Шевели ластами 2 (2012 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Шевели ластами 2» (англ. A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise) — бельгийско-французский полнометражный анимационный фильм 2012 года, продолжение мультфильма 2010 года «Шевели ластами!».

Все фразы и цитаты

Ой!
ШЕВЕЛИ ЛАСТАМИ 2
ПОБЕГ ИЗ РАЯ:
У-ху!
- Здравствуй.
- Здрасьте.
Ты смотри!..
Какой славный смешной карапуз.
Тебе помощь нужна?
Нет, спасибо...
Я справлюсь сам.
Похоже, ты настоящий боец...
Назову тебя Рики.
Круто.
Доброго тебе пути,
мой маленький путешественник.
Вот жаль только они
не навсегда остаются симпатягами.
Рэй, милый, пора!
Что?
Если б ты оторвал свою голову
от песка, то...
Погоди!..
Оторву голову от песка!
Так что ты говоришь, моя куколка?
Пора пришла...
Почти все вылупились.
Что же ты сразу об этом не сказала?
Еще чуть-чуть и проспал бы
всё веселье!
Ага...
Нашел виноватых!
Дай-ка помогу, Элла.
Здравствуй.
До чего похожа на свою маму!
- А ты кто такой?
- А я твой дедушка.
Ну, и что мне делать дальше?
Теперь припускай к морю...
Бабушка тебе поможет.
0-ой!..
Похоже тут весело!
Шелли, дорогая!..
Еще трое, и всё закончится.
Поняла...
Скоро вернусь!
- Все готовы?
- Да!
- Что ж, в путь.
- У-ху!
Ух ты!
- Сколько у нас еще осталось?
- Уже почти всё.
Ой, ой...
Сэмми!.. Сзади!
Не вздумай!
Скорей...
Скорей, детишки!
Какой подлый удар!
- Оставь нас покое!
- Эй, вали отсюда, вонючка!
Ох, рад бы уважить,
но ничем помочь не могу.
Птицам тоже надо питаться.
- Спасите!
- Меня это не волнует, пернатый!..
Что ты привязался?..
Исчезни!
Мы охотимся на молоденьких.
А вы-то что разволновались,
старичье?!..
- Вас клюнуть...
- Кыш!..
- Кыш!
- И то противно!
- Смотри, Рэй, там еще!
- О, вкусняшки, песочные суши.
Убери свой грязный клюв!
Этот мой, с гарниром из водорослей.
Припасите и мне парочку, ребята...
А я пока отвлеку стариканов.
Ну да?
Замри, и я покажу тебе,
на что способны стариканы!
Отвали.
Неплохая попытка!..
А еще медленнее можешь?
Ну ты об этом пожалеешь!
Это всё, на что вы способны?..
Где вам, неуклюжим, с нами тягаться!
Улетай!.. Улетай!.. Улетай!
- Попались!
- Вижу!..
- Других черепах будем брать?
- Хватит нам и двух...
- Подтягивай сеть.
- Там еще птица!
И ее прихватим...
У моего кузена есть барбекю.
Он их так поджаривает -
пальчики оближешь.
Сэмми?!
Пригни ей голову.
- Рэй, мы должны спасти малышей.
- Выталкивай из-под сетки.
- Какие здоровые!
- Вот ужас!.. Рэй!
Скорей, Элла!..
Мчись к морю!
Бегом!
Беги!..
Будь осторожнее.
- Смотри - выберутся!
- Не должны...
- Тяни с той стороны, капитан!
- Дедушка!.. Подожди!
Такого улова у нас еще не было!
Я без тебя не хочу!
Тебе нужно уходить, малышка!
Передай бабушке,
чтобы ждала нас здесь...
- Мы обязательно выберемся!
- Но я тоже хочу помочь!
Беги!
- Рэй!.. Что же делать?!
- Не приближайся, куколка!..
Мы... Мы вернемся!..
Надеюсь...
Мой дорогой...
Милый.
Сэмми!
Зацепился...
Давай помогу.
Чересчур высоко.
Берегись!
Куда это вы собрались?..
Ну-ка назад.
Эй, смотри, куда падаешь!..
Мой-то панцирь пожиже будет!
Ситуация совершенно катастрофическая.
Рекомендую немедленное отступление.
Похоже, у тебя проблема?
Я чувствую какой-то непонятный
разброд и шатание в клешнях.
- Слушай меня, и разброда не будет!
- Что?
Ну, что:
на первый-второй рассчитайсь.
- А, да... Ясно!
- Мы с тобой в психушку угодили.
Чайки уже улетели?
Не пойму...
Я не вижу их.
- А мы-то где?
- Где-то висим.
- Класс!
- Ой, как весело!
Кто это?
Привет, дедушка...
Ох, что - они-то тут делают?..
Дела меняются от плохих к худшим!
Мы должны столкнуть их с траулера,
пока не поздно.
- Поздно для чего, дедушка?
- Мы хотим помочь...
Что теперь?
- Теперь убегайте отсюда.
- Но мы хотим остаться с вами.
Нельзя!.. Рэй...
Помоги-ка нам.
- Я вижу пернатого.
- Где?!
Не бойтесь...
Он в клетке.
Хорошо...
Там ему и место.
Погодите...
А может...
Может, мы поможем ему,
а он поможет нам.
Ты что, серьезно?..
Я бы поостерегся.
Не нужно доверять птице.
Нет-нет...
Даже и не думай.
Пернатый, хочу предложить сделку.
А условия?
Я тебя отсюда вытащу,
а ты перенесешь малявок в море.
- Договорились!
- Невредимыми!
А, вот в чем подвох.
Так, приготовься, убери голову!
Я вот что тебе скажу...
Клянусь не есть мясо черепах.
С этого дня я буду вегетарианцем.
- Держите эту чертову птицу!
- Разве что пару сардин себе позволю...
- Классный план, Сэмми.
- Да, знаю.
- Заткнись и не булькай!
- Ну это уже откровенная грубость.
Мальчики, довольно...
Я снова вынужден извиняться за вас.
Вечно это хлопалки
несут всякую чушь...
Меня зовут Пулу ла Морте...
Три «эл», одна «эр».
Подсоби-ка мне, братец...
Накроем решеткой.
Похоже, ловушка захлопнулась.
- Так-то лучше.
- Эй, иди-ка, помоги мне.
Что такое, приятель?..
Маловато силенок?
Поберегись!
Что это было?
Разворот...
Второй круг!
Ложись!.. Ложись!..
Возвращаются!
А ну кыш отсюда!
Что происходит вообще?
- Чтоб вы сдохли!
- Кыш отсюда!
Они всего меня обгадили.
