Небесный крюк (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Skyhook (2012)

Эксперта по материаловедению шантажируют, заставляя его украсть чертежи у блестящей команды ученых, которые строят первый в мире космический лифт.

Все фразы и цитаты

 НЕБЕСНЫЙ КРЮК
Да, уже поздно.
Но я хочу прогнать диагностику перед
завтрашними испытаниями.
Не переживай, я дважды проверил чипы.
Знаю.
Но в случае неудачи нас снимут с конкурса.
А этот чип процессора очень важен.
Проверь, пожалуйста.
Сам проведешь испытания.
Я не против.
Но когда закончим, ты угощаешь.
По рукам.
Стоп!
Не может быть.
Кажется, может.
Успеем до завтра
запрограммировать другой чип?
Не успеем, но...
Не страшно, у меня есть запасной вариант.
Заготовил другие, можем проверить.
Я рад, что ты с нами, друг.
Хоть на что-то годишься.
Да-да, конечно.
Принесла?
Да.
Но они собирались проверить запасной.
Если они заметят подмену...
Их не дисквалифицируют.
Жаль.
Но зато у нас есть рабочая версия.
Давай сюда.
Если получишь чип, отдашь, что обещал?
С ума сошла?
А если я отдам сейчас,
ты перестанешь сотрудничать.
Верно?
Давай сюда.
А теперь...
Ты попробуешь...
Внедриться...
В их маленькую...
Группку.
Подружись с кем-нибудь.
Завоюй...
Их доверие.
КОСМИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ БОННЕР
ГУАЯКИЛЬ, ЭКВАДОР
Спасибо, что записались на квалификационный
этап конкурса.
Как вы знаете, космическая премия Боннера
в миллиард долларов
достанется команде,
создавшей космический лифт,
которые перенесет человека на
геостационарную орбиту и вернет обратно.
Три присутствующих команды успешно
продемонстрировали концепцию и план работ.
Показывающие, что цель достижима
в ближайшие сроки.
Они могут продолжать.
Давайте поаплодируем команде Скай Хук -
Небесный крюк.
Спайс Лифт Энтерпрайз.
Спасибо.
Но мы вынуждены снять свою кандидатуру.
Два члена команды попали в больницу.
Еще трое за последние
два дня загадочно пропали.
Это крайне подозрительно.
Мне очень жаль.
Но я отказываюсь рисковать
жизнями оставшихся членов команды.
Печально слышать, доктор.
Тогда в конкурсе участвуют две команды.
Скай Хук и Стебель Консорциум.
Как вам ужасное объявление
Спайс Лифт Энтерпрайз?
Даже не знаю.
Все это и правда подозрительно.
Простите, что подслушала.
Вы обсуждали конкурс за премию Боннер?
А вы кто?
Простите, я Джен.
Слышала ваш разговор
про команду Спайс Лифт.
Сегодня с утра вышла статья про то,
какие у них проблемы.
Я очень интересуюсь конкурсом и
хотела спросить, что вы об этом слышали?
Мы сами участвуем в конкурсе.
Присоединитесь?
Не хочу помешать.
Нет-нет, что вы.
Позвольте вас угостить.
Не откажусь от космо.
Брайан, раз уж Джен так интересуют
космические лифты...
Можно будет показать ей лабораторию?
Это очень плохая идея.
Конечно, Мария.
Приводи, но тебе придется
ее везде сопровождать.
Спасибо.
Я так благодарна, что вы согласились.
С нетерпением буду ждать.
Не за что.
Скажу вам честно, одна мысль о том, что моя
работа интересна другим людям...
Греет мне сердце.
Еще раз, большое спасибо.
Не за что.
Она говорит по-испански?
53 ДНЯ
Это центр управления.
Работа еще идет.
Но в день запуска мы будем
наблюдать за всем отсюда.
Совсем...
Не похоже на центр управления запуском.
Да.
Запуск космического лифта намного проще
запуска ракеты.
Хочешь, покажу остальное?
Да, конечно.
И со всеми познакомлю.
Всем привет.
Не мешаем?
Как дела?
Привет.
Доктора Джека Бейли ты уже знаешь.
Это доктор Ан Роман.
Очень приятно, доктор.
- Привет, Джек.
- Привет.
Это наш отряд физиков.
Джек второй человек и замдиректора команды.
Отличный фильм.
Увидел полную версию?
Я пытаюсь работать.
Можно?
Не хотите рассказать
Джен про небесный крюк?
С радостью, проходите.
Джек.
Небесный крюк - это космический лифт.
Волшебство за счет центробежные силы тянет
трос до космоса.
Потом мы цепляем кабину и медленно
поднимаемся по тросу, как на лифте.
- Что его держит?
- Хороший вопрос.
Представьте, спутник на
высоте 35786 километров.
На геосинхронной орбите.
Вращается вокруг земли на скорости
вращения планеты.
Поэтому он висит над одним местом
и в то же время двигается.
Поняла.
А теперь вытянете спутник вертикально,
пока он не коснется земли с одного конца...
И не окажется далеко в космосе с другого.
Та же масса движется на той же скорости,
но она вытянутой формы.
Совершенно верно.
А вы умная, обладаете серым веществом.
Все, Джен, пойдем отсюда.
Пока не стало совсем скучно.
Скучно, Мериэнн?
Мне не скучно.
Что ж, вам всегда здесь рады.
Спасибо.
Что?
Симпатичная.
Привет, Брайан.
- Джен, помнишь доктора Брайана Артиса?
- Конечно.
- Брайан, ты помнишь, Джен Бейкер?
- Да.
Рад новой встрече, мисс Бейкер.
Это такая честь, доктор Артис.
Я читала почти все ваши работы.
Никогда не надеялась лично познакомиться
с величайшим ученым современности.
Для вас я просто Джен.
Вы мне льстите, Джен.
И, конечно, можно просто Брайан.
