Саймон-убийца (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Simon Killer (2012). 6 fps

Саймон Киллер - фильм 2012 года режиссера Антонио Кампоса по сценарию Кампоса по рассказу Кампоса, Брэди Корбета и Мати Диопа. Фильм вращается вокруг молодого американца по имени Саймон, который посещает Париж, и его отношений с ближневосточной проституткой и француженкой, которых он встречает в метро.

Все фразы и цитаты

Когда все оставляют тебя одного
И со временем всё становится
ещё хуже и грустней,
И мир обрушивается тебе на голову,
Просто запомни - всё, что ты знал,
Плохое или хорошее,
и всё, что ещё предстоит,
Завтра ты будешь жить,
Если сегодня не умрешь.
Это даёт силы любить
Это даёт силы любить
Это даёт силы любить
Страх накопился во мне..?
Твоя мама сказала,
что у тебя сейчас трудные времена.
Да, я...
Я только что расстался со своей девушкой.
Мы вместе окончили среднюю школу и...
пробыли вместе до самого окончания колледжа.
Чем она занималась?
Она изучала маркетинг в школе.
У неё сейчас работа в рекламном агентстве.
А ты?
Я? Я...
Я изучал неврологию...
рассматривал вещи называемые
"вытеснением" и "размерным объединением".
Мой дипломный проект
был о периферийном зрении.
в нём я рассматривал вещи называемые
"вытеснением" и "размерным объединением".
Как ширина одного объекта
приводится к усредненной
величине объектов вокруг него.
Это называется "размерным объединением".
- Эта работа была опубликована, кстати.
- Это здорово.
Не уверен, что всё понимаю,
но это хорошо, что вы публиковались.
Да, это ничего, никто не понимает.
Как долго вы были вместе?
Почти 5 лет.
Я переехал к ней сразу после окончания школы.
Всё было...
Ну, некоторое время отношения были хорошими,
но потом она больше не была счастлива...
или я не мог сделать её счастливой.
Ей не нравилось то чем она занимается.
Я пытался быть благосклонным,
содействовать её решениям. Но потом...
Теперь я живу дома.
Простите. Я чувствую себя плоховато.
Я всё ещё чувствую себя уставшим после перелёта.
Вы понимаете "jetlagged?"
Да. Не беспокойтесь.
Вы по прежнему общаетесь друг с другом?
Нет. Не совсем.
Когда всё подходило к концу...
Она начала приходить домой
поздно с работы...
и однажды ночью
она легла ко мне в постель
и тогда я остановил её,
Я просто...
почувствовал чем она пахла.
Что вы имеете ввиду?
Извините.
Может быть это немного неуместно.
Нет. Продолжайте.
Я...
Я просто почувствовал как от неё пахло чем то ещё.
От нее пахло сексом.
Потом и латексом.
И этот парень, кем бы он ни был,
был в ней.
Я имею ввиду, она отрицала это,
но всё было итак понятно.
Не знаю, может быть я погорячился.
Как бы там ни было. Она шлюха.
Я хотел бы встретить кого-нибудь ещё.
Алло?
Хорошо, спасибо, я сейчас спущусь.
Мое такси внизу.
- Вам помочь с сумками?
- Нет. Спасибо.
Так, вы знаете где всё находится.
Просто поменяйте простыни под конец...
убедитесь в том, что обогреватель выключен
и кухня чиста.
Да... да.
На сколько вы уезжаете?
Я еду на Юг.
Так, может, неделю, может, месяц.
Я не знаю, зависит от обстоятельств.
Но вы останетесь здесь на неделю?
Или подольше?
Нет. На неделю. Я должен выяснить
куда двигаться дальше.
А, да.
Оставьте ключ под ковриком при входе.
Извини что должен уезжать
сразу после твоего приезда.
Ничего. Не беспокойся.
- Счастливого пути.
- Спасибо.
- Передавай привет своей маме.
- Передам... Передам.
- До свидания.
- Чао.
Если бы стены были слишком тонкими,
вы бы..?
"Эй, красотка...
"Дорогая Мишель..."
"Эй, Мишель... Как ты?
"Как дела?
"Я знаю ты сказала больше тебе не писать.
"Я знаю, в прошлый раз мы говорили,
и договорились не писать друг другу.
"Но сейчас я в Париже, и собрался
попутешествовать несколько месяцев.
"И так как мы всегда говорили о том
что будем здесь вместе,
"Я просто подумал что дам тебе знать.
Всё великолепно.
"До сих пор всё великолепно.
"Я провожу время со своим
двоюродным братом Карло и его друзьями.
"Я... Я кое кого встретил, кстати.
