Когда жена одного из братьев беременеет, то жизнь всей семьи меняется
навсегда
Все фразы и цитаты
ПЕТУНИЯ
Чарли Петуния.
Какой красавец.
Ты знаешь мою внучку Бетани?
Привет, Чарли.
Очень приятно.
Простите, мне надо выпить.
Ты можешь нарожать миллион деток.
Отплати этому прекрасному миру.
Можно тебя на минутку?
Ну?
Потанцуешь со своей невесткой?
Я не умею, терпеть не могу.
Чарли.
Ну, выпей еще, расслабься.
Я достаточно расслаблен.
Нет смысла все время грустить, Чарли.
Мне не грустно, все под контролем.
Что?
Не могу поверить, что твоего брата
уже стошнило на собственной свадьбе.
Он будто впервые выпил.
Что?
Кто это?
Джордж, вы не знакомы?
Мой кузен, немного застенчив.
Хочешь познакомлю?
Нет, это кошмар знакомиться
при таких обстоятельствах.
Брось, он милый.
Что это?
Я воздерживаюсь.
Это помогает сдерживать
сексуальные потребности.
Боже мой.
Подожди.
Чарли, познакомься с Джорджем.
Джордж, мой кузен, он учился в Йеле.
Он финансовый консультант,
но мы его не виним.
Джордж, познакомься с Чарли.
Час назад он стал моим зятем.
Он блогер.
Писатель.
Блогер.
Приятно познакомиться.
Это честь для меня.
Боже, как формально.
У вас тут шоколад.
Правда?
О, Боже!
Бывает.
Я всегда боялся, что разговор пойдет так.
Бывает.
Так, парни, пошли танцевать.
Это же моя свадьба.
Давайте.
Вперед!
Чарли, почему ты не танцуешь?
Потому что не могу, не чувствую ритма.
Я похож на эпилептика.
Кто такой эпилептик?
Не важно.
Мама говорит, ты друг Дороти.
Какой Дороти?
Из волшебника страны Оз.
Мне нравится Лев.
А мне Дороти.
Привет.
Ты видел Вивиан?
Она танцевала, когда я ушел.
Разумно.
Эй, есть презервативы?
И у меня?
Да, защита, лучше размер побольше.
Я не занимаюсь сексом.
Эдриан, это печально.
Он переоценен.
Меня беспокоят...
Заболевания, от этого я
беспокоюсь еще больше.
Проще было отказаться.
Ну...
Майкл, а у тебя?
Я женат, мне они не нужны.
Забудь.
Братишка, наслаждайся медовым месяцем.
Поздравляю!
Ты женат, сам в это веришь?
Да, меня стошнило, дважды.
Это нервы.
Я готов к завершению
свадьбы и началу брака.
Свадьба - это самое простое.
Эй, сделай мне одолжение.
Конечно.
Запиши телефон моего отеля,
вдруг что-то случится.
Ничего не случится.
На всякий пожарный,
не хочу давать его маме.
Она будет доставать меня, а я не хочу
платить за роуминг.
А Эдриан вытрет об нее член.
Вот.
Веселись, этот день бывает раз в жизни.
За моего брата Майкла и его прекрасную
невесту Вивиан.
Майкл, я всегда думал, что ты
останешься один и будешь есть фастфуд.
Это не исключено, если
Вивиан не будет готовить.
Но вы двое, были созданы друг для друга.
За вас.
Чарли.
Скажи отцу, мы танцуем или уходим,
я не собираюсь просто сидеть.
Папа.
Мама говорит, вы танцуете или она уходит.
Передай, я скорее выколю себе глаз
салатной вилкой.
Он сказал, ты отлично выглядишь.
Меня тошнит от его ушной серы.
Она говорит, ты тоже хорошо выглядишь.
Передай, если ей захочется удавить
меня во сне, пусть не колеблется.
Похоже, папа не будет танцевать.
Передай ему: Р-р-р.
Ладно.
Мама, папа, извините.
Тебе плохо?
Мне нужен свежий воздух, хочу подышать.
Черт.
Джордж?
Ой, привет.
Что ты здесь делаешь?
Ты следил за мной?
Ты тот насильник, который идет за жертвой
до дверей и там насилует ее?
Я здесь живу.
Серьезно?
Да.
В этом доме?
Петуния, 2 А.
Так ты сверху?
Ты мне даже выпить не купил.
И?
Может, это ты насильник?
А это насилие, если два насильника
насилуют друг друга?
Кажется, это было во Вью.
Обожаю Вью.
Хочешь, чтобы я открыл дверь?
Да, хочу.
Я не уверен, что это мои ключи.
Бывает.
Отлично.
Я так тебя люблю.
Ты будешь любить меня, когда я облысею?
Что?
Или, если у меня проблема со щитовидкой?
И я наберу 30 кило?
Нет.
Или, если у меня гигантизм?
Смотря где.
В руках, у меня огромные руки.
Конечно, нет.
А если я...
Съел моего близнеца еще в утробе
и у меня в ДНК дополнительный энзим.
И это никак не заметно, и я бы только что
рассказал об этом?
Хочешь, чтобы меня стошнило?
Нет.
Я хочешь сказать,
мне за всю жизнь нельзя ни капли меняться?
Или ты меня разлюбишь?
Да, оставайся именно таким.
А я буду любить тебя любой!
Знаю.
Поэтому мы и поженились.
Почему бы тебе не отрастить гигантскую руку
и не налить мне шампанского.
Майкл.
Ты женился на активной
женщине 20 с хвостиком лет.
Мы отправляемся в свадебное путешествие,
а ты говоришь о близнецах
и гигантизме в первую брачную ночь?
Ну мы не то, чтобы воздерживались.
Едва ли.
Мы можем поговорить?
Можем.
Но прямо сейчас у меня мигрень.
Ладно, просто учти.
Что этот голос ты будешь
слышать до самой смерти.
Я люблю тебя.
Перестань так шумно дышать.
Майкл.
Помолчи.
Просто прочувствуй
момент, впитай в красоту.
Брось.