Что ты сказала?
Напомнила старику о его пыльной репутации.
Ничего подобного.
Мы с Брайаном занимаемся основными
направлениями исследования.
Первое: создать трос для лифта.
Наш трос должен выдержать напряжение
сто гигапаскалей (ГПа).
Полагаю, в основе углеродной нано трубки
элиграфен?
Да.
Ты разбираешься в материалах?
Меня всегда интересовало применение прочных
нано трубок и графена в этих целях.
Любопытно?
Да.
Еще мы должны подобрать материал
для защиты от радиации.
Пассажир будет двигаться через радиационный
пояс очень медленно
и для его безопасности
нужен эффективный щит.
Но мы так сосредоточились на тросе,
что немного отстаем в этом плане.
Идем, Джен, надо еще столько показать.
Пока, Брайан.
Пока.
Я никогда не забуду, что мне
выпала возможность поговорить с вами.
Спасибо, что проявили терпение.
И даже выслушали мои догадки по поводу
используемых материалов.
Спасибо.
Если я вдруг откажусь слушать, как такая
красивая девушка высказывает свои догадки...
Меня пора хоронить.
Спасибо большое.
Вот бы мне выучить испанский.
Ты можешь не жевать?
Привет.
Смотри, кто пришел.
Привет.
- Рад встрече.
- Да, взаимно.
Кенни, это Джен.
Джен, это Кенни.
Очень приятно.
Не так приятно, как мне.
Ты говорил мне, что она
сногсшибательная красотка.
Что?
Он так и сказал.
Кенни не только
регулярно говорит глупости...
Но и занимается передачей энергии.
Он разрабатывает и запускает систему
питания лифта.
И как вы передаете энергию, лазером?
Многие с этого начинают.
Но мне не понравилось.
Постоянно возникали какие-то проблемы.
Так что мы с Мериэнн и Брайаном
работаем на тем, чтобы использовать
непосредственно трос.
Но электросопротивление и объем энергии
могут так нагреть трос, что он расплавится.
Обалдеть, Джен.
Ты эксперт во всем, что касается
космического лифта?
Нет.
Нет-нет-нет, просто много читала.
Вы не представляете, как я рада расспросить
лучшую команду на планете.
Мы тоже рады.
Кит, расскажешь Джен, чем занимаешься?
Да, конечно.
Я не только главный математик.
Но еще отвечаю за айти.
Я создал чип, который управляет системой.
Его специально изготовили в Киото.
Сейчас я убираю баги и систему,
установленную на чип.
Что он делает?
Он сам не понял.
Идем, Джен, у нас еще остановка.
Хорошо.
Пока, рада познакомиться.
Пока.
Я тоже рад.
Что ты делаешь?
Зачем ты снова рот раскрыл?
Ты сам сказал.
Зачем ты меня постоянно позоришь.
И сам позоришься.
Изначально ты это сказал.
Лучше играй со своими пистолетиками.
Сыграю.
Привет, Мериэнн.
Новая подруга?
Мы не вовремя, Дэнис?
Нет, что ты, проходите.
Чем могу помочь?
Хочу представить Джен Бейкер.
Привет.
Мы вчера познакомились в баре.
Джен интересуется нашей работой.
Брайан разрешил ей зайти.
Я думала, что покажу
волшебство науки любителю.
Но оказалось, что Джен и так все знает.
Правда?
Отлично.
Вдруг поможет мне с фрикционным валом.
Что это такое?
Посмотрите.
Это прибор, который цепляется к тросу
и, собственно, тянет кабину.
А я использую принцип трения,
чтобы кабина не съезжала вниз.
Не поверите, но таких валов понадобится
несколько сотен.
Конструкция вала будет
зависеть от формы троса?
Если взять графеновую ленту, то поверхность
сцепления будет больше.
Ты была права, Мериэнн.
Да, я пыталась убедить спецов по материалам
взять графен.
Но они решили послушать
энергетический отдел.
А те выбрали нано трубку, способную
переносить энергию.
Очень жаль.
А толщина троса меняется в зависимости
от натяжения по его длине?
Да.
Именно смена толщины троса делает работу
над валом такой сложной.
Хотите помочь?
Да.
Не сейчас, Дэнис.
Я заберу ее в свою лабораторию
и возьму в заложники.
Пока она все не расскажет.
Ладно, развлекайтесь.
Приятно познакомиться.
Взаимно.
Пока, Дэнис.
Что ж, Джен.
Отличный день.
Хотела сказать, что мы почти каждый вечер
собираемся в баре.
Присоединяйся.
Да, с удовольствием.
Спасибо, что все показала.
Не за что.
Рада с вами познакомиться.
Мы тоже рады.
- Еще увидимся?
- Конечно.
Спасибо.
Пока.
- Пока, Брайан.
- Пока.
Она милая.
Ты не слишком стараешься, Иен.
Работа...
Идет медленно.
Я не могу.
Просто так взять...
И создать новый материал.
Вы просите уместить годы исследований...
В несколько недель.
А если это просто невозможно?
Иен.
Знаешь, почему у меня одна лаборатория?
Нет.
Ну же.
Ты мужик умный.
Подумай.
Я знаю, что вы хотите.
Вы хотите похвастаться.
Так что скажете.
Ладно.
Раз ты настаиваешь.
Я планирую украсть все разработки.
И планы сборки у дураков из Скай Хук.
Если бы они не были нужны...
Я бы давно их убрал.
Но...
Они еще не решили
проблему защиты от радиации.
Вы сами должны понимать.
Что эта проблема очень сложная.
Да.
Но у меня есть ты.
А у них нет.
Ты лучший в этом деле.
И я абсолютно уверен...
Ты сделаешь все, что я прошу.
А почему я так уверен, Иен?
Ты знаешь, что на кону.
Привет, Джек.
Почему ты всегда на меня злишься?
