Анна-Мария, по профессии рентгенотехник, уверена, что рай — там, где
Иисус. Она посвящает весь свой отпуск миссионерской работе, чтобы
Австрию можно было вернуть на путь добродетели. Ежедневно она совершает
паломничество по Вене: ходит от дома к дому с полуметровой статуей девы
Марии. В один прекрасный день после многих лет отсутствия домой
возвращается ее муж, мусульманин из Египта, прикованный к инвалидному
креслу.
Все фразы и цитаты
РАЙ
ВЕРА
Возлюбленный Иисусе,
пожалуйста, прими мою жертву
за тяжкий грех сладострастия.
Очень многие люди
одержимы сексом.
Освободи их из этого ада.
Освободи их
от вожделений плоти.
Благодарю, Иисусе.
Благодарю!
Не двигайтесь!
Сделайте вдох.
Сделайте выдох.
Сделайте вдох. И задержите дыхание.
Расслабьте плечо. Не двигайтесь.
Плечо вплотную к пластине.
Голову прямо.
И немного вперёд.
Не глотайте, не двигайтесь.
Повернитесь вот так.
Не двигайтесь.
...Обнаружены явные признаки
эмфиземы лёгких. Точка.
С новой строки. Лёгочная
перегородка не затронута. Точка.
- Я зашла попрощаться.
- А что такое?
- Отпуск.
- И куда?
- Останусь дома.
- Приятного отдыха.
Спасибо. Всего хорошего.
Земля прекрасна,
Господь любит её.
Преобразится тот, кто любит...
Земля прекрасна,
Господь любит её.
Преобразится тот,
кто любит, как Господь.
Велика наша радость,
Она ведёт нас вперёд.
Мы хотим поделиться ею с каждым,
чтобы весь мир возликовал.
Земля прекрасна,
Господь любит её...
Благословенна Ты
между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
- Храни вас Бог! Доброе утро!
- Доброе утро.
Матерь Божия пришла
сегодня к вам.
Вы знаете Матерь Божию?
- Да.
- Вы христианка?
- Католичка?
- Да. То есть нет.
Нет? Всё равно. Матерь Божия
уже здесь, чтобы помочь вам.
- Ясно.
- Да!
Да, и Она хочет, чтобы
мы помолились вместе.
- Помолимся все!
- Помолимся...
Помолимся!
Во имя Отца...
- Во имя...
- Отца... верно.
- И Сына...
- И Сына...
И Святого Духа. Аминь.
И Святого Духа. Аминь.
О Мария с Младенцем! О Мария с Младенцем!
Твоего благословения мы молим.
Твоего благословения мы молим.
А теперь Матерь Божия
благословит каждого.
Это святая вода. Святая вода, понимаете?
Сейчас каждый
получит благословение.
А ему благословение нужно
больше всех, вот так.
Ну вот.
Я оставлю это вам. Эта молитва здесь.
Она вам прочтёт и научит вас.
Заодно поучите немецкий.
Здесь несколько молитв и четки,
как у самой Матери Божией.
Я всё это оставляю.
Ты будешь за старшую.
Это очень важно!
Благословенна Ты
между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою...
Храни вас Бог!
Матерь Божия
пришла к вам сегодня!
- У вас есть время?
- Гм... Нет.
Но для Матери Божией
должно найтись время!
Она пришла радушно
встретить вас в Австрии.
Нет, нет, не надо!
Но Матерь Божия
желает навестить вас.
Матерь Божия
хочет помочь вам!
Нет, не надо!
Плохо, не надо!
Попрошу вас! Попрошу!
Матерь Божия ищет пристанище!
- Она желает помочь вам!
- Не надо помощи.
Она поможет вам лучше
устроиться в Австрии!
Иисусе!
Ради нас Ты принял
венец терновый.
В каждый из дней люди глумятся
и насмехаются над Тобой.
Прими мою жертву
как посильное искупление.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус,
Который ради нас
кровавый пот пролил.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус,
Который ради нас
кровавый пот пролил.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус,
Который ради нас
кровавый пот пролил.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус,
который ради нас
кровавый пот пролил.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Иисусе!
Как прекрасно даже
просто смотреть на Тебя!
Какой Ты... Какой Ты красивый мужчина!
Красивейший из всех.
Твои глаза так милы,
так добры,
так лучатся светом!
А я...
Сердце моё переполняется,
когда я смотрю на Тебя.
Наша связь принесла
мне такое счастье!
Я не могу даже вообразить,
как можно было жить без Тебя.
