Смерть со спецэффектами (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Freaky Deaky (2012)

В жизни сержанта полиции Манковски наступили не самые лучшие времена: его бросила супруга и выгнала из дому.

Все фразы и цитаты

Внутри 900 долларов наличными.
Филамина Хизлтон получит их?
Скип Чиппи?
Или Айрин Смит?
Что ж, узнаем совсем скоро.
Айрин, думаете, вы та, кто получит 900 долларов?
И если получите, оставите их,
или можете обменять на большую коробку грунтовой смеси
на нашем экране, которую Джей просто до смерти хочет нам описать.
Ответь, Джуси!
Джуси, возьми трубку!
Ответь, чувак!
Джуси!
Ты где?
Уебок.
Только посадишь жопу.
И уже нужно куда - то вскакивать.
Черт возьми, за что я ему плачу?
Да подожди ты, епта.
Иду уже.
Блять.
-Кто это?
-Ты сидишь?
Мозэль, это ты?
Так ты сидишь?
Лучше тебе сидеть, когда я скажу тебе кое-что.
Детка, ты звучишь иначе.
-Что случилось?
-Так ты сидишь?
Да, сижу. Уселся, блять.
Ты будешь уже говорить или как?
Эй, я собиралась сказать, что когда ты встанешь, милый,
то всё, что останется от твоей наркодилерской задницы, окажется на потолке.
- Че?
Простите, ребята.
Кто-то оставляет послание?
В этом есть смысл.
Иначе, почему бы просто не пристрелить мудака, так?
Пару лет назад мы нашли парня в багажнике бухгалтерской тачки.
Две пули в затылок.
- Прошли навылет.
- А он крутой засранец, мужик.
Ага ну, если в мире есть такая штука, как справедливость,
то мы просто оставим его жопу здесь и дадим Ему разобраться.
Не знаю, где все... Я звонил.
Видел Джуси Маута?
Кто такой Джуси Маут?
Он тот козёл, что должен охранять моё тело.
Мне надо в туалет, кореш.
Так что сказала женщина по телефону?
Она сказала, если встану - взорвусь.
И всё?
Всё? Этого всего хватило.
- Осторожно.
- Эй, эй, эй!
Эй, сыщик, блин! Аккуратней!
Сиди ровно.
О.
- Такс
- "Такс"?
Давай без этой хрени с "такс", мужик, че там?
Че там внизу?
Около десяти палок динамита.
Убери это дерьмо отсюда, мужик!
- Не могу, ты сидишь на них.
- Эй!
- Извини
- Вернись сюда!
- Не двигайся, я скоро вернусь.
- Я с тобой говорю, уёбок!
Верни свою старую лживую сраку обратно сюда!
Мне будет недоставать работы сапёром.
Мэри, небось, скачет от радости.
Наконец получила, что хотела.
Я ей еще не сказал.
Жду переназначения.
Может отдел убийств, а?
Я бы не возражал.
А Мэри?
Да ладно, старик, я просто шучу.
Не будь таким серьезным.
Ага.
Она вышвырнула мою задницу в четверг ночью.
Бросила меня, теперь ебётся с кем-то другим.
Ну, может и не отдел убийств.
Я был обвинён в причастности к тому, что стало известным
как Уотергейтский скандал.
Художественный фильм "Чокнутая Дики"
Войска союзников, численностью более 8000 человек, сегодня
стянулись у дельты Меконга,
загнанные неизвестным числом северных вьетнамцев и Вьетконга.
Национальная гвардия открыла огонь по демонстрантам
возле университета Кент Стэйт в Огайо.
Трое человек умерли по пути в больницу
и один скончался позже.
Все они были... Большинство из них были просто расстреляны...
Ну уж нет, мы не пойдем!
Ну уж нет, мы не пойдем!
Я хочу сказать это
по телевидению,
что я приветствую такой тип допроса
ведь народ должен знать правда или нет
что их президент обманщик.
Что ж, я не обманщик.
Мне снился сон, как черные мальчики и девочки...
У меня очень плохие новости.
Мартин Лютер Кинг был застрелен этой ночью в Мемфисе.
Кто-то стрелял в Кеннеди прямо после выборов,
на этой улице, и ему удалось скрыться.
Родители похищенной Патрисии Хёрст
сегодня услышали свою дочь впервые
со дня её похищения.
Ну ёжкин кот.
- Алло?