«Снарядов» не пожалели!
Эти птицы обезумели!
- Вот гадость!
- А!.. Подбили!..
Я кровью истекаю?
Крови нет, но вонища,
как от двустворки в горячей ванне.
Убирайся отсюда!
Вот гадина!
Только не на меня!..
А-а!
Снайпер просто!
Ладненько!..
Я могу найти место для двух малявок.
- Нет, дедушка, не отдавай.
- Время поджимает!
Я тебе покажу...
От меня так легко не уйти.
- Живее решайте!
- Я не одобряю.
- Дедушка, не надо!
- А сейчас, птица...
Тебе уже не смешно, а!
Кто-то выигрывает,
кто-то проигрывает.
Счастливо!
Только вернись...
Посмотрим, кто проиграет!
Ну всё,
закройте бак и приберитесь тут.
Я сыт по горло этими птицами.
- Вот смехота была!
- Да...
Фу!..
Здесь мертвая рыба.
Очень странная рыба.
Погляди на нос...
Такой смешной.
- Он, правда, мертвый?
- Похоже на то.
- А что могло с ним случиться?
- Наверное, люди что-нибудь с ним...
Кто-то тухлых моллюсков
наглотался или что?
- У тебя очень большие глаза.
- Все барышни так говорят...
Нормальная реакция...
Не удивлен...
- Меня зовут Джимбо.
- Я Элла, а это Рики.
А там наши дедушки.
- Эй, что случилось?
- Они считают, что мы в ловушке.
Не знаете, куда нас перевозят?
Ну, когда меня первый раз поймали,
то бросили обратно в море.
Сказали,
что я чересчур мал и уродлив.
Можете себе представить?
Во второй раз меня отволокли
в большой аквариум.
- Где он располагается?
- На севере...
Там много всякой живности...
Полагаю, нас туда и везут.
- Нас там съедят?!
- Нет!.. Что вы, что вы...
Наоборот, кормить будут...
Целых 3 раза в день!
Прямо скажу.
По сравнению с этим
любое место покажется мне раем.
С какой стороны посмотреть.
Есть там, скажем так,
пара-тройка спорных моментов.
Как-то тревожно это звучит.
- Чем порадуешь сегодня?
- Я поймал вам черепах.
О, фантастика!..
Отличные экземпляры.
То, что мне надо!
А вон еще неплохой омар и рыба-капля.
Пытаешься всучить мне дохлую рыбу?
Нет, притворяется...
Видите, босс, она вполне живая.
Очень кстати...
Одну мы потеряли.
Хорошо, я возьму ее...
А вот омар мне без надобности.
Босс, примите его в качестве подарка.
Съешьте его,
если он не нужен вам в аквариуме.
Я вегетарианец.
- Он мне не нравится.
- Давай спрячемся.
Что это?
Вот так-то лучше.
Сэр, особые гости прибыли.
- Позвольте предложить коктейль?
- Благодарю.
Смотри!..
Королевские особы!
Ух ты!..
Вы только посмотрите!..
- Столько рыб!
- Я же говорил!..
Это будет самый замечательный
праздник из всех!
А... Добро пожаловать
в «Бурджаль бар», Ваше высочество...
Мы здесь, в «Жемчужине моря», будем
рады отпраздновать ваш день рождения.
Прошу сюда, Ваше высочество.
- Смотрите!
- Смешные пингвины.
Ваше высочество,..
...наш подводный аквариум -
самый большой из всех в мире.
Здесь воссозданы 5 морских экосистем.
Заверяю, это будет незабываемый
праздник для вас и ваших гостей.
- Давайте вниз - кто быстрее!
- Подождите меня!
Я вас обрадую.
Мы поместили двух новых обитателей
в свой аквариум.
Как раз перед вашим визитом...
У нас есть зеленая морская черепаха!
- Ух ты!.. Класс!
- Да!
- Ничего себе!
- Вот так черепаха!.. Здоровая!
Как слон!
А рядом с ней -
очень большая кожистая.
- Потрясающе!
- Люди под водой?!..
Что за место такое?
Я думал, что видел всё...
Но таких странностей не встречал.
Эр-эл-эр...
Готов, сэр.
Что сказал?
Раздвоение... личности...
ракообразного.
Теперь я умолкаю.
Рэй, не видел Рики и Эллу?
Нет, и давно.
Я думал, их выгрузили сюда после нас.
Это большой аквариум.
Возможно, они заблудились,
а может, их в море выбросили.
О!.. Фотосессия!
Ох!..
Какое страшилище!
И уродина.
Это рыба-капля!..
Невероятные глаза, да, дети?
Джимбо, мы должны найти малышей.
А-а!..
Приветствую, амигос!
Джимбо!..
Друг мой дорогой!
А для рыбы-муэрто
ты неплохо выглядишь!
- «Муэрто»?.. Что это?
- «Мертвый»... Я потом объясню...
Рэй, Сэмми, Мануэль.
Мануэль ла Луна де Локо,
говоря точнее.
К вашим услугам.
А...
Ми аморе, смотри, кто здесь!
А-а!.. Джимбо!
Ты по мне так соскучился,
что из мертвых воскрес?
Так, давайте все же кто-то
объяснит шутку про мертвых?
Туте!..
Моя любимая рыбка-клоун!
Расскажи последний анекдот.
Почему рыбу легко спутать с драконом?
Без понятия.
Потому что они оба в чешуе.
Класс!..
Хороший анекдот.
Должно быть, вы, Сэмми и Рэй.
Вообще-то, наоборот.
Ну, кем бы вы ни были, помните,..
...если накатит тоска,
Туте её мигом разгонит.
Мы не пробудем здесь так долго,
чтобы впасть в тоску.
Как только отыщем малышей,
дадим дёру.
Вот бы полюбоваться!..
- Так что, у вас есть план?
- Что-нибудь придумаем.
Так заявляют все новички.
Но знайте:
не очень просто сбежать отсюда.
Да...
Мануэль прав.
Мира, тот, кто хочет дать дёру,
всегда подключает Биг Ди.
Уж поверьте, другого пути нет.
Где нам найти этого Биг Ди?
А, он сам вас найдет.
С ним лучше шутки не шутить.
Он управляет здесь
стальным плавником.
Палубу отдраили, всё убрали, капитан.
Уже можно сливать.
Понял...
Прочь от машины!
Дедушка...
Джимбо!
Куда это они все ушли?
А!.. Что происходит?
Крепче держись!..
Хватайся за меня!
Никак!..
Меня уносит!
Рики!
- Что нам теперь с тобой делать?
- Берегись!
Марко...
Нам сделать это?
В каком смысле «нам»?..