Я так благодарна Тебе!
Благодарна за то,
что Ты не отверг меня,
что позволил мне найти Тебя.
Ты для меня чудо,
величайшее из всех чудес.
Я люблю Тебя, Иисусе.
Матерь Божия поможет вам
изменить вашу жизнь.
Чтобы вы наконец стали
вести себя ответственно!
А мы не хотим менять жизнь,
нас всё устраивает.
- Но вы живёте во грехе!
- А кто определяет, что такое грех?
Вы сожительствуете
без таинства венчания!
- Кто определяет, что есть грех?
- Бог определяет!
- Бог?
- Да, Бог.
- Видимо, у вашего Бога много дел?
- Конечно, у Бога много дел!
- Бог дал нам свободу воли.
- Верно.
Бог дал нам свободу воли, чтобы
мы решали, что есть добро и зло.
Лишь Бог решает, что есть зло!
А человек не решает, он только
выбирает между добром и злом!
Пока мы придерживаемся
Десяти заповедей...
- Так ведь, Десять заповедей?
- Да-да.
Тогда всё хорошо.
Я никого не убью, не ограблю.
- Никого не обману...
- А какая шестая заповедь?
Но тогда были другие времена.
- Было всего два миллиона...
- Значит, Заповеди не действуют?
Тогда во всём мире жило
два миллиона человек!
А теперь уже почти восемь...
В ближайшие годы нас
будет восемь миллиардов!
И о чём это говорит? Нужно
регулировать рождаемость!
Но вы живёте не целомудренно!
Вы прелюбодействуете!
- Вы постоянно прелюбодействуете!
- Нет-нет, это не прелюбодеяние!
Прелюбодеяние - это когда
женатый изменяет жене!
А если вы оставляете супруга
ради другого человека,
это постоянное прелюбодеяние!
- Нет, ничего подобного.
- Именно так!
Это лишь ваше мнение,
мы с ним не согласны.
- Это Закон Божий!
- Нет, нет!
Не возжелай мужа ближнего
твоего. Или жены!
А мы и не желаем! Но вы оба разведены!
- У него дети от другой женщины!
- Ну и что?
Моя жена умерла,
что мне было делать?
- И вы тоже разведены.
- Ну и что?
- Почему вы не с мужем?
- Слава Богу, что я не с ним!
Он ей изменял!
Бог милостив
к каждому грешнику.
Только если грешник
кается в грехах!
- Грехи? Это же смехотворно!
- Это смехотворно?
- Да, смехотворно.
- Вы оскорбляете Бога!
- Я не хочу Его оскорбить...
- Уже оскорбили.
Сказать, что грехи смехотворны,
это очень оскорбительно!
А кто такой Бог? Кто это?
Бог принёс Себя в жертву
за наши грехи!
Кто так говорит?
- Он был распят за нас!
- Распят за меня? Это смешно!
Да! Он принял
терновый венец ради вас!
- Зачем же?
- Его бичевали и распяли!
А зачем? Зачем?
- За ваши грехи!
- За мои грехи?
Он дал нам жизнь.
- Он создал нас, правильно?
- Да.
ЛЕГИОН СЕРДЦА ИИСУСОВА
Очень тяжело. Долгий переезд для кота...
- Они ненавидят машины.
- Он был очень недоволен.
- Плакал всю дорогу.
- Бедняжка.
Мне нужно знать,
что с ним делать.
Кошачий туалет ставим сюда.
- Можно выпустить его здесь.
- Неужели здесь?
Да, пусть побегает здесь.
А потом возьмём его наверх?
- Я выпущу его во дворик.
- Нет, он убежит.
Тогда найдём другое место.
Да, где потеплее.
Летний отдых у Анны!
- Будь здоров, мой милый.
- Всё будет хорошо.
- Он скоро успокоится.
- Да, конечно.
Будет лучше, если
оставить его одного.
Идём. Всё будет в порядке.
Вот кошачьи консервы.
Их надо чередовать.
Если не будет есть, надо
дать ему с другим вкусом.
Если это не поможет,
это не значит, что он наелся.
Я поставлю фигуру сзади.
Она будет защищать его тоже.
Можно кормить его с рук.
Надо следить, чтобы он что-то ел.
- Сухой корм?
- Что угодно.
И нужно менять вкус еды,
чтобы он обязательно ел.
Если он не успокоится, то
нужно добавить «Капли Баха».
В одну миску накапать,
в другую не надо.
Он выберет, какую захочет.
Господь с тобой!
- Привет, Даниэль.