Он не злится, он всегда такой напряженный.
Да, тяжело притворяться человеком.
Все, что отвлекает от
проекта, для него наказание.
Он никогда не отдыхает.
Это правда, Джек?
Неправда.
Я отдыхаю, веселюсь.
Да, сказал он строго.
Тебе нужно чаще улыбаться.
Я, кажется, что-то видел,
очень похоже на улыбку.
И я тоже.
Мы будем свидетелями.
Ладно, хватит уже.
Да, хорош.
Хватит.
Ребята, еще рано, а я люблю готовить.
Не зайдете в гости?
Сможем поболтать.
Хорошая идея.
А то, я согласен.
Мне нужно работать.
- Серьезно?
- Да.
Ладно, голосуем.
Кто за то, чтобы Джек поужинал с нами?
Я.
- Я.
- Я.
Я воздержусь.
Я с тобой.
Да, конечно, поехали.
Идем.
Хочу предложить тост.
За новых друзей, которые
уже кажутся старыми.
Ура.
Ура.
Я заметила, как ты смотришь на Кита.
У вас с ним что-то есть?
Если бы.
Он мне всегда нравился.
А я ему нет.
Правда?
Да.
Он всегда на тебя смотрит.
Разве?
Значит, надежда еще есть.
Думаю, да.
Ну?
Набрался смелости, чтобы пригласить
Мериэнн на свидание?
Я над этим работаю.
Все и так знают, что ты на нее запал.
Я?
А сам-то?
Я не запал на Мериэнн.
Я не про нее.
Что скажешь на счет Джен?
Джен?
Смотрю на нее и жалею, что у меня нет
времени на отношения.
Иногда нужно радоваться жизни.
А иногда на это нет времени.
Это большая ошибка.
Посмотрим.
Ребята, что обсуждаете?
В основном вас.
Правда?
Что именно?
Мериэнн, я очень хочу тебя.
- Пригласить.
- Что?
Как?
Оговорился.
Ничего, Кит, я поняла.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо за ужин, очень вкусно.
Отличный дом.
Спасибо.
Извини за неловкость.
Ничего.
Пока, ребята.
Пока, хорошего вечера.
Осторожно, Кит.
Удачи вам.
Что ж.
Ну, а ты, Джек, хочешь остаться?
Ну...
Да.
Ты не шутишь?
Ясно.
Мне о таком только мечтать.
Мне тоже.
Я и не думал, что ты
такой хороший предатель.
Иуда...
И Мата Хари...
Гордились бы тобой.
Все эти неудачники правда думают...
Что они тебе нравятся.
Я больше не могу.
Но у тебя получается?
Нет?
Да брось.
Ты должна...
Подобраться поближе...
К помощнику руководителя.
Как там его?
Не могу вспомнить, как зовут?
Джек.
Джек.
Он может быть полезен.
Пусть он...
Западет на тебя.
Ты совсем больной?
Это хорошие люди, честные, правильные.
Не такие, как ты.
Что ты сказала?
Видимо...
И не такие, как ты.
Я не хочу этого делать.
Не буду!
Еще как будешь.
Да?
Да.
А теперь пошла вон.
- Понравилось?
- Да.
Спасибо, что пригласил.
Люблю кино.
Иногда прихожу сюда отвлечься от работы.
Ясно.
И спасибо, что разрешил
зайти к вам в лабораторию.
Было весело.
Не вопрос.
Оказалось, ты разбираешься
в космических лифтах.
На работе все тебя расхваливают.
Они слишком добры.
Хотя у меня есть опыт работы с материалами.
Правда?
Особенно антирадиационными.
Мериэнн мне говорила.
Они с Брайаном так увлеклись тросом...
Что отстали в разработке защиты.
Я могу им помочь.
Когда сможешь начать?
Предлагаешь мне работу?
График тяжелый, зарплата мизерная.
Плевать, я согласна.
Тогда начнешь завтра утром.
Класс.
Еще рано.
Не хочешь продолжить вечер?
Нужно выспаться.
Завтра...
Первый рабочий день.
И говорят, что босс - тиран.
Уверен, он сделает исключение.
38 ДНЕЙ
Не придется оббивать кабину свинцом
или тяжелыми металлами.
Хотя снаружи нужны баки с водой для защиты.
Да.
Вода неплохая идея, но,
к сожалению, этого мало.
И я работала с тканью, которая благодаря
обратному пьезоэлектрическому эффекту...
Защищает от заряженных частиц.
Это будет прорыв.
Далеко продвинулась?
Вроде бы, посмотрите.
Да, хорошо.
Отличное начало, я что-нибудь придумаю.
Правда?
Да.
Это так здорово.
Думаю, этот материал
для троса может сработать.
Да.
Гарантирует прочность и передает энергию.
Отлично.
Так.
Кажется, получилось.
Посмотри.
Господи, мне бы и в голову не пришло.
Брайан, вы гений.
Спасибо.
Класс.
Смотри.
Да, это прорыв.
В бар?
Я...
Провела весь день в Скай Хук.
Меня взяли разрабатывать материалы.
Что-нибудь узнала?
Только то, что они отстают в создании
радиационного щита.
А что с тросом?
Я не знаю.
Мериэнн этим занимается,
а ее сегодня не было.
Мне нужен их трос.
Кстати.
Твои друзья...
Со временем узнают, кто ты.
И что ты делаешь.
Что они тогда о тебе подумают?
32 ДНЯ
Привет, как дела?
Привет, красотка.
Привет.
Я заходил во все отделы
узнать, как идет работа.
Ты очень помогла Брайану
в защите от радиации.
Но мы все равно отстаем.
Брайан просто гений.
Тебе с ним повезло.
Я в курсе.
Но, кажется, с тобой мне тоже повезло.
Я сейчас говорю не только о работе.
Просто по жизни повезло.
С утра меня так и тянет на работу.
Чтобы увидеть твое лицо.
