Совсем как женщина (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Just like a Woman — англоязычный фильм 2012 года режиссёра Рашида Бухареба с Сиенной Миллер и Гольшифте Фарахани в главных ролях. Повествование следует за американской домохозяйкой и женщиной из Северной Африки, которые едут из Чикаго в Санта-Фе, чтобы принять участие в конкурсе танца живота.

Все фразы и цитаты

Совсем как женщина
Ну что?
Дайте ей немного времени.
Времени? Да я уже пять
лет жду от нее выводка.
Не надо торопить события.
Ваше время не Божье время.
Пути Господа неисповедимы.
Можешь встать теперь.
Я дам вам кое-какие травы.
- Да.
- Вам надо заварить их.
- Да.
- Она должна выпить отвар
прежде, чем войдет к мужу,
чтобы побыть с ним, понятно?
Это очень важно... понятно?
Ты начинаешь стоить мне дорого.
$ 150, и с Божьей помощью в ближайшее
время ты станешь бабушкой, Нишалла.
Да услышит тебя бог.
Одевайся,
вставай, мы уезжаем.
О, нет.
Что?
Позвони в полицию,
надо подать заявление.
Да это просто дети.
Давайте войдем.
Привет...
Ладно, ладно, это для чистоты.
- Привет.
- Доброе утро.
Если бы это была моя свекровь...
Сделай это для меня.
Перестань.
$ 6.00
- Пока.
- Пока.
- Пока!
- Пока.
Алло?
Секундочку пожалуйста.
Фрэнк?
Чем могу помочь?
Вторая линия.
Какая линия?
- Вторая.
- Ладно, я возьму.
Алло?
И раз, и вокруг груди два,
и три, и четыре.
И бедра два, и три, и четыре вокруг, и...
и четыре.
И бедра два, и три, и четыре, хорошо.
И раз... и четыре.
Теперь бедра, раз...
четыре, и раз шимми,
четыре снова шимми.
И раз, четыре, шимми, хорошо.
От одного до четырех теперь сами.
Ладно, не плохо, ребята, не плохо.
Что я хочу сказать, как думаете?
Что, думаете, я собираюсь сказать?
Мозги... что ж...
я собираюсь сказать о мозгах.
Прекратите их использовать.
Танцуйте телом, своей душой, ладно?
Рациональности нет места в танце.
Особенно в танце живота.
Развлекайтесь,
наслаждайтесь вашим бедрами.
Мне нужно больше бедер
ото всех вас, ладно?
Ладно, пока поработайте
над этим несколько секунд.
Мне просто нужно поговорить с
Мэрилин, если не возражаешь.
Конечно.
Так ты поговорила с Харви?
- Нет.
- Почему?
Слушай, ты единственная у меня
у кого есть шанс
получить место в этой
танцевальной компании в Санта-Фе.
Я уже сказал им о тебе.
Ты собираешься на просмотр?
Слушай, я не могу говорить с
Харви... знаешь, он...
Почему нет, почему бы
не сделать это прямо сейчас?
Ну, конечно.
Я знаю, что он скажет.
Я просто хочу пощадить себя
от разочарования...
Тебе ведь нужно это для себя, так?
- Обещай, что поговоришь с ним?
- Да.
- Ладно.
- Ну и хорошо.
Ты можешь получить это место.
Малыш, не ешь то,
что поднимает твой холестерин.
Ну, мне простительно.
Если бы ты пришла пораньше,
возможно, я бы не ужинал чипсами.
Ну, это же вторник,
у меня занятия в классе.
И правда.
Танец живота.
Как я мог забыть?
И что это должно означать?
Ничего, эй...
Думаю, это здорово, что ты веришь,
что все еще можешь быть
танцовщицей в твоем возрасте.
Жаль, но я не могу относиться
к этому положительно.
Ну а тебе удалось найти что-нибудь?
Зачем тебе даже
спрашивать меня об этом?
Потому что я имею право знать.
Ты думаешь, что я не пытался?
Думаешь, я целенаправленно
не пытаюсь найти работу?
Думаешь, что...
мне нравится это?
Сидеть у себя дома и смотреть...
это дерьмо по ТВ и толстеть?
Харви, прости.
Эй, сладкая птичка.
