Скуби-Ду! Музыка вампира (2012 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду! Музыка вампира» (англ. Scooby-Doo! Music of the Vampire) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Эта часть примечательна тем, что стала первым из фильмов, ставших мюзиклом.

Все фразы и цитаты

Скуби-Ду. Музыка вампира
Собирайтесь вокруг
и загадочный звук
Темных гоблинов
вскоре услышите
Среди страшных болот
Аллигатор живет
И летают там духи
Вы слышите?
Заклинаний там тьма
Ведьмы сводят с ума
Где-то духи и зомби рыдают
А в болоте паук вас
оставит без рук
Рядом духи по ветру летают
А в болоте паук вас
оставит без рук
Рядом духи по ветру летают
По ветру летают
Привет! Сюда! Да, да, да!
Рассаживайтесь.
Скидывайте свою обувку.
Но только не шуметь.
Видите? Сегодня на ужин
у меня рыбное рагу,
а этих сомов не так-то просто поймать.
Что? А, ну, брысь! Убирайтесь!
Убирайтесь отсюда, тупые ящерицы!
А то я из вас самих рагу сделаю!
Что...?
О, это – пиявка.
О, маленькая козявочка,
да, да, а ну-ка.
Вы знаете, что это?
Я тоже.
Возможно, один из этих вампиров.
В этих краях их полно.
Смотрите.
Это – украшение невесты вампира.
Я нашел его в болоте.
Красивая штучка, да?
Но знаете, что? Она не хотела
выходить ни за какого вампира.
Ее можно понять, разве нет?
Но деваться было некуда!
А потом пришла говорящая собака...
Ух! Я чуть не испортил окончание!
Хе, давайте начнем с самого начала.
А все это началось очень
далеко от этого места.
Скуби, Шегги, вы ничего
не обнаружили?
Может, я и тронулся, Скуби,
– но тебе трубы ничего не напоминают?
– Вроде нет.
Мы уже не встречали эту
большущую крысиную тварь?
Это было две недели назад, Шегги.
В Нью-Йоркской канализации.
Ты разве забыл?
Там, где был гадкий монстр?
Гадкий монстр был в субботу,
помнишь?
Крысиная тварь, потом
гадкий монстр, потом змеезавр.
Я начал в них путаться!
Лучше начни готовиться к этому, Шегги.
Он приближается! Я знаю!
Он приближается к нам!
В субботу так же было!
– Держитесь!
– Огромный!
Самое главное,
не дайте ему себя съесть,
пока мы не пришли!
Это – обычный таракан.
Ничего обычного в тараканах нет!
Он поет?
Не поет. Сигнализирует.
Сигнализирует? Кому?
Тому таракану.
Гадость!
Хорошо, что я захватил
гигантский рулон липучки!
Вот так лучше.
Или нет.
Мистер Клоппер!
Конечно. Тараканьи монстры
помогли ему увеличить спрос
на средство для их уничтожения.
Как я и думала, ребята. Ребята?
Убирайся!
Мне кажется, нам всем
не мешало бы отдохнуть.
Отдохнуть!
– Нет, Дафни!
– Не нужно! Мы тебя умоляем.
Простите, ребята,
но я должна это сделать!
– Нет!
– Нет!
Главная песня из мульта
в пути всегда кстати.
Спасайте мозги, закрывайте уши!
А то мы не знаем.
Я не слышу, что бы Велма ворчала.
Ты что-нибудь сказала?
О, мы все еще слушаем
песню из мульта?
Вот вы ворчите, а скоро не заметите,
как сами петь начнете!
– Ты это слышал, Скуб?
– Да.
Ну, Велма, может, ты все-таки
скажешь, куда мы едем на отдых?
Нет, пока не приедем!
Ребята, вам понравится.
Главное, чтобы там было
побольше солнца!
Для нас со Скуби-Ду главное условие
для отдыха совсем не в этом!
Никаких я больше страхов не хочу
Не пытайтесь же меня пугать
А не то попаду я к врачу
Если духи меня будут толкать
Хватит полтергейстами пугать
Страшным зверем сзади нападать
Под ухом цепями потрясать
И мозги нещадно пожирать
И хватит ведьмам уж меня пугать
Я на каникулах
Пора мне бежать
И расслабляться, тихо отдыхать
Вот так хочу я жить и поживать
Мне зомби так ужасно надоели
Как и моим друзьям, на самом деле
Достали гоблины пугать
Повсюду нас бегом гонять
Теперь так сильно рады мы
Ведь эти дни уже прошли
ОБЪЕЗД
– Хватит демонов и мертвецов
– Пора отдыхать
Мы устали, просто нет слов
Уезжаем, надо бежать
Так дави на педаль
Уезжать нам не жаль
Мы по новым местам
По дорогам, мостам
Там, где нету зверей
И безумных людей
Не летают там духи
Не кусают нас мухи
По ночам будем спать
Не от психов бежать
Будет нам благодать
Нас не будут пугать
И о праздном болтать
Всем помашем рукой
И в дорогу толпой
Нас дорога зовет
Не вернемся, вперед!
Эй, смотрите, мы приехали!
Видите, с песней
время летит незаметно.
Туда
Пэти Шов Сори-Вилль
«Пэти Шов Сори-Вилль»?
– Звучит, типа, «Здесь монстров нет»?
– Да, их нет!
Что это значит по-нашему?
Это значит, «Город летучих мышей»!
Не бойся, Скуб.
Велма нам обещала, что здесь не будет
ни привидений,
ни упырей, ни гоблинов.
Что?
Я охочусь тут! Охочусь тут!
Она ничего не говорила про вампиров.
Разве?
Наверное, забыла
Шегги, Скуби, выходите.