Мы решим проблемы радиации.
Можешь не беспокоиться.
Это как в песне: не парься, будь счастлив.
Еще увидимся.
Слушай, это приоритетная задача.
- Все сделаем, когда сможем.
- Надо скорее.
Не выйдет.
Джек, Кенни должен создать интерфейс
между переносом энергии
и системой жизнеобеспечения.
Пока мы думали только о том, как привести
кабину в движение.
Ладно, что скажешь, Кенни?
Я думаю, как сделать так, чтобы
трос не расправился.
Как сыр в сэндвичах.
Не проще будет переправить
часть электричества?
Да.
Будь у меня четкие требования к этой
системе, к кабине, ко всему остальному...
Я как раз вчера закончила все расчеты,
они в доступе.
Я сделала флешки всем, кому нужно.
Радуйся.
Там есть все по энергетике.
Компьютерная система, телеметрия,
жизнеобеспечение.
Все.
Лежат у двери.
Так что захвати при выходе, здоровяк.
Спасибо.
Спасибо, Джек.
Не вопрос.
Всегда рад помочь.
Кажется, я тут больше не нужен.
Хочешь развлечься?
Да, пойдем.
Чем хочешь заняться?
Я знаю отличный ресторан неподалеку.
Поужинаем?
Конечно, веди.
За науку.
Как вкусно.
Неплохо.
Но не так вкусно, как готовишь ты.
Тебя мама учила?
Нет, она умерла, когда мне было четыре.
Прости.
Я учился искусству беседы у Кенни.
Ничего.
Это было давно.
А что с отцом?
Он потрясающий.
У нас отличные отношения.
Ну, а ты, что расскажешь?
У меня все банально.
Родители не богаты.
Трое детей, с трудом оплатили обучение.
Я получил стипендию, защитил
докторскую в Нотр-Дам.
Работал в разных местах
и оказался в Скай Хук.
Думаю, ты скромничаешь.
Почему?
Ан говорил, что ты написал ключевую работу
по использованию тросов
в космических лифтах.
Разработал новый подход к подавлению
вибрации троса.
Да, пришла в голову хорошая идея.
И далеко не одна.
Прошу.
Спасибо.
Я чудесно провел время.
- Я тоже, нужно повторить.
- С радостью.
А пока, доброй ночи.
Выдающийся физик, но целоваться умеешь.
И когда ты успел научиться?
Доброй ночи.
Пока.
Я уже заждался результатов.
Делаю, что могу.
Их не будет, если меня поймают.
Верно.
Но у меня кончается терпение.
Они что-то делают...
Приносишь мне.
Следуй правилам.
И тогда никто...
Не пострадает.
Максин!
Я звонил доктору Сэмуэлс,
главе Лифт Энтерпрайз.
Зачем, Брайан?
Меня кое-что тревожит.
Полиция полагает...
Что их команду намеренно вывели из игры.
Зачем?
Я спросил у лидеров трех других команд,
не прошедших квалификацию.
Все рассказали, что серьезные проблемы
не позволили им подготовиться.
Кто-то сознательно убирает конкурентов.
Но кто на это пойдет?
Тот, кто может на этом заработать.
По логике, одна из оставшихся команд.
Уверен, что это не мы, Брайан.
Да, я тоже так думаю.
Я присмотрелся к нашим конкурентам.
Есть проблема с именами ученых
и инженеров на их сайте.
Я проверил.
Все имена выдуманы.
Ого.
Почему против нас не начали действовать?
Да.
Не уверен, что не начали.
Возможно, мы им еще нужны.
Может, они воруют разработки и берегут нас,
пока не получат необходимое.
Что нам делать?
Я уже нанял охрану.
А Кит добавил фаервол.
Нужно следить, чтобы не было ничего
подозрительного.
Конечно.
Дэнис, поужинаем вместе?
С радостью.
Отлично.
Хоть как-то скрасим вечер.
Пока, ребята.
Доброй ночи.
Пока.
Пока.
Берегите себя.
Да.
Что ж, Джен.
Не хочешь посмотреть на конкурентов?
В каком смысле?
Глянем, как выглядит лаборатория Стебля.
Но...
Странно, написано, что они рядом.
А кроме нас тут никого нет.
Думаю, это плохая идея.
Да ладно.
Никаких глупостей.
Это все одна сплошная глупость.
Я пойду, чтобы ты не сделал ничего еще
более глупого.
Они не смогли бы тут разместиться.
Места хватит на одну
лабораторию и пару кабинетов.
Может, они только переехали?
Прячься.
Господи.
Он вооружен.
Ого.
Они кладут кого-то в машину.
Эй, посмотри.
Они уезжают, надо преследовать.
Преследовать?
Это разве не глупость?
Надо догонять.
Ладно.
Прошу, Джек, едем.
Ладно, хорошо.
Но потом расскажешь, что с тобой.
Потому что это ненормально.
Выключу фары.
Куда они едут?
Скоро узнаем.
Тормози.
Въезжают в ворота.
Скорее, пока не закрылись.
В ворота мы не поедем.
Это моя глупая идея, но достаточно.
21 ДЕНЬ
У меня отличные новости.
Не терпится рассказать.
Привет.
Вы видели Джека?
Нет, он хотел поговорить
с Дэнис, но не пришел.
Весь день не появлялся.
Подожди, если хочешь.
Да, спасибо.
Короче, я просчитала
почти все детали кабины.
Вплоть до укреплений на полу и потолке.
Затем на потолке?
По мере подъема гравитация постепенно
снижается до нуля.
На геосинхронной орбите.
Когда кабина проходит эту точку,
гравитация разворачивается и потолок
становится полом.
А, ясно.
Извини, продолжай.
Это все, что я хотела сказать.
Я собиралась показать Джеку.
Сделала копию, но не хочу
оставлять без присмотра.
Могу передать, мы с ним встретимся.