Прости.
Я мудак, ладно?
Прости... Прости,
что заставила тебя подумать,
что я подумала, ты не пытался.
Хочешь начать все сначала...
Мм?
Как прошел твой день?
Все было хорошо.
Как прошли твои занятия?
Занятия прошли отлично.
На самом деле, я хочу...
Тебе заплатили сегодня?
- Зачем тебе...
- Я собираюсь...
мне нужно немного денег.
Зачем?
Я просто хотел пойти
и выпустить пар.
Ну, детка, я только что вернулась домой.
Да, брось.
Я хочу появиться на людях.
Как-то проявить себя.
Хочу, чтобы люди знали, что я еще жив.
- Так это вроде как поиск работы?
- Да.
Знаешь, именно так
люди приобретают связи.
И где ты собираешься приобрести
эти связи, Харви, в каком баре?
Где твой кошелек?
Где твой проклятый кошелек, Мэрилин?
Где и всегда.
Не жди меня.
Никогда не жду.
Когда мы лежим в постели,
о чем ты думаешь?
Ни о чем.
Обманываешь.
Не обманываю.
Не думаешь ли ты...
что я делаю с ней?
Она не может даже
родить мне ребенка?
Нет.
Я никогда так не думаю.
Мы могли бы взять приемного.
Лейла будет очень счастлива.
Хочешь знать, о чем я думаю,
когда мы лежим в постели вместе?
Я хочу, чтобы моя мать исчезла.
Ты имеешь в виду - умерла?
Это ужасно, Мурад.
Я знаю.
Она твоя мать.
Я - та, что должна исчезнуть.
- Привет, Фрэнк.
- Доброе утро.
Рон?
Рон.
Кто положил мои вещи в
мешок для мусора?
Это не смешно.
Это я сделал,
я упаковал твои вещи.
Зачем?
Ну, потому что бизнес идет плохо.
Рецессия.
И ты даже не предупредил меня?
Что... я даже не получу объяснений?
Ты меня увольняешь, как если б я была
гребаным неудачником?
Это твой шанс...
возможность двигаться дальше.
Займись чем-нибудь еще.
Ты ведь так мила.
- Я думаю, ты действительно талантлива.
- Не надо.
Просто отдай, что ты мне должен.
Ну, я... я могу написать
тебе рекомендательное письмо.
И сказать, что я хорошо
отвечаю по телефону
и укладываю ящики?
Как думаешь, ты хороший человек?
Посмотри, как ты ведешь себя?
Кто тянул компанию эти семь лет?
Помимо всего прочего,
это чертовски незаконно.
Ну, тогда можешь подать
на меня в суд.
Харви, позвони мне.
Мэрилин?
У всех всё в порядке?
Меня уволили.
Мне очень жаль.
Ты найдешь что-то другое.
С 20%-ным уровнем безработицы?
Знаешь её?
Это Самия Гамаль.
Она была лучшей танцовщицей
в Египте.
Они даже не объяснили мне причину.
- У тебя есть сумка?
- Конечно.
Сколько?
Возьми так.
Питер?
Что случилось?
Милая, расскажи мне.
Ну, во-первых, меня уволили...
Сожалею.
Тебе нужно место
где остановиться?
Я могу еще чем-то помочь?
Нет, Харви...
Харви мне изменяет.
О, вот дерьмо.
Я только что видела его, Питер,
с другой женщиной в нашей кровати.
- Мне очень жаль.
- Я чувствую себя просто разбитой...
Нет, это не твоя вина.
... не глупи.
Есть ли что-нибудь,
чем я могу помочь?
Думаю, я собираюсь пойти.
Думаю, что мне надо
пойти в Санта-Фе.
Ты можешь записать меня?
Да.
Я не знаю, когда соберусь...
У меня нет ни денег, ни...
Не волнуйся об этом.
Потанцуешь в барах
и ресторанах по пути.
Питер, я не умею танцевать в ресторанах.
Да, ты сможешь.
Я делал это в течение многих лет.
Кроме того, это даст тебе опыт
работы перед аудиторией.
Это то, что тебе необхоимо в любом случае.
Слушай, я знаю где тебе действительно
стоит остановиться по пути в Санта-Фе.
