Святая Варвара (2012 год). Цитаты и фразы из фильма
Santa Barbara (2012)
Варвара родилась в богатой языческой семье на территории нынешней
Сирии в период правления императора Максимиана, гонителя христиан.
Девушка рано теряет мать. Она знакомится с христианами и принимает
крещение - решение, которое будет стоить ей жизни.
Все фразы и цитаты
СВЯТАЯ ВАРВАРА
Никомедия 289 год н. э.
Мама!
Мама!
Диоскор...
Скажи мне, Поликарпо, что произошло?
Твоя жена мертва.
Тело находится в лазарете.
Мы вынесем ее оттуда, чтобы достойно похоронить.
Нет...
Оставьте ее там.
- Но, Диоскор...
- Сожгите тело. Как положено по закону.
Что ты скажешь своей дочери Варваре?
Варвара ничего не узнает.
Поклянись мне.
- Папа!
- Варвара, девочка моя!
Мне приснился сон, папа. Во сне мама показывала мне звезды.
Когда мама вернется?
Твоя мама...
Где мама?
Она больше не вернется.
Начало IVв. н. э.
Император Диоклетиан положил начало Великому гонению
на христиан, в попытке спасти Империю и ее единство.
Власть Императора считалась Божественной,
Император требовал поклоняться ему как Богу.
Тех, кто не подчинялся, считали предателями богов и народа,
они наказывались смертной казнью.
Центральная Италия, 15 лет спустя.
Госпожа Варвара! Госпожа Варвара!
Так пойдет?
Убедись в том, что золото покрывает середину иглы.
Да, а потом что нужно делать?
Закрепите копья в лодке, а затем выведете ее в море.
А потом, госпожа?
А потом подождем в надежде, что начнется гроза.
Джулиана!
Видишь, сегодня вечером будет шторм.
Я докажу тебе, что была права.
Если будешь смотреть на него
так пристально, то испортишь зрение.
И каково же это быть влюбленной?
- Что ты такое говоришь?
- Скажи.
- Я хочу всегда быть рядом с ним.
- А как же я?
Мы с тобой всегда должны быть вместе.
Шучу.
Твой Ливий мне нравится. Я разрешаю тебе его любить.
Спасибо большое, госпожа.
Твой отец тебя ищет.
- Оставь его, я отнесу.
- Не беспокойся. Мне не тяжело.
Рабыня, дай нам воды!
Где мы сможем найти воду?
А ну, говори!
Ты слишком красива для рабыни.
- Как твоё имя?
- Варвара.
Дай мне пройти.
Надеюсь вновь тебя увидеть, рабыня.
Возьми, Сауль.
Отец...
- Отец?
- Варвара, объясни-ка мне кое-что.
Для чего тебе нужны металлические копья, что ты приказала приготовить?
- Чтобы защитить дом от молнии.
- Для защиты дома от молнии?
Да.
Боги наказали меня, раз дали мне такую дочь.
Варвара, сегодня вечером будет банкет в
честь правителя Мартиана.
- Его направил сюда император.
- Скоро будет ваше назначение, отец.
Что такое?
Разве ты не рад?
У меня создалось впечатление, что Император
послал Мартиана, чтобы испытать мою преданность Риму.
Нет человека более преданного Риму и его законам, чем ты.
Джулиане можно прийти на банкет?
Ты хочешь посадить рабыню за один стол с римским правителем?
- Джулиана моя подруга.
- Да, но она тебе не ровня.
Она не может вести ту же жизнь, что и ты.
И не может больше посещать с тобой школу.
Она намного умнее всех остальных.
Как прикажете, отец.
- Варвара?
- Да, отец?
Ты хорошая дочь. Я как отец не мог бы желать большего.
Дорогу правителю Мартиану!
Пусть боги благословят твое пребывание
в моем доме, правитель Мартиан!
Рим приветствует тебя, Диоскор!
А я обнимаю тебя как брата.
Могу я поздравить тебя за твои успехи?
У нас будет еше время для этого.
А пока разреши представить тебе своего командующего Клавдия.
Мне пришлось силой привезти его.
Он не хотел покидать поле сражения.
Он похож на отца, великикого легионера,
погибшего в сражении.
Трибун Гай Аурус.
Добро пожаловать.
Я тотчас же прикажу разместить солдат. Входите.
Император сообщит нам свое решение в кратчайшие сроки.
Думаю, он назначит тебя своим советником.
Я постараюсь достойно исполнить свой долг.
Наступили тяжелые времена.
Рим кишит интриганами - политиками,
которые плетут заговоры за спиной Императора.
Некоторых из них стоило бы сжечь живьем, как и христиан.
Императору нужны честные и преданные люди.
Даже если Император не выберет меня на эту должность,
я вечно буду предан ему и Империи.
Даже в ущерб своему благосостоянию и политической карьере?