"Я хотел передать тебе что встретил кое кого.
"Я встречаю здесь множество интересных людей
и практикуюсь во французском.
"Я скучаю по тебе.
"Надеюсь, ты в порядке
и может быть нам скоро удастся поговорить?
"Может быть мы скоро сможем поговорить...
"Люблю...
"Искренне... ваш.
"Искренне, Сай."
Манда!
Было время...?
Небо достигло земли.
И о чем это нам говорит?
Что Бог не оставил нас.
Что Он всегда наблюдает за нами.
Что Он любит нас.
Через это знамение,
Он заявляет нам о своём присутствии.
Он говорит нам.
Вы не одиноки.
Извините.
Извините...
Можно огоньку?
Да.
Спасибо, ты очень милая.
- Прикурил?
- Да.
Да, спасибо.
- Вы поедите на метро?
- Конечно.
Вы...?
- Вы обе живёте в Париже или нет?
- Мы живём неподалёку.
Извините но...
Как вы сказали?
Мы живем прямо здесь...
в этом районе.
А, хорошо, я понял.
Я остановился тут на пару дней...
потом я уезжаю...
И отправлюсь...
На самом деле, я уезжаю...
На восток, возможно...
Извините меня за мой французский.
Он ужасен, я знаю.
Всё в порядке, не волнуйся.
- Как тебя зовут?
- Что?
- Что?
- Твоё имя?
Проблемы?
Что?
Ты сказал извини меня?
Он не француз...
Нет, я...
Мне очень жаль, сэр.
Так он не говорит по французки?
Хорошо. Тогда я извиняюсь.
- Хорошо...
- Хорошо?
Без сожалений.
Хорошо, да. Извини.
У тебя маленькие ручки, парень.
Как у девочки.
Да...
И почему у тебя две девчонки
а у меня ни одной?
Так, хорошо, прекращайте.
- Слушай парень извини...
- Постой!
Почему ты прячешься
за этих милочек?
- Пожалуйста, отпустите меня, сэр!
- Вы смеетесь надо мной?
Нет! я не смеюсь над вами чёрт!
Черт возьми!
- Извините.
- Да нет, всё в порядке.
Знаешь который час?
10:05.
У нас нет времени?
Не много. Нет.
Я проголодалась.
Было приятно с вами познакомиться.
- Пока.
- Пока.
- Может ещё увидимся?
- Приятно было познакомиться.
Ты любишь настоящих женщин?
Я очень возбуждена.
Напиши что тебе нравиться.
Ты меня слышишь?
Трахни меня в задницу
Трахни в задницу.
О, да...
Поимей меня детка.
Эта задница для тебя.
Да...
Трахни моё лицо.
Трахни меня...
Ты закончил?
Да? Ты закончил?
Возвращайся ко мне, милый.
Не за что парень.
Спасибо тебе тоже.
"Привет, Мишель.
"Я ничего не получал от тебя
уже долгое время.
"Не уверен получаешь ли ты мои е-мейлы
или ты просто игнорируешь меня.
"Я просто хотел посмотреть на то какой ты была.
Ты могла бы вернутся ко мне.
"Я ничего не могу сделать отсюда.
"Всего самого лучшего.
Саймон."
добрый вечер, сэр.
Извините, добрый вечер.
Вы говорите по-английски?
- Да?
- Да.
Одну минуту... хотите увидеть
французских девочек? Приватный танец? Стриптиз-клуб?
- Нет, спасибо.
- Давай, приятель...
Дружище...
Хочешь провести вечер
в компании красивых девушек?
Что?
Прекрасная ночь с симпатичными девушками.
Интересует?
Прямо тут.
Что конкретно вы имеете ввиду?
Вы заходите, покупаете выпивку, осматриваетесь...
Есть красивые девушки
чтобы составить вам компанию.
А если хотите больше, если хотите секса,
то это тоже возможно, ну?
Сколько?
10 Евро за выпивку...
Если не понравится, то можете уйти.
Ну, что скажете?
Это отличные воспоминания о Париже.
Поверь, я не обманываю.
Сюда?
Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Привет.
- Как тебя зовут?
Саймон.
- Сабрина, очень приятно.
- Мне тоже.
Выпьешь со мной?
Да, а сколько это будет стоить?
- 20 евро.
- 20?
Спасибо.
Откуда ты?
Нью-Йорк.
- Нью-Йорк...
- Ага.
Я не очень хорошо говорю по-английски.
Ничего если я тебя познакомлю
со своей подругой?
- Да, конечно.
- Виктория подойди.
- Это моя подруга Виктория.
- Привет.
Тебя всё устраивает?
Никаких проблем?