Я скучаю по Нью-Йорку.
Уже?
Да.
Я не функционирую за городом, это ясно?
У меня нет этого в крови и
здесь пахнет тухлой рыбой.
А я люблю живую рыбу, в аквариуме.
Вивиан.
Все будет хорошо.
Никакой рыбы, никакого суши, только я.
Я и мое тело.
Можешь не пялиться на меня.
Я пытаюсь обрести себя.
Ты же здесь.
Нет, я вся в аудиокниге.
Знаешь, что, я...
Прогуляюсь, приведу себя в норму.
В норму?
Господи, это же Молтон Миллер.
Классика.
Это задница.
Это искусство.
Однажды это будет стоить кучу денег.
Я читала о нем.
Но это задница.
Знаешь, кому она нужна?
Чарли.
Чарли нужна эта задница.
Она ему очень понравится.
Да.
Ух ты.
Кстати, о выпендреже.
Важничает.
От него исходят флюиды, как круги по воде.
О, Майкл, куда ты завел меня.
Это считается идеальным местом
для медового месяца.
Для кого, для исландцев?
Обычно счастливые пары выглядят так.
Брось.
Они просто пытаются заполнить пустоту
мимозами и фальшивой листвой.
А они кажутся милыми.
Похоже, у них вечеринка.
Ну да.
Кстати, я тоже хочу продолжения праздника.
Повторяйте за мной.
Я не жертва.
Я не жертва.
Громче.
Что?
Громче.
Я не жертва.
Что вы делаете?
Вы слышали о деструктивной терапии?
Нет.
Надо разбить что-нибудь, чтобы высвободить
стресс и беспокойство.
Попробуйте.
Я не...
Вы не жертва, Линн.
Линн, давайте, вставайте.
Давайте, вы можете.
Просто сделайте это.
Бросайте.
Давайте, Линн, бросайте.
Ну, давайте, Линн.
Давайте, вы не жертва.
Да.
Да!
Как ощущение?
Класс!
О, нет-нет-нет-нет, это моя любимая.
Так, знаете, что, на сегодня все.
Приходите через неделю, хорошо?
Я...
Нет-нет-нет, все в порядке, ничего.
Просто уходите.
Да-да-да, давайте.
Привет, меня зовут Билл и я эротоман.
Привет, Билл.
Мне достаточно посмотреть на других.
По четвергам я ходил на Кейп-Мэй.
Чтобы посмотреть.
А иногда...
И поделать.
Ну хватит обо мне.
Тут безопасно.
Все сказанное останется в этой комнате.
Кто хочет начать?
Я хочу начать.
Тони.
Давай дадим шанс кому-то еще.
Ладно, но я хотел бы...
Облегчить душу.
Валяй.
Всем привет.
Меня зовут Тони, и я эротоман.
Привет, Тони.
Я люблю классику.
Порно 20-х годов с нимфетками.
Домохозяйки 50-х с пылесосами наперевес.
Датский хардкор 60-х.
Это мания, Тони, все в порядке.
Мы все это проходили.
Кто-нибудь еще?
Я хочу.
Прошу, поделитесь.
Привет, я, Наташа и я эротоманка.
Привет, Наташа.
Я люблю мужчин, женщин.
Любой секс: Сзади, спереди, сбоку, всюду.
Всегда и везде.
С кем угодно.
О, да, Боже!
Я люблю тебя.
24 часа, код 6.
125, северный Вандербильд.
Привет.
Привет.
Ух ты!
Серьезно?
Я хотел это сделать.
Я не могу.
Я не занимаюсь сексом.
Брось.
Это не так сложно.
Нет.
Этот твой прикид...
Я не могу устоять.
Ты пьян.
Это заметно?
Прости.
Что это за шум, ты не один?
Надо было тебе сказать.
Я прослушиваю полицейское радио.
Из разных городов.
Ты в бегах?
Нет.
Это только для развлечения.
А когда кого-нибудь
ловят, я ищу их в Фейсбуке.
Вот как?
Тебе нужно прикрытие.
Тебе не нужны анонимные эротоманы, Эдриан.
А ведь моя мать психиатр.
Мама, я не хочу говорить
с тобой о моей эротомании.
Это странно.
Это странно, только, если ты так думаешь.
Похоже, это клей.
Мне нужны перемены.
Ты стареешь, дорогой.
Я лучше умру, чем постарею.
Так, слушай.
Где ацетон?
Прекрати.
Кое-кто тут грубит,
дорогой, мне очень жаль.
Эдриан, слушай.
Тебе надо познакомиться с милой
некрасивой девушкой.
С убийственной личностью?
Да, именно.
Ацетон.
Заткнись!
Прости, дорогой.
Слушай и запоминай.
Милая, некрасивая.
И знаешь, что, можно даже полную.
Я переживу.
Ты чего так рано?
Привет, Чарли, сделай мне одолжение.
С удовольствием.
Возьми, я не могу
держать их у себя квартире.
У меня в такси еще.
Прости, но мне не нужна кучка
случайных вагин в моей квартире.
Это искусство.
У меня не склад.
Чарли.
У меня проблема.
У всех проблемы.
Я серьезно.
Кажется, я эротоман.
Ты говорил с мамой?
Нет, каждый раз, когда я...
Ну?
Говорю: Я люблю тебя.
Это, как синдром Туретта.
Ух ты.
Помоги мне избавиться от этих вагин.
Ты говорил с мамой.
Совсем чуть-чуть.
Отлично.
Все Пикассо на свете закончились.
Мне достались акриловые вагины моего брата.
Ну ладно.
Прошу.
Кто там?
Это Джордж.
Джордж, кузен Вивиан?
Да, он живет внизу.
Ты спишь с кузеном Джорджем?
Это инцест.
Технически, нет.
Так да?
Конечно, нет.
А он?
Не знаю.
Заноси картины.
Можешь положить в камин.
Он все равно не работает.
Надеюсь, у тебя нет
клопов, иначе я убью тебя.
Я серьезно.
Не надо было ничего есть.
Да.
Говорят, кофе помогает от похмелья.