Это – всего лишь, малыш в костюме.
Типа, ты уверена?
Абсолютно. Он, наверное,
прибыл на фестиваль вампиров
Фестиваль вампиров?
Да. Вампирский шабаш!
Ты привезла нас на слет вампиров?
Отдохнуть?
Не слет вампиров.
Это – самый настоящий
всевампирский праздник!
Класс! Где еще, как не в городе
Летучей Мыши его проводить!
Вампиры – это так романтично!
Ты читала «Серебряный свет»?
Двенадцать раз! Надеюсь,
автор даст мне свой автограф
Что мы здесь забыли?
Типа, что такого романтичного
в живых мертвецах, что спят в гробах,
рыщут по ночам в поисках жертв,
пьют у них кровь
и превращают в своих зомби-слуг?
О, такие вампиры в прошлом.
Современные вампиры
забавные и супер-клевые!
Вампиры больше не спят в гробах.
Они спят в Сиэтле.
Нам от этого не легче.
Сказано, что город в девятнадцатом
столетии основал
Абрахам Ван Хельсинг,
охотник на вампиров,
известный не меньше Дракулы!
И им по-прежнему владеет один
из потомков Ван Хельсинга.
Это, типа, город духов?
Нет! Город духов вампиров!
Больше мы тебе место отдыха
выбирать ни за что не дадим.
Да. Спокойно, ребята.
Тут бояться абсолютно нечего.
Эй, Скуб, когда мы это уже слышали?
Каждый день всю жизнь!
Ребята, вы зря переживаете.
Что ж, не мы одни такие.
– СПАСИБО, НО БЕЗ КОГТЕЙ
– ВМЕСТЕ С ВАМПИРАМИ
Это сборище – гадость! Вызов
всему порядочному и пристойному!
Вы за петицию о запрете вампиров?
Типа, мы «За» двумя руками.
Здесь повсюду демоны!
Здесь еще повсюду корн-доги!
Болваны! Какие же вы болваны!
Вы что, поддавшись искушению,
позволите заманить себя
в логово этих кровососов?
Запросто! Корн-доги!
Корн-доги!
Эй, Скуб, если еда такая
вкусная до фестиваля,
представляешь,
какая она вкусная на нем!
Ребята, настоящих вампиров не бывает.
Как и тех, кто любит платить деньги.
ЧЕСНОК
Еще пять бесплатных билетов.
Так и разориться не долго.
Типа, тоже мне, укус называется.
Мы – гости Винсента Ван Хельсинга.
– Ему принад...
– Да, да.
Я – Лита Ратлэнд, хозяйка фестиваля.
Я знаю, кто такой Ван Хельсинг.
К сожалению, я такая одна.
Вот он, автор книг о вампирах
в мире помешанном на вампирах,
не продавший ни одной книги.
Может, сегодня у него выходной.
Да, может.
Он – один из выдающихся
авторитетов по истории вампиров!
Пусть так. Но мир уже давно
не интересуют его сказки о вампирах.
А я читала все его книги.
Наверное.
ВАМПИРПАЛУЗА
Что ж, желаю вам бесплатно пообедать,
в смысле, отдохнуть
на шабаше вампиров.
Какая добрая.
ВАН ХЕЛЬСИНГ
Велма!
Как приятно увидеть знакомое лицо!
А это, наверное, и есть знаменитая
команда охотников за тайнами.
Ребята, прошу любить и жаловать.
Самый известный в мире
эксперт по вампирам,
Винсент Ван Хельсинг.
Рад. Знаете, я еще и пишу.
Возможно, вы читали мои книги?
Мои рассказы о вампирах
основаны на фактах,
в отличие от всей этой ерунды,
которой сегодня навалом
Да, эта современная
дрянь – сплошной отстой.
Эй, ребята, вы знаете,
что мистер Ван Хельсинг –
пра-пра-правнук Абрахама
Ван Хельсинга?
Ух, ты! Прямой потомок
Собственность Велмы Динкли
– известного охотника на вампиров!
– Правда? Верно
Мой род уже много лет
занимается вампирами.
Вот почему я стал вампирологом.
Каким еще вампирологом?
Вампирология – академическое
учение о вампирах, от А до Я.
Пойдемте, я покажу.
Моя коллекция
вампирских артефактов
охватывает период с момента
самого зарождения вампиризма.
Клыкассная коллекция!
Хе, дошло? Я сказал слово
«Клык», вместо «Класс».
Дошло.
Древняя книга о вампирах.
Я думала, что в мире
существует лишь один экземпляр.
Это он и есть.
Гляньте, какие смачные изделия.
Изделия? Где?
О, вот эти изделия.
Посмотрите на эти
вампирские сокровища.
Красотища! Они принадлежали
невесте
настоящего вампира
из древней Валакии.
Похоже, богатый
вампирский муж ей достался.
Они бесценны.
Но эти камни ничто по сравнению
с истинным сокровищем
моей коллекции.
Лицо, способное вызвать
безграничный страх.
Пред вами ужасный вампир,
Лорд Валдрония!
Заточенный в стекло
уже около тысячи лет!
О, мой Боже!
Потрясно!
– По-моему, подделка.
– И, по-моему.
Вампир жив!
Ребята, не смешите.
У него глаза светились!
Вы, уж, их простите.
Они у нас натуры ранимые.
Это вполне понятно.
Лорд Валдрония в свое время
был довольно грозным типом.
Нам повезло, что сейчас
он запрятан под стекло.
Довольно темное стекло.
– Ах, Велма. Какой же ты скептик.
– Какая уж есть.
Даже если бы вампир
был жив, он бы никуда не делся.
Стекло толщиной в шесть дюймов.