Это, э-э... они мои друзья.
Я дам тебе всю необходимую
информацию, ладно?
Все будет в порядке.
Обещаю.
Что?
Ты выглядишь смешно.
Я знаю, что выгляжу смешно.
Ну, я делал уход за лицом.
Тебя не должны беспокоить
люди, когда они делают мас...
не кури, это плохо для тебя.
Куда ты пошла?
Что у тебя в руках?
Что ты там прячешь в своих руках?
Что ты там замышляешь за моей спиной?
Послушай, я собираюсь искать
настоящую женщину моему сыну.
Ты останешься здесь заботиться
о доме и работать на складе.
Ты стоишь мне много денег.
Свадьба, виза, авиабилет,
твой американский паспорт.
- Эти 5 лет я кормила тебя впустую.
- Вы сводите меня с ума.
Я позвоню моим родителям.
Давай, позвони им. И скажи, что
неспособна иметь детей, что ты бесплодна.
Твоя семья откажется от тебя, и никто
не будет иметь тебя как женщину.
Я позвоню моим родителям.
- Прямо сейчас.
- Мона, Мона, что здесь происходит?
Ма, пожалуйста, хватит.
Мона!
Сейчас, все по-другому.
Сейчас не обязательно иметь детей.
Мона!
Мона!
- Мона!
- Иду я, иду!
- Я люблю ее.
- Эх, любишь.
Это ничего не значит.
Я найду тебе другую жену.
И если ты захочешь,
через год станешь отцом.
И я буду счастлива.
Мона!
Мона!
Да, иду я, иду!
Здесь я.
Что ты там делала?
Вечно тащишься как...
Ма.
Ма.
Ма, проснитесь, Ма.
Ма?
Ма.
Ма, вставайте пожалуйста.
Мона!
- Что?
- Звони 911.
Ма, Ма!
Она умерла?
Вызови скорую, быстрей!
Ма!
Алло?
Да, мне нужна скорая помощь.
Да, э-э...
Это моя свекровь.
82.
Черт.
Ох.
Куда едем, миссис?
Э-э...
Автовокзал.
Какой?
Э-э...
Я не знаю.
Север, юг?
Гм... Что ближе?
Хорошо.
Питер?
- Привет, Мэрилин, как дела?
- Я в порядке.
Хорошо, слушай, тут для тебя
есть концерт сегодня вечером.
- Рекомендуешь?
- Да, это в Белвилле, штат Иллинойс.
ресторан называется...
Крепость.
Подожди, я возьму ручку.
Белвилл?
Крепость, К-Р-Е-П-О-С-Т-Ь.
Это на Лебанон Авеню, 155.
Ладно, удачи.
Люблю тебя, до свидания.
Хорошо, ребята.
Мэрилин!
Мэрилин!
Мэрилин.
Мона?
Что ты здесь делаешь?
Ты сама сюда добралась?
Ну, я...
В чем дело?
Почему ты плачешь.
Тсс...
Что?
А?
Я ушла...
Я ушла.
Я тоже.
Это хорошо для тебя.
Куда направляешься?
Я даже не знаю
где мы находимся сейчас.
А ты?
В Санта-Фе.
Там в танцевальной компании
будет просмотр и...
Я должна была что-то сделать.
Мона?
Не поехать ли тебе со мной?
Хорошо.
Эй, мне нужно позвонить
в этот Марокканский ресторан
в Бельвилле.
Наберешь его для меня?
Позовешь Тарека.
Позвать кого...
- Тарека?
- Т-А-Р-E-К, Тарек.
Готово, дозвонилась.
Да, могу я поговорить с Тареком?
Тарек, это Мэрилин, я друг Питера.
Да, он сказал мне, вы ищете
танцовщиц на вечер?
Вам нужны две?
Да, нас двое.
Ужин и комната, плюс
каждой по сотне... отлично.
Ладно, мы приедем.
Спасибо.
Ты сможешь найти Бельвилл?
Конечно.
Это где-то там.
Не поработаешь вместе со мной?
Мэрилин...
Я не танцую в ресторанах.
Думаешь, я танцую?
В первый раз для нас, не так ли?
Я всё понимаю, но... мне нужны деньги.
Я предполагаю и тебе тоже.