- Анна-Мария!
- Анна-Мария, Господь с тобой!
- Господь с тобой!
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
Иисусе, я живу ради Тебя,
Иисусе, я умру ради Тебя,
Иисусе, я твой... в жизни и в смерти.
Будь милосерден к нам.
Будь к нам милостив. Веди нас, Иисусе,
к вечному спасению.
Небесный Иисусе!
Мы - молитвенная группа
«Легион Сердца Иисусова».
Аминь.
- Мы авангард веры истинной.
- Аминь.
- Мы штурмовой отряд Церкви.
- Аминь.
Небесный Иисусе!
- Мы приносим клятву любви.
- Аминь.
- Приносим клятву покорности.
- Аминь.
Приносим клятву
верности до гроба. Аминь.
Клянёмся сделать Австрию
католической вновь. Аминь.
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус...
Матерь Божия!
Помоги мне обратить этих людей.
Почему ты не позвонил?
Зачем звонить?
Я хотел удивить тебя.
Твоя родня выгнала тебя?
Нет, просто я приехал к тебе.
Что ты будешь пить?
Что угодно.
Воду, или что у тебя есть?
Во имя Аллаха
Милостивого и Милосердного.
Я могу спать рядом с тобой.
Это сейчас не обсуждается.
Почему? Я ведь только приехал.
Почему бы нам не начать
по-хорошему?
Анна, я с тобой разговариваю,
пожалуйста!
- Пожалуйста!
- Ты спишь здесь, и всё.
Но я могу спать и с тобой.
Неужели я не имею права
спать в спальне?
- Что ты делаешь?
- Как ты ляжешь?
Куда положить подушку?
Я же сказал, что
хочу спать с тобой!
- Тогда подушку сюда.
- Так вот, значит?
Почему бы нам не начать
по-хорошему?
Анна?
Два года, и... И ты положишь меня здесь?
Иисусе, Ты знаешь, как мне
тяжело его возвращение.
Но если Ты хочешь
испытать меня,
я охотно пройду это испытание.
Я принесу любую жертву,
какую Ты пожелаешь.
Я люблю Тебя.
Да будет воля Твоя, а не моя.
Ролли!
Ролли, где ты?
Ролли, смотри, твоя еда!
Хороший котик.
Вот так. Здесь ведь получше, да, Ролли?
Побудь здесь немножко,
подыши свежим воздухом.
Успокойся сейчас же,
веди себя хорошо!
Не кури так много.
И пожалуйста, бери
с собой пепельницу.
Хорошо, спасибо.
Что это? «Половая
распущенность убивает».
«Рано вставать - это благо».
«Начинай свой день с молитвы». Отлично.
«Только преодолевая трудности,
человек растёт».
Да! Суй свою палку
в мою мокрую дыру!
Я люблю Тебя.
Я люблю Тебя. Я люблю Тебя. Я люблю Тебя.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Благослови, Мария,
Благослови меня, дочь Твою.
Чтобы я обрела рай и обрела покой.
Благослови помыслы мои,
Благослови дела мои,
И в благословении Твоём.
Оставь меня днём и ночью.
И в благословении Твоём.
Оставь меня днём и ночью.
Кто там?
Чёрт возьми!
- Герр Рупник?
- Что вам нужно?
- Вы герр Рупник?
- Да, да.
- К вам пришла Матерь Божия!
- Кто-кто? Что?
Матерь Божия! Вот!
Но куда вы денете Матерь Божию
в таком беспорядке?
- Здесь совсем нет места.
- У меня там ещё комната.
Так давайте пройдём
в другую комнату.
Покажите мне, куда вы
поставите Матерь Божию.
Дайте-ка подумать. Здесь спала моя мать.
А когда она умерла, то эта
кровать для меня тоже умерла.
Теперь я на ней только
складываю вещи.
Я не могу спать там,
где когда-то лежал труп.
- Она лежала...
- Вы так сильно любили её?
Да, может, в глубине души,
в подсознании,
я чувствую некое отвращение
к этой кровати.
Моя мать спала здесь,
а отец-там.
Так давайте благословим
ложе усопшей.
Может быть, прочтём «Отче наш»
в память об усопшей матери?
- Как святое поминовение.
- Конечно, почему нет!
- Но сначала-Матерь Божия.
- Вообще, я всегда молюсь.
Посмотрите туда.
Можно поставить её
рядом с той свечой.
Нет, для Божией Матери
нужно главное место!
Другие места недостойны.
Эту свечу я всегда зажигаю
в день смерти моей матери.