Если бы Валдрония был жив,
туристов здесь было бы
видимо-невидимо, как раньше.
И мне бы не пришлось
сдавать свою собственность
Лите Ратленд
для фестиваля вампиров,
чтобы свести концы с концами.
Печально.
Лита грозит не продлевать аренду,
если дела не наладятся.
Боюсь, мне не удастся сохранить
наше семейное наследие.
Хотя, кто знает, как все еще обернется.
Может, моя последняя книга
станет бестселлером!
Вы пишите книги? Ничего се...
– Нам не пора на концерт?
– Ах, да! Пожалуй, пора.
Вампиры ждут!
Нас!
Наши билеты находятся
в кассе. Подождите.
Я сейчас вернусь.
Фэнгеншанц.
Фэнгеншанц?
Я о них слышала.
Это – самая потрясающая
театральная труппа,
работающая под вампиров!
Держи, Скуб.
Надень этот чеснок для защиты.
– Вампиры его ненавидят.
– Да.
Эй! Эй! Эй! С чесноком сюда нельзя!
Деревянные колья,
чеснок и фотовспышка запрещены.
Что ж, не пропадать же
такой хорошей пище напрасно.
Чеснока нет!
Гадость. Ступайте туда.
Болваны.
Привет.
Ну и вонючий же парфюм у кого-то!
– Я ничего не чувствую. А ты, Скуб?
– Нет.
В программке написано,
члены Фэнгеншанца так прониклись
образом жизни вампиров,
что выступают только ночью.
По системе Станиславского.
Леди и джентль смертные!
Пора насытиться!
Что это звук?
Все испугались вдруг
Кричи – не кричи
Вампиры бродят в ночи
Вы в это не верите?
Очень скоро проверите
Все это бред?
Их на свете нет?
А при полной луне
Вам трястись в тишине
А вампирам плясать
И вас сильно пугать
Начинают играть
Вас ловить и кусать
Уводить, забирать
Будьте же осторожны
В эту ночь все возможно
Знайте же наперед
Где-то что-то вас ждет
Надо прятаться вам
Убегать по домам
Ведь приходит вампир
Чтоб разрушить ваш мир
Начинается пир
Да!
Что? Я всего лишь выражаю восторг.
Мы приветствуем вас,
друзья и потенциальные доноры!
Пока мы лишь артисты,
мы предупреждаем!
Если боитесь увидеть настоящего
вампира, вам лучше уйти!
Это – про нас!
Поздно!
А теперь, впервые на сцене
мы попытаемся осуществить
неслыханное возвращение
вампира из могилы!
Ух, ты! Как он хорош.
Вы согласны, что хорош? Хорош?
Древний талисман
бессмертных кровопийц!
Берегитесь! Мир смертных
скоро ждет вторжение!
Черная роза, волк и ворона
Это – заклинание
из древней книги вампиров.
Эти шутники играют
со сверхъестественным огнем!
Что это?
Оно действует?
Это плохо. Это очень плохо.
Это – не Генри!
О, нет!
На следующий год мы едем в Майами.
Я готовился к выходу, и тут на меня
напал этот вампир.
Ты уверен?
А у кого еще такие огромные клыки
и сияющие зеленые глаза.
Наверное, он наложил на меня
какое-то заклятие и я отрубился.
Этот ритуал воскрешения описан
в древней книге вампиров!
Где вы смогли о нем узнать?
В интернете.
Что ж, боюсь,
теперь по вашей милости
нам всем грозит
смертельная опасность!
Может, пока еще рано делать выводы.
Да. Уверена, что этот молодой...
Не знаю, как вас...
Брэм. А вас?
Брэм... В смысле, Дафни.
Не я Брэм, а вы.
О чем мы говорили?
Мы говорили,
что не уверены в том,
что Валдрония сбежал
из своего саркофага.
Нужно это проверить.
Вы идите туда,
а я пока останусь здесь
и поговорю с актерами.
Ребята, надолго вас не хватит.
– Хочешь проверить?
– Нет. Пошли.
Осторожно!
Его укусили!
Возможно. Или...
Есть проблемы поважнее.
Крышка плотно закрыта.
Не мог же этот вампир
пройти сквозь стекло.
Украшения королевы
вампиров исчезли!
Правда!
Черт!
Нет, мышь!
Такая красота и невинность,
с хладнокровием королевы.
Моей королевы.
Твоей королевы?
Я сомневаюсь!
Да, настоящих вампиров не бывает.
Это раньше.
Тварь вырвалась на свободу!
Порождение загробного мира!
Пора прикрыть это поганое
гульбище, ради блага нашего общества!
Давай к тому горластому
подстрекателю.
Привет. Келли Смит из Кей-Ди-Ти-Ви,
служба новостей.
Похоже, кто-то проболтался
насчет сбежавшего вампира.
Но зрители решили, что
это – часть шоу. Надеюсь,
– вы не думаете, что артисты стали бы...
– Я постаралась.
Вы? Но...
Возможно, именно это и поможет
нам привлечь зрителей.
Как говориться,
реклама грязной не бывает.
Вот именно! Ну, и как,
по-твоему, я молодец?
Я так рад, что прошлой ночью
никто из вас не пострадал.
Физически, нет.
Но душевные раны глубоки.
Да. Глубоки.
Эти бестолковые актеры понятия
не имеют, какого монстра освободили.
Мы не уверены, что это их рук дело.
Или что имеем дело
с настоящим вампиром.
Ты проверила систему охраны музея?
Да. На камерах ничего нет.
Система сломана, и мне пока
не удалось ее исправить.
Допустим, это – настоящий вампир.
Как он сбежал из этого саркофага?
Живой вампир может
превратиться в туман.