Ничто не может быть важнее величия Рима и его законов:
ни должность сенатора, ни должность правителя.
Сегодня вечером будет ужин в твою честь.
Я познакомлюсь с твоей дочерью. Говорят, она
образованна и очень красива.
- Что происходит, Варвара?
- Сегодня на пляже я встретила одного человека.
Кто он?
Так, никто, солдат.
Ты прекрасна.
Они принадлежали моей матери.
Похожа ли я на нее?
- Диоскор, где Варвара?
- Ты ее знаешь, должно быть изучает небо.
Она прекрасна.
Где ты взяла эти серьги? Сними их. Они не подходят
девушке твоего возраста.
Пойдем. Возьми меня под руку.
Господа, представляю вам свою дочь Варвару.
Боги были благослонны к тебе, госпожа. Ты прекрасна.
Слышал, что тебе также нравится учиться.
Она хорошая дочь. Умная, честная и преданная.
В Риме женщин волнует только внешность и удачное замужество.
Не так ли, Клавдий?
С такой красотой можешь выбрать любого мужа в Риме.
Уверена, что отец подберет мне подходящего мужа.
Пойдем, Варвара, другие гости ждут.
Извините нас.
Значит, ты не рабыня?
Ты разочарован?
Было бы проще, если бы ты ей была.
- Проще для чего?
- Чтобы узнать тебя.
С тех пор как я узнал, что ты дочь Диоскора,
все усложнилось.
Извини, мне нужно идти.
Ты потерялась?
- Смотри, кто здесь.
Меня ищешь?
Мы тебя не обидим, не бойся нас.
Какое красивое ожерелье! Не бойся.
Что вам нужно?
- Ничего.
Всего лишь один поцелуй.
Тебе это ничего не стоит. Не бойся!
Беги!
Ты в порядке?
Ты ранен.
Должно быть, это были рабы, сбежавшие из плена.
- Поэтому у них была отметина на лбу?
- Да.
А ты что здесь делаешь? Для чего эти стрелы?
- Они притягивают молнию.
- Что?
В Храм Соломона никогда не ударяла молния.
И что?
Металлические наконечники на крыше отражают удар молнии.
Значит, твоя мечта - поймать молнию?
А твоя? О чем мечтаешь ты?
Нам лучше уйти.
Варвара, где ты была?
Я была на пляже, меня пытались ограбить...
Клавдий спас меня.
Иди в свою комнату.
Я благодарен тебе.
Расскажи, что произошло?
У меня перехватило дыхание.
А сердце до сих пор колотится.
- Он тебя поцеловал?
- Нет!
Иди сюда.
Вот что чувствуют, когда любят.
Где твои серьги?
Их взял отец. Думаю, они всё ещё напоминают
ему о моей матери.
Хотя он никогда не говорит о ней,
думаю, он очень сильно ее любил.
Иногда я спрашиваю, где сейчас моя мама?
Глупый вопрос, правда?
Крепко держи меч и будь внимателен.
На поле битвы ты был бы уже мертв.
В следующий раз, я перережу тебе горло.
Ты потерял былую хватку.
В сражении я могу смотреть противнику в глаза.
Неужели тебе понравилась эта красавица из провинции?
Я думаю только о том, чтобы вернуться на поле битвы.
Хорошо, когда покончим с христианами,
ты получишь вознаграждение от Императора.
Я хотел бы посвататься к дочери Диоскора.
Было бы неплохо породниться с советником Императора.
Она ведь тебя не интересует?
Правитель Мартиан...
Все готово к ритуалу.
- Хорошо. Иди.
Толомей ставит землю в центр сферической Вселенной.
Небосвод состоит из твердых слоев, между которыми
располагаются планеты.
Последнюю сферу составляют звезды.
- Простите, учитель, а что находится за звездами?
Кто сможет ответить?
Звезды - это предел, за которым ничего не существует.
- Кроме Бога.
- О каком Боге идет речь?
Может, о Диоклетиане, раз он возомнил себя Богом.
Что ты говоришь? Ты не уважаешь нашего Императора!
Правитель Мартиан приказал вам всем явиться на форум.
Можете идти.
Учитель, что-то не так?
Надеюсь, правитель Мартиан здесь не задержится.
Это человек без морали.
Особенно после того, как Император предоставил
ему свободу действий в борьбе с христианами.
Нам нечего бояться.
Я ненавижу этот ритуал. В чем его смысл?
Священник пожертвует ладан. Потом мы сможем уйти.
Не волнуйся.
Приветствуем тебя!
Император желает,
чтобы народ принял участие в обряде жертвоприношения.
И чтобы каждый доказал свою верность римским традициям
и власти Императора.
Поэтому никто не уйдет с форума,
не совершив обряд жертвоприношения.
Вы одобряете, сенатор?
Да свершится воля Императора!
Слава Юпитеру и богам!