Правда?
Да.
Спасибо, Джен.
У нас Дэнис есть личные дела.
Ладно, развлекаетесь.
Спасибо, пока.
Пока.
Личные дела?
Вырвалось.
Привет.
Привет.
Меня ищешь?
Да, подрабатываю курьером.
Вот как.
Дэнис попросила тебе передать.
Сказала, что это готовый чертеж кабины.
Отлично.
Слушай, Мериэнн и Кит
сегодня придут на ужин.
Ты занят?
Нет, буду рад с ними встретиться.
Я приду.
Класс.
- Увидимся в восемь.
- Хорошо.
И какие крохи ты принесла?
Полный чертеж кабины.
Отлично.
Поговаривают...
Что у тебя с тем парнем все чудесно.
Твой спектакль дает результат.
Уверен, тебе больно...
Подумать, как он тебя возненавидит.
Думаешь, за нами следят?
Нет, не думаю.
Я очень тщательно...
Обыскал лабораторию и ничего не нашел.
Что ж, это логично.
Высокомерный ублюдок
считает нас беспомощными.
Возможно, он прав.
Папа, который час?
Половина седьмого.
Мне пора, у меня...
Ко мне сегодня придут гости.
Ладно, я тут и сам справлюсь.
Точно?
Да.
Скоро увидимся, папа, береги себя.
А ты себя, дорогая.
И что вы сделали?
Поехали посмотреть Стебель.
И я вас уверяю, это точно
ненастоящая лаборатория.
Как это?
Для этого просто не хватит места.
А пока мы сидели, два мужика вывели
старика, как будто он их заложник.
И бросили его в машину.
Мы поехали за ними до ворот, но они уехали.
Вы с ума сошли?
Вас могли заметить.
Если они убирают конкурентов, вы могли
серьезно пострадать.
Но это еще ерунда.
Наша Хуанита...
Хотела ехать за ними в ворота.
Это еще зачем?
Не знаю.
Наверное, заигралась в шпионов.
19 ДНЕЙ
Ура!
Получилось.
Получилось.
Что у вас получилось?
Я сделала трос, проводящим как нужно.
Я нашел частоту, которая превращает его
в сверхпроводящий механизм.
Поздравляю.
Это классно.
Спасибо.
Кенни, я улетаю в Лондон только в пять.
Не перекусить, отпраздновать?
Надо дождаться Джека,
передать ему наработки.
Я передам, если хочешь.
Все равно собиралась его искать.
Ты же не откажешься от еды?
Главное, чтобы не листья, бон апети.
Джек разработал гениальную систему.
Трос, натянут на две катушки так,
чтобы можно было скручивать с обеих
сторон одновременно.
Один конец опускается на землю
с помощью гравитации,
а другой раскручивается в обратную сторону.
Центробежная сила направлена от земли.
И центр тяжести остается
на геосинхронной орбите.
А как он попадет на орбиту?
Мы используем классические
ракеты, типа тех, что возят спутники.
Им хватит мощи, чтобы вытащить весь трос
за один запуск.
Ясно.
И вы тормозите катушку на время установки?
Да.
Когда нижняя часть дойдет до земли,
мы остановим процесс, чтобы закрепить
трос за якорь.
И в этот момент...
Мы размотаем еще 35 тысяч километров троса,
удерживая его под натяжением.
А нельзя просто создать противовес
и не делать такой длинный трос?
Как вариант.
Но это лучше.
Эта схема позволит запустить лифт до Луны,
Марса и других планет.
Если мы доведем кабину
до другого конца троса,
любой груз легко сможет
попасть в глубокий космос.
Ух ты.
Гениально.
Согласен, просто гениально.
Наш вундеркинд разработал всю систему?
Именно так.
- Ты сегодня придешь?
- Да.
- Класс.
- Да.
Пока, Ан.
А-а-а.
Это же моя любимая коровка.
Надеюсь, что-то стоящее.
Характеристики троса.
Продолжай в том же духе.
И мы быстро закончим.
Чем еще они заняты?
Они полностью разработали систему
остановки троса.
Могу описать в деталях.
Описание бесполезное.
- Достань расчеты.
- Трудно.
Достать трудно все.
А ты достань.
Ты хотела что-то сказать?
Хотела сказать, как ты мне дорог.
Почему не сказала?
Все сложно.
Сложно?
Не могу объяснить.
Почему?
Ты ведешь себя так, будто мы расстаемся.
Я никуда не денусь.
В чем дело?
Обещаю, что расскажу.
Скоро.
Если выслушаешь.
Конечно, выслушаю.
Эй.
Я люблю тебя.
Я могу помочь?
Нет.
Мне лучше уйти?
Да.
Нет, я ни при чем.
Она просто начала рыдать.
Но это не самое плохое.
Далеко не самое плохое.
Я пошел домой.
А потом решил зайти сюда, поработать.
Я подходил к зданию и увидел кого-то
у заднего выхода.
Это Джен.
Джен?
Да.
Не понимаю, что Джен здесь делала?
Воровала данные.
С ума сошел?
Слушай, я за ней проследил.
Сначала она поехала домой.
А потом села в машину, поехала в Стебель
и зашла внутрь.
Должно быть логичное объяснение.
Да, она ворует наши разработки.
Помнишь, Брайан в баре сказал,
что Стебель нас грабит.
Он прав.
А Джен их агент.
Нет, не верю.
Поверь.
Она меня развела.
Стоп, что?
Слушай.
Я вернулся посмотреть, что она делала.
И увидел, что-то то влез в мой компьютер.
Скопировал все мои...
Наши данные, разработки и расчеты.
Это неопровержимые доказательства.
Спасибо, Мериэнн.
Нет-нет, должно быть...
Объяснение.
Какое?
Не знаю, хоть какое-нибудь.
Может, у нее есть злой близнец?
Злой близнец?