У меня всегда там стоит свеча.
О, почти ничего не осталось.
Можем поставить её туда.
И вы всегда смотрите туда?
Но ваша мать умерла на кровати.
- Поставим у кровати со свечой?
- Там всё навалено...
Зато вы сможете встать на колени
у кровати и видеть Матерь Божию.
Тогда поставьте её
посередине кровати.
- Так будет лучше?
- Думаю, да, да.
А свеча у вас есть?
Со свечой было бы прекрасно.
Они все прогорели.
Хорошо, ставим в середину,
шляпу я сейчас уберу...
Осторожно, не уроните.
Может, подставить подушку?
Не упадёт, не упадёт.
А если упадёт, то тут мягко.
Это я отложу,
пока что уберём...
Зажгу её в другой раз.
Давайте опустимся на колени.
И мне тоже нужно?
Разумеется, чтобы помолиться
о вашей матери!
Вы никогда
не становитесь на колени?
- Конечно, я...
- Ради усопшей! Это очень важно!
В День всех душ
я хожу на кладбище...
Это очень важно!
Опустимся на колени!
Герр Рупник,
становитесь на колени!
Прямо вот так?
- Ну конечно. Сгибайте колени.
- А места нам здесь хватит?
- Тут у меня какие-то книги лежат.
- Ну так отодвиньте свои книги.
- Погодите, я сейчас.
- Я могу их переложить туда.
Я не хотел вас беспокоить.
Не напрягайтесь слишком.
Надо здесь расчистить место.
Постарайтесь не испортить
вот эти костюмы.
Я их надеваю только
в особые дни, на праздники.
Помолимся, герр Рупник.
Встаньте на колени.
Встать на колени? Я уже давно
не становился на колени.
- Тогда потихонечку!
- Мне больно сгибать колени.
- Вы всё сможете.
- Мне это вредно.
Это не вредно-встать на колени
перед Матерью Божией.
- Да, но я не привык.
- Ну постарайтесь!
- Я этого раньше не делал.
- Поверните плечо правее.
- Плечо правее!
- Чёрт, как тяжело, больно!
Вы криво стоите. А как же?
Немного поверните спину
к кровати, чтобы стоять прямо.
Но мне нужно опираться.
Иначе я опрокинусь.
Я тоже опираюсь. Вы стоите
криво, поэтому больно.
Ох, как больно! К чёрту, хватит!
Я так больше не могу.
Чёрт, как больно!
Мне так больно. Лучше
я буду стоять и кланяться.
Так лучше, без коленей.
Тихо! Немного благоговения!
- Постарайтесь вспомнить слова...
- Как вы так стоите на коленях?
Это вовсе не сложно. Чудо, просто чудо!
Немного боли -это не страшно.
Я могу часами стоять на коленях.
Есть только одно объяснение:
у женщин там есть слой жира.
Потому что природа дала
женщинам такие гормоны.
Женщины могут зимой
ходить по улицам
в одних тонких чулках,
в юбках вот досюда,
и им не холодно.
А мужчины так не могут.
Потому что у женщин мягкая
прослойка по всему телу.
Особенно сзади, в чём можно
убедиться на нудистских пляжах.
Эта часть сильно выдаётся.
И это-плотский соблазн.
Соблазн плоти!
- Прошу вас, герр Рупник!
- Этот вот жир...
Этот жировой слой, который есть
у женщин благодаря гормонам...
Герр Рупник, об этом не пристало
говорить при Матери Божией!
Да, совершенно верно. Значит, тогда...
Давайте прочтём «Отче наш»
в память о вашей покойной матери.
Да! Но я... Повторяйте за мной: во имя...
- Я обычно говорю своими словами.
- Нет, с «Отче наш» так нельзя.
Или говорите своими словами,
или читайте «Отче наш».
«Во имя Отца, и Сына, и Святого
Духа. Аминь». Правильно?
Отче наш...
- Вы разве не знаете?
- «Отче наш», конечно!
«Отче наш, сущий на небесах»,
правильно?
Погодите...
Сущий на небесах...
«Да святится имя Твое», так?
Ну, это не самая важная часть.
Да приидет Царствие Твое.
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе.
Отлично. Что дальше? Дальше пойдёт легче.
- Хлеб наш насущный дай
нам на сей день. - Точно.
Я всегда прошу у Бога
хлеба насущного.
Хлеб наш насущный
дай нам на сей день.
А потом что-то посложнее...
- И прости нам долги наши...
- Точно!