Я, Квинтус Лепорус Санниус, римский гражданин,
принимаю и подчиняюсь власти Императора,
но отказываюсь приносить жертву.
Этот человек - христианин?
Ты думала, что здесь нет христиан?
Киро, Флавио. И они тоже?
Джулиана!
Что ты делаешь, Джулиана?
Мы тоже отказываемся от жертвоприношения.
Посадить их в подземелье.
У них будет одна ночь и один день, чтобы передумать.
После чего, они будут убиты, как предписывает римский закон.
Отец, не позволяй этого!
- Замолчи!
Уведите их!
- Как ты?
- Хорошо.
Ты хорошо умеешь обманывать, как и вы.
В школе говорили о физике и о литературе.
В то же время хранили такой секрет...
Варвара, твой отец - Диоскор.
Я не хотела настроить тебя против отца.
Я - не мой отец. Я - твоя подруга.
Я - твоя рабыня.
- Что вы собираетесь делать? Принесите жертву.
- Мы не можем этого сделать.
- Как не можете? Это всего лишь горсть ладана в жаровне.
Нет, это гораздо больше. Это значит отказаться
от веры в Христа и совершить лжесвидетельство.
Как может Христос просить такой жертвы?
Пожертвовать вашей жизнью ради этого?
Я не позволю тебе, Джулиана.
Отец, почему вы приказали их арестовать?
Вы должны их освободить!
Варвара, оставь нас наедине.
Отец, они всего лишь отказались сжечь ладан. Это глупо!
Говоришь, что преклонение Императору - это глупость?
Я только говорю, что глупо арестовывать
того, кто ни в чем не провинился.
Если они завтра признают божественную природу
Императора, то их отпустят.
- Они не хотят.
- Тем хуже для них.
- Но они умрут!
- Это их выбор.
Отец!
- Варвара, прекрати сейчас же!
- Христиане - враги Империи!
- В первую очередь, они мои друзья.
Уйди.
Нет. Джулиана - моя подруга.
То, что сделаешь с ней - сделай и со мной.
Что ты такое говоришь?
Ты хочешь, чтобы тебя арестовали,
как и твою рабыню - христианку?
- Я не позволю ей умереть.
- Арестуйте и ее.
Почему ты рискуешь своей жизнью? Ты не одна из них.
Джулиана мне как сестра. Тот факт, что она христианка,
ничего не меняет.
- Что плохого она сделала?
- Это закон.
- Римский закон.
- В чем смысл этого закона?
Меня удивляет твоя храбрость.
Попытайся переубедить их или завтра Мартиан убьет их.
Варвара, что ты здесь делаешь?
Тебя могут обвинить в том, что ты плохо правишь народом
и тогда твое назначение будет под вопросом.
Освободи мою дочь.
Ты позволил христианству разростись среди твоего народа.
И что еще хуже - в твоем собственном доме.
- Будут последствия.
- Я готов.
Варвара всего лишь чувствительная девушка,
которая пытается защитить свою подругу.
Одна ночь в тюрьме ей не повредит.
- Варвара не христианка.
- А ты уверен в этом?
Она годами бок о бок жила с той рабыней,
ходила с ней в школу...
Чему учат в той школе, Диоскор?
Ты способствовал дружбе Варвары с той рабыней!
Даже разрешал ей приводить рабыню в твою школу.
Ты поклялся, что моя дочь и близко не будет
с ними общаться!
- Я сдержал обещание.
- Как же?
Как? Если в твоей школе учились двое христиан?
О чем вы говорили? Чему ты их учил?
Я учил их искать истину.
- Ты рассуждаешь, как один из них.
- Будь осторожен, Диоскор.
Или потеряешь дочь так же, как потерял жену.
Ничто не изменит моих отношений с дочерью.
Изменит. Если ты будешь руководствоваться
только римскими законами.
Один раз ты уже совершил эту ошибку.
Варвара гораздо больше похожа на мать,
чем ты можешь себе представить.
Ты осмелился говорить с ней о ее матери?
Ты провалил свою миссию,
учитель.
В последнее время я была счастлива. Ты тоже видела.
- Я думала, это из-за любви к Ливию.
- И из-за этого тоже.
Но уверенность в том, что есть Бог,
который всем нам дал жизнь, и который нас любит,
подарила мне свободу, о которой я и не мечтала.
Какую свободу? Этот Бог тебя убьет.
Сделай жертвоприношение. Какая разница -
этот Бог или другой?
Я так же, как и ты, люблю смотреть на небо.
И я чувствую себя такой маленькой,
по сравнению со звездами и Богом.
И все-таки...
Если смотрю на небо - Твое творение,
небо и звезды, которые создал Ты.
То, что же, по сравнению с этим, человек?
Почему ты помнишь и заботишься о нас?
Ты создал ангелов,
а человека осветил славой и почетом.