Аэропорт Хитроу, пожалуйста.
Привет, Мериэнн, как дела?
Что?
Когда ты вчера залезла в Скай Хук в своем
черном комбинезоне,
Джек тебя увидел.
Он тебя видел, а потом за тобой проследил.
Ты сразу поехала в Стебель.
Ты подвергала нас риску.
Мы знаем, что ты влезла в компьютер Джека.
И украла наши разработки.
Как ты могла так поступить?
Я не хочу видеть тебя, Джен.
Никогда.
Вон из лаборатории!
17 ДНЕЙ
Уверена, ты будешь ужасно рад.
Что меня поймали и теперь ненавидят.
Мне, конечно...
Приятно осознавать...
Что тебя ненавидят.
Но я не хочу терять свою Мату Хари.
Ты так хорошо...
Их предавала.
Я тебя ненавижу.
Что ж.
Данные по установке троса, которые ты
вчера принесла, были последней деталью.
Не хватает только защиты от радиации.
Но это мы и сами сделаем.
Можем начинать сборку нашего Стебля.
Пошла вон отсюда.
Пошла вон.
Привет, Джек.
Это всегда меня пугает.
Как ты узнала, не глядя?
Я специально тебя пугаю.
Ты так делаешь, потому
что любишь всех пугать.
Да, готово.
Что готово?
Ты хотел спросить, готова ли кабина?
Да, готова.
Выделываешься?
Было бы глупо, если
бы ты пришел не за этим.
Но я решила довериться своей интуиции.
Так мы готовы?
Остается только заготовить припасы.
Не знаю, как ты, но я не вижу причин сильно
нагружать лифт для испытаний.
Воду поместим во внешние баки.
Чтобы проверить эффективность защиты
от радиационного пояса.
Значит, готово.
С возвращением.
Я скучал.
Я тоже скучала.
Что-то случилось с тросом?
Нет, трос в порядке.
Проблема с Джен.
Ты все об этом.
Джен, которую я знал, так бы не сделала.
Да пошла она.
То есть, сначала вы с Джеком ее любили.
А теперь ненавидите?
Давай работать, Кит.
Не хочу о ней говорить.
Что ж, ребята?
Кажется, мы готовы.
Хочу поздравить всех и каждого из вас.
И поблагодарить за отличную работу.
Джек, обрисуешь ситуацию?
Конечно.
Дэнис говорит, что кабина готова.
И она ее тщательно осмотрела.
А это значит, что Дэнис пересчитала
все атомы до единого.
6 и 784 на 10 в 32-ой.
Что?
Атомов в кабине.
Не считая съемную мебель.
Дэнис.
Напросился, Джек.
Ладно.
Благодаря совместной работе Мериэнн,
Кенни и Брайана...
Мы создали новаторский трос.
Он же источник энергии для подъема
и жизнеобеспечения.
И, по-моему, Кит справился первым.
Его чип-процессоры и
программы просто гениальны.
Спасибо, босс.
Что касается моего отдела...
Мы вместе с Аном и программой Кита
готовы запустить трос, закрепить на земле,
погасить вибрацию и
включить остальные системы.
Защиты от радиации еще значительно отстает.
Но мы...
Проведем запуск без человека.
Пока разбираемся с этим.
Что ж, мои аплодисменты.
Отдыхайте.
Спасибо.
Просто класс.
Давайте соберемся вечером, ладно?
Я хочу показать всем, как выглядят
бюджеты отделов.
Почему мы так долго ждали?
Ты мне всегда нравился.
Я ждала, пока ты созреешь.
С ума сошла?
Поверь, могла бы просто дать мне по башке
и утащить за волосы.
Видел, какие они короткие?
Тогда могла бы утащить
меня за другие части тела.
Привет, Дэнис.
Природу не обманешь, Кенни.
Ты меня не пугаешь.
Мне нравятся постарше.
Постарше?
Ну даешь.
- Постарше меня.
- Ты серьезно?
Серьезно, Дэнис.
По-моему, Брайану очень повезло.
- Правда?
- Я так считаю.
Спасибо, Кенни.
Пожалуйста, Дэнис.
И где Брайан, когда он нужен.
Я же тебе показывал.
Я тут вчера подумал...
О чем?
О Джен.
Не хочу об этом.
Я чувствовал, что она с нами честна.
Честна?
Так это называется?
Слушай, одного из спецов по материалам
зовут Иен Бейкер.
И что?
Это совпадение, что Джен...
Эксперт по материалам, с той же фамилией?
К чему ты клонишь?
Ни к чему.
Просто не спеши выносить ей приговор
не разобравшись.
Ладно, как скажешь.
Ребята, идем в офис.
Послушаем Брайана.
Он ранен.
Что случилось?
Он жив?
Кажется, да, вызовите скорую.
Господи, Брайан.
Стой, Дэнис.
Кенни, иди с Дэнис.
Осмотрите здание, убедитесь, что все чисто.
Они едут, Джек?
Останьтесь с ними, я пойду к остальным.
О, Господи, держись.
Помоги ему.
Дай я посмотрю.
Спасибо.
Какие показатели?
Пульс есть, но чистит.
Чем это вызвано?
Дыхание поверхностное, но ничего.
Возможно, сотрясение, но не уверен.
Господи.
Мне так жаль.
Как тебе такая честность, Ан?
Кажется, мы больше не нужны Стеблю.
Как ситуация, Кит?
Чипы остались, но...
Программы стерты, как и запасные копии.
Все пропало, Джек.
Все пропало.
Мериэнн?
То же самое.
Мы заказали материал для троса.
Но потеряли все данные
по составу и производству.
Что на счет защиты от радиации?
Все, что мы о ней знали, пропало.
Я посмотрел, что у Дэнис.
Все документы тоже пропали.
Но...
Они либо они нашли, где собирают кабину,
либо не хватило времени.
Она на месте.
Что касается моей работы...