Тебе, Филип.
- Почему это?
- У тебя голос вкрадчивее.
- Ты просто так говоришь...
- Нет, нет, нет, это точно...
Голос у тебя вкрадчивый,
обхождение тонкое.
Тсс.
Босс?
Вкрадчивый - жуть...
Можно чуть громче, но нежно.
Ладно-ладно...
Йо-ху, босс!
Что, что?..
Что тебе надо?
Джимбо...
Вернулся.
Джимбо...
Джимбо?
Это который вроде бы
мертвый Джимбо?
Он больше не выглядит мертвым, босс.
И, к слову сказать, у нас тут
появились две исполинские черепахи.
Да...
Просто гигантские!
Вы издеваетесь, что ли?
У нас тут двое пресмыкающихся,
а вы молчите?
Но мы только что узнали.
У вас вместе взятых ай-кью,
как у песчинки!
И еще кое-что, Ди, ой, Биг...
Ваш кузен,
ну тот, с безумным акцентом.
Да, да... Трэмэйн...
Что там с ним?
Вы просто не поверите, босс.
Мы схватили его прошлой ночью
при попытке к бегству.
- Чистая правда.
- Вот придурок...
Мозг у него
пригоден только для похлебки...
- Уловили мысль?
- Да...
Но есть тут одна маленькая проблема,
босс.
Уи, ан птит проблем...
Он сказал, это была ваша идея, и...
Вы совершенно не представляете -
это его слова - как выбраться отсюда.
- Ох... Невероятно!
- Вот ужас, да?
Скажи мне, Джимбо, каково это -
снова поплавать на воле?
Мне понравилось.
А, но потянуло на всё готовенькое,
да, Джимбо?
А, ты меня раскусила...
Ну и по вам скучал, понятно.
Сэмми, я не ел где-то больше двух,
трех часов.
И вдруг ужасно проголодался.
Без паники...
Я ем только медуз...
- Они очень нежные на вкус.
- Эй, тут посторонние.
Так, так.
Не тот ли это тип,
что потопил тыщу кораблей.
- Как здоровье, Биг Ди?
- Отменное, как всегда...
Но ты, ты, если помнится, умер.
Вот бы услышать эту историю!
Эй, закрой рот...
Босс не любит, когда его перебивают.
- Жаль, что разочаровал, Биг Ди.
- Разочаровал?!..
Да я в восторге!
Ты доказал,
что мой дивный план работает!
Если честно, это был мой план.
Что?..
То есть ошибочка вышла.
Твой план.
Как бы то ни было, ты выбрался.
Добро пожаловать в мой мир
за большущим стеклом или где мы там.
Ну ладно, ладно...
Хорош!
Может, нам втроем поплавать
по окрестностям, а?
Познакомиться поближе?
Соглашайтесь...
Я вас не укушу очень сильно.
Наглая мелюзга!..
Будь он медузой...
Ну ты знаешь.
Подыграем ему...
Нужно поискать Рики и Эллу.
- Что это с ним?
- А?.. С кем?..
Да он чокнутый...
А, не обращайте внимания.
Алберт разум потерял...
Такое здесь случается.
Здравствуй, Алберт.
А что это вообще за дверь?..
Не ведет ли она...
Не берите в голову!
Будь всё так легко,
мы бы давно смылись.
Ничего себе дыхало!
Эй, БигДи, объясни...
Откуда все эти пузырьки?
Это фильтрационная система...
Не подойдет.
Узко, даже для меня.
Лучше посмотрите вокруг...
Красиво, да?
Словно какой-то
древний храм для короля!
- Манифик, да?!
- Фантастик!
Вне всякого сомнения!
- Босс, я вижу незваного гостя.
- Что?.. Где он?
- Эй, это наш друг Пулу.
- Кто пустил его в мои владения?
Ваши владения?..
В каком смысле?
В том смысле, что это закрытая зона.
Здесь плавать запрещено...
Всем ясно?!
Кем он себя возомнил?
Отпустите его...
Он с нами.
Ну уж ладно, уважу...
Отпустите его!
Эй, «гость», когда кто-то хочет
поговорить со мной,..
...тот прежде
обращается к моим помощникам.
За всю свою жизнь
я ни разу не подвергался...
...такому жестокому
и враждебному обращению!
Клешню к бою!..
Не позволим врагам пытать нас.
Погодите...
Говори за себя!
Послушайте...
Никто никого пытать не собирается.
Более того,
у меня для тебя поручение, солдат.
Жду вашего приказа, сэр!
- Что за поручение?
- Секретная миссия, весьма опасная...
- Ты готов?
- Мы всегда готовы, сэр!
Природа здесь дивная, вы не находите?
Биг Ди!.. Очень рад тебе!..
Как поживаешь, друг мой?
Превосходно.
Палтус продолжает тебе досаждать?
Ни разу с тех пор,
как ты поговорил с ним...
- Я тебе очень признателен.
- Назовем это позитивным сдвигом.
- Я твой должник.
- Помни это.
Они со мной.
Освещайте нам путь...
Поберегите головы, великаны.
Ребятки!
Насколько глубоко вниз
вы продвинулись?
Прости, не хочу тебе мешать...
- Продолжайте работать, мальчики.
- Что они тут роют?
Туннель, который выведет нас на волю!
Да брось...
Ты серьезно?
Крабы любят копать...
А главное, умеют...
Я нашел чем их занять.
Биг Ди!..
Вот и он!.. Привет, Биг Ди.
- Привет, Биг Ди!
- Здравствуй, красотуля.
Я бы хотела узнать
насчет плана спасения.
Ой, надеюсь, мой вопрос уместен.
Я работаю над ним, милая...
Ты первая всё узнаешь... Обещаю.
Я очень тронута, Биг Ди.
Пожалуй, спрошу напрямик...
Вы хотите их отсюда вытащить?
- Всех до самой мелкой рыбешки!
-Угу.
Вам устроили экскурсию
для вип-персон.
У Биг Ди, судя по всему,
на вас очень большой расчет.
Это хорошо или плохо?
- Биг Ди!.. Биг Ди...
- Ну что еще?
Я больше не могу!.. Разум теряю!..
Мы должны поговорить!
Успокойся, Джакс...
Говори... Что произошло?
Они наблюдают за мной.
Так...
И что?
Постоянно!..
Всё время эти лица...
Всё время!
Вот мои рекомендации...
Ты должен взять себя в плавники.
Я понятно объяснил, Джакс?
- А с ним-то что?
- Что я могу сказать...
Не всем под силу
выдержать такое напряжение.
Никогда не знаешь,
кто свихнется следующим...
Может, ты?..
А может, ты?