- Мою тачку угнали.
Можешь подкинуть меня до дома отца?
Конечно, а ему машина не нужна?
Нет, он во Флориде.
- Одолжу его драндулет.
- Ладно.
И тебе тут не скучно?
Вот тебе и дело.
Я хочу сообщить об изнасиловании.
Я сержант Манковски, это сержант Дауни.
Она может...
Сержант, я лучше пойду.
- Здорово.
- Мой муж ненавидит, когда я опаздываю.
Вы в хороших руках.
Присаживайтесь.
Так это случилось с кем-то, кого вы знаете,
с кем-то в вашей семье?
Это случилось со мной.
Когда?
- В пятницу, около 2 часов ночи.
- Вы знаете подозреваемого?
Его имя - мистер Вудроу Рикс.
А как... Как вас зовут?
Моё настоящее имя Грета Вайет, мой псевдоним Джинджер Ленова.
Так вы актриса?
Я актер, "актриса" больше не говорят.
А где произошло нападение?
Это было в особняке мистера Рикса в Блумфилд Хиллс.
Я не знаю адрес, но если хотите с ним встретиться,
то он ужинает в клубе Росомаха каждую ночь.
Хорошо, значит вы были на свидании с этим парнем и он привёл вас в... особняк.
Нет, я была с его братом Марком.
Мы были на вечеринке в его доме.
Он сделает миллионы!
Вот как я делаю миллионы... Я снимаю кино.
Фильмы!
Были и другие девушки тоже.
Там была одна девушка по имени Робин, повсюду бегала за Марком.
Это случилось, когда я поднялась наверх переодеться,
обсохнуть и надеть платье обратно.
Я забыла упомянуть, что все должны были поплавать в бассейне
или Вуди сказал, что его шофер сбросит нас в одежде.
Вы поднялись наверх?
Ага, зашел Вуди и я вежливо попросила его выйти,
но он не ушел.
А он... ну знаете, закончил акт?
Думаю да, почти сразу как начал.
Это случилось всего через пару минут, он скатился с меня на кровать
и ушел спать.
Понятно.
Дело будет затруднительным, так как
вы сообщаете о случае один-на-один,
это произошло несколько дней назад, нет свидетелей.
То есть, вы не собираетесь ничего делать?
Ну, если вы будете сотрудничать, то мы можем как минимум привести его сюда,
посмотрим, сможем ли добиться от него признания.
Вуди преподнесёт всё немного иначе.
Он сказал, если доложу, то мы ведь могли быть любовниками.
Он уже вот-вот вернется.
Неужели?
И зачем ты мне об этом рассказываешь?
Ну тут написано "не парковаться", а вы из полиции, не так ли?
Меня выдал мой четкий наряд?
То, как вы нутром чуете, когда что-то не так,
при этом пиджак смешно торчит.
Ты где сидел?
В Джексоне?
Не, не.
В Маркете, верно?
Мужик, че ты гонишь на меня?
Да потому что ты в дюйме от того, чтобы я тебе уебал,
но тебе виднее, так ведь?
Кореш, да ты словно из книжки вылез.
Типичный старомодный хуй, тупой что пиздец!
Нет, перестать! Хватит!
Стой! Прекрати!
Помогите!
Хватит!
Ай!
- Это Вуди?
- Ага.
Боже мой, погнали отсюда.
Ты в порядке?
Посмотри на меня, взгляни на меня.
Что случилось?
Я попросил сотрудничать, а ты превратилась в Чарли Бронсона с сумочкой.
Извини.
Ты.
Руки на машину.
Руки, блять, на машину, ты знаешь как это делается.
Ладно, только не трогай меня, понял?
Не прикасайся ко мне.
Сэр, я полицейский.
Выйдите из машины.
Эта... Она била меня сумочкой...
Выйди из ёбаной тачки.
Доннэл...
кто это?
Доннэл, он сопротивляется аресту, объясни ему это.
Черт, да ты никогда его не возьмешь.
Тронешь его, и его адвокат засудит твою полицейскую жопу.
Я беру их и едем в участок.
- Хуерлыга.
- Сядь здесь, хорошо?
И ни единого, блять, слова Вуди.
Ты просишь слишком много.
Не, нет!
Ты почему вообще в этой машине?
Че, ждешь, что я отвезу вас?
Ты же хочешь отвезти нас, Доннэл, просто еще не знаешь этого.