Моих данных, разработок и документов,
все пропало.
Все пропало!
Привет, Джек.
Это хорошо.
Что хорошо?
Опять хочешь меня напугать?
Значит, не слишком переживаешь.
Как он?
Говорят, поправится.
Жизни ничто не угрожает.
Невероятно.
Я очень рад.
Привет.
Привет.
Входите.
Говорят, все будет хорошо.
У него сотрясение.
Множественные травмы.
Два сломанных ребра, видимо, пинали ногами.
Боже.
Брайан такого не заслуживал.
Что будем делать?
Это так просто не кончится.
Мы с вами обязаны разобраться.
Кит.
Эти люди убийцы.
Как мы их остановим?
Послушай меня, Джек Бейли.
Свет всей моей жизни сейчас лежит
на койке без сознания.
Так что я скажу за него.
Мы с вами...
Не боимся давления, угроз, боли и смерти.
Мы будем бороться с ублюдками.
Из последних сил.
Пока не победим.
Или не перестанем дышать.
Тебе ясно?
Поняли?
Да.
Так и поступим.
Так...
Что сделаем со Стеблем?
Срубим его под корень.
Ну и денек.
Что это?
Откуда взялось?
Похоже на нашу.
Есть догадка.
Нет, это то, что я думаю?
Да.
Кит, это полная копия моих данных о тросе.
Ого.
Так идем.
Пошли.
Уже две.
И, конечно же, три.
Теперь четыре.
Все на месте.
Хочу кое-что посмотреть.
После Джен я установила камеру.
Посмотрим записи.
- Это она.
- Так и знал.
Я знал, что она не предательница.
В глубине души я согласна.
Она оказалась прекрасным человеком.
Но...
Зачем?
- Как?
- Не знаю.
Давай разберемся.
Нужно поговорить.
Вы меня ненавидите.
Зачем пришли?
Если ты так думаешь, зачем пустила?
Я знаю, вы не поверите,
но я, правда, вас люблю.
И очень скучаю.
Джен, у меня в кабинете камера.
Зачем ты это сделала?
Зачем все украла?
Не могу сказать.
Не спрашивайте.
Но мы спрашиваем.
Мы хотим знать.
Вы не поможете.
Откуда такая уверенность?
Если я расскажу.
Обещайте держать это в
тайне, пока я не решу, что делать.
Да, да, обещаем.
Можешь нам доверять.
Пожилой мужчина, которого мы с Джеком
видели в Стебле...
Мой отец.
Стеблем управляет очень злой человек.
Он заставил украсть данные.
Разработки.
Всю информацию.
И я его ненавижу.
И ненавижу себя за то,
что я ему подчинялась.
Я вас люблю и не хотела
мешать вашей работе.
Но у меня не было выбора, он бы его убил.
Что?
Ужас.
Я думала, что, если все
ему отдам, он вас не тронет.
Нужно идти в полицию.
Нет, нет-нет-нет, не надо.
Тише, тише.
Мы никуда не пойдем.
Нет.
Не пойдем, если ты против.
Но мы должны как-то помочь.
Я ничего не могу придумать.
Но я должна как-то помочь вам.
Вы не должны страдать от моей трусости.
Джен.
У тебя не было выбора.
Пожалуйста, не говорите никому.
Особенно Джеку.
Я люблю его и не хочу вешать такой груз.
Обещайте.
Мы что-нибудь придумаем.
Да.
Но как нам спасти твоего папу?
16 ДНЕЙ
Как с тобой обращаются?
Физического насилия нет.
Наверное, я им нужен.
Но психологическое давление...
Иногда просто невыносимо.
Да, я знаю.
Сама чувствую.
Они говорят, что сделают
с тобой что-то ужасное.
Если я вовремя не создам материал.
Не думай об этом.
Точно.
Не думать о большом
розовом слоне, стоящем в углу.
Да.
Папа.
- Я разрабатываю план как...
- Молчи.
Надеюсь, это план создания материала,
чтобы безопасно пройти
через радиационный пояс.
Да, так и есть.
Все, Джек, хватит тебе хандрить.
Она будто пнула меня в живот.
Я правда ее любил.
Ты и сейчас ее любишь.
Но, кажется, я один ей верю.
Не сомневайся, у нее были причины.
Не сомневаюсь.
Не сомневаюсь, что Стебель теперь выиграет
премию Боннер.
И не сомневаюсь, какими методами.
Она украла данные и передала им.
Давай сосредоточимся.
Мы близки к прорыву.
Мы справимся.
А потом...
Ты сам узнаешь, почему она так поступила.
Что все это значит?
Ты сейчас, о чем?
Об этом.
Расскажи мне, что я должен знать.
Ничего не скажу.
Я дал обещание и намерен его сдержать.
На твоем месте я бы подумал о том,
что мы обсуждали перед приходом Джен.
Хорошо?
Джек.
Я знаю, ты меня ненавидишь
и считаешь дрянью.
И, конечно, я этого заслуживаю.
Но они похитили отца.
И угрожали убить, если я не...
14 ДНЕЙ
Девять, восемь, семь...
Все двигатели работают.
Ну давай, понеслась.
Ноль.
Ракета взлетает.
Отлично.
Иди сюда, Кенни.
Маленький шаг для Небесного крюка.
Гигантский скачок к премии Боннер.
Ладно, давайте готовиться к запуску.
У нас еще много дел.
12 ДНЕЙ
Что ж, Мериэнн.
Запускаем трос.
Джамал запустит кабину
без человека или как?
Зачем тратить время?
Чтобы убедиться в безопасности.
Грузу...
Хорошо платят за риск.
Ладно, когда планируешь запуск?
Как только установим систему.
Не позже, чем через неделю.
Вы, неудачники.
Подготовите защиту от радиации?
Времени мало.
Но мы должны успеть.
Да.
Постарайтесь.