Ты не думаешь о Ливии? Не боишься потерять его?
- Конечно, боюсь.
- Тогда сделай жертвоприношение, Джулиана.
Варвара, ты вышла бы замуж,
когда отдала свое сердце другому,
который любит тебя бесконечно?
Если этот Бог так сильно тебя любит,
как он может желать твоей смерти?
Смерть - это не конец всего.
Ты спрашиваешь, где твоя мать?
Она на небе, которое ты так любишь.
Варвара,
твой отец желает тебя видеть.
- Как ты, Варвара?
- Освободили только меня, а как же Джулиана?
- После жертвоприношения она будет свободна.
- Она этого не сделает. Я не смогла ее убедить.
Отец, прошу тебя.
Если ты меня любишь, не убивай ее.
Вижу, что прошлая ночь тебя ничему не научила.
Закон должны уважать все, включая твою подругу Джулиану.
Я знаю ее с самого детства. Зачем ты так поступаешь?
Хватит, Варвара! Ты и так создала мне кучу проблем!
Я тебя больше не узнаю.
Это я тебя не узнаю.
Куда ты пошла, Варвара? Наш разговор не окончен.
Варвара!
Как Ливий? А Джулиана? Что с ними будет?
У них все хорошо. Обещаю, с ними ничего не произойдет.
- Где учитель Поликарпо?
- Его нет. Твой отец прогнал его этой ночью.
- Живей, за работу!
- Госпожа!
Это сделали солдаты правителя Мартиана.
Что с нами сделают?
Ты боишься?
Правитель, я пришла просить тебя об одолжении.
Мне будет сложно отказать такой красавице.
Я прошу тебя пощадить жизнь христиан в этой области.
А я уж было подумал, что ты пришла поблагодарить
за свою свободу.
Раз ты освободил меня, тебе ничего не стоит
освободить и остальных.
Тебе следовало бы беспокоиться не за христиан, а за отца.
Причем тут мой отец?
Он показал себя не на высоте и
может потерять благосклонность Иператора,
свою политическую карьеру, а может даже и дом.
Если только...
я не помогу ему.
Оставь меня.
Скажи мне, Клавдий.
Диоскор приказал
обыскать все дома в деревне для поимки христиан.
Хорошо.
Сенатор, пока мы никого не нашли.
Варвара,
Мартиан обидел тебя?
Джулианна и остальные умрут.
Они не сделали ничего плохого.
Обыскать все дома - это неплохая мысль.
Надеюсь, что при дворе никто не узнает,
что в твоем доме жили христиане.
- Ставишь под сомнение мою преданность Императору?
- Конечно же, нет.
Но среди твоих людей есть христиане.
Твоя дочь вступилась за них.
Чтобы впасть в немилость, этого более чем достаточно,
поверь.
Отдай приказ о смертной казни.
Каждый день будет умирать по христианину, это
наведет страх на остальных.
Начни с рабыни Джулианы, подруги твоей дочери,
тогда никто не сможет тебя обвинить в том, что
ты их сторонник.
А я походатайствую за тебя.
Благодарю, но мне не нужна твоя защита.
Даже, когда стану мужем Варвары?
Я хотел просить тебя ее руки. Союз между нашими семьями
был бы выгоден для нас обоих, когда ты будешь в Риме.
Я вырастил Варвару свободной девушкой.
И не буду навязывать ей брак.
Свободной и непокорной, как ее мать.
Что ты имеешь в виду?
Я твой друг, Диоскор. Хочу защитить тебя и твою дочь.
Она приходила ко мне, просила освободить христиан.
Она ведет себя так, словно одна из них.
- Моя дочь никогда не была и не будет христианкой.
- Знаю, знаю...
Если бы я сомневался, не просил бы ее руки.
Как ты могла пойти к Мартиану, ничего мне не сказав?
Я надеялась на его снисходительность, ведь у тебя ее нет.
Ты с ума сошла. Он думает, что ты христианка.
Он хочет на тебе жениться,
чтобы испытать мою преданность Императору.
- Отец, нет, прошу тебя, не позволяй.
- И не собираюсь.
Но твое поведение мне не помогает.
Ты должна прекратить защищать христиан!
Прости, отец. Я всего лишь хотела спасти Джулиану.
Ее единственный грех - это вера в Бога...
- Не смей говорить об этом!
Христиане никогда не были и не будут моими друзьями.
Ты их не знаешь. Это из-за них
на наши головы свалилось столько бед.
О чем ты, отец?
Твоя мать умерла, потому что стала одной из них.
Ты и учитель Поликарпо мне всегда говорили,
что она умерла из-за болезни.
Это я просил его ничего тебе не говорить.
Мы солгали тебе, потому что ты была еще ребенком.
Мне жаль! Правда в том, что твоя мать ушла,
став христианкой.
И умерла с ними годы спустя.