Тогда ему будет достаточно
трещины в стекле.
Может, все это для того, чтобы
украсть сокровища? Кто знает.
О, вот так ночь.
Спасибо, что разрешили
мне поспать, босс.
О, нет проблем, Дэниел.
Надеюсь, тебе уже лучше?
Шея немного болит, а в остальном...
Укус твари!
Он превратится в летучую мышь!
Сомневаюсь. Если бы его укусил
вампир, разве он после этого выжил?
От солнечного света
вампиры взрываются!
Какой прекрасный денек!
Он не рассыпался в пыль!
Возможно, он один
из тех немногих,
чьи антитела невосприимчивы
к яду вампира.
Или его не кусали вовсе.
Это больше похоже на ожоги.
Когда на тебя напали,
ты не почувствовал что-то, вроде,
ну, тысячи вольт электричества?
Вообще-то, да. Откуда ты знаешь?
Я посещал полицейскую
академию по выходным.
Уж что-что, а ожоги
от шокера, я хорошо знаю
ДЕМОНСТРАЦИЯ ЭЛЕКТРОШОКА
Щекотно!
– Детективная работа супер, приятель!
– Спасибо!
Кроме того, твой шокер
лежал на полу рядом с тобой.
Наверно, я споткнулся
и сам себя поджарил.
Хе, странно. Пойду, напишу
об этом в отчете.
Это объясняет следы от укуса.
Но как вы объясните вампира?
Так много вопросов. Вот это – загадка.
Настоящая головоломка.
Придется нам вместе
поломать над ней голову.
Я знаю, чем это грозит.
Мы имеем дело с детективной
историей в реальном времени!
Кроме многочисленных очевидцев,
никто из устроителей шоу
факт существования предполагаемых
вампиров не подтвердил.
Вам нужны подтверждения?
В опасности все!
Уж я-то хорошо знаю, о чем говорю.
Это – укус вампира.
Ну, теперь пошло-поехало.
Садись, послушай, не кричи
Вампиры бродят уж в ночи
Они крылаты и с клыками
Вас разорвут двумя руками
Глаза их красные горят
Они хватают всех подряд
На вас наскочат в темноте
Укусят в шею – вы в беде
Я очень громко закричала
И к свету быстро побежала
Тот свет вампира ослеплял
Он закричал и убежал
Всегда готовы будьте к драке
Чеснок поможет при атаке
На шею вешайте кулон
Вампир к вам тянется руками?
Его побрызгайте духами
И деревянный кол громадный
Вампиру повредит изрядно
Вас наши цены удивят
БОЛЬШОЙ ДЕРЕВЯНННЫЙ КОЛ
Берем мы карты все подряд
Работаем почти всегда
У нас есть скидки, и когда
Вы в дело вложитесь с душой
То скидка может стать большой
Ведь шею надо защищать
Вампиры могут
Покусать
Пресс-конференция Литы
пошла на пользу ее бизнесу.
– Вампир!
– Вампир!
Где? Где?
Фред, ты что, клюнул на этот вздор?
Конечно, нет!
Не хочешь кусочек чесночной пиццы?
Она обладает защитными свойствами!
Вампир, разгуливающий на свободе –
подарок для нашего фестиваля!
На продаже книг это не отразилось.
ВАН ХЕЛЬСИНГ
– А теперь?
– О, спасибо, Лита.
Тебе подписать?
Конечно. Оставлю на память.
На долгую память.
Эй!
Выходит, дело, тут нигде
спрятаться невозможно!
Вампиры вокруг нас, люди!
Будьте начеку!
Слышал, Скуб?
Бежим, бежим, бежим!
Эй, Пубэл!
Проваливай отсюда подальше!
Ты распугаешь всех посетителей!
Мы беседуем с Джаспером Пубэлом
из общества за высокую мораль
и нравственность.
Джаспер, как людям уберечься
от атак вампиров?
Присоединяйтесь к нам
в крестовом походе
за моральные устои, против
сверхъестественного зла!
Вместе мы сможем положить
конец разгулу вампиров!
С меня довольно.
Этот парень становится медиа-звездой.
Скорее, он хочет извлечь
из ситуации максимальную выгоду.
По-моему, пора нанести
мистеру Пубэлу визит.
Так вот! Послушайте, что я скажу.
Это – самый настоящий кризис, люди!
Сейчас самое время для того,
чтобы ввести комендантский час!
Я отвлеку Пубэла.
А вы постарайтесь что-нибудь нарыть.
преувеличиваем...
Но тех, кто не прислушается
к моим словам, ждет Армагеддон.
Шегги, вы со Скуби останьтесь на
стреме. В случае чего стучите в дверь.
Порядок!
Ух, ты, ну и грязь!
Возможно, с моралью
и нравственностью
у них порядок, а вот с порядком – нет.
Сообщения о вампирах
сыпятся отовсюду!
Может, люди потому и видят вампиров,
что вы сеете панику
Не я породил это зло!
Может, нет. Но вы стремитесь извлечь
из этого максимальную выгоду.
Юная леди, ваши вопросы
не согласованы с моим штабом!
Проверьте у нее документы.
Кажется, я их забыла в машине.
Фред, я кое-что нашла.
Фу, надеюсь, это – не очередной паук.
ПУБЭЛА В МЭРЫ
Пубэла в мэры?
Что вы тут делаете?
– Мы тут...
– Дверная инспекция!
Отойдите, дверь может взорваться!
Двери не взрыв...
Чего ты сигналишь?
Стоять, ни с места!
Бежим!
Сюда!
Куда! Стойте! Остановите машину!
Пубэл баллотируется в мэры!
Это многое объясняет.
Он использует вампиров,
чтобы привлечь к себе внимание
и набрать голоса в свою поддержку.