Кошмар!.. Эти лица...
Эти глаза!
Они прожгут меня насквозь!
Ладно, давайте забудем
об этом несчастном...
Поговорим о деле.
Вы можете быть мне весьма полезными.
Мы ничего не будем делать,
пока не найдем малышей.
- Что за малыши?
- Наши внуки...
- Ты их тут где-нибудь видел?
- Нет.
- Ты уверен?
- Да...
Их здесь нет!..
Я бы знал.
Как я уже сказал, вы, великаны,
поможете нам выбраться отсюда.
Это другой разговор!
- А как мы сможем это сделать?
- Я сообщу, когда время придет...
Усекли?
- Страшновато здесь, правда?
- Да, это точно.
- Что такое?
- Что-то схватило меня!
Эй!..
Отпусти её!
- Ты видел, что это было?
- Не разглядел.
Ой, смотри...
Какое странное существо...
Вдруг оно опасно.
Ты такая смешная черепашка!
И не угадали!..
Я вовсе осминожка!
А!.. Рыбы!
- Несутся, как ненормальные!
- А потому что они боятся.
Боятся?..
Кого?
Страшных зубов большой гадкой рыбы!
Ждите меня здесь...
Я быстро.
Что они там делают?
Лечат того,
у кого какое-то недомогание.
Да, он прав...
Люди не такие уж плохие, в общем.
Порой они помогают нам.
Иди сюда.
Как мы себя чувствуем?
Ну-ка перевернись...
Посмотрим твой плавник.
Вот хорошо!..
Он стал совсем как новенький.
Завтра можем выпустить его.
А-а, чудно!
О, а вот и наше вечернее развлечение.
Может, вы за меня поздороваетесь
с моим кузеном, а?
Привет, ребята...
Что здесь происходит?
Здравствуй, Трэмэйн...
Давненько не виделись.
Что вы плаваете кругами?
Трэмэйн!..
Что это ты там наболтал?
Пого-погоди секунду...
Нет!..
- Ты все не так понял, парень.
- Не лги мне.
Нет, нет, нет!..
Я ничего не сказал!
Клянусь тебе могилой матери Первейси.
Как можно!
Как всегда, никто не виноват.
Так вот...
На этот раз прощаю.
Семья... Что тут поделаешь...
Приходится всех строить.
Ладно, довольно,
теперь поплыли обратно.
Кого он тут из себя изображает?..
Дома был шантрапа шантрапой.
А меня дамы обожали.
- Я всё слышал!
- Ой, не-не-не.
Это я не о тебе, клянусь...
Брось, не обижайся...
Заморозить.
Ты, ты мой любимый кузен...
Иди сюда, поцелуемся.
Это всё неувязка...
Недоразумение!
Нет, не надо!
Не хочу, чтоб так всё закончилось.
- Сурово, босс.
- Очень радикально.
Заткнулись бы вы...
Он получил по заслугам.
И потом,
нам обоим в этом аквариуме тесновато.
Пусть охладится там как следует.
- Чшш!
- Что случилось?
Вдруг «оно» услышит,
как мы шумим и вернется.
Аннабел!
Прекрати, в конце концов,
бродить повсюду одна.
- Ну, мама...
- Помолчи!..
Я устала бегать за тобой
ты вечно исчезаешь...
- А это еще кто?
- Я Элла.
- А я - Рики.
- Вы хотите съесть нас?
Ну что ты...
Извините, если напугала.
Вы мне лучше объясните,
почему вы гуляете совсем одни.
Мы ищем наших дедушек!
Их забрали в аквариум.
- В большой аквариум?!
- Ага.
- Ох...
- Вы нам поможете их найти?
Пожалуйста...
Вуаля.
Смотри...
Там этот гадкий человек.
Подберемся поближе, солдат.
Прошу, мадам.
Наслаждайтесь, сэр.
Ты видишь то же самое, что и я?
- Не могу на это смотреть!
- Отставить, Ла Морте...
Хватит вести себя,
как новобранец в учёбке.
Ах, у меня не получится!
Ты позоришь меня
перед всем местным взводом.
Убийцы!
Безжалостные убийцы!..
Все они!
Я тебя понимаю.
Нам тоже потребовалось время,
чтоб привыкнуть.
Но в итоге,
всё оказалось не так уж плохо.
Убийцы!..
Убийцы!
Губители - вот кто такие эти люди...
Они съедят нас.
Всех до одного!..
Мы здесь все обречены...
Вот несчастье, омар тоже спятил.
Вот почему надо бежать.
Нет,
отсюда никому сбежать не удастся.
Джимбо!.. Тебе удалось...
Каким образом?
- Я умер.
- Ну всё, хватит!..
Пора, наконец, объяснить.
Да, Джимбо,
ты должен всем рассказать,..
...ведь и мы думали, что ты умер.
Всё вышло случайно...
Шутя-играючи.
Люди время от времени
чистят аквариум.
И я подумал, если притворюсь мертвым,
меня спустят в океан.
Всё просто: смерть...
Слив... Свобода.
Сначала всё шло как нельзя лучше.
Я мечтал,
что скоро окажусь на свободе.
До тех пор, пока...
Здорово, детка.
Да, я почти закончил...
Дома буду где-то через час.
Конечно, заскочу...
Погромче говори!
Я тебя едва слышу...
Погоди, запишу для верности...
Диктуй.
Одна шаурма...
И побольше хумуса...
Этот парень болтал и болтал.
А я высыхал, как каракатица на
раскаленной крышке консервной банки.
Мы все ждали, что Джимбо объявится.
А потом Биг Ди обнаружил, что Джимбо
дал дёру, и страшно распсиховался!
Да, Биг Ди не выносит, когда кто-то
из нас уходит в свободное плавание.
Но Биг Ди не подозревал, что я
вот-вот уйду в свободное плавание...
...кверху брюхом.
Наконец, болтун повесил трубку.
Скорее спустите меня отсюда!..
Да, как же...
Привет, милая...
Это снова я.
Сколько бутылок мангового сока
ты сказала купить?
Я понял: теперь или никогда.
Надо было собрать все свои силы
и действовать.
И вдруг нечаянно... бац!
Ох!..
Так ты вправду умер?
Да...
Все так и подумали.
- Включая меня.
- Так что произошло?
Ну, раз ты спросил.
Такова история моей смерти.
Какие чумовые способности, Джимбо.
А ты видел какой-нибудь
путь к нашему спасению?
Осторожней, Сэмми, смотри туда...
Биг Ди шпионит за нами.
Эй, что тут за базар?
Нужно выбираться отсюда...
Сейчас же!
Кому-то невтерпеж?..
Давай за мной.