- Да.
- Это очень хорошо.
Я в ванную и вернусь, хорошо?
- Хорошо.
- Пока.
- Спасибо.
- Хочешь, пойдем в заднюю комнату?
- Сколько за это?
- Бесплатно.
Мы просто посидим там вот и все.
- Да, пошли.
- Пошли.
Ты очень красивый.
Я говорю так не из-за моей работы,
Я действительно так думаю.
Это приятно, Спасибо.
Видишь эту девушку?
- Сабрину?
- С которой я разговаривал...
Эта девушке не нужны деньги -
она хочет деньги!
Сегодня она получила трех клиентов
а я только одного.
Это торговля, понимаешь?
Если у нее есть один клиент,
Я получаю следующего...
а она получает следующего,
вот так вот.
Я отношусь к ней, как к сестре. Если у меня есть еда,
Я делюсь своей едой с ней.
Если она счастлива, я счастлива за неё.
Но для неё тут речь не в дележке.
- А мне? Мне нужны эти деньги.
- Да я понимаю.
Так ты гостишь в Париже?
Да. Да...
- И у тебя есть девушка?
- Нет.
Чем ты занимаешься?
Сейчас? Ничем.
Я только закончил школу.
Я плохо тебя вижу.
Мне нужно смотреть на тебя поближе.
У меня близорукость.
Да?
Я изучал глаза в колледже.
- Правда?
- Да.
Я изучал связь между
мозгом и глазами.
- Ты хорошо говоришь по-французски.
- Нет, это неправда.
- Правда.
- Я учил его в школе, но неважно.
Хочешь займёмся любовью?
Сколько это стоит?
Если ты скажешь 150, то я соглашусь.
Некоторые девушки говорят "Свою цену",
но они не спускаются ниже 200.
Я не спускаюсь ниже 150.
- 150...?
- Хорошо.
Я отдаю половину своему начальнику.
если я получаю 50, то отдаю ему 25.
Понятно.
Но...
с тобой, это не тоже самое, что спать
с каким-нибудь старым и толстым уродом. Понятно?
С тобой я хочу этого.
Я...
Я просадил все свои деньги в баре.
У меня осталась только кредитка.
- У тебя кредитная карта?
- Да.
Это нормально.
Дай её мне.
Хорошо.
Спасибо.
Надя?
Извини.
Все хорошо.
Я меня есть шрам.
Шарф?
Нет, шрам. Ш-Р-А-М... "шрам".
Тут.
- Ничего.
- Я просто предпочла нужным сообщить.
Я предпочитаю рассказывать людям об этом перед.
Как себя чувствуешь?
Хорошо.
Могу я...
Можно я буду смотреть на тебя?
Да.
- Это шрам.
- Всё нормально.
Ты можешь повернуться, пожалуйста?
Боже!
О Боже!
Чёрт...
- Извини.
- Ничего.
Я не хотел кончить.
Всё в порядке. Пока ты доволен.
Да... Я доволен. Я доволен.
Спасибо.
Ты в порядке?
- А ты?
- Да.
Что это?
Это лиса.
Подарок моей матери.
Смотри.
Вот.
- Всё перепутано.
- Нет... Всё нормально.
Погоди...
Я должна это снять.
Так лучше.
Запиши мой номер, если хочешь.
Запиши мой номер,
так мы сможем встретиться снаружи.
За ту же цену, но лучше.
Хорошо.
Я скучаю по ней.
"Я знаю дорогой.
"Теперь всё в порядке.
И станет лучше."
Да.
"Ты с ней разговаривал?
"Сай?
"Сай, можешь посмотреть на меня?
"Алло? Алло!"
Нет. Я с ней не разговаривал.
"Ну, этого я не понимаю.
"Если ты все еще хочешь разобраться с этим,
"тогда может быть тебе стоит позвонить ей."
Хм. Не знаю.
Думаю да.
Я не был добр к ней.
"Это смешно.
"Всё что ты для неё сделал...
"Знаешь, ты всё ещё хочешь быть с ней?"
Я не знаю.
"Иди познакомься с француженкой.
"Познакомься с итальянкой.
Познакомься с кем-нибудь.
"Просто перестань быть несчастным.
"Это вредно."
"Сай?"
Я не твоя девушка,
могу сказать всё что захочешь.
Да?
Хорошо.
- Скажи, "Трахни меня."
- Трахни меня.
Скажи, "Трахни меня."
Трахни меня.
"Привет, Саймон. Я рада слышать
"что ты путешествовал
и что у тебя всё хорошо.
"Я долго не решалась тебе ответить
потому что мы уже оставили этот вопрос.