Это не доказывает
его причастности к вампирам.
Он лишь использует
их в своих интересах.
Туман густой, как суп.
Может, лучше я поведу.
Не нужно. Мне самой нравится.
Дафни, осторожно!
Держитесь!
Арка слишком мала.
Нам не проехать!
ВАМПИРПАЛУЗА
Говорю тебе, Пубэл, тебе сюда нельзя!
Ты распугаешь всех посетителей!
А я говорю тебе, что у меня есть
спец-разрешение от самого шерифа!
Все верно, Мисс Ратлэнд.
И теперь мы – уполномоченные
властью охотники на вампиров!
Охотники на вампиров, вперед!
Берегитесь, кровожадные твари!
– Ладно.
– Пошли.
Кого испугает эта жалкая
кучка горлопанов?
Главное, чтобы они сами
от страха не умерли.
А, вот вы где. Я купил защиту
для шеи. На всякий случай.
Эй, а где Скуби и Шегги?
Пошли поесть, чтобы успокоить нервы.
Они у нас такие нервные.
Вампир!
Кафе должно быть где-то здесь
за театром?
Если карта не вверх ногами.
Осторожно. Если что-нибудь
сломаете, нам конец.
Что вы здесь делаете?
Посторонним сюда нельзя.
Мы, просто ищем кафе.
– Их нельзя отпускать.
– Они всем расскажут,
– что видели.
– Ты прав.
А что мы видели?
Скуби, кажется, мы влипли.
Эй, смотрите! Голливудский продюсер!
Комната маленьких вампиров
Кажется, оторвались.
Давай поскорее найдем кафе.
Твой желудок урчит.
Не мой.
Тогда, может быть, мой?
Назад, а то мне придется
применить это!
Гробовая конфета
Меня укусил вампир!
Смотри, мама! Настоящий вампир!
Спасите нас!
Он исчез, Скуб.
Мне конец.
Меня укусил вампир!
В любую секунду у меня
могут вырасти клыки и...
Это кетчуп?
Кровопийцы!
– Где?
– Где?
Вот этот превратился в собаку!
– Кажется, он про нас.
– Взять их.
Кажется, мы потеряли
этих искусных оборотней.
Пожалуй, лучше вернуться,
пока факелы не погасли.
– Да.
– Ладно.
Может, в другой раз.
Пронесло, Скуб. Если не считать
тот факт, что мы попали в болото,
и я в любой момент
могу превратиться в вампира.
Посмотри на укус. Он глубокий?
Только не успокаивай,
я знаю, что мне конец.
Убегай, пока я не стал
летуче-мыше-подобным!
Я не уйду!
Как только яд вампира
завладеет моим телом,
нет никаких гарантий, что я не вопьюсь
в тебя своими клыками!
Мы должны расстаться, Скуб!
Нет, Шегги! Нет!
Это – единственный способ спастись!
Отвернись от меня и не оглядывайся.
Не могу.
Похоже, мне придется
это сделать самому
Прощай, старый друг.
Надеюсь, ты поймешь –
так лучше для нас обоих.
Шегги?
Один шаг, потом другой.
Не оглядываться. Ни за что.
Я оглянулся
– Шегги!
– Обещай, что никогда меня не бросишь.
Никогда!
Ты что делаешь?
Проверяю симптомы вампира.
Скажи «А».
Скуб, ты самый лучший друг на свете!
Настоящий друг на всю жизнь!
Когда я в печали
Лежу на диване
Кто разбудит меня и взбодрит?
Кто меня подтолкнет
Защитит, успокоит
И пробудит во мне аппетит?
Мы прекрасная семья
Просто Скуби и я
И когда жизнь непроста
– От головы
– И до хвоста
– Я полагаюсь на тебя
– На меня?
– Я это говорю...
– Любя
Ведь ты мой самый лучший друг
И коль вампиром стану вдруг
Тебя несильно покусаю
Я это честно обещаю
Скуби и я
О, Скуби и я
Мы будем вместе всегда
И коль случится беда
Всегда я время найду
Чтоб отвратить ту беду
Спасу тебя из любой
Всегда я рядом с тобой
Скажи, чем можно помочь
Неважно, день или ночь
Всегда я буду с тобой
Живем одной мы судьбой
Ты самый лучший, ты мой
Так дай обнять тебя, ох
– Как много на тебе блох
– Извини
На свете мы ближе всех
Скуби и я
Да.
ВАМПИРПАЛУЗА
В интересах общественной
безопасности,
я официально объявляю
комендантский час.
Как стемнеет, на улицу ни ногой.
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС
С ЗАКАТА ДО РАССВЕТА
НЕ НАДО ВАМПИРОВ
ВАМПИРЫ, ИДИТЕ ДОМОЙ
Вот это другое дело.
Экстремальные меры – это очевидная
победа местных борцов с вампирами
и кандидата в мэры Джеспера Пубэла.
ВАМПИРПАЛУЗА
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС
Ну как так можно поступить
Хочу я вас предупредить
Что в злобе я своей страшна
И месть познаете сполна
И что же делать мне теперь?
Меня ведь выкинут за дверь
И будьте очень осторожны
Вампирам вас поймать несложно
И как же это все возможно
– Начинается шоу
– Вампиры здесь
– Поднимается занавес
– Выгнать их из города
Эй, Скуби-Ду
– Дебютная рецензия
– Плохое представление
– Не сдавайтесь
– Пора их закрывать
Что мне делать?
Это они виноваты
Пубэл, как не стыдно
Мы не такие как вы
Как бы я без тебя?
