Ночь слишком молода (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Příliš mladá noc (2012) / Слишком юная ночь

Пустой ночной поезд привозит их в маленький город — родной для Давида. Здесь они встретят самый странный Новый год в своей жизни

Все фразы и цитаты

Что такое?
Ничего.
Хочешь пойти домой как только приедем в город?
Мы два дня провели вместе.
Этого достаточно.
Я не должен идти уже сейчас.
Но ты могла бы погулять с Штепаном.
Так он и дальше будет с нами?
Не прогонять же товарища.
Я думала, побудем немного вместе.
Добрый день, прошу билет.
Он в купе.
СЛИШКОМ ЮНАЯ НОЧЬ
Алло.
Это я. Спускайся.
Меня не пускают.
Иди быстрее. Сейчас начнётся.
Подожди. Я ещё спрошу.
Папа, можно на улицу? Я на минутку.
Сиди дома.
- Папа?
- Не нервируй меня.
Так идёшь?
Алло, ты ещё там?
Шнурочек есть?
- Нет.
- Нет.
Нет.
Нет-нет.
Нет,так нет.
Она под футболкой лифчик не носит.
- Шутишь.
- Нет
Правда. Всё видно.
- Всё?
- Всё.
- Балог говорит, что дрочит на неё.
- Что?
Он думает о ней и кончает.
Как?
Ну, таким белым, липким.
А ты откуда знаешь?
Я трогал.
Ты что, гомик?
Все трогали.
Не свисти. Только ты.
Отвали!
Ты сам дёргаешь свою письку!
- Сам ты суходрочка.
- А ты педик.
- Свинья!
- А ты ему сосёшь.
- Забери свои слова или я харкну.
- Нет!
Харкну.
Хорошо, хорошо, забираю.
Так значительно лучше.
Хорошо. Спускайся.
Вот это спуск. Круто.
Что случилось?
Всё нормально? Тогда вставай.
Где мои санки?
Отдайте!
- Ты меня знаешь?
- Да.
- Добрый день.
- Привет.
Ребята, сделайте мне одолжение.
Видите тот дом?
- Да.
- Я там живу.
Знаете, где кабачок?
Им не продадут.
Сами пойдём.
И уже не вернётесь.
Вот вам деньги.
Купите нам в кабачке литр водки.
Хорошо.
Сработает?
- Новый год ведь.
- Так вчера был.
Тем лучше.
- Как твоя фамилия?
- Балушка.
Так, я подпишусь как пани Балушка,
и тебе не придётся врать.
Четвёртый этаж.
Не убежит с бабками?
Нет.
Тогда - вперёд.
Идём.
- Добрый день.
- Здорово.
Хочешь бутылку водки для мамы?
Да, для мамы.
Мама хочет литр водки?
Она учительница.
Господи, водка для учительницы.
Франт, если для учительницы,
то можешь им продать.
Глупость какую-то говоришь.
Запиши на мой счёт, если боишься.
- Кто боится?
- Ты боишься.
Идите к столу.
Деньги есть?
Да, 300 за водку.
- И Франту на пиво, да?
- Конечно.
Ром?
Три рюмки.
Хорошо, три рома.
- А мама, учительница, курит?
- Да.
Ничего себе!
Так вы переходите на темы «морали».
То есть, если вы говорите
об архетипных основах,
существования жизни,
тогда нам придется обратиться
к определённым фундаментальным
философским понятиям.
И я помню, как где-то 20 лет назад…
Пойдём отсюда.
Почему?
Пойдём в кабак. Без неё.
- Она разозлится.
- Глупости.
Когда проснётся, мы уже вернёмся.
Идём.
Не пойду.
Тогда я один.
Подожди, а что я буду делать здесь без тебя?
Да что захочешь.
- Она не захочет, чтобы я оставался с ней.
- Почему?
Что ей делать, если меня не будет?
Будет сидеть и переживать?
Она тебе нравится?
Да.
Да?