Эй, видите трубу наверху?..
Свобода, детка.
- Это которая?
-Любая подойдет...
Твоя идея...
Тебе решать.
Заберешься туда, всё проверишь...
Доложишь мне.
Да, кстати, остерегайтесь пингвинов.
Им нельзя доверять.
Но как нам на такую высоту забраться?
Вызываюсь добровольцем, сэр!
Вот и хорошо...
Проблема решена.
Здорово...
Ты там еще держишься?
Этот белый песок холоднее,
чем креветка на льду.
У меня начинается клешнеокоченение.
Идем, Пулу,
пока мы тут все не замерзли.
А я вот думаю, может,
нам лучше повернуть назад.
Отступить?..
Хватит «думать», слабак!
Постыдился бы сам себя!
Ой, смотри...
Новый план побега БигДи...
- Кажется, восьмой.
- Девятый, вообще говоря...
Ты забыл морского слизня, дорогой...
Того, который сморщился от холода.
Ты совершенно права!
Сдается мне,
кто-то повернул не в ту сторону!
Ну разумеется!..
Самцы дорогу не спрашивают.
Что тут нового, дорогой!
Давай, Пулу, вперед...
А то мы тут ласты склеим.
Давай-ка помогу.
Что-то мне туда совсем не хочется...
Похоже на ловушку.
Разговорчики!..
Соберись, солдат!
Нет, ребятки, вы уж не лезьте...
Здесь довольно скользко.
Я теряю равновесие!
Не нравится мне здесь...
Давайте вернемся.
Сэмми, лед ломается - рухнем!
Нет, нет, нет.
Рэй!.. Где ты?..
Рэй!
Без паники!..
Я тебя вытащу.
Держись, дружище, держись.
Слишком тяжело...
Сойдите со льда... Сейчас же!
Вот жалкие существа, тебе не кажется?
Помочь иль не помочь?
Если мы хотим покоя,
придется, полагаю...
Шоу начинается!
Едва спасся, Рэй.
Ну и план...
- Самоубийственная миссия.
- Миссия!..
Пулу?..
Где Пулу?
Ты все еще с нами.
Может, мы все спустимся
и протянем им клешню помощи?
Продолжить операцию, солдат!..
Провести рекогносцировку!
Врача!
Бедняга Пулу!
Опять!
Звуки не особо обнадеживают.
Теперь жертв - десять...
Однако кто их считает.
Чудовищный «уход».
По крайней мере,
он с честью погиб на поле битвы.
Куда лучше,
чем угодить кому-то в желудок.
Что это?
И напоследок.
Напутственное слово: ни один
из планов Биг Ди не осуществился.
Слышу вас, ясно и четко.
Спасибо.
Какой же ты шалунишка.
Провести его так же легко, как
отнять сардинку у детеныша тюленя.
Да, ну продолжим.
Ему требовалось немного
подправить мозги в одиночестве.
Ведь там, дома,
он всегда завидовал моему успеху.
Не мог вынести,
что все дамы мной увлечены.
Я подумал, что это хороший способ
сломать лед в наших отношениях.
А вот и вы.
Что же вы так долго?
Добыли полезную информацию?
Рэя чуть не раздавило насмерть...
Это, по-твоему, полезная информация?
А, он крепкий парень...
Так.
А где этот омар Пулу?..
Для него есть очередное задание.
- Он погиб.
- Ясно...
Что уж тут поделать...
Порой случаются сопутствующие потери.
- Мысль понятна?
- Вообще-то, не очень.
Все нормально...
Самое важное, что ты уцелел...
- В другой раз повезет.
- Не нормально!..
От твоих планов только вред!
- Что?!
- Конец истории.
Ты думал, что это и есть мой план?..
Это была лишь разведка!
Чокнутый омар проявил беспечность!..
Он вообще там не предусматривался!
А этому большому парню никто
не приказывал нырять в ледяную воду!
- Так нечего всё сваливать на меня!
- Эй, кто затеял, тот и отвечай!..
Ты и не представляешь,
как выбраться отсюда!
Точно?
Хочешь посмотреть,
как кто-то выберется?
Я покажу тебе один способ...
Прямо сейчас!
Вы готовы?
- Ты готов?
- Да, готов.
- А ты?
- Я готов.
- А вот ты?
- Я готов.
Ты уверен?..
Вид у тебя какой-то болезненный...
- Эй, клоуны, закончили?
- Да... Я думаю.
Хорошо...
Покажи свои жемчужные зубки.
Не понял...
Мы на это не подписывались.
Проясни, Биг Ди.
Ты хочешь,
чтобы мы забрались к нему в рот?
Доверьтесь мне...
Действуйте.
Ты первый.
я?..
Почему я?
- Ты мельче, тебе и лезть.
- Красота уступает возрасту...
Ну ладно.
Только ни в коем случае
не проглоти меня.
Теперь прикрой.
Ой!.. Здесь темно!
Ты проглотил его!
Ой, да ладно...
Вы там шуток совсем не понимаете?
Рики...
Просыпайся!
- Что?
- Солнце взошло... Пора в путь!
Доброе утро!
О!.. Доброе утро.
Где Аннабел?
Ах, вот она.
Привет!..
Плывем играть?
Нет...
Я думаю, нам пора в дорогу.
Да?
- А далеко большой аквариум?
- Путь, пожалуй, неблизкий.
- Надеюсь, мы найдем дедушку.
- Я тоже хочу увидеть твоего дедушку.
Держитесь крепче, детвора...
Вперед!
Эй, вы, скептики!
Скоро вы увидите,
как мой блестящий план осуществится.
Получай я по камбале
за каждый его «блестящий план»,..
...давно бы открыла рыбный рынок.
- Я их не вижу.
- Я тоже.
- Очередную утопию создал, Биг Ди?
- Он появится, помяните мое слово.
Эй!.. Смотрите!..
Вон он!
Надо же...
Может, и правда, получится.
Ой, перестань!..
Можно подумать, кто-то сомневался.
- Ни в жизнь, босс.
- Ни единой секунды.
Биг Ди - лучше всех!
А что я говорил...
Выдающийся план побега.
Бесподобно, босс...
Просто гениально!
У вас явная способность
к драматургии, босс!
Слопали!..
Их слопали!
Знаю...
Я знаю!
Что?!..
Я сказал: они выберутся.
Они выбрались...
Дальше не моя проблема.
Вот именно...
Мы им в воспитатели не нанимались.
Это точно...
Я вообще презираю малявок.
Какие уж вы «питатели»...
Донные пожиратели, вот вы кто такие.
- Какой ужас мы увидели!
- Не понимаю, дельфина выпустили...
А мы еще здесь.