Мы со Скуби всегда
– Лучшие друзья
– Вон, вампиры не нужны
– Ты единственный
– Оставьте нас
– Я надеюсь на тебя
– Шоу продолжается
Они уникальны
Злы и нахальны
Нельзя, чтоб им доверяли
Ведь ум он потеряли
Что делать с вампирами?
– Послушайте
– Так нельзя
Разве никто не видит?
Почему со мной это случилось?
Мы – семья
Скуби и я
Скуби? Мне кажется, мы не одни.
Но критики называют фильм
недальновидным и наносящим удар
по местной экономике.
Новости канала 10
Лита Ратлэнд
Это нападки на капитализм!
Отвратительно.
Больше не буду устраивать
праздник в этом городишке.
Кроме дохода от фестиваля Литы,
иных доходов на содержание
всего этого у меня нет.
Я разорен.
Нужно решить эту загадку,
пока Лита не успела уехать.
Спасибо, Велма.
Мне очень повезло, что вы здесь.
Эй, ребята.
Я переживаю за Шегги и Скуби.
Я их не видел с прошлого вечера.
Наверно, они испугались собственной
тени и всю ночь прятались.
Главное, чтоб вампир их не схватил!
Я сомневаюсь,
что это настоящий вампир.
Покажи, Дафни.
Я нашла это в нашей машине.
Это – кусок плаща вампира.
Оторвался, когда он на нас напал.
И что доказывает этот старый лоскут?
Он не старый.
Это – поликрильон, впервые
изготовленный в 1997 году.
Ты знаешь материал!
Значит, вампиру, или кем он там
ни был, вовсе не тысяча лет.
О, другое дело.
Я и не думал, что мы имеем
дело с настоящим вампиром.
Даже смешно об этом говорить!
Вообще-то, я должен признаться,
в саркофаге на Валдронии
одежда была новой.
Как? Вы сказали, что
он закрыт там тысячу лет.
Да. Но его одежда за это время
давно разложилась.
Мы вскрыли его для идентификации
и ради приличия.
Одежда Валдронии разложилась,
а сам он нет? Это странно.
Вампиры остаются живыми,
даже после их захоронения.
Вот, что осталось
от его старой одежды.
Древний азиатский шелк,
отделанный золотой нитью,
плотная ручная вязка.
подобную ткань
не делают уже пятьсот лет.
Валдрония все еще на свободе.
Пожалуй, мне это пригодится.
Боюсь, по вине этих актеров нам
всем грозит смертельная опасность.
Да, актеры.
Пойду, навещу их!
Кто б сомневался.
Фредди, это что,
легкий приступ ревности?
Что? Ревность к страдающему
от нехватки витамина Дэ болвану,
играющему вампиров?
Может, пойти с тобой?
Нет, спасибо.
Я сама разберусь с Брэмом,
в смысле, с актерами. Пока.
Здесь есть кто-нибудь?
Странное место
для лазерного проектора.
Не смей так подкрадываться
к девушкам!
Это не я подкрался.
Ты ищешь что-то? Или кого-то?
Вообще-то я...Ты там спишь?
Чтобы понять вампира,
нужно стать вампиром.
Какая самоотдача.
Я рожден для этой роли.
Ну, и часто ты заглядываешь
по ночам в театры?
Чаще, чем ты думаешь.
Что ж, у нас много общего.
– Я прав или нет?
– Да.
Держись. Я научу тебя летать.
Ну, не знаю. А ты меня не бросишь?
Только дурак бросил бы
такую девушку, как ты.
Льстишь!
Ух, ты! Как здорово!
Судьба привела тебя сюда.
Фатум. Космические силы.
Знак свыше.
Слушай, Брэм, с тобой,
конечно интересно,
но ты – герой не моего романа.
Дафни.
Когда ты меня увидала
Ты знала, что будешь со мной?
Теперь мы начнем все сначала
Мы соединены судьбой
И нас ожидает слава
И жизнь лучше чем у других
И ты об этом не знала
И нам наплевать на всех них
У нас своя судьба
Какая все это фигня
Я все это раньше слыхала
От другого нахала
В такое поверить сложно
Ну, как такое возможно
Ты лучше мне ври осторожно
Я знаю бессмертья секрет
Неужели?
Прожить можем мы много лет
И мы никогда не умрем?
Верно
Будем молодыми вдвоем?
Ты будешь бессмертной подругой
– Точно?
– О, да
– Правда, интересно?
– Будем вечно друг с другом
У тебя будет все на свете
Запишу я идеи эти
Все будут знать о тебе
– Я буду красивой всегда?
– О, да
– Мы прославимся
– Мы прославимся
– И не состаримся
– И не состаримся
– Будем жить вечно
– Будем жить вечно
– И бесконечно
– И бесконечно
– Да, конечно
– Да, конечно
– Вместе навсегда
– Вместе навсегда
– Ты и я, да-да
– Ты и я, да-да
Я должна сказать, спасибо, но, нет.
Как бы ты ни старался.
Мы все очень расстроены.
Прошу прощения, но... «Мы»?
Схватить невесту вампира!
Кого?
Где мы?
Не знаю, Скуб. И мне все равно.
Это болото – самое место для вампира
и его приятеля-собаки.
– Если бы не пиявки.
– Пиявки?
Но мы же не позволим каким-то
пиявкам все испортить, да, Скуб?
Ну, нет!
Змея!
Крокодилы!
Раки!
Змеи, крокодилы и раки!
Мне кажется, нам нужен
новый план, Скуби-Ду.
Шегги, смотри.
Хибара! Наши мечты сбываются!
Запомни, Скуб, никому ни слова
о том, что я вампир!
Идет.
Гости? Заходите!
Присаживайтесь,
я угощу вас своим рагу!
Рагу?
Типа, удача нам улыбнулась, Скуб!