"Я думала будет лучше для нас обоих
если пройдёт некоторое время,
"Правда, подумай.
"Я не знаю когда
ты вернешься в город.
"Но когда вернешься, пожалуйста не
нарушай моей жизни и моего пространства.
Дело в том, что я не уверена что хорошо знаю тебя,
или что я когда-нибудь действительно тебя хорошо узнаю.
"И не думаю что ты когда-нибудь узнаешь меня.
"Я пришла к этому выводу,
в последние несколько месяцев.
"Сейчас я счастлива.
"В последний раз, когда мы видели друг друга,
ты меня напугал
"и я больше не чувствовала себя комфортно
находясь рядом с тобой.
"Я желаю тебе всего самого лучшего.
Искренне, Мишель."
Правда? Я пропустила вечеринку?
Было здорово.
Я устроила всё это для себя.
Как будто мне не нужны деньги?
Привет девочки!
- Как жизнь?
- Все в сборе.
Где же нам ещё быть?
Хочешь затянуться?
На что уставился?
Какие то проблемы?
На меня напали на улице.
Я могу войти?
Кто это с тобой сделал?
На меня... На меня напали.
Эти парни забрали все мои вещи.
Где?
На железнодорожной станции.
Мне жаль.
Что ты от меня хочешь?
Я сейчас работаю.
Я...
У тебя нет друзей?
Нет, я...
Мне просто нужна помощь
и я не знал куда ещё пойти.
Я могу побыть здесь, с тобой, пару минут?
Нет, не сейчас.
Хорошо...
Если хочешь, мы можем встретится через 2 часа
в Кафе "Рандеву".
Слева, на углу.
Всё хорошо?
К-когда ты там будешь?
Когда закончу работать.
Через 2 часа.
Хорошо.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Где ты живешь?
Я... Я нигде.
Ты не знаешь где ты живешь?
Нет... я должен был уехать.
- Что?
- Я должен был уезжать сегодня.
И теперь тебе не где остановиться.
Нет.
Пока нет.
Хорошо. Так... хочешь остановиться
у меня?
А это ничего?
- Пошли. Мне заплатить за это?
- Да, спасибо. Спасибо тебе.
Сядь здесь.
- У тебя хорошая квартира.
- Я снимаю её у одной старушки.
Ей немного одиноко.
Твои родители...
можешь позвонить им за помощью?
Я больше не общаюсь
со своими родителями.
Но я постараюсь
и завтра что-нибудь придумаю.
Спасибо.
Чёрт... как жжёт.
- Что это?
- Да.
У тебя есть другие раны?
Прости, что?
Куда...
Есть ещё какие-нибудь раны?
Я не знаю.
Я не... Я не уверен.
Дай мне посмотреть.
Что тебе нужно?
Я не могу заснуть.
Не могли бы мы поболтать пару минут?
О чём?
Я не знаю.
О чём угодно.
Виктория твоё настоящее имя?
Меня зовут Нура.
- Нора?
- Нура...
Нура.
Как давно ты работаешь в баре?
Несколько месяцев.
А чем занималась раньше?
Я работала в супермаркете
в пригороде Парижа.
Ты от туда родом?
Да.
Я жила там до того как я...
Развелась.
Ты была замужем?
Он был плохим?
Он был очень грубым.
Никуда меня не отпускал.
Однажды я проснулась
среди ночи.
Я была беременна.
Я носила мальчика внутри.
Мой живот был очень большим.
Я внезапно проснулась...
и вокруг всё было залито кровью.
Я дошла до кухни.
Мой муж был там.
Он посмотрел на меня.
Я вся была в крови,
она была повсюду.
И до того как поехать в больницу...
он изнасиловал меня на кухне.
Ты понял то, что я сейчас сказала?
Думаю да. У тебя есть сын.
Спасибо, что была добра ко мне.
"Мам. Я в Праге
и собирался отправиться в Сараево.
"Извини, что долгое время не давал о себе знать,
но моё пребывание здесь было ужасно.
"В последнее время я чувствую себя лучше,
так что не беспокойся обо мне.
"Кстати, я встретил кое кого.
Я думаю, что она бы вам понравилась.
"Она не сука..
"Когда я вернусь,
то снова хочу сосредоточиться на работе
"и не буду больше причинять вам боль,
слоняться туда-сюда по дому без дела.
"Здесь я чувствую себя хорошо
и в этом преимущество этой поездки.
"Думаю когда я вернусь, вы будите удивлены
глядя на то, насколько я собрался.
"Люблю тебя. Передавай привет отцу.
"С любовью... ваш лисёнок, Сай."
- Ты тут?
- Да.
- Эй, как ты?