10 ДНЕЙ
Трос и якорь установлены, Джек.
Молодцы, ребята.
Спасибо.
Хорошо.
Растяните остаток троса как противовес.
Есть.
Я говорила, что у меня есть план.
Да.
Скажи, где тебя держат.
Я точно не знаю.
Небольшое здание, похожее на гараж.
На двери электронный замок.
Идеально.
Когда тебе закроют на ночь, сиди у двери
и будь готов.
Что ты задумала?
Будь готов.
Последний шаг.
Поняла.
Соединяю трос.
Все готово.
Уезжаем, папа.
Да.
7 ДНЕЙ
Что ж, ребята.
Приступаем.
Айти готова.
Кабина готова.
Трос готов.
И хоть какая-то защита от радиации.
Энергосистема готова.
Так, Мериэнн, начинаем отсчет с 10 минут.
И давай последний раз проверим системы.
Есть.
Отсчет до запуска 10 минут.
Эй, так нельзя.
Четыре, три...
Господи, что случилось?
Что произошло?
Телеметрия упала, я не знаю.
Что случилось?
Максин.
Так.
Как все системы могли
отключиться одновременно?
Никак не могли, Джек.
Это диверсия.
Думай.
Мы должны вернуть контроль, у нас есть
резервная система.
Давай.
Джек, посмотри.
Что это?
Пульсометр в кабине заработал.
Но на сердцебиение это непохоже.
- Потому что это код.
- Код?
Кто-нибудь знает азбуку Морзе?
Я знаю, дай посмотреть.
Я перешлю.
Боже мой.
Что?
Говорит, диверсия сорвана.
Диверсия?
Джен прислала.
Что, Джен в кабине?
Как это возможно?
Не знаю, но нужно ее спустить,
пока радиация не убила.
Он прав.
Мериэнн, какая высота?
Дэнис, когда доза будет смертельной?
Кит, верни нам управление.
Кенни.
Пытаюсь.
Можно просто отрубить питание?
Нет, Джек, тогда она
уйдет в свободное падение.
Джек, не могу получить данные альтиметра.
Выше 100 километров опасно.
Она уже намного выше 100 километров.
У нас меньше получаса.
Нет-нет-нет.
У нас есть максимальная защита, так что
времени чуть больше.
Но нужно спешить.
Надеюсь, успеем.
Ничего не получается.
Она сказала, диверсия сорвана.
Кто знает, что это значит?
Надо ему рассказать.
Помнишь, мы с Джен видели, как из Стебля
выводят человека?
Да.
И она чуть с ума не сошла.
Это был ее отец.
Его взяли в заложники, чтобы заставить ее
шпионить за нами.
И воровать данные.
Но потом Джен нам все вернула.
Если бы в Стебле узнали, Джек, ее бы убили.
Нас тоже, если бы их план не сработал.
Она пыталась нас защитить.
Она тебя любит.
Ты не представляешь, как ей было больно.
Но она пыталась защитить
тебя, нас, себя, отца.
Ладно.
Тогда наша очередь ее спасать.
Мериэнн, веди отсчет облучения.
Есть.
Отсчет.
20 минут.
Кит, есть что-нибудь?
Надо как-то запустить третичную схему.
Если получится, я смогу дать системе
команду отбоя.
Давай.
Я не знаю, как.
Придумай.
Не могу.
Она не включится, если первые
две системы не рухнут.
А этого не будет, потому
что у меня нет управления.
25.
Давай обрушим первые две системы.
Как?
Замыкание.
Мы запустим замыкание.
Оно сыграет, как ЭМИ и вырубит всю систему.
Точно.
И ей хватит воздуха на спуск.
Потому что на такой высоте она не зависит
от других систем.
Верно.
А это не сожжет третичную схему управления?
Не должно.
У нее отдельный аккумулятор.
Я разработал на случай отключения
основной системы.
Нужно обойти все защитные меры.
Скорее.
Почти.
Давай, Кенни.
Почти.
Обхожу последнюю.
Кенни, скорее.
Запускаю замыкание.
Кит, дальше ты.
Отлично, надо перезапустить.
Кит.
Получилось.
Все, разворачивай.
Спускается?
Черт, Джек, ты же физик.
Сам знаешь, что нужно время
для остановки и разворота.
32 минуты.
Можешь прекратить отсчет.
Получится опустить эту штуку быстрее,
чем запустили?
Тогда фрикционной вал сломается.
Ребята, должен быть выход.
Ее ждут минимум 70 минут облучения.
Но она опускается.
Я пойду к кабине.
Мы с тобой.
Джек, прекрати ее целовать, чтобы она
могла рассказать.
Пожалуйста.
Извини.
Мне срочно нужны все детали миссии.
Ладно, но как только
закончит, начну целовать.
Прошу, говори вечно.
Достали ваши поцелуи.
Ладно.
Как ты вообще оказалась в кабине?
А я просто хотела посмотреть.
Я ехала к вам, ребята.
Зачем ты ехала?
Мы с папой создали ткань эффективно
блокирующую радиацию.
И я везла ее к вам.
На испытания.
Правда?
Да и тут я увидела Максин в кабине.
И пошла за ней.
Да, понимаю.
Ты решила последовать за убийцей...
В замкнутое пространство.
Ты с ума сошла?
Наша маленькая Хуанита.
Ничего не работало.
И я пыталась отправить сообщение.
Хорошо, что Дэнис его заметила.
А наш бойскаут прочел.
Что там было?
Кстати, спасибо.
Точка-точка-тире, что-то такое.
Все же я не зря учил.
Я очень благодарна, поверь мне.
Свет отключился.
И я поняла, что какая-то надежда есть.
Так что я вернулась в ткань.
И загадала желание.
НОЛЬ ДНЕЙ
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Брайан.
Не забывай.
Что впереди тебя ждут и другие конкурсы.
Мы в деле!
 

////////////////////////////