Подвинься, Вуди.
За неделю до этого...
Снято!
Ну как вам?
Прекрасно же, а? Крутотища!
Я красава, а ты нет.
Ладно.
Эдди! Проверь... Убедись, что каскадёр там в порядке.
Это Робин?
Привет, Скип.
Снимите мне штаны и вздрочните три раза.
Иди сюда, девочка.
О, сладкая!
Дорогая, взгляни на себя.
Боже ты мой.
Выглядишь роскошно... видишь?
Ты давно здесь?
Немного.
Немного, да? Видала?
Это было мощно, как машина упала, это называется куш-сцена.
Короче, когда машина ударяется об воду, слышно что-то типа "кушшш!"
Любишь свою работу, да?
Ну, там... Там куча всякой херни, но мне кажется, что это весело.
В сегодняшней газете есть история, из-за которой я вспомнила о тебе.
Да?
О том, как взорвался драгдилер.
Ах да, я её видел.
Кто-то засунул немного динамита под него.
Но это был не я.
Я работал.
Я не устанавливал динамит уже...
Скажем так, это было давно.
Уверена, ты еще знаешь, как это делать.
Уверен, что да.
Я сохранила журнал, знаешь.
Всего того, что мы сделали.
Мне всегда нравилось, как ты пишешь.
Очень реалистично.
Всё еще пишешь, да?
Я писала свободные заметки пару лет.
Либеральные новости подхватили их.
Да?
Теперь пишу исторические романы.
Ты же была другой.
Тебе стоит написать что-то своё, более будоражащее.
Есть идея получше.
Моя квартира тут прямо за углом.
У меня есть немного кислоты.
Ты втягиваешь меня во что-то.
Задумала какую-то подлянку и тебе нужен Скипер, чтобы помочь
всё провернуть, не так ли?
Кушшш.
Воздух тяжелый.
- Эй, Скип.
- Видишь?
Помнишь ту ночь, когда нас арестовали, и ты сказал, что не могло быть такого
чтобы кто-то нас заподозрил.
В общем, я составила список имён всех, кто с нами контактировал
и вычеркивала их до тех пор, пока не осталось всего два имени.
Марк Рикс.
Я помню его, у него был тот рупор,
чтобы заставлять всех дрыгаться в пене,
они еще петь начинали.
Вуди Рикс.
Ага, это его брат.
Вечно каменный.
Ага, всегда был небрежным.
Постоянно ёрзал,
пытаясь отдёрнуть штаны из задницы.
Ну, угадай что случилось, когда их мама наконец спилась
и они прочитали завещание?
Мамин любимчик получил деньги?
Вуди отхватил что-то около 50 миллионов.
- Плюс дом.
- 50?
Ахренеть.
Готов поспорить, второй нихрена не получил за свою хитрожопость, а?
Он постоянно побирался у брата.
Вуди купил Марку театр в Понтиаке.
Теперь Марк ставит мюзиклы.
Ладно, давай проясним, правильно ли я понял.
Думаешь, эти двое сдали нас,
теперь у них 50 лямов
и ты считаешь, что они задолжали тебе немного.
В этом всё дело?
Мы считаем, что они задолжали нам немного.
Ты втягиваешь меня прям как раньше и мне это нравится.
Мне надо будет достать немного взрывчатки.
Динамит и кислота,
это сочетание, что возвращает тебя обратно в старые добрые деньки.
А что если эти двое не те, кто нас подставил?
И что это меняет?
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Два брата...
и всего одна бомба.
Алло?
Динамит Скип к вашим услугам.
Мы официально начинаем дельце.
Я иду за ними сегодня.
Вот так внезапно?
Фотка Марка в сегодняшней газете.
Почетный гость на благотворительном вечере губернатора.
И Вуди тоже будет.
Мы будем шведским крейсером на пристани для яхт.
Ты будешь там?
Нет, я подожду снаружи.
Перезвоню тебе, как доберусь до Мэривилля и подберу пару горячих палочек.
Надеюсь у них остались мои контакты.
Скип?
Я забыла упомянуть.
Угадай, кто шофер Вуди.
Донель Льюис.
Помнишь благотворительный вечер Пантер?
У Марка и Вуди.
Я помню как ты вышла из ванной с каким - то братком
в кожаном пальто.
Это был...
Это был Донель?
Не знаю. Не помню.
Робин, послушай, мои локаторы всякую хрень перехватывают мгновенно, ясно, милая?