- Плохой день.
Что случилось?
Я встретила клиента в отеле.
Очень агрессивный.
Но он оставил мне немного кокса.
Хочешь стаканчик вина?
Да, конечно. Было бы неплохо.
Знаешь...
ночью я приходил в бар
чтобы сказать "Прощай"
И увидел тебя с другим парнем.
Я знаю что не должен был
ничего такого ощутить...
Но это заставило меня почувствовать себя
очень странно.
Ты не чувствовала себя странно?
Я работала.
Ты думаешь люди делают то, что они делают
просто потому что это им нравиться,
а не потому что они должны?
Знаешь, большинство из этих ребят...
если бы кто-нибудь из них попал под машину,
мне бы было всё равно.
А как насчёт их жён?
Я имею ввиду, ты когда-нибудь
думала об их жёнах?
Нет, я не думала об этом.
Нет...
Ну, подумай об этим
пару секунд, потому что...
большинство из этих парней,
скорее всего женаты, так?
И если их жёны
узнают насчет тебя, тогда...
ну, они будут очень расстроены.
- Это бы разрушило их жизнь.
- Возможно.
И взять того сегодняшнего парня, для примера.
Я имею ввиду, он женат?
Да. Женат.
Он был при деньгах?
Да.
Хорошо, теперь представь себе.
Твой телефон... в нём нет камеры.
Но если бы была, ты бы взяла
и положила его прямо здесь.
Иди, сядь сюда.
И что бы не случилось в этой комнате...
у тебя бы оно осталось.
А что потом?
А потом...
А потом...?
Я имею ввиду,
вместо того чтобы получать понемногу
от множества мужчин,
ты бы могла получить много
от одного.
И это было бы так легко, использовать этих парней.
Не возражаешь если я сменю музыку?
Нет, давай.
Это была бы единственная вещь, которую бы они не взяли.
Когда все оставляют тебя в одиночестве
И со временем всё становится
ещё хуже и грустней
И мир обрушивается
тебе на голову
Просто запомни,
всё что ты знал
Плохое или хорошее
и всё что ещё предстоит.
Завтра ты будешь жить
Если сегодня не умрешь
Это даёт силы любить
Это даёт силы
любить
Это даёт силы любить
Страх накопился во мне
Режет меня глубоко
Вот где это останется
И никогда не уйдёт
Кто то придет и уничтожит моё беспокойство
Кто то придёт и убьёт...?
Я не могу заснуть.
Ты в порядке?
Я думала об этих ребятах.
У них есть жёны.
У них есть деньги.
Я не знаю где они живут,
но у меня есть их телефонные номера.
Хорошо.
Это хорошо.
Мы могли бы это выяснить.
Есть телефон.
Взгляни.
Я купила тебе рубашку.
Спасибо.
- Тебе нравиться синий?
- Да... Нравится.
Я люблю темно-синий.
Он классно смотрится.
Прекрасно. Спасибо.
Примерь на себя.
Постой! Не так.
Было время когда мой мир
был наполнен тьмою
Тьмою
И я перестала мечтать
И я должна была заполнить его чем то
чем то, чем то
Извините, извините.
Вы Жан?
- Да.
- Вы виделись сегодня вечером с девушкой?
Что?
У вас есть номер Виктории?
Пожалуйста, отправьте ей сообщение с вашей электронной почтой.
Зачем?
У нас есть что вам показать.
Что-ж. Давай посмотрим это сейчас.
Нет, извините.
Это невозможно.
Хорошо. Я буду говорить по-французски,
ты понимаешь?
Да, понимаю.
Я полицейский.
Полицейский.
Понятно?
Да.
Это значит, что я бы мог,
если бы я захотел...
Я мог бы разбить твою сраную голову!
Тебе понятно?
Да.
Если я трахнул шлюху,
что тебе до этого?
У тебя действительно, что-то есть,
или ты просто играешь со мной?
Если да, я изобью тебя.
Понятно?
Извини. Ничего. Забудь.
Нет!
Прекрати.
Остановись.
Остановись.
Хочешь почувствовать как это?
Это чертовски больно!
Погоди, дай я тебе покажу.
Повернись.
Тебе это нравится?
- Да?
- Да.
Так?
Хорошо, иди сюда.
А так?
Да, это хорошо.
- Быстрей?
- Да...!
Иди сюда.
Ты в порядке?
- Да. А ты?
- Да.
Я уже рассказывал вам о том, как в первый раз
увидел женщину на бульваре?
Я шел по бульвару.
Моя мать держала меня за руку.
Мы шли в Сакре-Кер.
Это было в воскресенье.
Этот день...