Подумай об этом...
Ты бы сделала мне одолжение.
Это чертова машина
жрет бензин, как обжора.
Подумаешь об этом?
Конечно.
Ты нашла Бельвилл?
Турецкий горох и всё.
Всё я не добавляю больше ничего.
Я делаю то же самое.
Махид, послушай меня.
Послушай меня!
Ладно, слушайте.
Вы танцуете с клиентами.
И хорошо проведете время
в моем клубе.
Ладно... Давайте, давайте.
$ 120 чаевых,
плюс $ 100 каждой?
Подумать только, семь лет
я делала никчемную работу,
когда могла бы танцевать
каждую ночь.
- Привет.
- Привет.
Фантастически отработали, девчата.
Но есть одна вещь, которую
мои клиенты не любят:
блондинке, чтобы танцевать
нужен черный парик... круто?
Покрасить его в черный?
Конечно.
Хорошо.
В чем дело?
Вот сотня для вас.
Пойдите выпейте немного, а меня
оставьте здесь с вашей подругой.
Ей это не интересно.
А как насчет тебя?
Послушайте меня, мистер.
У нас был уговор,
и мы выполнили его до конца.
Оставьте нас в покое, или я
звоню в полицию.
Какого хрена ты несешь?
Думаешь, я испугаюсь полицейского?
Это мой чертов дом.
Полегче, или я отимею тебя!
Мэрилин, Мэрилин,
не звони в полицию.
Мы должны сваливать отсюда.
Собери свои вещи.
Моя мать никогда не готовила
себе свои лекарства.
Кто же это делал тогда?
Моя жена.
И в тот вечер тоже?
Думаю, да.
Как и каждый вечер.
Вскрытие было убедительным.
Ваша мать умерла от
передозировка дигоксина...
ее сердечного лекарства.
У вашей матери были основания
для увеличения дозировки?
Где ваша жена, г-н Суни?
Я не знаю, она ушла.
Когда?
Сразу после смерти моей матери.
Она сказала вам, куда она ушла?
Нет.
Есть ли у вас причины полагать,
что она увеличила
дозировку нарочно?
Нет, нет-нет, она не убийца, нет.
Имела ли она что-нибудь
против вашей матери?
Было много напряженных
моментов между ними.
Мы... мы не могли иметь детей.
Ваша мать била ее?
Что?
Ваша мать била ее?
Что это за вопрос?
Что вы имеетте в виду?
Не понимаю вашего вопроса.
Простой вопрос.
Позволяете своей матери бить жену?
Расслабьтесь.
Да или нет, била ли мать вашу жену?
А вы били жену?
Вы бьете ваша жену?
Прошу вас извинить нас.
Давай-ка выйдем.
Эй, который час?
Зачем ты прессуешь его так сильно?
- Что?
- Почему ты на него так жмешь?
Это нанесет нам ущерб в суде.
Ну, это наше слово против его.
Это нам не поможет.
Он мне не нравится.
Г-н Суни?
Имеете ли вы понятие о
местонахождение вашей жены?
Могла ли она вернуться в её семью?
У нее нет здесь никого,
я волнуюсь.
Она никогда не выезжала
из Чикаго раньше.
Даже из своего района.
Пять лет, она никогда
не покидала район?
Это нормально?
Гм...
Такова жизнь.
Вы закончили со мной?
Да.
Мы будем на связи.
Мне надо было начинать
десять лет назад.
Самия Гамаль танцевала до 55-ти.
- В самом деле?
- Ага.
А знаешь ли ты, что она была
замужем за техасским миллиардером?
Когда?
В 50-х годах, в Египте.
Их брак был не долог.
Они развелись.
Не знаю, получится ли
у меня все задуманное.
Получится.
Твоя хореография должна быть
особенной и необычной.
Мэрилин!
Ты не умеешь плавать?
Нет.
Зачем же ты это сделала?
Я не знаю.
Ты собираешься подавать на развод?
Не знаю.
Мурад никогда не был строг
ко мне на глазах у его матери.
Я вижу свою свекровь три,
может быть, четыре раза в год.
Не могу поверить, что
ты на самом деле жила с ней.
Он был так добр ко мне.
Он никогда не причинял мне боль.
Я бы убила себя без него.