Я долго проработал в кинобизнесе.
Ладно, если я соглашаюсь обтяпать это дельце,
то больше никаких сюрпризов, поняла?
Затем я тебе и рассказала.
Присаживайтесь, ВИП место здесь.
Моя лодка на суше, потому что ее сейчас красят.
В нежно - голубой, детка.
Это правда, что ваш брат давненько положил глаз
на мой талант.
О, да, не переживай.
Он просто... Холост.
Здесь я правлю балом.
О, погоди минутку.
-Ты.
-Ты.
Я хочу знать, где ты была и почему раньше не позвонила?
Ну..Посмотрим... Я сидела.
Ты знаешь.
33 месяца и 10 дней.
Даже не верится.
Но потом, я узнала, что ты вернулся в город.
Я написала два исторических любовных романа.
Положись на меня.
С трахом и выраженьицами.
Слушай.
Почему бы вам не присоединиться к нам?
Мы идем к моему брату для небольшого...
продолжения вечеринки.
Это шанс...
пообщаться.
Да, да, да, да!
Нет!
Окей, да.
Как...
Как это было?
Неплохо.
Неплохо, хорошо.
Не плохо, не хорошо... что...
Ты куда?
В душ.
Ох.
Оу.
Вечеринка в самом разгаре.
Оуу.
Да, детка, ты меня заводишь.
Неужели у меня получилось.
Смотрю я на тебя,и меня прямо сжирает то, что я не смогу тебе помочь.
Оу!
Почему не сможешь?
Говорю же тебе... Вуди.
Он держит меня за яйца.
Он просто завидует.
Ты же явно... личность.
Он всегда был завистником.
Всегда.
А теперь отрывается на мне.
Думает это смешно.
Я говорил ему, что он не прав, но он все равно смеется надо мной.
То есть шансов, что он прислушается к тебе никаких?
Ну если не сдохнет.
На такую честному копу не заработать.
Красивая машина.
Да нечему тут удивляться... это отцовская машина.
Он во Флориде.
Врач сказал, что просто небольшое растяжение.
О, отлично, прекрасно.
Рад слышать.
Что - то случилось?
Меня отстранили.
Тебя отстранили?
За что?
Тебе официальную версию или настоящую?
Обе.
Ну, вообщем, я закатал Вуди в камеру.
Его адвокат позвонил в мэрию,
а они доложили в департамент.
Получил обвинение в нападении на Вуди
основанное на том, что жертва он, а не ты,
а я погорячился.
Хорошо, какая тогда официальная версия?
Проживание за пределами города.
Шутите?
Вы обязаны жить в Детройте?
Да, таковы правила.
Почему не живешь?
Ну, я жил.
До прошлой недели.
Моя... Моя девушка погнала меня
и я живу в доме отца.
Из за меня вас уволили.
Ты тут не причем.
Во всем виноват Вуди.
Я не хочу, чтобы ты на этот счет заморачивалась.
Я справлюсь.
Как насчет жаренного сэндвича с сыром и чашечки кофе.
Если у меня есть хлеб.
И кофе.
У вас совсем нет мебели.
Мебель подождет.
-Привет, Мам.
-Гретта?
Как лучше Грета или Джинжер?
-Мне кажется Джинжер лучше.
-Кто это?
Я представляю мистера Вуди Рикса.
Возникло некоторое недоразумение.
Я надеюсь, мы сможем его уладить и все останутся довольны, Джинжер.
Это его адвокат?
Да, я переговорю кое с кем и перезвоню.
Это шофер Вуди, косит под его адвоката.
Его зовут Донель.
Они знают где я живу.
Безопасней будет пожить у моего отца, пока я не закончу
с этим, хорошо?
Слушай, я не ребенок.
Надо мной не нужно трястись.
Я знаю.
Все? Слушай.
И ты просто ждешь! Чего? Надеешься, что он ужрется до смерти?
-Марк?
-А?
Как ты смотришь на то, чтобы прекратить ждать?
Скажем, Вуди вдруг исчезнет?
Как?
В облаке табачного дыма.
Это типа фокус такой?
Ну почти что, только лучше.
Лучше? Ну ладно.
На сколько лучше?
Настолько, что однажды исчезнув, он больше не появится.
Что ты на это скажешь?
Я спрошу, во сколько такой фокус мне обойдется?
50 миллионов, устроит?