Я заметил женщину
опирающуюся на стенку здания.
Она была большой.
На ней была в мини-юбка,
без чулок.
Она смотрела на меня.
Она была красивой.
Она смотрела на меня.
И своими пальцами,
она сделала мне такой знак.
Она была так близко, я чувствовал её запах.
Тогда,
я не знал, что это был за запах.
Теперь, я знаю.
Запах секса.
Когда я повзрослел
я вернулся туда чтобы найти её,
просто чтобы спросить,
"Что вы хотите со мной сделать?"
Видишь?
"Что хотите сделать
с восьмилетним мальчиком?"
Разденься.
Ренэ?
Да.
У вас есть номер Виктории?
Извините?
Есть кое что, что Виктория
могла бы вам показать.
Пожалуйста отправьте ей сообщение
со своим электронным адресом.
Зачем?
Она может отправить вам видео.
Я так же мог бы оставить его в вашем почтовом ящике.
Стойте, стойте, стойте...
Ренэ?
Ты ребёнок.
Это они?
- У тебя есть фильм для меня?
- Нет, не сейчас.
Мне было нелегко
достать эти деньги.
У меня жена, ребёнок, дом.
- Да, я понимаю.
- У меня обязанности.
Да. Да...
Это не для меня. Это для неё.
Это оно?
Давайте.
Не делайте сцен. Пожалуйста.
- Я должна купить тебе новую обувь.
- Да.
- Ты собираешься сесть на метро?
- Зачем?
Я думаю что просто пройдусь отсюда.
- Да?
- Да.
- Отсюда?
- Да. Тут магазин неподалёку.
- Увидимся через несколько часов... Хорошо?
- Хорошо.
- Пока.
- Пока милашка.
- Пока.
- Пока.
Ты уверена в своих чувствах?
Посмотри мне в глаза.
Ну?
Этим всё сказано. Хочешь выпить?
Только коллу, пожалуйста.
Ты придешь снова...
- Я надеюсь.
- Не забудешь нас?
Конечно нет.
Ты останешься в Париже надеюсь?
Нет, нет, я не уезжаю.
Мимолётные влюблённости.
Мимолётные влюблённости.
В любом случае,
сейчас мне гораздо лучше.
За любовь!
Желаю вам тоже найти свою любовь!
Эй!
Ты... помнишь меня?
Да! Да, я тебя помню.
Да, Саймон. А ты...
Марианна.
Марианна.
Ты здесь живешь?
Да...
А вы?
- Да...
- Я думала вы уехали из Парижа.
Я собирался,
но мне так тут понравилось
что я решил остаться
еще на некоторое время.
И... где ты живёшь?
Я остановился в отеле поблизости.
Слушай. Я должен повстречаться сейчас кое с кем,
могу я тебе позвонить?
- Да. Тебе нужен мой номер?
- Да.
- У тебя есть бумага?
- Да.
Слушай.
Это твоя вина.
Это ты это натворил.
Что я натворил?
- Что?
- Он не взял деньги.
Тебе что-нибудь нужно?
у меня тут есть кое что для тебя.
Когда я был мальчишкой
моя мама дала мне эту булавку,
потому что она сказала мне,
что я напоминаю ей маленького лисёнка.
Я всегда хотел быть тигром.
Да?
Я всегда считал себя
больше похожим на льва.
Я всегда считал себя
больше похожим на льва.
И что ты изучаешь?
Французскую литературу.
- Да?
- Да.
Хорошо. Какой период?
Средние Века и эпоху возрождения.
А ты что изучаешь?
Вообще то я закончил университет
в этом году.
Но я изучал неврологию.
Мое внимание было направленно на
связь между глазом и мозгом.
Мой дипломный проект
был о периферийном зрении.
В нём я рассматривал вещи называемые
"вытеснением" и "размерным объединением".
Как ширина одного объекта приводится к
усреднённой величине объектов вокруг него.
Это называется "размерным объединением".
В любом случае, это скучно, я знаю.
Но эта работа была опубликована, кстати.
А что ты делаешь в Париже?
Честно?
Да.
Абсолютно ничего. Я...
Я приехал сюда чтобы ничего не делать
на некоторое время.
Хорошо.
- Не возражаешь, если я спрошу тебя о кое-чем?
- Нет.
Мне стали любопытны...
твои глаза...
как они могут так двигаться.
Да...
Это от отца.
Это называется "нистагмом."
- Нистагм.
- Да.
Хорошо. Я не знаю
как это будет по английски.
Да.
Извини. Я не хотел
смущать тебя. Это очень...
обаятельно, на самом деле.
Спасибо. Всё нормально.
Я имею ввиду. Это очень мило.