Но меня просто трясет.
У меня не бывает похмелья.
Будет.
У меня не было похмелья до 28-ми.
Потом твое тело начинает оплачивать
за все дерьмо, которое ты с ним сделал.
Яичница жидкая.
Ты не любишь такую?
Я не понимаю яичницу.
Меня сейчас стошнит.
Серьезно?
Только не здесь.
Если тебя стошнит, то и меня стошнит.
И тогда мне останется свернуться
калачиком и умереть.
Мне 30.
Пора бы знать, что я не могу пить текилу.
Ты помнишь, что заходил вчера?
Смутно.
Ты был забавный.
Я помню...
Золотых девиц.
Женщин-дизайнеров.
Почему ты один, Чарли?
Это все равно, что спрашивать,
почему у меня седина в 24.
Просто один.
Я бы не смог быть один.
Фелиша, ты не видела мои очки?
Я думал, что оставил их на столе.
Да!
Да, да, да!
Трахни меня, немедленно.
Швырни меня на землю и сорви с
меня рубашку, как упаковку с подарка.
Да, детка, ну, давай.
Не могу их найти.
Я читал газету.
Не знаешь?
Я хочу развода.
Ну хорошо.
Где я?
Венус Бургер.
Это нью-йоркский Амстердам.
Фантастика.
Белый, красный, черный, белый, красный!
Это было...
Интересно?
Одно из преимуществ быть блогером.
Качественный театр.
Если угодно.
Я давно не покидал Манхэттен.
Хорошо бы выбраться.
Трэйси Гувер получила печень 9-летней
жертвы аварии.
Состояние Гувер критическое, но стабильное.
Что нормально после такой операции.
За ней наблюдают.
Этого не должно было случиться.
Что?
Это.
Это не должно происходить.
Тебе надо расслабиться.
Знаю, это странно, но это помогает.
Помогает вспомнить, что ты не можешь
испытать близость?
И еще кое-что.
Я не хочу от тебя ничего, что ты сам
не хочешь мне дать.
Я не буду насиловать тебя на свидании.
Насилие на свиданиях остались в 90-х.
Сейчас больше просто насилуют.
Да.
Да?
Знаю, это странно.
Но теперь люди просто насилуют,
не вырубив тебя предварительно.
Ты такой современный.
Прости.
Мне нравится.
Итак, Мелинда.
Чем занимаются ваши родители?
Мой отец умер, а мама работает в банке.
Мои соболезнования.
Это круто.
Он умер, когда мне было семь.
Я специализируюсь на людях, потерявших
родителей в раннем возрасте.
Все в порядке.
И он оставил мне Ягуар, у
него сиденье с подогревом.
Мелинда собирается в школу дизайна.
Я хочу делать одежду для полных девушек.
Амбиции - это прекрасно,
без амбиций не было бы...
Паралимпийских игр.
Это мое призвание.
Это здорово.
Полным тоже нужна одежда.
Тебе нравится Эдриан?
Да.
Эдриан немного...
Немного потерянный.
В смысле?
Эдриан хороший мальчик,
но он средний ребенок.
Давай не будем.
Поговорим позже, Мелинда.
Я дам тебе пару профессиональных советов,
как обращаться со средними детьми.
Я...
Так хочу, чтобы Эдриан кого-то нашел.
Хотя брак - это как...
Ежедневное самоубийство.
Точно.
Ну нам пора.
Ты шутишь?
Я приготовила тамале, я что, их не подала?
С каких это пор ты для меня
что-то делаешь, особенно тамале?
Я учу испанский, решила
познакомиться с культурой.
Обожаю мексиканскую еду.
Конечно.
Оле!
Твою мать.
Несколько простых процедур
и будете выглядеть не старше 55.
Мне и есть 55.
Тогда мы уберем следы времени.
По-вашему...
Я красивая?
Ну, судите сами.
Давайте начнем с наполнителя.
Хороший выбор.
Только не переборщите, совсем чуть-чуть.
Не проблема.
Ладно.
Чтобы все говорили:
ты только что из отпуска?
Выглядишь отдохнувшей.
Вот так.
Хорошо?
Ты ему не сказала?
Нет, тогда меня возненавидят.
Я так хочу быть внутри тебя.
Я готова.
Приезжай ко мне.
Твой брат не отпустит меня вечером одну.
Я заеду за тобой.
Нет, слишком рискованно.
Привет, Джордж.
Это Чарли.
Я дважды пытался дозвониться.
Я хочу знать, что ты не злишься на меня.
Это был прекрасный вечер.
Так что...
Забудь про собственничество, Майкл.
Это ключ к здоровым отношениям.
Я люблю Вивиан.
Не говори так.
Да, это правда.
Любить можно только себя.
Разве я тебя не учила?
Я устал анализировать свои чувства.
Разве это не здорово чувствовать,
что ты не скрываешь этого?
Майкл мой старший сын.
Ты сыт и одет благодаря психоанализу.
Я просто хочу быть нормальным.
Ты далек от нормальности.
Ты неординарный.
Скажи это Вивиан.
Скажу.
Вивиан, мой сын неординарен!
Я знаю, Фелиша.
Все они, поэтому я здесь.
Что это значит?
Я беременна.
От кого?
Не знаю.
От тебя, от твоего брата, кто тут разберет.
Я стану отцом?
Нет, не станешь.
А я не стану матерью.
Я записалась на понедельник.
Ты не можешь.
Могу.
Прости.
Твой автоответчик обрубил меня.
Прости за длинное сообщение, я...
Вернусь в центр позже.
Если хочешь встретиться...
Может...
Ладно, пока, перезвони.
Я не чувствую лица.
Чарли, что случилось?
Ничего.
Почему ты плачешь?
Чтобы чувствовать себя лучше.
Я заварю чаю.
Ты же не завариваешь чай.
Но я умею.
Я даже привезла из Лондона чайные пакетики.
Так, знаете, что, я справлюсь.
Почему ты такая странная?
Ты всегда такая, но сегодня особенно.
Ладно.
Я не могу вам врать.