Ай, Мира, дельфину в аквариуме
и развернуться негде...
- Тут слишком тесно.
- А мы развернемся!
Слушайте, я знаю, вы удивитесь,..
...но время от времени
сюда привозят раненых животных,..
...оказывают им помощь,
а потом отпускают.
Мы все равно вырвемся отсюда,
и скоро!
Ага, но только не на пустой желудок...
Ура!
Да!
Погляди!..
А мы думали, Пулу ненормальный.
Это просто тюрьма, Сэмми...
А никакой не рай...
Мы не выберемся отсюда.
Рэй, мы должны...
Ради Рики и Эллы!
Они вдвоем там не выживут...
Мы с тобой
и не из таких переделок выходили.
Да-
ты прав.
Не понимаю,
почему нас всех тут собрали.
Людям нравится всё коллекционировать.
Ну а я не хочу быть экспонатом.
Эй, деды!..
Я видел Рики и Эллу!
Спасибо...
Вы очень-очень добры.
Ух ты!..
Потрясающая красотища!
Ну, мама, я тоже хочу помочь.
Что я вам говорил.
Элла!..
Рики!
- Мы нашли их!
- Какое счастье, они невредимы!
Смотрите, сзади!
Берегитесь!
Вам одним здесь очень опасно...
Вы должны уплыть подальше отсюда!
Что это с ними?
Они хотят, чтобы мы уплыли?
Почему?
Мы же вас только нашли.
Скорей!.. Скорей!..
Уплывайте!
Сзади!..
Оглянитесь назад!
Они рядом!.. Они рядом!..
Обернитесь!
Нет, нет, нет!..
Не стойте!.. Бегите!
Обернитесь!
Дедушка, берегись!..
Акула!
За вами!
Ну посмотрите вы!
- Ну-ка, в сторонку, ребята.
- Ой, он разобьет стекло!
Ох, теперь я их понял...
Берегись!
Алберт.
Слушай, я хочу поблагодарить
тебя за то, что ты спас Рики и Эллу.
Алберт, напрасный труд.
Стекло слишком толстое.
- Думаешь, я этого не знаю?
- Но тогда почему?
Чтобы все поняли:
не сдаваться никогда и ни за что...
Если сдашься, тебе конец.
Я понял, Алберт.
Мы отсюда выберемся...
Все до единого.
Шш!..
Я что-то слышу.
На помощь!
- Это кто, Аннабел?
- Мамочка!..
- Помоги!
- Да, это точно её голос...
- Аннабел?
- Я здесь!
Плывем!
- Аннабел, что ты-то здесь делаешь?
- Я тут застряла...
- Не могу выбраться.
- Вечно ты попадаешь куда-нибудь.
Мы тебя вытащим.
Ой!..
Остановите!.. Остановите!
Голова кружится!
Осторожно, Рики!..
Рики!
Больше туда не плаваем...
Элла...
Аннабел!..
Одной туда плыть очень опасно!
Я за мамой...
Она вас в обиду не даст.
Сейчас там уже не страшно...
Плохие рыбы уплыли.
Рэй,
вот она может брызнуть чернилами.
Скажи?
Ты думаешь,
нам это как-нибудь пригодится?
Мне кажется, твой план очень хорош.
- И как будем действовать?
- Подождем, пока они появятся.
Ладно...
Если они только...
Да.
Погодите-ка...
Я их вижу!
- Они спаслись!
- Какое облегчение...
Ну ладно, приготовься...
Покажи им нашу идею.
- Что это они такое творят?
- Не пойму.
Еще разок!
- Не уловили.
- Да, ты прав.
А не крикнуть ли
в вентиляционную решетку?
Стоит попытаться.
Поищите вентиляцию!
Ты понимаешь,
что они хотят нам сказать?
Кажется, понимаю...
За мной!
Ох, смотри!..
Издевательство!
Это ужасно...
Их может разорвать в клочья!
Рики!
Элла!..
Стой!
Что я наделал!..
Теперь они погибнут!
Сколько можно!..
Нам нужна передышка!
Спасите!..
Спасите!
Помогите!
Аннабел, плыви сюда!
У-ху!.. Рики!
Осторожно!
Ты можешь застрять, как и я.
Чтоб осминожка застряла?
Ни за что.
Но зато ты -
вечно куда-нибудь попадаешь.
Да, я уже слышал такое.
Ты что?!
Эй, ты!..
А ну отпусти его!
Он мой друг.
А теперь, убирайся...
Ай!
Оставь их!..
Возвращайся в свою сточную трубу!
Столько всяких ужасных чудовищ
здесь обитает.
По сравнению с людьми
не такие уж они плохие.
Обоих ведь предупреждала
об опасностях большого аквариума.
Минутку...
Где Элла?
Не знаю...
Наверно, её туда засосало.
Какой ужас!
Чернила.
Дошло!..
Вот их план!
Там глаза...
Вот где она!..
Элла!
Я очень счастлива видеть вас!
- Я боялся, что ты...
- Нет... Нет, всё в порядке.
Слушай...
Я знаю, как вызволить их...
- Но понадобится ваша помощь.
- Мы поможем... Говори, что нужно.
Ваши чернила!..
Много-много!
Вы умрете с голоду,
если будете пропускать кормления.
Новости есть?..
Нашлись малыши?
Безнадёга.
Кто загнулся?
Отвяжись...
Понятно?
Я слышал, ваши внуки там, снаружи...
Это хорошо.
Нет, если мы останемся тут...
Ох... Что я с тобой говорю!
Тебе ведь без разницы.
- Смотрите!
- Что это за...
Вот это да!
Да-да!..
Очень смышленые ребята, ваши внуки!
Элла!..
Рики!
Да!..
Мы выберемся отсюда!
Выберетесь?
Ты что, не въехал?..
Я здесь босс.
Я решаю, когда нам уходить.
Что, что за глупый план
вы вдвоем придумали?
- Время придет, и всё узнаешь.
-А?
А пока что, кое-кто перебьется.
Вот как?..
Ну мы еще посмотрим!
Посмотрим.
Ну хорошо...
Отправляемся.
Алберт...
У нас тут приманка...
- Будь наготове.
- Сэмми, смотри!
Еще не пора!..
Мы не готовы!
По моему сигналу, понятно?
Действуем.
Я в ту сторону...
Встретимся здесь...
Дадим ребятам сигнал.
Ты думал, я позволю тебе повсюду
плавать, словно ты тут босс?
Вот оно что.
Волнуешься,
что тебя кто-то превзойдет?..
- Нет у меня времени на это.
- Придержи язык.
Меня?..
Превзойдут черепахи?
Ха!..