Ты была влюблена в него,
когда выходила замуж?
Я не знала его тогда.
Боже.
Да какое это имеет значение?
Я была без ума от Харви,
и к чему это привело.
Он изменил мне.
Ты собираешься развестись с ним?
Я не знаю.
Не знаю, как простить его.
Мы получили другой концерт
на сегодня.
Давай сделаем это.
Давай сделаем.
d Ух ты!
d Она не моргнула глазом
d Когда я собрал свои чемоданы, чтоб уйти
d Думал, что она начнет плакать
d Когда я обернусь на пороге
d Но эта девушка
d Обманула меня на этот раз
d Она действовала будто я был последним,
о ком она думала
d Но я хотел бы
d Начать все заново
d Детка, я могу передумать?
d Детка, детка, пожалуйста, да
d Детка, детка, пожалуйста, да
d Детка, я могу изменить свое решение?
d Детка, детка, пожалуйста, да
d Детка, мне так жаль,
будь ко мне повнимательней!
- О!
- Дамы, на сцену!
Прямо здесь и сейчас
я хочу, чтобы вы увидели двух
исполнительниц танца живота.
Только для вас
Мисс Мона и мисс Мэрилин!
Давай, подруга!
Отлично, девочка.
Позвольте вам помочь.
Хорошо.
Да, давай, девочка!
Ваши аплодисменты для
Моны и Мэрилин!
Отдайте их, Моне и Мэрилин!
Отлично.
Ну, голубка.
Привет.
Ну, это были танцы для всех.
А можно это сделать иначе, ну,
приватным танцем?
Знаешь, просто подумал,
что должен об этом спросить.
Что это за газета?
Что, черт возьми, с тобой?
Ну, видишь ли, я люблю смотреть
на них, как парень, глазами.
Все получилось...
другими глазами.
Ты облажался.
Мы все разные.
Мона.
Ладно, дамы, вернитесь!
На сцену!
Ну, ну, пойдем.
Я не хотела убить ее.
Это был несчастный случай,
я перепутала таблетки.
Окуда я могла знать, что это опасно.
И ты не собиралась
рассказать мне?
- Собиралась.
- Когда?
Когда, Мона?
После того как нас арестуют?
Мэрилин, Мэрилин, подожди!
Ты должна пойти в полицию.
Должна сказать им, что произошло.
Они мне не поверят.
Думаю, и ты не веришь мне.
Мне... так страшно.
Мне... так страшно пойти в тюрьму.
Я не хочу потратить
оставшуюся жизнь в тюрьме.
Думаешь, я хочу провести
оставшуюся жизнь в тюрьме?
Думаешь, я не соучастница теперь?
Думаете, что это не
автомобиль для побега, Мона?
Мы говорим об убийстве.
У меня предостаточно
гребаных проблем.
Дерьмо.
Ты симпатизируешь ей,
потому что она была вынуждена
выйти замуж за этого парня.
- Да.
- Взята из ее семьи
и унижена, потому что не может
родить ему детей, я так понимаю.
Но ты, кажется, думаешь,
что я хочу обвинить ее.
Я думаю, что ты хочешь
обвинить ее.
Что, если это был
несчастный случай?
Ну, тогда почему она сбежала?
- Слушай, я просто хочу соблюдения закона.
- Обеспечить законность, я знаю.
15 лет назад ты получаешь развод.
Ты покидаешь свою страну.
Потому что законы этой страны
не позволяют тебе начать новую жизнь...
Это священно для меня.
Я понимаю это.
Я как раз и думаю,
что ты хочешь обвинить ее.
- Джордж?
- Да.
Здесь один господин хочет
заявить о пропаже его жены.
Спасибо... заходите.
Э-э, простите, у нас тут, ну...
Сюда присаживайтесь, пожалуйста.
Это ваша жена?
Да, как она и сказала.
Как... как давно
она пропала без вести?
Она... ушла на работу два дня назад
и не возвращалась с тех пор.
Ой, а как ее зовут?
Мэрилин.
Так, а фамилия Мэрилин?
О'Коннор.
Вы поссорились?
Не больше, чем обычно.
И что ты собираешься делать?
На 30 баксов.
Какой-нибудь автобус здесь ходит?