Если бы у меня двигались мышцы лица,
вы бы поняли, что я очень, очень зла.
Нет-нет-нет, не волнуйтесь.
Я уже проработала свой гнев.
Мы с вашим отцом...
Разводимся.
Что?
Нет, нет, вы не можете.
Передай мне соль.
Вы хотите сдаться просто так.
Ты не можешь так со мной поступить.
Прекратите.
Психиатры хреновы.
Курица суховата.
Папа.
Майкл, соль.
Вы хоть пробовали поговорить?
Кажется, передержали.
Никакой пикантности,
мне нужна чертова соль.
Ради Бога, возьми чертову соль.
Думаете, я не пыталась?
Думаете, мне легко?
Меня не трахали 8 лет.
Уже лучше.
Чарли.
Что с тобой?
Я не могу об этом говорить.
Кажется, меня стошнит.
Меня стошнит.
Почему?
Потому что она беременна.
О, я буду бабушкой.
Ты не должен был говорить.
Это странно.
Ты не рада?
Я не готова к материнству.
Материнство - это лучшее,
что было в моей жизни.
Не думаю, что мы его оставим.
Еще как.
Боже мой.
Что?
Может, я и демократ, но, что касается
моей семьи, то я за жизнь.
Ты не можешь убить моего внука.
Это приказ?
Тихо, мы еще не решили.
Думаю, это очевидно.
Рожай.
Рожать?
Пошел ты, знаешь, куда?
Это самое легкое, дорогая.
Мне нужно выпить.
Мне тоже.
И мне.
Нет-нет-нет, тебе нельзя пить.
Ты беременна, а то ребенок
будет похож на Альфа.
Ребенка не будет.
С долбанным Рождеством.
Чарли.
У меня для тебя сюрприз.
Нет, мама.
Обычно я так не делаю.
Вот, черт.
У моей мамы бульбулятор.
У меня нет бульбулятора.
Это очень полезно, ты же знаешь.
Ты знала, что я курил и ничего не сказала?
А почему, по-твоему, он все время пропадал?
Я думал, это Эдриан.
Нет, это я.
Держи.
Знаешь, похоже...
С твоим отцом действительно покончено.
Как ты?
Не знаю.
Это так тяжело быть все время правой.
Может тебе сделать перерыв?
Не представляю, как.
Похоже, я выгляжу старой.
Ты выглядишь молодой.
Нет.
Может, даже слишком.
Нет, я выгляжу, как рыба-шар.
Как молодая рыба-шар.
А такая старая.
Господи.
Что с тобой?
Что случилось?
Я скучаю кое по кому.
Это прекрасно.
Он не перезвонил.
Ох.
Он мне так нравится, что меня тошнит.
Дорогой, как давно?
Неделю.
Милый, иди сюда.
Я могу дать тебе совет, как твоя мать.
Затянись еще.
А затем вот так.
Еще одна затяжка и мы снимем эту резинку.
Она ранит, нет, убивает тебя.
Вот, почему он не перезвонил.
Нет.
Давай, давай.
Я помогу тебе снять ее.
Пожалуйста, нет, просто...
Она порвется или...
Не получается.
Давай.
Так, что нам делать?
С чем?
С тем, что я беременна.
Будем действовать, как взрослые.
Боже.
Мне как будто все еще 16.
Действую точно, как тогда.
Я думаю, надо трахаться, а потом решать.
Гениально.
Надеюсь, это от Майкла.
Наверное, он будет рад.
Но мне больше нравишься ты.
Я не должен тебе нравится, ты же его жена.
Не говори этого слова,
звучит, как приговор.
Я не думала, что все будет так.
Я чувствую себя полной сволочью.
Правда?
Да.
Знаешь, если бы не ты,
был бы кто-нибудь другой.
Думаю, лучше, чтобы это оставалось в семье.
Это еще кто?
Не знаю.
Кто там?
Это Майкл, открывай.
Привет, заходи.
Какого хрена?
Спрячься.
Иди к черту.
Отлично, ты это знаешь?
Пожалуйста, не выходи.
Я трахнул горничную в медовый месяц.
Правда?
Да, она флиртовала со мной.
Тогда я нагнул ее и трахнул в задницу.
А где была Вивиан?
В парике, у массажиста или вроде того.
Не знаю.
Мне плохо.
Бывает.
Не знаю, говорить ей или нет.
Обязательно скажи.
Но это может ее травмировать.
Я же никогда не увижу эту горничную.
Честность - всегда хорошо.
Может поговорить с мамой?
Не думаю, что она поможет
тебе возлюбить себя.
Ой, не приведи, Господи.
Все обманывают.
Просто забудь об этом.
ТЕЛЕФОНЫ НЬЮ-ЙОРКА
Алло.
Могу я поговорить с Джорджем?
Я слушаю.
Здравствуйте, это доктор
Петуния, мама Чарли.
О, здравствуйте.
Все в порядке?
Да, абсолютно.
Я хотела пригласить вас пообедать с нами.
Как мило с вашей стороны.
Да, сможете в пять?
Рановато.
Ладно, полшестого.
Если позже, у мужа будет изжога.
Конечно.
Звучит заманчиво.
Отлично, ладно, увидимся.
Пока.
Вы волнуетесь?
Я вас нервирую?
Нет, я просто...
Немного смущен.
Следовало ожидать.
Нечего волноваться, здесь безопасно.
В комнате.
Все останется в этих стенах.
Я не очень...
Понимаю, что я делаю здесь без вашего сына.
Ладно.
Как вы знаете, Чарли дал обет воздержания.
Ты включила обогреватель?
Я вспотел.
Как психолог, я нахожу это...
Очень нездоровым в его возрасте.
30 градусов, ты меня убить хочешь.
Целибат в 24 - показатель
более глубоких проблем.
У нас есть вентилятор?
Вы понимаете, что я пытаюсь сказать?
Не то, чтобы...
Мы хотим, чтобы вы...
С нашим сыном...
Купите ему выпить.
Думаю, вы знаете, как
сделать и все остальное.
Хотите, чтобы я изнасиловал Чарли?