Даже не думаю.
Видишь ли,
здесь дела так просто не делаются.
Позволь я всякому выскочке
бежать по его недоделанному плану,..
...начался бы хаос.
Я этого не допущу.
Вот он где!
Отпусти его, Биг Ди!
Ваш несерьезный план побега
не осуществится.
Это твоё мнение!
Дождешься, червяк!
Не позволяй ему так с тобой говорить,
Марко!
О!.. Двое на одного, да?..
- В этом твоя сущность, Биг Ди?
- Рэй!
Взять его, Филип!
Давай...
Спёкся уже.
Вот и всё, Сэмми...
Я здесь.
Рад тебя видеть, дружище.
Вон отсюда!..
Брысь!
Он прав...
Вы оба - черви безмозглые!
Что здесь происходит?
О, только взгляните!..
Одна большая счастливая семья.
- Совсем разум потерял?
- Я спасаю вас, бестолковки...
- Это мой долг!
- Вовсе нет...
Ты пытаешься убить Сэмми.
- Сколько патетики!
- Давай-ка снимем её.
Слушайте, я не позволю
двум черепахам-смутьянам...
...сорвать возможность нашего побега.
Побега?
Да он никогда
не осуществится с твоими планами!
Да!.. Да!..
Никогда!
Вы, признаюсь, меня разочаровали.
Я назвал вас своей семьей,
и вот как вы мне за это платите.
Да ну?!..
А где твоей кузен Трэмэйн?
Место, придурки!
А иначе что ты нам сделаешь?..
Кинешь на лёд?
Вы что все, рехнулись?!
Молодец, ми аморе...
Довольно.
Мы долго терпели его произвол,
ми амигос.
Да хватит!
Твой план, тот с дельфином, не очень
уж удался, правда, сеньор Ди?
Что?
Ты послал этого бедолагу Пулу
на верную смерть!
Эй, эй, спокойно...
Никто ему клешни не выворачивал.
Ой, кто это пожаловал...
Дебил наш!..
- Что тебе нужно?
- Это неправильно, Биг Ди.
Иди башкой бейся...
Как раз твое дело.
Этот парень бесценен.
Эй, эй!
Нет!..
Босс!
Нет, нет!..
Так не годится.
О, какая вонища!..
Выпусти меня отсюда!
Он жив!
Босс!..
Вы живы!
Но не благодаря вам!
Чем нам загладить вину?
Слушайте все.
Мы сваливаем отсюда...
И в этот раз уходят все до одного!
- А что будет с ними?
- Этих безмозглых тоже возьмем.
- Отпустите босса!
-Уи!
Выберемся и освободим его.
- Это хорошо, да, Биг Ди?
- Вообще-то я не хочу уходить.
- Что?.. Что он сказал?
- Что вы такое говорите?
Я не понимаю...
Мы будем свободны, что ли?
Свободны...
Да!
А ты ведь совсем
не хотел бежать отсюда?
Там, в океане, он всего лишь
ничтожный морской конек.
Отпусти его.
Всё, пора...
Начинаем шоу!
Эй, эй!.. Стойте, стойте!..
Куда это вы собрались?
Вы совершаете большую ошибку,
слушая этих черепах!
Глупее плана я еще не видывал.
Готовы!..
Ну, по местам.
Пора!
Выпускай!
Мажьтесь, мажьтесь, мажьтесь,
от хвоста до головы.
Мы должны убедить людей,
что находимся на плавничок от смерти!
Смотрите поосторожнее,
не переусердствуйте.
Вдруг они токсичны.
Ох!..
Что там происходит?
Что-то с этой рыбой случилось!
- Может, представление такое?
- Думаешь это нарочно?
- Полюбуйтесь на Джимбо!
- У него природный драматический дар!
Мам, смотри!..
Это как в фильме ужасов!
- Определенно тут что-то странное.
- Ура!.. Круто!
Нет, нет, нет...
Что-то не так...
Идем, милый.
Купились!..
Теперь мы точно отсюда уплывем!
Биг Ди!..
Может, вы еще немного подумаете?
Правда, босс...
Как вы тут будете без нас?
О, возомнили, что вы оба незаменимы?
Очень зря.
В любом случае
вам не выбраться отсюда.
Давайте еще!..
Больше!.. Больше!.. Больше!
Вот здорово, Аннабел!
Ми аморе, куда ты пропала?..
Любимая, я тебя не вижу.
Мануэль, тут я, тут...
Тёмная пещера,
как та, где мы с тобой встретились...
- Ты её помнишь?
- Как я могу её забыть?
Глаза!..
Глаза!
Они не увидят меня!..
Замечательно!
- Смотрите, что там в аквариуме!
- Похоже, они мертвые!
Что случилось?..
Что происходит?
Эй, хохмач!..
Тебе уже не до смеха, правда?
Биг Ди.
Хоть бы люди
побыстрее открывали люки...
У меня начнутся конвульсии...
Вам бы всем лучше слушать меня.
Ясно.
- Что же это?
- Нефть, похоже.
Что?.. Нефть?..
О боже...
Пропустите...
Что происходит?
- Рыбу убивает нефть.
- О, черт знает что!
Рыбы выглядят не очень хорошо.
Еще чуть-чуть,
и не придется притворяться.
Держитесь, ребята,
скоро в океан уплывем.
Он прав, скоро уплывете...
В похоронных мешках.
Посмотрим, кому удастся выпутаться.
А мне это даже нравится.
План Бэ...
Мой выход!
- Джимбо, стой!.. Назад!
- Вернись!
Успокойтесь, пожалуйста...
Успокойтесь.
- Что такое?
- Вы должны что-то предпринять...
И прямо сейчас!
Я займусь этим.
Вуаля...
Проблема решена.
- Что?
- В каком смысле?
Вы что, издеваетесь?
Подождите...
Спокойно, спокойно...
- Конфетки?
- Всё!..
Никчемный нытик!..
Хватит пороть чушь!
Не трогайте меня!..
Я ничем не могу помочь!
Есть решение...
Нужно открывать аварийный люк.
Вы не в своем уме?..
Уплывет вся рыба.
Не откроете - она погибнет.
Меня уволят!..
Ну уж нет!
- Откройте!
- Открывайте!
Пожалуйста...
Стойте... Стойте!
Я только позвоню хозяину...
Подождите!
У меня есть идея!
Счастливое время для всех!..
Выпивка бесплатно!
Бесплатно?..
Ух ты!
С тех пор, как появились черепахи,..
...степень драматизма
взлетела прямо до небес, да?!
Держу пари на две макрели,
это они мутят воду.
Сэмми!.. Перебор чернил!..
Нужно это закончить.