...как и мы прощаем
должникам нашим.
- Вот это интересно.
- Разумеется. И крайне важно!
Это самый тяжёлый стих
во всей молитве.
Он простит нам вину
только в том случае,
если мы сами прощаем
виноватых перед нами.
Точно! Точно!
Мы должны прощать тех,
на кого злимся, наших врагов.
Прощать их!
Подумать только!
Но Господу тоже приходится
прощать вас, герр Рупник,
а я уверена, что вы
очень злите Его.
Но Он всё же прощает вас.
Я никогда не совершал
серьёзных преступлений.
Ни разу.
Я нормальный гражданин.
Благослови комнату,
где умерла его мать,
и будь её заступницей
в мире ином.
Благодарю, Матерь Божия!
А вы не хотите благословить
саму Матерь Божию?
Матерь Божию не надо
благословлять.
- Это Матерь Божия благословляет!
- Да, понятно.
Я оставлю её здесь.
- На две недели?
- Да, а потом заберу.
Кто тебя так раздражает?
Скажи мне, кто это.
Скажи мне,
кто тебя расстраивает,
и я сделаю всё, что нужно.
Я покормлю тебя, кошечка.
Немножко потерпи.
Немного потерпи.
Отлично!
Погоди, кошечка, тихо.
Не сходи с ума.
Что ты делаешь?
- Я её кормлю.
- С ума сошёл? Это наша еда!
- Ты совсем с ума сошёл?
- Но ей тоже хочется есть.
- Моя кошечка!
- Но не нашу еду!
Бедная голодная кошечка!
Это не гигиенично.
Сними оттуда!
Почему? Пусть ест, как люди.
Кошка живёт в подвале!
- Кошки лучше людей.
- Отвратительно!
Уезжай отсюда!
Я приехал сюда с надеждой,
что здесь будет лучше.
Но моя жена относится ко мне,
как официантка на улице.
Ненависть к иностранцам.
И дома тоже.
Это плохо, так не пойдёт.
Я вижу насквозь твои мысли.
Твоё мировоззрение-
это ложное мировоззрение.
Ненависть порождает ненависть.
Я приехал сюда, я так вежлив.
Я полон любви,
надежды на новую жизнь.
Но ты не хочешь меняться.
Прости его. Он не ведает, что творит.
Господи, я принадлежу Тебе,
Как и вся моя жизнь.
Я могу спастись
и прославлять Тебя.
Эту возможность
даровал мне Ты.
Ты отечески ведёшь меня По дорогам жизни.
К моей судьбе.
Господи, я принадлежу Тебе...
Да что с тобой? Я же сказал,
что хочу посмотреть телевизор.
- Но для тебя это вредно.
- Ты говоришь: то вредно, это вредно.
Разве это твоё дело? Что же мне делать?
Можешь почитать книгу.
- Или послушать «Радио Мария».
- Ты меня считаешь ребёнком!
Разве я сам не знаю,
чего я хочу?
Когда я хочу смотреть телевизор,
ты говоришь мне читать книгу.
А когда я стану читать книгу,
ты скажешь смотреть телевизор!
- Я бы такого никогда не сказала.
- Послушай-ка меня!
Позволь мне делать то,
что я хочу. И не зли меня.
Ты меня понимаешь или нет?
- Но есть то, что тебе вредно.
- Это не твоё дело!
И мне тоже приходится
это слушать.
Когда ты смотришь то,
что тебе вредно,
я на кухне всё это слышу. Слушай.
Предупреждаю тебя.
Если я говорю, что хочу
смотреть телевизор,
это значит, что
я хочу его смотреть.
Это понятно?
Я не хочу, чтобы нечто греховное
происходило в этом доме!
Это тебе понятно?
Кто сказал, что это греховно?
Я не знаю, о чём ты думаешь
и куда ты ходишь каждый день!
О чём ты думаешь? Я не знаю!
Что с тобой происходит?
- Ты была другой два года назад!
- Я знаю, что ты смотришь.
Ты смотришь только
очень дурные программы.
Значит, ты следишь за мной?
Шпионишь за мной?
Ну пожалуйста,
привези сюда телевизор!
И ты всегда начинаешь злиться,
когда смотришь телевизор!
- Ты становишься ещё агрессивнее.
- Пожалуйста! Думаешь, ты лучше?
Я же вежлив с тобой!
Не заставляй меня грубить!
Я же сказал: не раздражай меня!
Я хочу посмотреть телевизор.
Дай мне спокойно посмотреть!
Раньше ты такой не была!