Она никогда не вернулась.
Она бросила тебя ради людей, которых ты так
яростно защищаешь!
Мартиан желает видеть тебя.
Клавдий, мой друг.
Иди сюда, выпей со мной.
За мой брак.
Сегодня я попросил Диоскора отдать его дочь мне в жены.
Не рад за меня?
Помни, Клавдий, о преданности мне.
Твой долг солдата - подчиняться мне.
- Учитель!
- Варвара!
Я надеялся тебя увидеть.
Почему вы не сказали мне, что моя мать была христианкой?
- Поэтому она меня бросила?
- Как ты узнала?
Зачем вся эта ложь?
Я плохой учитель.
Я учил вас искать истину,
а потом стал первым, кто ее отрицал.
Пришло время исправить ошибку.
- Тебе нужно знать.
- Знать что?
Иди в библиотеку и этим ключем открой голубой шар.
- Там найдешь то, что принадлежало твоей матери.
- Моей матери?
Она просила передать тебе, когда умирала в лазарете.
Моя мать умерла в лазарете?
Учитель Поликарпо, следуйте за нами.
- Что вы делаете?
- Это приказ сенатора Диоскора.
Варвара, ищи истину. Ищи всегда.
- Начнем с тебя.
- Да свершится воля твоя, Господи.
Очень скоро мы будем вместе.
Идем с нами.
Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Ты мой Господь, без Тебя я ничто.
Пусть умножаются скорби у тех, которые текут
к богу чужому. Я не возлию кровавых возлияний их
и не упомяну имен их устами моими.
- Это рабыня Варвары.
- Это Джулиана.
Ты признаешь божественную природу Императора?
Император - это всего лишь человек.
Казните ее.
Отче наш, сущий на небесах...
- Остановитесь!
Да святится Имя Твое, да приидет Царствие Твое.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Клавдий, ты удостоен чести совершить первую казнь.
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим,
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть царство и сила, и слава во веки веков.
Нет!
- Варвара! Сядь!
Сделай что-нибудь!
Прошу тебя! Не делай этого!
Клавдий, ты отказываешься выполнить приказ?
Ты должен подчиняться мне и Императору.
Убей ее.
Я солдат, а не убийца!
Тебя будут судить по военным законам.
Арестуйте его!
Отче наш, сущий на небесах, да святится Имя Твое
Продолжайте.
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим
Ты должна вновь стать послушной дочерью, Варвара.
Или участь твоей подруги постигнет и тебя.
Вместе мы все преодолеем.
Забудем это как страшный сон
и вновь будем единой семьей.
Я не похожа на тебя и никогда не буду такой, как ты.
Ты - моя дочь и подчинишься мне. Ты выйдешь за Мартиана.
Прости, но ты сама меня вынудила.
Я вырастил тебя свободной, но ты перешла все границы.
Я не выйду за того, кто убивает безвинных людей.
До сих пор защищаешь их?
Фанатизм христиан - угроза для Рима.
Они заслуживают смерти.
Мама тоже заслуживала смерти?
Ты не выйдешь отсюда до тех пор,
пока не облагоразумишься.
Ты принадлежишь мне, твоему отцу!
Никогда об этом не забывай!
Сауль, останься здесь и
не выпускай ее ни под каким предлогом.
Госпожа Варвара...
твой отец приказал мне не выпускать тебя из твоей комнаты.
Позволь мне уйти.
Я должна спасти Ливия и остальных.
- Твой отец...
- Мой отец ошибается.
Я не могу позволить им умереть.
Они ведь и твои друзья тоже.
Я могу тебе помочь.
Дверь подвала там, в конце коридора.
Я дочь Диоскора. Пришла по приказу отца.
В конце коридора.
- Открой и оставь нас одних.
- Не могу.
- Варвара...
- Знаешь, кто я?
Я принесла хлеба. Можешь даже закрыть дверь снаружи.
Варвара, что ты делаешь здесь?
- Сюда не приводили солдата?
- Нет.
Ливий, как ты?
Я готов к смерти.
Никто здесь больше не умрет.
В конце коридора - дверь, которая ведет на улицу.
Как мы выйдем отсюда?
Пожар! Откройте!
Пожар!
Откройте!
Что происходит? Откройте!
Что происходит? Откройте!
- Клавдий!
- Варвара!
Ливий, помоги мне!
Поторопись! У нас мало времени!
Здесь есть дверь.
Помоги мне.
- Спускайтесь сюда.
- Пленники сбежали.
Не упустите их! Заприте двери! Сюда!
Ливий! Скорей!
Осторожно! Идем!
А Клавдий?
- Наверно, он не успел.
Я здесь.
Все было подстроено. Они не могли просто так исчезнуть!
Внизу за стеной есть проход.
Вы двое пойдете с одной стороны, а вы - с другой.
Быстро!
- Почему ты открыл дверь?