Слишком поздно.
Они нас не слышат,
и увидеть уже не могут!
Отдайте мои волосы!
Хватит, хватит...
Я всё сделаю!
Ура!..
Свобода!
Отказ системы.
Угроза.
Что за...
- Люк открыли!
- Давно пора!
Почему так долго не открывали?
Они спасают рыбу!..
Это фантастика!
О, боже!..
Я должен остановить это.
Ура!..
Они выплывают!
А!.. Я тебя, вроде, узнаю.
Босс!.. Это охрана!..
Остановите их!.. Это не...
Какого!
Я схожу, проверю кое-что...
Обернусь мигом.
Это невозможно!..
Меня провели!
Охрана, закрой люки...
Когда нужна, её не найдешь!
А?.. Какой кошмар!
Святой Тандури!
Омар!..
А-а!
Ну, что ты мы теперь будем делать,
Филип?
Я всю жизнь мечтал побывать
в Нью-Джерси.
Кроме шуток...
В Нью-Джерси?
- Ты серьезно?
- Абсолютно.
- В какой он стороне?
- А я без понятия.
Ты щиплешься!..
Ущипнул меня!
Что происходит?..
О, больно!
Прекрати!..
Отцепись от меня!
Ладно, омар, я тебя сейчас вскрою.
Отцепись же ты!
Стойте, босс.
Отступить на подготовленную позицию!
- Скорее, друзья, торопитесь!
- Быстрей!.. Быстрей!
Эй, смотри!..
Там Консуэло и Мануэль.
Ну и чего вы ждете?..
Люк в любой момент могут закрыть.
Мы не уйдем.
- Вы - что?
- Здесь только одни мы с пгн аплоге...
- Совершенно особенное ощущение.
- Ну, такой взгляд тоже возможен.
Но мы с Сэмми
предпочитаем жить на воле.
О, и это будет 1а ч\да 1оса,
если учесть, что Биг Ди рядом.
Надеюсь, все успели.
И вы тоже поспешите,
чтобы не застрять навек.
Знаете,
мы будем скучать по всем вам.
Берегите себя, и передайте Биг Ди,
пусть, в конце концов, расслабится.
Эй!..
Ракообразное мчится!
Придержите эту чертову дверь для нас!
- Погодите!
- Постой, Рэй, это же...
Скорей!..
Нужно придержать дверь!
Осторожно, Сэмми...
Тебя раздавит!
- Бедняга Пулу, он не успеет.
- С дороги!..
Держитесь за свои панцири!..
Тачдаун!
Подсоблю немного...
Да!.. Я жив!..
Я жив!.. Я жив!
- Я что, жив?
- Ты жив, как граната среди фарфора.
Как хорошо тебя видеть, Пулу.
Спасибо...
Как здорово снова быть свободным!
Большое спасибо, что помогли нам.
- А, ребятки!
- Вы видели наших дедушек?
Да...
Они необыкновенные!
Оставались там до последнего,
помогая другим выбраться.
Похоже на дедушку...
О, а вот и Джимбо!
Он такой забавный.
- Снова мертвым притворяется.
- Что с ним такое?
- Открой свои большие глаза.
- Джимбо, это мы!..
Подъём!
- Ой!..
- Рики!.. Элла!
- Дедушка!
- Получилось!
Вы самые лучшие внуки!
- Похоже, у нас проблема.
- Дедушка, Джимбо не шевелится.
В сторону!..
У нас тут боевая подготовка.
Ну хватит, хватит...
Мы знаем историю твоей смерти...
- Просыпайся, Джимбо.
- Давай, солдат!.. Оживай!..
Мы выиграли битву!..
Вставай в строй!
Погодите... Я знаю, что нужно...
А ну, посторонись, Пулу.
Я видел, как люди пловцов оживляют.
Давай, Джимбо!..
Очнись!
Не надо притворяться!..
Мы уже снаружи!
Я боюсь, Джимбо не вернется к жизни.
В сторонку, Сэмми...
Я сотворю чудо.
Народ, почему в миноре?..
Кто-то умер?
Ты умер...
Прекрати мертвым прикидываться.
Придет день, из тебя сделают филе
еще до того, как ты оживёшь.
Да вы что, издеваетесь?..
Посмотрите на рожу.
Кто рискнет его пробовать?
Пулу, дружище,
дай твою клешню пожать.
Век не забуду, как ты меня выручил.
Да брось, парень...
Какой пустяк.
Для тебя всегда всё пустяк...
А я за вас отдуваюсь!
Неужели?..
А я где бываю, в коме?
Такой же чокнутый, как всегда.
Эй, эй, эй!..
А вот и они!..
- Наши спасители!
- Спасибо вам за помощь.
О, ну что вы.
Для того друзья и существуют, да?
Ну, друзья мои,
не пора ли нам уплывать отсюда?
Еще как!
Чем скорее всё перейдет
в далекое воспоминание, тем лучше.
И кстати,
я жутко скучаю по любимой куколке...
- Намек ясен?
- Ясен намек...
Плывем домой, Рэй.
Что это тут у нас?
Пора к столу!
Эй!.. Брайан!
Для этих черепах - свободный проход!
Это у тебя прикол такой?..
Там хорошая добыча!
Извилину распрями, Брайан.
Они спасли меня
с той проклятой лодки.
Я сказал: черепах не трогать!
А, точно...
Виноват.
А вот интересно...
Как им удалось сбежать от людей?
Шш!..
Дай на любовь посмотреть.
О, Рэй, милый!
Завидую.
Играют, как дети,
словно в далекой юности.
Как бы он не задавил её играючи.
Что с тобой, дедушка?
А, посмотри на эту парочку...
Как трогательно.
Вот бы мама меня так любила,
когда я был еще птенчиком.
Обними!
Ты любой птице
можешь испортить аппетит...
Ты хоть в курсе?
Режиссеры:
Бен Стассен, Винсент Кестелут
Сюжет: Бена Стассена, Домоник Пари
Автор сценария: Домоник Пари
Продюсеры: Бен Стассен,
Каролин ван Исегем
Продюсеры: Домоник пари,
Мими Мэйнард, Джина Галло
Композитор: Рамин Джавади
Художники: Винсент Кестелут,
Джереми Дегрюсон
Ладно, хватит...
Биг Ди, Биг Ди.
Они опять смотрят на меня...
Я боюсь...
- Ничуть не стало лучше.
- Угомонись уже, псих ненормальный...
Ты достал меня, чокнутый, понятно?
Да, да, да, но все они уставились...
Уставились!
Особенно этот вот!
Боюсь!..
Я боюсь!
Выпустите меня отсюда!
 

////////////////////////////