Меня зовут Тули.
Это – ненастоящее имя.
Но так написано на хибаре,
так тому и быть!
Вы только посмотрите!
Раз, два и готово.
Как это вас занесло в такую глушь,
как эта?
Ну, если вам так интересно,
я тут в бегах.
– От кого?
– От вампиров!
Я их так ненавижу!
Если я хоть одного поймаю,
я из него тут же фарш сделаю!
Может, мы лучше пойдем?
Ни за что!
Рагу готово!
Нет, я не всегда был
чокнутым отшельником.
Раньше я был изобретателем
всяких фантастических устройств!
О, да? И что вы изобрели?
Штуковины, прибамбасы, примочки.
Всякие штуковины, которые
дребезжат, пищат и булькают.
У меня был маленький магазинчик
в Пэти Шов Сори-Вилле,
в котором я все это продавал.
Самой популярной была шляпа
с двумя держателями
для банок и длинной трубочкой,
через которую можно было пить
две газировки сразу, сидя на стадионе!
Типа, ух, ты! Ха-ха!
Вы изобрели питьевую шляпу?
Нет. Я, просто, продавал ее!
И никто не покупал мои изобретения,
потому что, как я сказал, они делали
только: блип-блип-блуп-блуп-блуп!
И вдруг я изобрел самую
величайшую штуковину –
летающие башмаки!
В основе – принцип работы
катера на воздушной подушке.
Но пропеллеры направлены вниз,
чтобы оторвать вас от земли.
Вот и все!
Я собирался показать их
крупной обувной компании.
Но на меня напал вампир
и украл прототип!
Я потребовал выплатить мне страховку,
но оказалось, что нападение вампира
в ней не предусмотрено!
Это ужасно.
Можно еще?
Мне тоже.
Я прогорел.
И с тех пор я живу здесь на болоте.
Вот почему я так ненавижу
этих вампиров!
И как давно это произошло?
Я не знаю.
С тех пор, как я перестал бриться.
Около трех недель назад.
Ну, что ж, это жизнь.
Знаете, кто-то теряет все
из-за вампиров,
а кто-то нет.
Как вам рагу?
Вкуснятина!
Вкуснятина.
Да.
Все это благодаря моему
особому ингредиенту.
Пиявкам!
Я люблю класть пиявок в рагу!
Рагу с пиявками – самое оно.
– Спасибо за все!
– Спасибо за все!
Возвращайтесь, когда захотите!
Посмотрите. Украденные сокровища –
часть вампирской
свадебной церемонии.
Ритуал вампирских уз!
Согласно легенде, если вампир
завладеет душой смертной невесты,
он обретет безграничную силу.
Церемония должна
состояться на третью луну
после освобождения
вампира из заточения.
Значит, сегодня!
Если у Валдронии получится,
его не одолеть!
Не одолеть? Еще посмотрим.
Может, раньше вампиров поймать
было трудно, но времена изменились.
Пришло новое поколение
охотников на вампиров. Мы!
Охота на вампиров –
серьезное дело, Фред.
Нужно быть готовым ко всему!
Я готов лучше некуда.
Нужно отрегулировать курок.
Не торопись.
У вампира есть украшения,
но не хватает еще кое-чего. Невесты.
Не какой-то невесты.
Смертной красавицы,
что сердцем чиста.
Долго ему искать придется.
Эй, сообщение от Дафни.
Меня украли вампиры-актеры,
на помощь!
Смертная красавица, что сердцем чиста!
– Дафни!
– Точно!
Я так и знала, что актеры
в этом замешаны.
Согласно книге,
тот, кто найдет вампиру невесту,
будет вознагражден бессмертием!
Ничего себе вознаграждение!
Куда же они ее увезли?
Я видела здесь звездную карту,
указывающую точные
координаты церемонии.
Можно сделать копию.
– Или так.
– Вперед!
Если церемония состоится,
Дафни станет женой вампира!
Знаете, я сердцем чиста.
Меня никто красть не собирается?
Велма, соберись.
Прости.
Сегодня, мы дадим Валдронии,
королю, его королеву!
Будем вознаграждены вечной жизнью,
как настоящие вампиры!
Да здравствует Валдрония!
Успокойся, Дафни.
Ты расстаешься всего лишь с душой.
Тебе легко говорить.
У тебя ее никогда не было.
Мы близко.
Стоп! Вы это слышали? В деревьях.
Наверное, мне показалось.
– Держитесь!
– Спасайте себя!
Кажется, попал! Вперед!
– Шегги?
– Меткий выстрел, Фред.
Скуби! Что вы делаете в этом болоте?
Разве вы не знаете, как здесь опасно?
– Точно.
– Да.
Калибровка опять сбита.
Давай, я тебя сниму оттуда.
Не приближайся, Велма.
Меня укусил вампир!
Я могу превратиться в любую секунду!
Это – не укус, это – заноза.
Значит, я не превращусь
в кровососущего болвана?
В кровососа? Нет. Болвана?
Тут мы уже опоздали.
Все в укрытие!
Сбита.
Может быть, тебе лучше включить
режим стрельбы сетью?
Назначенный час близок, друзья мои!
И скоро, наши усилия будут
вознаграждены бессмертием!
Сокровище за сокровище.
Тоже мне, чародей.
Тебе повезло быть избранной.
Уверена, и ты найдешь
своего короля вампиров.
Пусть свадебная церемония начнется!
Мы сегодня собрались
В этом милом месте
Чтобы вампиру представить
Его чудную невесту
– Похоже, мы успели к началу свадьбы.
– Свадьбы?
Что же нас никто не предупредил.
У нас даже нет подарка!
– У меня есть подарок. Прямо здесь.