Нет, только агрессивно соблазнил.
Миссис доктор...
Петуния.
Если Чарли...
Сделал выбор...
Вы не должны его оспаривать.
Я люблю сына, Джордж, я
хочу, чтобы он процветал.
Я хочу, чтобы у него была прекрасная жизнь.
А то, что он делает,
психологически нездорово.
Думаю, вы можете помочь.
Чертов термостат заклинило.
Что думаете, Джордж?
Поможете нашей семье?
Ну, я...
Да.
Джордж, я люблю тебя!
Ответь мне!
Я люблю тебя!
Его нет дома.
Ясно.
А вы кто?
Его жена.
Как...
Неловко?
Не знал, что он был...
Не голубым.
Ну да.
Голубые, нормальные...
Это просто ярлыки.
Сексуальность - это бесконечная переменная.
Вроде этих дурных амишей?
Мы с Джорджем - семья.
Я согласна на все, что ему надо,
потому что люблю его.
Вот и все.
У Опры была книга про свободный брак.
Я не читал.
Я просто держал ее, чтобы люди
со мной не заговаривали.
И?
Да, я знаю.
Знаю, такое не каждый день встретишь.
Но мы не какие-нибудь озабоченные маньяки.
Просто мы делаем то, что должны.
Что вы пьете?
Лимонад, кленовый сироп, коричневый сахар
и сок чернослива.
Это диета.
Серьезно?
А что, похоже на шутку?
Есть не хочется?
Очень.
Но это для детоксикации, для очищения.
Это морально одобренная анорексия.
Не проще пойти в спортзал?
Я бегаю по 60 километров в неделю.
Ух ты!
Я за год столько не прохожу.
Отлично выглядите.
Это не для того, я хочу
чувствовать, что двигаюсь.
Каждое утро я встаю и
выбегаю из этого резервуара.
Помогает?
Нет.
Иногда я просто хочу бежать дальше.
Да, я тоже.
Чарли.
Смотрю, ты познакомился с Робин.
Он тебя любит.
Я думал, ты дома.
Я не думал, что ты...
Женатый.
Именно.
Прости.
Разбирайтесь сами, пойду поглажу трусики.
Прости, я должен был сказать.
Думал мы были...
Были?
Мы есть.
Не верю.
Я знаю, что я знаю.
Разве это не должно что-то значит?
Я думаю, мы можем быть
друзьями, нам хорошо вместе.
Так и было, мы и есть друзья.
Я умру.
Вот, почему я не сплю с соседями.
Один бар, одна почта.
Ты женат, ты не должен ни с кем спать.
Ты не обжегся, как все остальные.
Все остальные смиряются.
Я все время думаю только о тебе.
В жизни тебе понравится еще много людей.
Поверь мне.
Это все неправильно.
Прости, приятель.
Приятель?
Ты единственный, кто мне понравился.
Ты давишь на меня.
Где ты ее прятал?
Она уезжала по делам.
Ты меня не любишь.
Я не знаю, что это значит.
Мне пора.
Не усложняй.
Это я усложняю?
Иди сюда.
Ты знаешь, где я живу.
Кофе есть?
Не пей, когда внутри тебя мой внук, ладно?
Да.
Извините, две диетические пепси.
Ловко, Фелиша.
Что?
Ну, ты понимаешь.
Парни, как собаки.
Только выполняют трюки не ради печенья,
а ради женщин.
Я знаю, что делаю.
Привет.
Как дела, мы незнакомы?
Похоже, теперь да.
Я вас где-то видел.
Меня путали с Деми Мур и Кэтрин Зета-Джонс.
Когда у меня были темные волосы.
Понял, моя тетя.
Вы похожи на мою тетю Кэти.
Надо же.
Это напрягает.
Что вы сказали?
Напрягает?
Нет, вы напрягаете.
Все в порядке, я сдаюсь.
Не сдавайся, не сдавайся, поверь мне.
Что здесь происходит?
Ничего, мы стервозничаем.
А я нет.
Это ты стервозничаешь, стерва.
Эй, она не знает жаргона.
Да, я незнакома с
современным сленгом, извините.
Боже мой, обожаю Сленг,
я только с их концерта.
Вот, возьмите.
Спасибо.
Это мне.
Твое здоровье.
Вода очищает, она такая чувственная.
Да.
Это помогает.
Так лучше.
Ты в порядке?
У тебя глаза безумные.
В порядке, да, отлично.
Просто супер и даже больше.
Я так...
Я так, так...
Так...
Так.
Так, так, так.
Черт.
Вивиан, кажется я...
Я отъезжаю.
Стой, стой.
Ты что-то приняла?
Нет.
Может совсем чуть-чуть экстази.
Не говори Майклу, пожалуйста, прошу,
он меня осудит.
Он такой лицемер, весь в меня.
Я ему не скажу.
Боже.
Как же здесь жарко.
Кажется, я перегрелась, наверное.
Я просто полежу.
Нет, нет-нет-нет, Фелиша, нет.
Нет, не здесь, не здесь, подожди немного.
Так, просто расслабься.
Можешь полежать здесь.
Просто пережди.
Осторожно, смотри.
Так, вот здесь.
Все хорошо.
Как жарко.
Все хорошо, все хорошо.
Но жарко.
Как ты?
Ну?
Все хорошо.
Так холодно.
Видишь, все хорошо.
Нет.
Нехорошо.
Как раз наоборот.
Расслабься.
Не могу, не могу расслабиться.
Это меня нервирует.
Господи.
Вот, почему я не принимаю ванну.
Что ты делаешь?
Ты просто сидишь и чего-то ждешь.
Просто выдыхай, выдыхай.
Вдох, выдох.
Иногда дышать так напрягает.
Ты хочешь покончить с собой?
Вивиан, я нарцисс.
Мы не кончаем с собой.
Мы простые разводим всех вокруг нас.
Хорошо.
Будет грустно, ну, если ты умрешь.
Можно тебя спросить?
Да.
Думаешь, я...
В смысле...
Если бы ты была моим ровесником, ты бы...