- Меня просила ваша дочь, начался пожар.
Моя дочь?
Не может быть. Моя дочь - у себя в комнате, я точно уверен.
Варвара!
Похоже, твоя дочь отбилась от рук.
Клавдий тоже сбежал.
Соберите солдат.
Вперед! Они не могли далеко уйти!
Мы должны поторопиться. Вот-вот нас догонят солдаты.
Не вставай, прошу тебя.
У нас нет времени.
Они там, пойдем.
Они вышли отсюда.
- Что вы здесь делаете?
- Двигайтесь!
Давайте! Вперед!
По коням!
Давайте! Поторопитесь!
Нужно уходить.
У него жар. Что будем делать?
Я останусь с ним, а ты иди спать.
Вы не можете остаться здесь.
На рассвете солдаты найдут вас.
Уходи. Оставь меня здесь.
Без тебя я никуда не пойду.
Послушай, Варвара, вернись домой.
Отец тебя простит.
Если останешься здесь, то все потеряешь, понимаешь?
Мне нечего терять.
Моя жизнь - одна сплошная ложь.
Варвара, уже рассвело.
Дышит...
Это принадлежало моей матери.
Она была христианкой, как и вы.
Нам нужно поговорить. Ливий,
помоги мне.
Нам нужно разделиться, или нас найдут.
Ты столько сделала ради нас.
- Что ты будешь делать?
Останусь с Клавдием до тех пор, пока он не поправится.
- Тебя найдут.
- Может быть, но я дочь Диоскора.
А он - лейтенант Мартиана. Солдаты не причинят нам зла.
Да пребудет с вами Бог, Варвара.
А ты, чего ждешь?
Я останусь с вами, что бы ты ни сказала.
Это единственный способ вас уберечь.
Мы поедем к Марчелино, там позаботятся о Клавдии.
- Какому Марчелино?
- Наш епископ. Он прячется неподалеку отсюда.
- Ты рискуешь.
- Этого хотела бы Джулиана.
Это тебе урок.
Теперь вернись к своим обязанностям.
- Ее нашли?
- Нет, Диоскор.
Когда найдете, приведите ее ко мне,
а не к Мартиану. Я в долгу не останусь.
Вперед!
- Пришли.
- Ваш епископ прячется здесь?
Да.
- Ливий, да пребудет с тобой Господь.
- Марчелино, спасибо.
- Это друзья, нужно помочь им спрятаться.
- Что произошло с этим парнем?
- Он ранен, потерял много крови.
- Это Варвара, дочь Диоскора.
- Мы скрываемся от ее отца.
- Добро пожаловать, Варвара!
Тит, позови Марко - доктора.
Идемте, здесь вы в безопасности.
Положите его там.
В последний раз ты приходил с Джулианой.
Ее убили.
Она не отреклась от Христа.
Прошу, не умирай!
У меня никого нет, кроме тебя.
- У него жар.
- Вы доктор?
Да.
Он умрет?
Барбара, не плачь. Ты проголодалась?
Где их родители?
Их увели солдаты. Эти дети - сироты.
- Сколько вы уже здесь живете?
- Несколько месяцев.
Нас здесь приютили. Солдаты не знают,
что здесь живут христиане.
И не знают, что здесь внизу похоронены христиане.
Первые христиане искали здесь убежище.
Думали, что не придется возвращаться. Но...
Снаружи - солдаты на каждом шагу.
- Здесь вы в безопасности, уверяю.
- Уверяю, им лучше уйти.
- Что ты говоришь, Тит?
- Их ищут, из-за них и мы рискуем. Они не одни из нас.
Они наши братья.
Мы верим в Тебя, Господь, милосердный.
Мы слабы и немощны, придай нам сил.
Прости нам прошлые грехи наши.
Обнови нас.
- Что ты делаешь?
- Я принесла воды твоему другу.
Почему ты мне улыбаешься?
Что происходит?
- Ребенок...
- Я тебе помогу.
Он вот-вот родится.
Крещу тебя именем Отца, Сына и Святого Духа.
- Правитель Мартиан...
- Как такое возможно...
За столько времени вы никого не нашли?
- Мы найдем обоих.
- Найдите ее и Клавдия!
Уходи.
Нужно признать, что твоя дочь знает, что делает.
Столько дней без воды и еды...
Кто-то им помогает.
Как он?
- У тебя еще и дочь есть?
- Нет, Лука наш первый ребенок.
Мы так молились, чтобы он родился.
Не плачь.
Все наладится, вот увидишь.
Я всех потеряла.
Джулиану, отца, учителя
а теперь и Клавдия.
Клавдий поправится, не теряй надежды.
Твоя мать меня вылечила.
- Ты знала мою мать?
- Да, ты очень похожа на нее.
Такая же красивая, как она.
Я тоже родом из Никомедии, как и ты.