Это всё, я пошёл.
Подожди.
Идёшь, нет?
Иду.
Вы оглохли?
- Заходите.
- Добрый день.
Оставьте санки в коридоре.
Привет.
Принесли?
- Отлично!
- Заходите.
Я только переоденусь.
- Что-нибудь осталось?
- Нет, мы купили сигареты.
Давид, пригласи их в комнату.
- Вы даже сигареты принесли?
- Да.
Смех да и только.
Нам какой-то мужик купил.
А вы думали, что они не принесут.
Чаю хотите?
Лучше дать им двадцатку и попрощаться.
Попьёте чая или пойдёте домой?
Чая.
- Будем.
- С Новым годом.
Садитесь.
Что будем с ними делать?
Не знаю.
Могут с нами выпить.
Отлично.
Подожди!
Вот что, ребята.
Остальное оставьте себе.
Они уже выпили в кабачке.
Именно поэтому. Идите домой.
Ты здесь хозяин?
Ты такой же гость.
Да, но мне уже исполнилось 18.
Ребята, хотите есть?
Тогда нужна помощь.
Я пойду.
Как ты это сделал?
Он плюется огнём.
Как ты это сделал?
Сначала я тебя оглушил.
Тогда можно отрубить голову
или переломить хребет.
Или огнём.
Дай, я попробую.
Тоже хочу поплеваться огнём.
- Кто так делает?
- Человек...
Сначала оглушить, затем нажать «Смерть».
Покажи.
Никаких шансов.
Ты мастер.
Ты в норме?
Пойдём.
- Давид ушёл?
- Что?
Давид ушёл?
Понятия не имею.
Действительно, не знаю..
Давай его положим.
Руки…
Всё ещё плохо?
Одна…
другая.
Не здесь. Пойду там проверю.
Открой.
Кто там?
- Легавый.
- Как вы смеете?
- Почему?
- Мы, наверное, слишком шумим.
Проводи его.
Не сердитесь.
Мы здесь немного празднуем.
Это же Новый год.
С Новым годом.
Только не заставляйте
меня прийти ещё раз.
Не волнуйтесь.
Может хотите с нами выпить?
Спятила?
Успокойтесь. Я должен идти.
Или я угощу вас кофе.
Одну минутку.
Ложись.
Быстро в кровать. Слышишь?
- Добрый день.
- Привет.
Ваш сын?
Да.
А вас как зовут?
Полан Михаэль.
- Екатерина.
- Очень приятно.
И мне.
- Что мы с ним будем делать?
- Простите, он немного перебрал.
Я? Смотри на него.
Хватит! Ты не дома.
Какое облегчение.
Я что-то не понимаю.
Не обращайте внимания.
- Всё ещё хотите кофе?
- Да.
Тебе уже лучше?
Я здесь пью кофе.
Ясно. Мне прийти?
Лучше постарайся,
чтобы на улице было спокойно.
А потом заберёшь меня.
Хорошо, понял.
Вот дурак.
Надо подождать, пока высохнет твоя одежда.
Пошёл домой.
Пошёл!
Я так давно ни с кем не разговаривал.
- Простите.
- Ничего, продолжайте.
Нет.
Лучше вы что-нибудь расскажите.
Мне не хочется.
Новогодняя ночь прошла спокойно.
Ни одного вызова за целую смену.
Наверное думаете, что нам было очень хорошо?
Наверное, да.
А это ничего не меняет.
Мы даже ещё больше нервничали.
Всю ночь ждали беды.
Что хуже?
Ездить всё время за «скорой»
или этот жуткий покой?
Как дела?
Хреново.
Он меня облевал.
Вижу.
Я иду.
Эй, ты не оставишь меня одного!
Не хочу здесь оставаться.
Глупости. Ещё поразвлекаешся.
Да, ты так уверен?
- Там кто-то есть?
- Полицейский.
Полицейский?
И как-то вдруг ты…
не просто человек, а становишься…
как-бы сказать…
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
На меня не обращайте внимания.