Совсем не дорого.
Мне нужна от тебя лишь одна вещь.
Какая?
Ключ от его лимузина.
Хорошо.
Не удивляйся так, Скип.
Ты дашь мне ключ, я заложу бомбу в багажнике,
он откроет дверь, шикарный взрыв.
А если он откроет другую дверь?
Я заминирую обе.
Эй, Донел, а свинину ты любишь?
Эта брюнеточка или...
Шведка?
Брюнетка, у нее фигурка, прям как я люблю.
Точно.
Эй, где моя травка?
Вы, наверное, оставили ее в машине.
Щас приду.
Черт.
Это было недели две назад.
Купил целый фунт травы,
и оставил...
Кто - то невзлюбил этого парня.
...сука
Мистер Вуди, если б эта брюнетка не выпрямила волосы,
я б назвал ее шлюхой с париком.
Поставь мюзикл.
Под травку шикарно пойдет.
Щас поставлю.
А теперь выступят ребята с особенным номером.
- "Музыка девичьей походки"
У, чем могу помочь, приятель?
Как там брат?
Прекрасно.
Мужик по прежнему выше всякого дерьма вроде тюрьм и участков.
Живет в свое удовольствие, как и раньше.
Надеюсь, что это не так.
Знаю, что надеешься.
Это единственный мюзикл, где Кэрмен Миранда с этой
херней и фруктами на голове?
Где мои орешки?
Выкуси.
Ты брал закуску, да?
Ну, наверное, ты слопал все орешки.
Ну подожди, я куплю еще.
Может в машине остался?
Надо посмотреть.
Где ключи?
Да ключи.
Они на крючке висят, на кухне, рядом с дверью.
Погодь.
Орешки на заднем сидении лежат.
Ага, на заднем.
Ага.
Хочу пересмотреть это.
И я.
Но с орешками.
-Твой брат пошел за ними.
-Мой брат?
Что мой брат тут делает?
Можно узнать.
Или не узнавать.
Глянь на это дерьмо.
Как она придерживает бананы.
У вас было счастливое детство?
О, да.
С чем гамбургер сделать?
Только кетчуп, если есть.
-Итак, ваш отец...
-Во Флориде.
Прошу прощения.
Алло.
Привет, Герри, как сам?
Да ты шутишь.
Да.
Да, я буду там.
Хорошо.
Напарник звонил.
Кто-то взорвал лимузин Вуди.
Ребята из убойного хотят переговорить со мной.
Зачем? Потому что бомба была для Вуди?
Полагаю, они думают, что если ты умеешь обезвредить бомбу, то сможешь ее и заложить.
Манковски, сам признаешь или придется выбить из тебя признание?
Это не моих рук дело, я чист.
Хорош трепаться.
Кое кто...
хочет с тобой побеседовать.
Господи Иисусе
Думаю это будет просто.
Человек заложивший бомбу в машину, должно быть не любит ее владельца.
Или кто-то заплатил ему.
Исключено, только один мог заплатить за голову Вуди,
и этого одного взорвали.
Это мне сам Вуди сказал.
Что насчет Донеля?
Привлекался за правонарушения, нападения, грабеж, вымогательство.
Как он оказался рядом с Вуди?
Ну, он сказал, что они знакомы уже очень много лет,
и то, что Мистер Вуди изменил его жизнь взяв его к себе.
Ладно, а брата - то сюда как принесло?
Марк хотел взять Вуди орешков
и я спросил Вуди, в этот раз Марк явился как снег на голову.
Что если все же Донель это подстроил?
Так или иначе, он попросил Марка сходить за орешками.
Логично.
Мне нужны такие парни как ты, Крис.
Если ты когда - нибудь решишь вернуться в город.
Видишь ли, к этим ребятам
нужен правильный подход, с ними нужно уметь говорить,
иногда позволять им свои причуды.
Вы о каком - то секс - танце?
Люди убивают друг друга из за этих причуд.
В памяти два случая всплывают.
Начудишь с чьей нибудь бабой,
серьезно пострадаешь.
Или тебе повезет.
Ну это как посмотреть.
Последние новости о взрыве автомобиля...
Я могу поймать свою руку.
Ты глянь.
Я могу поймать собственную руку.
Что нам теперь делать?
Черт возьми, Скип, если бы ты хотя бы прикинул,
что ключ может взять Марк.