Фелиша, ты неотразима.
Правда?
Да.
Спасибо.
Может, дело во мне?
Это не его вина?
Не Перси?
Иногда это мило.
Что именно?
Просто знать, что он
будет дома, когда я вернусь.
Ждет меня, несмотря ни на что.
Всегда.
Тогда, в чем проблема?
Он больше на меня не смотрит.
Никто не смотрит.
Я больше не главное блюдо, я гарнир.
Петрушка.
Я голодна.
Пойдем.
Что?
Он ведь еще не может толкаться?
Нет, это просто газы.
Говорят, что беременность - это прекрасно,
но это просто кошмар.
Это ужасно.
И лучше не становится.
Но это того стоит.
Не волнуйся.
Я не уверена.
И не будешь.
А знаешь, что?
Думаю, мне надо потанцевать.
Ничего?
Если я не потанцую сейчас, я умру.
Давай потанцуем.
Тук-тук!
Робин?
Что ты делаешь?
Что?
Я даже в душ голым не хожу.
Брось, мы все взрослые
и трахаем моего мужа.
Разве нет?
А что?
Робин.
Я сделала яичницу, я не могу ее есть.
Я приготовила ее для вас.
Хорошо, спасибо.
Спасибо.
К черту.
Я пошла на пробежку.
Мы же поблагодарили.
Кажется, она не расстроилась.
Да.
Так, где она?
Кто?
Где она, а?
О чем ты?
Вивиан, где, мать вашу, Вивиан?
Успокойся.
Чарли, я не могу найти ее.
И я знаю, что между вами кое-что есть.
Здесь ее точно нет.
А он какого черта здесь делает?
Я его алиби.
САРА
ВИВИАН
Ты спишь с моей женой?
Майкл, я определенно гей.
А откуда мне это знать?
У тебя в гостиной вагины.
Это Эдриана.
Эдриана?
Почему у него их столько,
а у меня нет ни одной, а?
Она ведь меня не любит.
Это Вивиан?
А?
Это ненормально.
Поливай мои цветы.
Майкл, нет.
Мне нужны чертовы углеводы!
Как ты?
Нормально.
Прости.
Где Чарли?
Заполняет бумаги.
Ты выпрыгнул из окна?
Да.
Со второго этажа?
И что?
Может, ты хотел что-то сказать?
А не покончить с собой?
Мама, я уже не в школе.
Я не пытался покончить с собой.
А какого черта ты делал?
Мне просто нужно немного внимания.
Знаешь, я не очень-то довольна.
Я тоже.
Довольных нет, дорогой.
Все притворяются, забудь.
Важно то, что...
Мы...
Тебя любим.
Что?
Что?
Ты этого никогда не говорила.
Ну может, пора начать.
Ты всегда говорила: Любовь - это
возрождение собственного нарциссизма.
Это фривольное клише, которое люди
используют для повышения самооценки.
Ладно, открою маленький секрет, Майкл.
Я не представляю, о чем говорю.
Привет.
Все в порядке?
Нет.
Что ты делаешь?
Я...
Медитирую.
Как это работает?
Кажется, у меня приступ паники.
Откуда ты знаешь?
Читала в новостях.
Ладони потеют, ты дрожишь.
Тоннельное зрение.
И я не могу дышать.
У меня так все время.
Правда?
Да.
Я спец по нервозности.
Боже мой, я тоже.
Джордж дома?
Нет, ушел.
На целый день.
Не принимай близко к сердцу.
А то все полетит к чертям.
Просто закрывай глаза, я так делаю.
Тут кто-нибудь есть?
В доме, нет.
Вы сговорились?
Да?
Тебе знакома мысль о том,
что у каждого где-то там есть половинка.
Не думаю, что у всех она есть.
Я тоже не думаю.
Если хочешь, я прекращу.
С Джорджем.
Я хочу, чтобы он был счастлив.
А ты можешь дать ему то, что я не могу.
Как твой приступ паники?
Медитация - это ерунда.
Знаю, я предпочитаю пить.
Я очень рада, что пенис
моего мужа познакомил нас.
И я тоже.
Не накапай на пол, мама нас убьет.
Я профессиональный художник.
Но если попадешь на
ковер, у нее будет аневризма.
Поэтому Господь придумал растворитель.
Эдриан, мне нужна...
Твоя помощь.
В чем?
Что случилось?
Ты болен?
Нет.
Мама больна?
Нет, нет.
Хочешь переночевать у меня?
Нет.
У меня не стоит, черт побери.
Черт.
А ты...
Не пробовал...
Пробовал, поверь мне, я пробовал.
Если хочешь, я могу кое-что достать.
Нет.
А это помогает?
Не знаю, я никогда...
Но ты можешь попробовать.
Ты сделаешь это для меня?
Конечно, обязательно.
Ладно.
Спасибо.
Сменим тему.
Не так густо.
Как назовешь ребенка?
Ну...
Как-нибудь.
Я думала Марта, как бабушка Майкла.
Или Тимати.
Если будет мальчик.
Но вообще-то мне нравится Джастин.
Прости, а ты, что думаешь?
Мне все равно.
Мне нравится Джастин.
Это красиво.
Да.
Да.
Что переживать из-за кота в мешке?
Мне не надо, спасибо.
Робин на жидкой диете.
Аппетит - это часть либидо.
Голодовка - это подсознательное
избегание сексуальности.
Логично, секс и мой муж несовместимы.
Добро пожаловать в мой мир!
Иногда он все-таки нужен.
Да.
Хотя вообще-то некоторые годами
воздерживаются в браке,
чтобы сублимировать либидо ради
творческой энергии.
Мой муж трахается с мужчинами, так что...
Подозреваю, что он и активный, и пассивный.
Он выбривает очко.
Чарли лучше знать.
Это излишняя информация.
Так он пассивный?
Господи, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Э-э-эй, эй, мои яйца!
Будь добра, просто заткнись, хоть раз.
Знаешь, как я себя чувствую?
Как салат капризе.
Из ресторанчика в Трайбеке.
Как он там называется?
О, моя спина.