Спасибо.
- Саймон?
- Да, это я.
Где ты был?
Я уходил за едой.
Почему тебя так долго не было?
Да, Я...
Извини за это.
Я немного прогулялся.
Всё хорошо?
Слушай. Завтра,
мне нужны деньги
потому что я хотел купить тебе кое-что.
Что ты делаешь?
Займись со мной любовью.
О, нет, нет, нет, нет...
"Ренэ. Оставьте сообщение
после сигнала."
Эй, Ренэ, это снова я.
Слушай. Мы не рассчитывали
связаться с тобой так скоро, но...
нам нужно больше денег.
Я буду продолжать звонить
до тех пор пока я не смогу до тебя дозвониться. И...
Спасибо, до встречи.
"Ренэ. Оставьте со..."
Ренэ. Оставьте сообщение
после сигнала.
Ренэ. Оставьте сообщение
после сигнала.
Ренэ, поднимай грёбаную трубку
когда я тебе звоню.
Можно я буду смотреть на тебя?
- Да.
- Да?
Я не люблю этого.
- Чего?
- Когда так смотрят на меня.
Почему? Ты красивая.
Иди сюда.
- Проголодался?
- Да.
- Куда мы пойдём?
- Монмартр.
Боже... Извини.
Кто это?
Это просто мой...
мой двоюродный брат у которого я остановился.
Что?
Нет... Я думала ты остановился
в отеле.
Что?
Да, ты мне так сказал.
Нет... Я останавливался в отеле, когда я впервые
сюда приехал. Теперь я остановился у двоюродного брата.
Но он продолжает названивать мне...
может быть это что то важное,
и я должен ответить ему.
Можешь взять счёт,
и заказать мне ещё чашечку кофе?
- Да.
- Спасибо.
Эй... Всё в порядке?
"Почему ты не пришел домой вчера вечером?"
Я... Я знаю.
Прости я был в отключке.
"С кем ты?"
Просто с другом.
"С каким другом?"
Слушай. Я сейчас не могу говорить,
но не беспокойся. Я скоро вернусь.
- Ты в порядке?
- Да, всё нормально.
Просто мои родители
беспокоятся обо мне.
Видимо продолжают названивать моему кузину .
Я не разговаривал с ними уже неделю.
- Но твои родители развелись.
- Что?
Ты говорил мне, что твои родители разведены.
Да, разведены. И имел ввиду,
мою мать и моего биологического отца.
Но моя мать снова вышла замуж.
У меня есть отчим.
Секунду.
- Алло, Ренэ?
- "Нет. Кто это?"
- Извините. Кто это?
- "Матильда.
"Это вы недавно звонили на телефон Ренэ?"
Я... Да, но могу я поговорить
с Ренэ?
"Нет, вы не сможете
поговорить с Ренэ."
- Простите, что вы только что сказали?
- Ренэ исчез.
"Скажите зачем вы звонили
на телефон Ренэ так много раз."
Послушайте, сейчас не самое подходящее время для этого.
Могли бы вы передать Ренэ чтобы перезвонил?
Не сейчас месье!
Извини. Этот парень... Боже!
Ты в порядке?
Да, всё нормально.
Просто плохой день.
Весело пить с тобой кофе!
Что?
Просто шучу.
- Что это значит?
- Ничего! Просто шутка.
Боже!
Знаешь что, извини меня. Я...
- Если тебе нужно идти, иди.
- Я...
Я не при деньгах.
Могу я потом тебе вернуть?
Да.
Было весело.
Хорошо, я тебе позвоню.
Извини меня.
Мне позвонила
сегодня женщина.
И я думаю что мы должны уехать.
Где ты был прошлой ночью?
Почему не пришел домой?
Я сказал тебе.
Я был в отключке.
Послушай.
Мы должны уехать
как можно скорее.
Ты мне отвратителен.
Ты не слышала, что я только что сказал?
Нам нужно уезжать.
Проваливай.
Ты дерьмо.
И лжец.
- Я не понимаю когда ты говоришь по-французски.
- Ты лжец.
Хорошо.
Я ухожу.
Всё правильно, уходи.
Ты жалок.
И забери свои деньги.
Возьми.
Мне не нужны твои деньги.
Посмотри на себя, посмотри...
Ты трус.
Ты не мужчина.
Знаешь,
Мы получаем то, что заслуживаем.
О чём ты черт возьми говоришь?
Я сделал это для тебя.
Ты могла бы потратить эти деньги на своего сына.
Я никогда тебя ни о чём не просила, Саймон.
Я делала это потому что мне было хорошо.
Я позвонила.
Что?
Ты меня слышал.