Мы просто вернемся к тому с чего начали,
мы взорвем его ебаный дом.
Пока рано.
Чем раньше тем лучше.
Пока стоит звон в ушах, люди будут говорить.
"Хера себе, крутые ребята."
Слышал, вы потеряли.
Я слышал, если бы орешки не кончились,
его братец был бы жив.
Как его звали?
Марк?
Если бы кто другой открыл дверь.
Не могу представить, что бы было, открой дверь Вуди.
Хотя я думаю, что для этого у него есть вы.
Открывать двери.
Что вы еще для него делаете, Донель?
Может вызываете девочек?
А потом сами говорите им о том, что вышло недоразумение.
Погодь, че за херь ты тут паришь?
-Что я сделал?
-Вы звонили Грете Вайт.
Напомните ка мне, кто она?
Она одна из тех кого ты увидишь в суде
когда Вуди закроют по обвинению в изнасиловании.
Ну и че ты хочешь мне сказать?
Говоришь за эту девку, да?
Всем нужен адвокат, верно?
Да.
Смотрю, вы приехали к нам на новеньком Кадилаке.
Небось закрываете по 3 дела в неделю, еще и на дом берете?
Думаю, вы хотите подзаработать, есть у меня халтурка
Отдашь мне эту суку на время, и я тебе очень хорошо заплачу.
-Нахуя ты ей звонил?
-Эй, бля, ты же ее адвокат?
Должен защищать ее доброе имя.
Скажу так, я видел ее в постели с человеком,
на которого я работаю.
Где он?
Кто? Мистер Вуди?
Плавает.
Пойдем поговорим.
Чувак, ты обожаешь свою работу, да?
С ним все в порядке?
Да, он просто делает, что хочет.
Не вижу, чтобы он дышал.
Посмотри на живот.
Видишь колыхается?
Вон.
Так вот как оно - быть богатым, да?
Делаешь все, что душе угодно.
Зачем кому - то валить его?
Парниша-коп уже и не знал чего придумать, чтобы привязать на меня это?
Он был уверен, что это я...
Я спросил его, нахрен мне это нужно?
Я так понял, что в пятницу вечером к нему заходила подруга,
знакомая женщина.
Да, заходила такая, она ушла с Марком.
Не могу вспомнить имя.
-Робин.
-Да, Робин Эббот.
Она... Ах ты подлюга.
Сначала загонял о бомбах,
теперь слил разговор не понять куда.
Ищите тех, кто был здесь в пятницу? Надеетесь, что они дадут показания
против мистера Вуди? Ха.
Мистер Вуди.
Я купил вам орешков.
Посмотрите на него мистер Вуди, хочет казаться добреньким.
Куда... Куда он пошел?
Примет душ, взбодрится.
Вернется через минуту, будет пить коктейль.
Ты с ним плавал когда нибудь?
Чувак, купаться никогда не входило в список моих удовольствий.
Ты не умеешь плавать, да?
Такое бывает, когда растешь в бандах.
Ребята выбирают кривую дорожку.
Сколько ты заплатишь Миссис Вайт?
Уебок, твое счастье, что ты коп.
Извини, не услышал.
5000
Давай руку.
Я совсем запутался.
Все это, все что было.
Мой брат погиб.
Мистер Рикс.
Вы собираетесь выплатить девушке
компенсацию за случившееся? В противном случае, вам предъявят обвинение за изнасилование,
мы уже говорили об этом.
Да. точно.
Я ее друг.
Я не знал этого.
Вы говорите о Джинжер?
Нет, я не насиловал ее.
Она была у меня в спальне.
На ней не было ничего,
она стояла там.
А что бы вы сделали?
Ну если бы она не была вашим другом.
Минутку.
Забудем все это.
Думаю, 10000$ - справедливая сумма.
С учетом того, сколько времени я потерял.
И как все это было.
10000$?
Донель сказал, что скорее всего она расплатится наличными
а не чеком.
Вы обговаривали это с адвокатом?
Адвокатом? Нет...
Донель дешевле.
Он закончил 10 классов, но умеет общаться с людьми.
Чертовски удивитесь, но он умен.
На парня можно положиться.
Еще бы.
Вы когда -нибудь смотрели на собаку и задумывались о чем она думает?
Постоянно.
С Вуди такая же песня, да?
Да?
Парень - приключение.
Смотрю я на него, на этот набитый кошелек, и думаю, что...
Что хорошего он делает?