А, может закажем там столик на завтра?
Потом Музей современного искусства.
Нет, лучше Уитни.
Нам нужен новый матрас.
Я бы хотела на пляж.
Том и Джон звали на
Саутгемптон на эти выходные.
Господи, не сейчас.
Они сказали, в любое время.
Ненавижу солнце.
Возьмем зонтик.
Песок и толпы.
Я ненавижу пляжи, что там делать?
Не понимаю.
Проводить время вдвоем.
Разве мы не делаем это сейчас?
Я ведь очень стараюсь, Перси.
Серьезно, мне кажется, нужен хиропрактик.
Эй, ты меня слышишь?
Ты можешь посмотреть
на меня, послушать меня?
Господи, Перси, что ты за человек?
Я лежу на столе с
неприятным столовым прибором
в моей неприятной заднице.
Ты здесь, но тебя здесь нет.
Уехал давным-давно.
Если бы я знал, что ты устроишь шоу,
я бы купил билеты.
Ладно, хорошо.
Дети выросли.
Ипотека выплачена, деньги в банке.
И в календаре ничего нет.
Когда наша очередь, а?
Не представляю.
Мы всегда ждали, пока
Майкл уедет из Колумбии.
Чарли побывает в летнем лагере.
Поможем Эдриану найти работу.
Мы можем жить для себя.
Что?
Ты меня больше не хочешь?
Что я только что сделал?
Я пытался.
Да, выполнить долг.
Ты это знаешь.
Ты был так близок к...
Ладно, я хочу знать, что с нами,
тебе все равно или нет?
Ты можешь помолчать?
Я только что молчала.
Твой брат сводит меня с ума.
Господи, ты меня испугала!
Прости.
Я его ненавижу.
Почему?
Он даже не берет трубку.
Я думал, ты с ним живешь.
Нет.
Эдриан.
Думаю, это от Эдриана.
Ты спала с Эдрианом?
Нет.
Он просто внимательно
посмотрел на меня и бац!
Я беременна.
Да, я спала с Эдрианом.
Но ты замужем за Майклом.
Да, это так.
Ну...
Не знаю.
Ничего не говори.
Слушай, ты единственный, с кем я могу
об этом поговорить.
Все будет хорошо.
Не говори так.
Почему?
Это неправда.
Или может, я не хочу,
чтобы все было хорошо?
Может, я так...
Во всем этом запуталась.
Я не хочу ребенка, он рушит мои планы.
Может ты остепенишься.
Именно.
Я не хочу остепеняться.
А я, наоборот.
Тебе надо бы рожать.
Это безумие.
Вивиан, тебе нельзя пить.
Чарли, это миф.
Нет, не миф.
Ребенок опьянеет.
Ему повезло.
Это мальчик?
Так...
Ты...
И Вивиан...
Что?
Она мне сказала.
Все было невинно.
Невинный секс с женой брата?
Тебя это не касается, Чарли.
Еще как.
Все запуталось.
Она даже не знает, чей это ребенок.
На внешность это не повлияет.
Боже мой!
Эдриан, твой член меня погубит.
Это звучит странно, братец.
Ну ты меня понял.
Я знаю, что все испортил.
Это, как с карамелью.
Не могу насытиться вагинами.
Ничего не могу поделать.
Ты только что сравнил карамель...
Я знаю, как ты ее любишь.
Игра есть игра.
Я поеду на семинар.
Опять?
Они помогают мне разобраться.
Я чувствую себя идиотом.
Я должен был делать это сам.
Не волнуйся, для этого мы его и наняли.
Есть что-то в отце, делающим
кроватку для ребенка.
Мы с тобой не такие.
Наверное.
Увидимся позже и не переживай.
Ты же ему платишь, это почти то же самое.
Пока.
Пока.
Сегодня облачно и ветрено.
Может выпасть до трех сантиметров снега.
Ночью снегопад продолжится.
Прогноз...
Чарли, ты когда-нибудь спал с женщиной?
Прости?
С женщиной.
Анальный секс тоже в счет.
Нет.
Я думала об этом, и решила...
Что нам всем надо заняться сексом.
Ты серьезно?
Да.
Здесь все взрослые, в чем проблема?
Я гей.
Это просто ярлык, Джордж не очень...
Три раза в год.
Что думаешь?
Я слегка поражен.
Что?
Просто...
Я хочу быть нормальным.
Я не знаю, что это такое, но точно не это.
Не шведская семья.
Ты рвешь с нами?
Нет, я люблю вас обоих.
Но это странно.
Дело в разводе твоих родителей.
Ты мне не говорил.
Ой, простите, мне пора, я пойду.
Хорошая попытка.
Что ты делаешь?
Поклоняюсь твоему члену, я видела у Опры.
Я смущен.
Слишком много думаешь.
Давай.
Но сегодня не третья среда месяца.
И не твой день рождения.
И не мой.
Я так не могу.
Что?
Я не могу с тобой, Джордж.
Я голодала последние пять лет.
Так съешь что-нибудь.
Нет.
Ты не понимаешь.
Ты меня недооцениваешь.
Я изголодалась по любви.
Мне нужен муж, который трахает
меня, любит меня и дружит со мной.
Но я люблю тебя, ты мой лучший друг.
Что мне сделать?
Я все сделаю, хочешь, я надену страпон...
Я постригусь, буду носить
рубашку с воротничком.
Стану агрессивнее, я изменюсь.
Робин.
Я не хочу быть одной из тех, кто согласен
на дерьмовую жизнь,
потому что альтернатива
требует слишком многого.
Но все сведется к дружбе.
Я ухожу.
Главное жить этим моментом.
Если вы живете настоящим,
вы будете счастливы.
А счастье - это тайна жизни.
Забейте.
Стучаться надо.
Я стучал минут пять.
Ты меня напугал.
Прости.
Чего тебе?
Робин меня бросила.
Что?
Ушла.
Что?
Я думал, все в порядке.
Ей нужно нечто большее.
Сочувствую.
Я не знаю, что делать.
Она тебя любит.
Знаю.
Она права.