Кому ты позвонила?
- Что ты сделала?
- Я позвонила ей!
Ну ты и шлюха.
Вы все гребанные шлюхи.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я люблю. Я люблю тебя.
Ты безумец.
Ты ненормальный.
Ты больной!
Чёртова стерва!
Опусти свои сраные руки!
Чёрт.
- Эй.
- Привет.
Извини, я замёрз.
Я ждал снаружи
чтобы кто-нибудь меня впустил.
- Извини за прошлое.
- Ничего.
Ты в порядке?
Нет, я...
Я чувствую себя неважно.
Извини, я...
Я не знал куда мне податься.
Я просто хотел увидеть тебя.
Могу я остаться с вами ребята
на несколько дней?
Может быть, зайдёшь и сядешь?
Я... Извините что прервал.
Это только на пару дней,
пока я не выясню...
куда мне ещё пойти.
Да, Я...
Я извиняюсь, но я не могу тебе помочь.
Ты не можешь здесь оставаться.
- Хорошо...
- Извини...
С днём рождения тебя
С днём рождения тебя...
С днём рождения, Карло
С днём рождения тебя
Спасибо ребята!
Вот дерьмо.
Карло, кто-то хочет тебя видеть.
Что ты тут делаешь?
Извини что прерываю, но...
Я никого здесь не знаю.
Я приехал только чтобы забрать свой багаж.
- Ты в порядке?
- Да, всё хорошо.
Я встретил девушку.
Я путешествовал налегке некоторое время.
- Это хорошо.
- Да.
У меня день рождения так что
у меня здесь собрались несколько друзей...
- С днем рождения.
- Спасибо.
Позвольте вас познакомить.
Он сын друга моей матери.
Что то вроде американского двоюродного брата.
- Привет.
- Привет.
Будешь что-нибудь?
Не возражаешь если я приму душ?
Нет... Пожалуйста.
Извините.
- Приятно провести вечер.
- Вам тоже.
Он останется на некоторое время...
Он ненадолго.
"Ваш звонок был перенаправлен на
автоматическую систему голосовых сообщений."
"Привет, вы позвонили Марии.
Пожалуйста, оставьте сообщение."
Мам?
Мам...
Мам!
Мам...
"Мишель...
"Я потерял много времени
за последние пару месяцев
"размышляя над собой
и над нашими отношениями.
"Я никогда за всю свою жизнь так много
не плакал из-за чего либо или кого либо.
"Теперь я знаю, что это единственный способ
для одного из нас вырасти, особенно для меня,
"и побыть какое то время отдельно друг от друга.
"Я стал слишком пристрастным и зависимым от тебя.
"Эмоционально и даже финансово,
на практике,
"всё обернулось тем, чего я никогда не ожидал
или не хотел.
"Я знаю, вероятно, мое поведение время от времени
делало обстановку только ещё более напряженной.
"У меня в сердце столько любви для всех,
и теперь я знаю того человека, которым я хочу стать.
"Такого человека,
которым бы гордился мой отец.
"Это не погибло во мне
в течении этих 5 лет.
"У меня была одна из самых прекрасных женщин
которых я когда либо видел, в качестве моего партнера.
"У меня была любовь всей моей жизни,
и теперь её нет и это убивает меня."
- Нет, вытащите паспорт, пожалуйста.
- Что?
Вытащите паспорт из обложки.
Хорошо.
Так, чем вы занимались в Париже?
Я был здесь на отдыхе.
И что вы делали?
- Извините?
- Чем занимались?
- Что у вас за работа?
- Я был студентом, но уже закончил учёбу.
И что вы изучали?
Французскую литературу.
Вы знаете, что вы находились здесь
дольше чем 90 дней.
Нет, я...
Извините. Я не думал...
Подождите.
"Что бы ни случилось ранее,
Я не опасен.
"Я никогда не причиню тебе вред.
"Я знаю, что должен использовать это время
чтобы вырасти и привести свою жизнь в порядок.
"И я знаю, что тебе тоже нужно это время.
"Я надеюсь, что мы скоро встретимся,
"как знающие друг друга люди и...
"Я надеюсь, мы скоро встретимся,
как знающие друг друга люди...
"Я надеюсь, мы скоро встретимся
"как знающие и понимающие друг друга люди,
которые будут стоять там,
"на углу 12-ой улицы,
"и будут целоваться там, где они впервые поцеловались,
и тогда, они всё начнут заново.
"Прости за всё и скоро увидимся.
"Всегда любимой. Саймон. Твой лев."
Всё в порядке. Можете проходить.
Ну же.
Спасибо. Прощайте.
 

////////////////////////////