– А? Я не понял.
Он хотел сказать, что
мы не допустим эту свадьбу.
Я сказал прикольнее.
Иди же сюда
Здесь невеста твоя
Узрите! Король услышал наш призыв!
Вот он.
Склонитесь пред своим королем!
Отличная работа,
мои маленькие вампиреныши.
Закрой глаза, иди со мной
Ты скоро станешь
Моей женой
Светит луна
Ночь так темна
Все звезды мира
Вот королева вампиров
Смертная красавица.
Твоя королева...
Замрите!
Привет.
Позвольте мне запечатлеть
счастливую пару?
И еще один раз, на память.
Дафни, ты в порядке?
Велма! Ты пришла на мою свадьбу!
Не плачь, Велма.
Когда-нибудь и тебе повезет.
Я не плачу.
Валдрония гипнотизирует
всех с помощью газа.
Ты мне сказки не рассказывай.
Типа, вот не повезло жениху!
Давай же. Наверное,
вода попала в компрессор.
Отвлеките его, пока я разберусь с этим!
Нам конец!
Как ни крути!
Вот тебе твой паршивый амулет!
Классный бросок!
Вообще-то, Велма,
я хотела это оставить.
Прости.
Я всех вас сделаю
своими вампирскими слугами!
Считайте, что его песенка спета.
Пожалуй, ставки можно поднять!
Посмотрим, кто там, под маской!
Как я всегда и говорила.
Настоящих вампиров не бывает.
Правда, мистер Ван Хельсинг?
Ван Хельсинг?
Зачем?
Он хотел спасти
Пэти Шов Сори-Вилль,
инсценировав происшествия
с настоящим вампиром.
Происшествий, описанных
в его последней книге
«Невеста Вампира».
Которую я успела прочитать. Неплохо.
Вам, правда, понравилось?
Я сказала, неплохо. Не более.
Значит, придумав легенду
о настоящем вампире,
он рассчитывал
на рост числа туристов.
И продажи книг.
Это верно.
Я хотел прославить
имя Ван Хельсинга навсегда!
Я думал, если распространится
слух о церемонии,
туристы валом повалят,
чтоб увидеть место,
где состоялся
свадебный ритуал вампира!
И мне стала бы не нужна Лита Ратленд
со своим дрянным шабашем вампиров,
чтобы сводить концы с концами.
А как же актеры?
Всего лишь пешки в его игре.
Они были так увлечены вампирами,
что их было легко оболванить.
Когда появился Валдрония,
они подумали,
что всему причиной их ритуал.
Ван Хельсинг использовал их веру
в вампиров против них самих.
Но Ван Хельсинг
был в зрительном зале,
когда Валдрония
материализовался в театре.
Он использовал лазерный проектор.
Готова спорить, что такие же
проекторы он установил и в музее,
чтоб показать вампира
в стеклянном гробу.
Специальные камеры для съемок
видеоэффектов
могли бы многое объяснить,
например, почему обычные камеры
не зафиксировали так называемый
побег Валдронии.
Когда Дафни оторвала кусок
современной ткани
от плаща Валдронии,
мистер Ван Хельсинг испугался,
что нити его заговора
будут распутаны.
СТРАННАЯ ТКАНЬ
Около 1387
могу предположить,
что он выдал первую попавшуюся
древнюю ткань из музея за оригинал.
Он подстроил свою собственную
смерть в болоте так.
– Вампиры!
– Вампиры!
Нет. Всего лишь простое
механическое устройство.
Наверное, инвентарь из театра.
Так, когда он там барахтался...
Он нажимал вот это.
Но, типа, как он смог
всех загипнотизировать?
Дурманящий газ.
Когда они приходили в себя,
они помнили, что видели Валдронию,
и думали, что он их загипнотизировал.
Потом он ускользнул бы.
А свидетели рассказывали бы
всем сказку о Валдронии и его невесте
Актеры уже жили, как вампиры,
поэтому они и дальше
продолжали бы так жить,
думая, что они бессмертны.
Вы действительно
обо всем догадались.
Как и всегда.
Дафни, прости за все,
что тебе пришлось пережить.
Что ж, не каждый день крадут девушку,
чтобы сделать невестой вампира.
Странным образом, я польщена.
Правда? Может, после того,
как я выйду из тюрьмы,
мы бы могли сходить в кафе и...
Ха, и не надейся, мышь летучая.
С актерами не встречаюсь.
А ну, шевелись.
Кое-что во всей этой истории
я так и не понял.
Зачем вам нужны были мы?
Вы были моими
надежными свидетелями.
Одно дело, когда кучка
ненормальных актеров
рассказывает мою легенду.
Совсем другое, когда ее пересказывают
уважаемые охотники на монстров,
такие, как вы.
Мы – уважаемые?
Наследие моей семьи
было бы восстановлено.
Не говоря уже о количестве
проданных книг.
Это тоже.
Ух, ты. Типа,
тот еще коварный план!
У меня бы все получилось,
если бы вы не вмешались...
Пошли, Ван Хельсинг.
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
Что ж, ребята, похоже,
еще одна тайна раскрыта!
Никаких я больше страхов не хочу
Не пытайтесь же меня пугать
А не то попаду я к врачу
Если духи меня будут толкать
Хватит полтергейстами пугать
Я на каникулах
Пора мне бежать
И расслабляться, тихо отдыхать
Вот так хочу я жить и поживать
Мне зомби так ужасно надоели
Ван Хельсинг нас достал
На самом деле
Мы устали, просто нет слов
Уезжаем, надо бежать
Там, где нету зверей
И безумных людей
Не летают там духи
Нас дорога зовет
Не вернемся, вперед!
 

////////////////////////////