Что у тебя там за религия?
Большое спасибо.
Пожалуйста, осторожнее!
- Я не делаю больно.
- Но я же чувствую!
Ты нарочно делаешь больно.
Иногда ты как ребёнок.
Нет, я не ребёнок.
Женщины говорят, что мужчины -
как дети малые, но это неправда.
Ну-ка повернись сюда.
Дорогая...
Ты ведь знаешь, что
я теперь калека, да?
Ты это понимаешь или нет?
Я мучаюсь сам,
и ты тоже мучаешься.
Помнишь, каков я был в постели?
- Послушай, Набиль...
- Ты ведь помнишь?
А теперь мои руки
ничего не могут.
Теперь я ничего
не могу сделать.
Я благодарю Бога за тот
несчастный случай, понимаешь?
Во всём есть смысл. Он вернул мне веру.
И ты должен понять это.
- Но я мучаюсь, от того что не могу...
- Я понимаю, что ты мучаешься.
Я не могу удовлетворить тебя.
Должен признать это.
Набиль, попробуй понять
глубинный смысл всего этого.
Тогда тебе станет легче.
- Понимаешь?
- Да.
И в несчастных случаях
есть свой смысл.
Это испытание.
Ты должен подумать о том,
почему это произошло.
О том, какую жизнь ты вёл.
Ты пил, ты постоянно
пропадал из дома.
Так?
- Я счастлив...
- Ты вёл дурную жизнь.
И ты не понимал этого,
пока она не кончилась.
Я по-прежнему счастлив
быть с тобой.
Я лишь хочу, чтобы ты
больше была со мной.
Чуть больше.
Я хочу, чтобы ты и отдыхала
тоже, это нормально.
Конечно, тоскливо постоянно
видеть меня, я понимаю.
Я должна работать. Иначе как
мы будем оплачивать счета?
Я знаю, знаю. Это ничего.
Я лишь хотел рассказать тебе
о том, что говорит моя совесть.
Это больно, я знаю. Очень больно.
Что больно?
Я же сказал тебе!
То, что я болен.
Пусть это тебя не мучает.
Я счастлива, что всё так.
Не мучайся из-за этого.
Мне только жаль, что
ты страдаешь из-за этого.
Ты по-прежнему
не понимаешь смысла.
Вот что меня огорчает.
А вовсе не паралич ног.
Это же дар Божий, пойми.
Дорогие слушатели «Радио Мария»!
Давайте сейчас прочтём молитву
вместе с нашим программным
директором Андреасом Шатцле.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа...
Завтракаешь одна?
Нет ответа.
Ты относишься ко мне,
как к собаке.
Почему ты не хочешь
завтракать со мной?
Почему ты вечно недоволен?
- Я всё для тебя делаю!
- Не всё.
Я всё для тебя делаю, потому что
ты болен. И я рада делать это.
Но ты постоянно
чем-то недоволен!
Нет, не постоянно.
Другие были бы счастливы
иметь то, что имеешь ты!
- Неужели?
- Если бы для них делали всё!
Я даю тебе всё, что нужно!
- Стирка, всё остальное?
- Да, всё!
- А ты неблагодарный!
- Это твоя обязанность!
Ты моя жена! Ты должна знать это.
В любой религии
это твоя обязанность!
- Я рада делать это.
- Да?
Но есть и другие вещи,
которые ты обязана делать.
Это тоже твой долг.
Ты отказываешься понять это.
Но есть то, что называют чувствами.
- Чувства. Ты моя супруга...
- Я всё всегда делаю не так!
Нет, у тебя всё получится,
если у тебя будут чувства.
Но если у тебя нет чувств, то
я тоже ничего не могу сделать.
А у тебя их нет.
Совершу молитву
с благословения Всевышнего.
Нет божеств, кроме Него.
Аллах - Величайший.
Во имя Аллаха,
Милостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров.
Милостивому и Милосердному,
Царю в день суда!
Тебе одному мы поклоняемся
и Тебя одного просим о помощи!
Веди нас по дороге прямой,
по дороге тех, которых
Ты облагодетельствовал,
не тех, на кого пал Твой гнев,
и не заблудших.
Ты.
Ты!
Ты изменяешь мне.
- Это правда?
- Набиль, ты закрыл проход.
Возвращайся в комнату.
- Ты лжёшь мне.
- Поговорим после, хорошо?
Езжай обратно
и дай мне помыть посуду.
Ты грязная потаскуха, шлюха!
Ты шлюха, как и все здесь!
Ты ведь изменяешь мне, так?