Через два часа в южном направлении.
Эй.
Это за твою работу
прошлой ночью, $ 160.
Никто не будет тебя искать
в индейской резервации.
Мэрилин, это Харви.
Я слушаю.
Где ты, черт возьми?
Боже, я звоню,
и звоню, и звоню.
Я уже на грани.
Я видела, как ты с ней.
Я любила тебя,
я доверяла тебе.
В нашей кровати Харви.
Я облажался, я облажался,
Ладно, это было...
Это было глупо,
это было только раз.
Это больше не повторится.
Прости меня, ладно?
Ты сделал мне больно.
Ты не уважаешь меня.
Я не смогу пережить это больше,
все кончено.
Мы никогда не делали
всё вместе.
Десять лет, и нет даже ребенка.
Десять лет впустую.
Птичка моя...
Прости.
Мы сможем решить эту проблему.
Только вернись.
Мы сможем решить эту проблему.
Ты можешь оставаться в доме,
если сможешь позволить себе аренду.
Оставь и всё в нем.
До свидания, Харви.
Не говори так,
не вешай трубку... Мэрилин...
Мэрилин, не надо...
не вешай трубку...
Прости меня.
Иди сюда.
Ты хочешь детей?
Да.
Троих, может быть, четверых.
Мне лучше поторопиться.
Почти 30, и незамужем.
А ты?
Я не могу стать матерью.
Я... пыталась в течение пяти лет.
Ты показывалась врачу?
Не совсем, нет.
Так откуда ты знаешь,
что дело в тебе?
Может это твой муж не может...
Мужчины в моей стране всегда могут.
Да, моя свекровь так говорила.
Возможно, тебе стоит
попробовать с кем-то еще.
Ты с ума сошла.
Я знаю.
Ты выглядишь так,
что можешь быть матерью.
Ты так думаешь?
Конечно.
Ты станешь матерью
раньше меня.
Если я не проторчу
оставшуюся жизнь в тюрьме.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Привет.
Привет, служба Племенной безопасности.
Есть проблема?
Да, это индийская резервация.
Вы не можете разбивать здесь лагерь.
О, мы не знали, простите.
Мы можем уехать прямо сейчас.
У вас нет разрешения на кемпинг
в индейских резервациях.
О, мы не знали, простите.
Есть много мест,
где вы можете разбить лагерь.
За пределами резервации.
Там имеются такие места.
- Хорошо, отлично, спасибо
- Ладно?
Привет, как вас зовут?
Мона.
Мона, откуда вы, Мона?
Из Чикаго.
Хорошо, куда вы направляетесь?
Мы просто едем из Чикаго.
Просто путешествуем.
Ладно, ладно, все нормально.
Я могу показать вам,
где палаточный лагерь.
Спасибо, очень хорошо.
Мы сейчас соберем наши пожитки и...
Хорошо.
Здесь прекрасно.
Да, вот мы и здесь.
Завтра мы празднуем
престольный праздник
и наша традиция приглашать
новичков на наш праздник.
Так что вам все там будут рады.
Ой, мы хотели бы, спасибо.
- Хорошо, отлично
- Спасибо.
Ну, я вернусь сюда завтра,
чтобы вас забрать.
Великолепно.
Не волнуйся, он не коп.
Мы закрыты.
- Мне надо отлить.
- Нет-нет, не мочись здесь, понял?
Нет-нет, каждый день
ты писаешь здесь...
Пописай где-то в другом месте.
Пожалуйста, хватит!
Достаточно, сэр!
Простите, г-н Мурад.
Салам.
Вопрос, сэр.
Вы узнаете эту женщину?
Да, она клиентка.
Мона знала ее,
они были друзьями.
Могли они убежать вместе?
Нет, никогда, нет-нет.
Мона пошла бы только со мной.
Ну, например, мы пошли бы купить одежду.
Или сходить в кино.
Вот и все.
Они созваниваются друг
с другом по телефону?
Нет-нет, нет-нет,
встречаются здесь, в магазине.
Вы ничего не можете
рассказать нам о ней?
Я сказал вам все, что знаю.
Они просто добрые знакомые,
и здоровались друг с другом.
- Да, именно так.
- Хорошо.