Рассказывайте.
Частью системы, так?
Да, правильно. Ответственность.
Уже нельзя делать, что захочешь.
Появляется ответственность за других.
У нас в школе такое же.
Ты нас не познакомишь?
Можно присесть?
Или нет?
Что?
Пан Полан пришёл,
потому что мы шумели.
Мы здесь немного празднуем…
- Как бы это сказать?
- Простите.
Прошу прощения за вчерашнее.
А где праздновали?
В горах.
Но там не сложилось.
Нас выгнали.
Почему?
Штепан устроил пожар.
А вы?
Вы где праздновали?
На дежурстве.
Вы сами решаете, работать
на Новый год или нет?
Нет, просто так совпало.
Так вы не имеете семьи?
Не с кем праздновать?
Можете не отвечать. Я лишь спросил.
О, пан вернулся.
Садись. Мы тебя ждали.
Вы и без меня не скучаете. Возьму с собой.
Он ещё не оправился
после новогодней ночи.
Опять хочешь блевать?
Нет.
Хорошо.
Иди ложись.
Осторожно.
Всё в порядке?
Я хочу домой.
Если бы ты ушёл тогда сразу,
то теперь не мучился бы,
а полицейский не сидел в гостиной,
и я бы развлекался с Екатериной.
Она тебе нравится?
- Ты там живой?
- Да. Она красивая.
Вы так сильно развлекались,
если сюда сразу выслали патруль?
Ты был здесь. Что видел?
- Не трогай ребёнка.
- Подожди.
Прекрати. Не слышишь?
Мы уже на «ты»?
- Мы просто разговариваем.
- Иди в жопу.
Что тебя гложет?
Достаточно, это уже раздражает!
- Это не ко мне.
- Конечно.
Ты только приводишь милую беседу.
И что? Я принёс выпивку.
Ты ещё в начале хотел уйти.
Я тебя прошу…
Хотел навязать меня Штепану?
- О чём ты?
- Давид, пожалуйста.
Я думал, он составит тебе компанию.
Что, он первый?
Не делай из меня курву.
Ты же сама этого хочешь.
Какой ты дурак, Давид.
Не плачь.
- Мне лучше уйти.
- Нет.
Пока не уходите.
Вы говорили, что за вами заедут.
- Почему вы меня останавливаете?
- Что?
Почему я должен остаться?
Почему?
Потому что только вы меня сегодня выслушали.
Может, мне уйти?
Штепан.
Штепан.
Иди в спальню.
Пойдём.
Ты тоже.
Ложись.
Потом я вас разбужу
и пойдёте домой.
Ложись.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Всем патрулям. </ I>
- Слушаю.
Сообщение об исчезновении.
Двое 12-летних ребят…
Штепан.
Штепан.
Отвали, тупорылый.
Оставь меня в покое.
Не злись.
Хочешь что-то увидеть.
Почему здесь так темно?
- Почему ты его не выгнал?
- Подожди.
Что ты сделаешь, если она его хочет?
Заинтересованных сторон всегда хватает.
А ты жди своей очереди.
Или хотя-бы помолчи.
А то тебя вздрючат и не спросят.
Продолжай. Раздень меня.
Алло, что такое?
Я ещё праздную.
С Штепаном, я же говорил.
Нет.
Хорошо, приду.
Ясно, что имею.
Да, я тоже.
И я тебя.
Пока.
Вы ещё здесь?
Твоя одежда в спальне.
Давид, проснись. Вставай.
Как ты можешь утром курить?
Смотри за собой.
Наигрался?
Конечно.
Жаль, тебя не смогли разбудить.
Могли бы отдать кровать ребятам.
Мне чая не дадут?
Да.
Что они дома скажут?
Молись, чтобы о нас не сказали.
Тебе плохо?
Поешь немного. Станет легче.
Не хотел бы я оказаться на их месте.
От тебя всё время тошнит.
 

////////////////////////////