Прекрати. Прекрати!
Шлюха!
Потаскуха, шлюха,
как все в Австрии!
Ты ещё заплатишь! Мерзкая потаскуха!
Шлюха!
Небесный Иисусе!
- Приносим клятву любви.
- Аминь.
- Приносим клятву покорности.
- Аминь.
Приносим клятву верности до гроба. Аминь.
Клянёмся сделать Австрию
католической вновь. Аминь.
Небесный Иисусе!
Ты - беззащитное сердце,
ставшее нашим спасением.
Иисусе, я твой...
в жизни... и в смерти.
Будь милосерден к нам,
Будь к нам милостив.
Что здесь происходит,
Анна-Мария?
Кто все эти люди?
Прежде чем кого-то впустить,
ты должна спросить меня.
Я верую в Бога, в Отца Всемогущего...
Идиотка, я с тобой разговариваю!
Ненормальные. Что они делают?
Что вы там бормочете?
...Рожденного от Девы Марии,
пострадавшего при Понтии Пилате,
распятого, умершего и погребенного,
сошедшего в ад,
на третий день
воскресшего из мертвых...
Идиоты! ...Взошедшего на небо,
сидящего по правую руку Бога...
К чёрту вас!
Поганые свиньи!
Он придет оттуда судить
живых и мёртвых.
Верую в Святого Духа,
святую Католическую Церковь,
общение святых, прощение грехов,
воскресение плоти
и вечную жизнь. Аминь.
Впусти меня!
Я сломаю дверь,
предупреждаю!
- Чело святое в терниях...
- Считаю до пяти!
Если не откроешь,
я сломаю дверь!
- Склонённое под бременем скорби...
- Раз, два, три, четыре, пять!
Чело святое в терниях...
Ты сошла с ума? Впусти меня!
К чему всё это?
Кто тебе сказал,
что Иисус был распят?
Он умер две тысячи лет назад!
Поищи себе религию получше!
Ты меня не слушаешь!
Что ты там делаешь?
Ты сидишь на полу
и бьёшь себя!
Это разве религия?
Или ты садистка?
То есть мазохистка?
Ты мазохистка!
Ибо моё прегрешение...
- ...причинило Тебе эту скорбь.
- Выходи!
Потаскуха!
Шлюха!
Мерзкая, грязная... Вонючая сука!
Ах ты шлюха!
Вот так!
Зачем тебе моё имя?
- А вдруг ты из полиции?
- Я не из полиции.
Я из Церкви.
- Я хочу кое-что подарить тебе.
- Из Церкви? Сама невинность!
- Я кое-что принесла тебе.
- Пиво?
- Нет. И тебе уже хватит пить.
- А может, водка?
Я дарю тебе четки.
Знаешь, что это такое?
Да мне плевать. Это четки!
Если будешь молиться,
то пиво тебе не понадобится.
- Ни пиво, ни водка, ни мужчины.
- Выпей немного пива.
Дарю тебе.
- Откуда ты приехала?
- Я сама по себе.
- Я здесь.
- Да, сейчас ты здесь.
- Где твоя мать, твой отец?
- Ты мне не нравишься.
Слишком много вопросов.
Тебя очень много интересует.
Мы можем помолиться
за твою родину.
Да какое тебе дело?
А твоя мама? Где твоя мама?
- Какая разница, где моя мама?
- Чтобы защитить тебя.
Защитить меня...
Твоя мама не защищала тебя?
У моей мамы было
сто тысяч мужчин.
Но у тебя есть
Небесная Мать.
- Которая любит тебя.
- Мама!
- Покажи грудь, хочу посмотреть.
- Нет-нет, этого не будет.
Это неприлично, нет, нет!
А мне плевать на тебя.
Можешь уходить.
Я была человеком в Советском Союзе,
а теперь в Австрии я дерьмо.
- Зачем же ты сюда приехала?
- Поганая иностранка...
которая убирает,
всё в таком роде.
Матерь Божия, помоги нам.
- А юбочка ничего, секси.
- Спасибо, она не секси.
Можешь кучу
мужиков соблазнить.
- Нет, нет.
- Нет?
- Это нехорошо.
- Хорошо!
- Мужчины поддаются соблазну.
- У меня их было тридцать.
Ты живёшь не целомудренно,
и от того ты несчастна.
- Сколько ты уже в Австрии?
- Не твоё дело!
- Я лишь хочу помочь тебе.
- Помочь! Боже мой, помочь!
Ну вот, мы пролили.
А у тебя трусики
приятно пахнут.