- Ладно, спасибо.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
Ас-Салам.
Что ты делаешь?
А ты не хочешь попробовать
выбрать другую песню?
Я не могу.
Знаешь, она немного...
Я не знаю.
Мона, у меня нет времени на это...
Дорогая, я никогда не танцевала
этого прежде.
У меня нет ни одного па.
Хорошо, просто... попробуй
почувствовать музыку.
Просто мне не время
импровизировать прямо сейчас,
потому что просмотр
уже через 48 часов.
Я знаю.
Просто почувствуй музыку
и пусть твое тело само
всё решит, ладно?
Это все о сексуальности.
Просто расслабься.
Ты смотришь на это?
Угу.
Я не знаю, что это такое.
Какая-то зарубежная музыка.
Знаешь, ты искал
немного тишины и покоя
и ты получил это.
Если я получу эту работу,
то изменю всю свою жизнь, Мона.
Я собираюсь проехать
по всему миру.
Ты получишь эту работу.
Сейчас тебе лучше
немного поспать.
Завтра большой день.
Иди.
Эй, эй, здесь кое-кто есть!
Простите, простите.
Я думала, что дверь, э-э, сломана.
Сломается, если ее так трясти.
Только и знаете, как
нервировать людей.
Простите.
Вы и ваша негритянская музыка.
Что вы только что сказали?
- О, еще одна.
- Что, черт возьми, ты сейчас сказала?
- Как надаю сейчас по губам.
- Ты, сука.
Меня тошнит от таких, как ты.
Придурошная!
Полоумная.
Ну сделай же что-нибудь с этим.
Ладно, все в порядке, сделаю.
- Что случилось?
- Она оскорбила меня.
Стойте!
Прекратите!
Мэрилин!
Это будет ей наукой.
Ублюдки!
Все кончено, Мона.
Простите, у вас есть
мобильный телефон?
Да.
Могу ли я взять его,
а вернуть попозже?
Спасибо.
Да.
Мона.
Мона, где ты?
Мона, где ты?
Полиция ищет тебя.
Я никогда не хотела
убивать Лейлу.
Это был
несчастный случай.
Я знаю, знаю.
Я знаю, я один, кто хотел убить её.
Пожалуйста, вернись,
Мона, хорошо?
Я внесу залог за тебя.
Ты не попадешь в тюрьму.
Я не боюсь идти
в тюрьму, Мурад.
Я продам магазин.
Мы оставим Чикаго.
И мы можем усыновить детей.
Мы должны были сделать
это раньше.
Я не собираюсь
возвращаться к тебе, Мурад.
Почему, почему, Мона?
Мне все равно насчет
детей, понимаешь?
Мне все равно.
Она бы разрушила свою жизнь этим.
Может, я один, кто не может их иметь.
Я никогда не имел мужество
сказать ей.
И я не постоял за тебя, как должно.
Нет, ты, я...
Я любила тебя,
я любила тебя.
Так, давай попробуем еще раз,
где-то в другом месте?
Ты и я, ладно?
Нет, Мурад, все кончено.
Мы не можем строить новую жизнь
на смерти твоей матери.
Почему?
Во всяком случае,
я возвращаюсь в Чикаго.
Я собираюсь вернуться и просто...
сообщить всё полиции.
Нет, Мона, не делай этого,
не делай этого, ладно, давай...
Мона!
Ох.
Хорошо, спасибо.
Так, О'Коннор!
Ваше имя, пожалуйста?
О'Коннор.
Откуда вы?
Из Чикаго.
У вас есть две минуты.
Этот сертификат для Мэрилин.
Хорошо.
И... Вы попрощаетесь с ней за меня?
Да.
- Привет, Джек.
- Привет.
Как дела?
Хорошо, как у тебя дела?
Ей нужен билет до Чикаго.
Поезд отправляется
черз три часа.
- Я сейчас всё сделаю.
- Хорошо.
Ладно, Джек позаботится о вас.
Спасибо за всё.
Пожалуйста.
Счастливо.
Береги себя.
Мона!
Ты не собиралась попрощаться?
Они никогда не приняли бы танец,
если бы видели сегодня меня.
Куда ты едешь?
В Чикаго.
Тогда я еду с тобой.
 

////////////////////////////