Эпидемия тифа унесла жизни многих христиан,
в том числе мою семью.
Нас заперли в лазарете, где мы могли умереть от голода.
Сначала умерли мои родители, потом и я заболела.
А что сделала моя мать?
Твоя мать помогала христианам.
Многие из нас болели, только потом мы поняли,
что это была эпидемия.
Твоя мать меня пожалела.
Иисус говорил: "Любить - это жертвовать собой".
- Но она бросила меня.
- Нет, что ты говоришь?
Твоя мать тебя не бросала.
Она хотела вернуться, но ей не разрешили.
Кто не разрешил?
- Твой отец.
- Он позволил ей умереть?
Он отдал приказ, согласно которому,
никто не мог выйти из лазарета.
Наверное, и она не смогла.
Да уж,
мой отец слепо подчиняется законам и
ни для кого не делает исключения.
Ни для своей жены, ни для дочери.
Прошу, расскажи мне еще о ней.
Я даже лица ее не помню.
Когда она улыбалась, ее глаза блестели так же, как у тебя.
Она любила смотреть на небо.
Мама, что там над звездами?
Там наверху - Отец, который нас любит и о нас заботится.
Друзья, не впадайте в искушение.
Помолимся, братья, как учил нас Иисус.
Отче наш, сущий на небесах,
да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя,
как на Земле, так и на Небе.
Хлеб наш насущный дай нам днесь,
прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
И не вводи нас во искушения, но избави нас от лукавого.
Христос разломил хлеб и сказал:
«Это Мое Тело, которое будет отдано за вас.
Берите и ешьте.
Варвара, Клавдию стало хуже.
- Что с ним?
- Опять жар.
Должно быть, рана загноилась.
Не знаю, доживет ли он до утра.
Мне жаль.
Я не могу потерять и его. Прошу Тебя.
Если Ты и правда сотворил луну и звезды,
если Ты великий,
если любишь нас такими,
вылечи его, спаси его.
Не забирай его у меня.
Умоляю.
Отче наш, сущий на Небесах, да святится Имя Твое...
Ищи истину. Ищи ее всегда.
Не можешь заснуть?
Здесь опасно.
Я помолилась вашему Богу.
Хотя не знаю даже, кто Он.
Бог есть любовь.
Эта та любовь, которую ты испытываешь к Клавдию.
Та любовь, которую мы называем нашим Богом,
который пожертвовал Своим Сыном, чтобы спасти нас.
Если Он нас так любит, почему позволил
умереть моей матери?
И почему не спас от смерти Джулиану, которая
отказалась сжечь ладан?
За что они отдали свою жизнь?
Ни за что.
Если бы ты была адвокатом на форуме,
скрыла бы правду, которая могла кого-то спасти?
Если бы ты была доктором,
отказалась бы лечить умирающего?
Поэтому мы не отказываемся от нашей веры.
Потому что вера - это истина, это лекарство.
- Нет лекарства от смерти.
- Нет, ты ошибаешься, Варвара, ошибаешься.
Твоя мать, Джулиана и все мы воскреснем после смерти.
Христос воскрес и обещал, что и мы воскреснем.
Варвара, есть тайны, в которые нужно верить, чтобы понять.
Это как войти в море,
и верить, что вода расступится перед тобой.
Варвара...
Ты жив!
Жар полностью спал.
Не двигайся, рана должна зажить.
Где мы? Кто эти люди?
Они христиане. Это община Марчелино.
- Нам нужно уйти отсюда.
- Это хорошие люди.
Врач вылечил тебя, ты был при смерти.
Это он меня лечил?
Ты прекрасна.
Ты веришь в Бога, Отца Всемогущего?
Верю.
Крещу тебя именем Отца, Сына и Святого Духа.
5,6,7. Малая Медведица состоит из 7 больших звезд.
Последняя, самая яркая называется Полярис.
- Мы ищем женщину и раненного солдата.
- Мы никого не видели.
- Уверены, что не видели?
- Да, уверены.
Укрыватели будут казнены.
Если не скажете правду, перережу ему горло.
Нет, оставь его!
- Оставь!
- Мы ничего не знаем.
Мы ничего не знаем. Отпустите его!
Отпустите!
Это наш единственный ребенок.
Прошу тебя!
Уходим.
- Ты это искала?
- Не знаю.
Здесь я нашла то, что давно уже было в моем сердце.
Почему тогда ты грустишь?
Там, на пляже, ты спросила, есть ли у меня мечта.
До встречи с тобой я думал только о сражениях.
Но сейчас...
Варвара, через неделю я смогу ходить.
Мы можем поехать в Либерию, там у меня друзья.
Там плодородная земля, мы могли бы выращивать
пшеницу и виноград.
И быть свободными, вдалеке от твоего отца и Мартиана.
Возможно, ты мечтала о большем в своей жизни...