Дай понюхать, иди сюда!
Матерь Божия, пожалуйста,
защити меня.
Успокойся.
Видишь, там пусто.
Засранка! Тебе это не нужно.
- Поставь на место.
- Я люблю тебя, моя милая.
Ну-ка давай... Тебе это не нужно.
Вот засранка! Хочешь отнять мою выпивку.
Тебе уже хватит пить.
Отдай мне это пиво.
Можно мне?
Отдашь мне пиво?
Всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо. Осторожно.
Осторожно!
- Я больше не буду!
- Это дьявол хочет пива, а не ты.
Сама ты не хочешь этого пива.
- Ты не хочешь.
- Пожалуйста!
Матерь Божия поможет тебе,
и оно тебе не понадобится.
Ты не будешь нуждаться в нём.
Не бойся дьявола.
Оно тебе не нужно.
Будь сильнее.
Будь сильнее.
Ты должна быть сильной.
- Будь сильной!
- Хочешь меня убедить?
- Что мне не нужно пиво?
- Будь сильной!
У тебя получится.
Спокойно, вот так...
- У тебя получится.
- Иди ты в жопу!
- Пошла ты, церковная шлюха!
- Помоги нам, Матерь Божия!
Матерь Божия, помоги нам.
- Ты крыса!
- Матерь Божия, помоги нам.
Тихо. Всё хорошо, не надо брать нож.
Нож не нужен. Не нужно. Посмотри на меня.
Всё хорошо.
Всё хорошо, хорошо. Чёрт!
Иди ко мне. Всё хорошо. Отдай её мне.
Я возьму другую!
Оставь себе это пиво. Жадная крыса!
Всё хорошо, тебе это не нужно.
Это просто вода.
Это вода?
Всё хорошо.
Я тебе сейчас
покажу «хорошо».
Иди сюда!
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего.
Я тебя схватила!
Всё хорошо, подожди!
Всё хорошо.
Господь, всё хорошо!
Ну и ладно!
Ты чего делаешь?
Прости нам грехи
и веди наши души в рай.
Особенно тех, кто более
нуждается в милости Твоей.
Мне плевать, что ты говоришь.
Ты думаешь, ты лучше всех!
Иисусе, помоги этой несчастной.
Иисусе... Ей очень нужна Твоя помощь.
Прости меня!
Я так виновата!
Прости меня!
Ближе, мой Бог, к Тебе! Господи, я твоя!
Лишь Тебя благодарю я За то, что живу.
Не позволь мне на этой Земле.
Никогда забыть о Тебе.
Ближе, мой Бог, к Тебе! Ближе к Тебе!
Анна!
Анна!
Анна-Мария!
Анна!
Анна!
Давай.
Поднимайся!
Давай, вот так. И встаём!
Ну же, помоги мне!
Хватит!
Хватит.
Хватит, хватит. Ведь ты моя жена?
Хватит.
Хватит!
Хватит.
Ладно, ладно! Ладно, иди.
Почему?
Почему Ты так
наказываешь меня?
Почему?
Я ненавижу Тебя.
Мария Хофштеттер.
Набиль Салех.
Рене Рупник
Наталия Баранова
операторы: Эд Лакмен,
Вольфганг Талер
костюмы:
Таня Хауснер
кастинг:
Эва Рот
звук:
Эккехарт Баумунг
монтаж:
Кристоф Шертенляйб
соавтор сценария:
Вероника Франц.
Ах, как мимолётна,
Ах, как ничтожна.
Жизнь человеческая!
Кактуман, едва сгустившись,
Столь же быстро тает, Так и наша жизнь.
Ах, как ничтожна,
Ах, как мимолётна.
Красота человеческая!
Как цветок скоро увядает,
Когда суровый ветер подует,
Так и наша красота.
Ах, как мимолётно,
Ах, как ничтожно.
Счастье человеческое!
Словно шар, оно крутится,
Повернётся то так, то эдак,
Таково наше счастье.
Ах, как ничтожно,
Ах, как мимолётно.
Богатство человеческое!
Зной или паводок случатся,
Застигнут нас врасплох -
И всё обратится во прах.
Ах, как мимолётна,
Ах, как ничтожна
Слава человеческая!
Тот, кто в порфиру облачён
и восседает как бог,
После смерти забыт навеки.
Ах, как ничтожны,
Ах, как мимолётны.
Дела человеческие!
Всё, всё, что мы видим,
Должно пасть и исчезнуть.
Кто Бога боится,
пребудет вовеки.