Она заслуживает большего.
Я пошел.
Я не буду за тобой бегать.
Может, это карма.
Она вернется.
Но я не знаю, хочу ли я этого.
Я не знаю, чего я хочу.
Как подросток в летнем лагере.
Несимпатичная аналогия.
Мы все застряли.
Думай о хорошем.
Все мы скоро умрем.
Ты не видел мои ключи?
Я не хотел быть таким.
Я оставила их на кухне.
Тебе надо это услышать.
Мне надо проверить почту.
Мы можем поговорить?
Я жду чек от пациента с плохой страховкой.
Послушай меня.
Хоть раз, черт побери.
Мы идиоты.
Я все время чего-то жду, но чего?
Что у нас осталось?
Ладно.
Я здесь, Фелиша.
Возможно, я не тот, каким
был при нашей встрече.
И не тот, о ком ты мечтала.
И я не тот, кем мечтал стать.
Но я здесь.
И думаю, ты любишь меня
сильнее, чем признаешь это.
Так.
И что нам делать?
У меня отвисли яйца.
У меня выпадают волосы.
Я...
Я весь усыхаю.
С каждым днем я старею.
Я...
Я устал.
И я так устала.
Иногда мне...
Так...
Одиноко.
Да, одиноко.
Мы можем быть одинокими вдвоем.
Я стараюсь.
Майкл.
Что?
Здесь слишком много овощей.
Мне нужно что-то жареное, вроде жареного...
Сникерса.
Я ограничен сильнее, чем ты.
Ты сам виноват.
Ты тоже.
Нет, тут поучаствовал кто-то еще.
Кое-кто - это ведь я?
Хочешь туда?
Ладно.
Не знаю.
Что?
Ты трахался с горничной.
Я с твоим братом, мы квиты.
Тук-тук!
Я помешал?
Я знал, что ты спала с Эдрианом.
Я видел картину.
Вагину, немного абстрактно.
Я просто...
А я узнала про горничную.
Слушай, Майкл.
Ты можешь послушать?
Ладно, горничная - это ошибка.
Как и твой брат.
О, Вивиан, как все...
Запуталось.
Согласна.
Думаю, я...
Ну не знаю, мне нужно было внимание.
У тебя был я.
Я люблю тебя, Майкл.
Я просто...
Не знаю, хочу ли я ребенка.
Я не хочу ребенка моего брата.
Эй, ребята, мне действительно надо...
Знаешь, что, закажи себе чипсы
и мороженое по интернету.
Почему ты не кричишь на меня?
Не знаю.
Лучше бы кричал.
Ты хреновая жена.
Ты это знаешь?
Как ни печально, но это факт.
Мы об этом уже говорили.
Но я на такое...
Не подписывалась.
Пойду отолью.
Не смотри на меня.
Я так больше не могу.
Я толстая, потная, слезливая и огромная.
Что со мной не так?
Ты беременна.
В этом-то и дело.
Я не могу быть матерью, посмотри на меня.
Мне на все плевать.
Это плохо.
Ты не рада?
По разным дурацким причинам.
Мне б четыре сигареты и стакан текилы.
Все в порядке?
Кажется, это...
Пообещай кое-что.
Если что-нибудь случится,
ты о нем позаботишься.
О Майкле?
Да, конечно.
Помогу чем смогу.
Нет, я...
Черт!
Забудь, хватай чемодан, черт.
Все в порядке?
Вив.
Вив, дверь заклинило, выпусти меня.
Вивиан.
Вивиан, дверь снова заклинило.
Я даже не знаю, здесь ли врач.
И надо решить вопрос с болеутоляющим.
Как вы?
Отвали.
Нет, стойте-стойте,
идите сюда, мне нужны...
Нужны болеутоляющие.
Что мне можно?
Схватки начинаются.
Ей немного некомфортно,
у вас есть что-нибудь?
Дайте мне что-нибудь!
Больно.
Я обожаю курить травку утром.
Обожаю спать с незнакомцами.
Я не могу быть матерью.
Я не полюблю его.
Ты этого не знаешь.
Ты бы любил его за нас обоих.
Я?
Это Майкл хочет ребенка.
Я даже не знаю, он ли отец.
Я не могу заботиться о ребенке.
Ты самый собранный
человек, которого я знаю.
Спасибо.
Я плохая...
Мать.
Это грустно.
Так, теперь тужьтесь.
Давай, тужься.
Молодец, так, на счет раз, два, три.
Давайте.
Вы справились.
Нет!
Нет.
Держи.
Да.
Как это случилось?
Она нашла его в разделе знакомств.
Обожаю этот раздел.
Хожу туда каждый раз.
Правда?
Не ради секса.
Чтобы посмотреть, замечают ли...
Меня.
Как это грустно, совсем, как у меня.
Ты его бросила.
Да.
У тебя приступ паники?
Нет.
Хочешь...
Нет.
Нет.
Все в порядке.
Я в порядке.
Я съела целую пиццу.
Я освободилась.
Как ребенок?
Он хороший, миленький.
Новый.
Азиат.
Как твой брат?
О, Господи, Майкл.
Майкл!
Чарли, я в ванной.
Все в порядке?
Да, я застрял, потяни дверь и открой ее.
Где ты был?
Вивиан в больнице.
Все в порядке?
Да.
Ты в порядке?
Да.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Ты бы любила меня, если бы у меня были
такие руки, как при гигантизме?
Огромные.
А ты бы любил меня, если бы я собирала
страшных кукол?
А если бы у меня на лице
было вытатуировано лицо?
А если бы я вдруг стала викканкой?
А если бы я любил заботливых мишек?
Я люблю заботливых мишек.
Ты бы любила меня, если бы
я любил заботливых мишек?
Я и так люблю тебя.
Пирог очень вкусный.
Он такой классный.
Господи, как мне этого не хватало.
Не смотри на меня.
Ладно.
А знаешь.
А эти картины очень даже ничего.
Не знаю.
Техника плоховата.
Они вторичны и глупы.
За 25 лет ты хоть раз со мной согласился?
Нет.
Не начинай.