Обещай мне кое-что, Клавдий,
что всегда будешь свободным человеком.
Я дочь Диоскора.
Иди.
Спасибо за твою преданность!
Отец...
Позволь мне тебя обнять.
Понимаю твою злость.
И прошу меня простить.
Я узнала кое-что важное, отец.
Мама нас не бросала.
Она только хотела спасти невинных людей.
Знаю, ведь я сделала тот же выбор.
Я оставила любимого человека.
Ты говоришь как одна из них.
Ты стала одной из них?
Да, отец.
Почему ты так со мной, Варвара?
Ты с ума сошла?
Тебя могут убить.
Ты немедленно должна отречься от этой абсурдной веры.
Нет, отец.
Ты мне принадлежишь и сделаешь, что я сказал!
Не позволю тебе совершить ту же ошибку, что и твоя мать!
Ее убили из-за христиан!
Это неправда.
Мама умерла не по их вине.
Что ты этим хочешь сказать?
Ты ей помешал вернуться домой,
она не смогла выйти из лазарета.
Поэтому она умерла.
Несмотря на это, я уверена, что она тебя любила...
Она любила больше христиан - бастардов,
она сама хотела пойти в лазарет.
Я не виноват! Это она меня предала!
Она предала меня и римский закон так же, как и ты сейчас!
Почему, отец?
Ты мне подчинишься. Уедешь этой ночью.
Уедешь отсюда.
Я скажу Мартиану, что ты мертва, чтобы он не искал тебя.
Пойдем со мной.
Диоскор...
ты нашел свою дочь.
Ты ведь вел ее ко мне, да?
Уверен, после того как приведешь себя в порядок,
будешь еще краше.
Я никогда не стану твоей женой.
Твоя дочь думает, что я до сих пор хочу на ней жениться.
На таких я не женюсь...
А отдаю солдатам для забавы.
Диоскор, ты спрашивал свою дочь, где она пряталась?
Итак, Варвара...
Как ты смогла так долго скрываться вдали от дома?
Тебя ведь укрывали христиане?
- Нет. Я жила в лесу.
- В лесу, значит?
Тебя будут стегать кнутом, понимаешь?
Где прячутся христиане, Варвара?
Где христиане?
Варвара...
Где они прячутся? Говори!
Если бы я нашла убежище, то не вернулась бы домой.
Твоя дочь стала христианкой.
Ты знаешь, как наказывают тех, кто предал Императора?
Нет, она не христианка.
Уведите ее. Завтра ее казнят.
Если только ты не отречешься.
Мартиан, нет, нет, ты ошибся.
Варвара не христианка, не христианка.
Завтра мы все развлечемся.
Завтра будешь молить меня о пощаде.
Что с тобой сделали?
Умоляю,
откажись от своей веры.
Не могу, отец.
Я прошу тебя...
Если не ради меня, так ради себя, ради жизни.
Именно из-за моей жизни, моей души,
не могу предать Христа.
Ты не понимаешь, отец, Мартиана не интересует моя вера.
Он хочет, чтобы я выдала остальных.
Я должна погубить жизни женщин и детей, чтобы спасти свою?
Уверена, что мама тебя простила.
О, Господи, Боже наш,
когда смотрю на небо - творение Твоих рук,
на луну и звезды, созданные Тобой.
Что человек по сравнению с этим?
Почему ты помнишь о нас?
Почему заботишься о нас?
- Варвара с вами?
- Мы думали, что она с тобой.
Клавдий, если тебя найдут, то арестуют.
- Или убьют.
- Ты сделал бы то же ради Джулианы.
Умоляю тебя, Мартиан.
Она моя единственная дочь.
Спаси ее.
Ты просишь меня нарушить римский закон?
Я только прошу милости.
Вместо того, чтобы просить за дочь,
ты должен просить за себя.
Я все доложу Императору. Ты рискуешь своей должностью.
Меня не интересует должность.
Спаси мою дочь.
Прости, Диоскор, но я не могу.
Ты сам говорил: "Ничто не имеет большей цены,
чем величие Рима и его законов,
ни должность сенатора, ни должность правителя".
Поднимись с колен.
Я хочу, чтобы ты присутствовал на казни.
Гай!
Откажись от своей веры...
и я сохраню тебе жизнь.
Где прячутся христиане?
Может быть, кнут развяжет тебе язык?
Откажись от своего Бога!
Откажись от своего Бога.
Откажись от своей веры.
Отче наш, сущий на небесах...
Я отдам тебя на растерзание солдатам!
С тобой будут обращаться хуже, чем с проституткой!
Да будет Воля твоя, как на Земле, так и на Небе...
Стойте!
Предание гласит, что отца Варвары поразила молния.
Варвара была провозглашена святой.
Она является покровительницей моряков,
пожарников и шахтеров.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать
и всячески неправедно злословить из-за Меня.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на Небесах.