Чем он, блять, хорош, скажи мне.
У него нет никаких целей.
Таких людей мало.
Мистер Вуди, что - то я волнуюсь.
Первым делом, Полиция отправится допрашивать гостей, что были в пятницу.
попытаются найти свидетеля, который видел, что вы поднялись наверх
после нее.
Я говорю, что Джинжер не примет вашего щедрого предложения.
Я правда сомневаюсь, что кто либо из гостей вас заметил, все ужратые были,
а что насчет той девушки... ну она еще не из ваших была.
С коричневыми волосами.
О.
Робин.
-Робин Эббот, да?
-Робин.
-Та еще штучка.
-О, да.
А за что ее еще тогда загребли... за...
ФБР. ФБР загребли ее за то, что она с ее парнем взорвали машину легавых.
Ты забыл что ли?
Наверное меня не было.
Ты знаешь, что она делала, если ей нужны были деньги?
Расстегивала футболку, и выставляла все и на показ
разрешала мне смотреть на ее прелести.
И вы смотрели, да?
Ага.
Мистер Вуди, вы сказали мне, что эта женщина знает как заложить бомбу.
Да.
Может нам стоит подорвать куст возле клетки со львами.
Зачем?
Потом я позвоню Вуди, и подсажу на очко, скажу:
"Если слышишь львиный рев, знай, мы в деле."
Да.
Тогда я твоя.
Прямо сейчас?
Только гандонов купим.
Ладно, слушай.
Я бумажник забыл...
ты мне как раз пять баксов торчишь.
Точно не хотите в комнату отца?
О, нет, нет.
Мои вещи в другой комнате, так что эта - твоя.
Доброй ночи.
Доброй ночи, Крис.
Манковски!
Ты идешь или нет?
Дайте резинок.
А, упаковка для колбаски, да?
Вот они...
Какие предпочитаете?
Без понятия, любые сгодятся.
Может с шерстью или из дорого латекса?
Из латекса.
Обычные, с запахом или упрочненные?
Еще у нас есть новинка "Ее визг"
Очень хорошо идут.
А это эконом - вариант.
30 штук всего за 7.59
Смотри сюда.
Ты мне десяток этих коробочек сейчас сюда определишь,
вот, прямо сюда, на куртку.
В то время как ты, разгрузишь мне содержимое кассы.
Потом ляжешь на пол.
Ты разгружаешь, ты загружаешь.
Отлично, вот так...
Эй, эй.
Кенни, Кенни!
Слышь, не нужна мне вся эта навороченная херня, давай обычные.
Обычные!
Сколько ты взял?
432.
Мы всегда можем позволить себе большее.
Я думаю, мне нужно другое сценарное имя.
Джинжер Ленова не вызывает улыбки, когда ты называешь его.
Скажем, Свини.
Скажи "Свини"
Рот сам заулыбается.
А что начнет "Манковски"?
М?
Джинжер Манковски, ну ка скажи.
Да?
Твой отец вообще собирается проплачивать аренду?
-Халявщики.
-О, Моурен.
Это Сержант Дауни, сексуальные преступления.
Что случилось? Да.
У получила адрес Робин Эббот.
Давай.
- 25...
- 5... 550?
-Нет.
-15?
Нет, 25-50.
- 5-50 или...
- No, 50.
5-15?
-Уу..
-Соберись.
- Или пять один...
- С тобой все нормально?
25-50
-5-50...
-Да.
Так, подожди секунду.
Мэм.
Я вынужден попросить вас, убрать эту вещь, хорошо?
Иди отсюда.
-5-15 Кэрифилд
-Нет...
Как только позавтракаете, нужно будет кое что обсудить.
Так, Мистер Вуди, сначала одеваете белье,
потом садитесь, и надеваете шорты, так
вы себе хотя бы не убьете.
Я хочу посмотреть гороскоп.
Я дам вам его за завтраком.
Нам нужно наконец разрулить ту ситуацию с бомбой,
отбуксируем взорванную машину куда нибудь, что скажите?
Позвони кому-нибудь.
Газету приносили?
Сейчас заберу.
Также нам нужно оговорить покупку нового лимузина, какой вы хотите,
что должно быть внутри, вообщем все.
Я хочу Кадилак.
Круто.
Но, Мистер Вуди, теперь, когда ваш брат покинул нас, первое,
что мы должны обсудить, это ваше завещание.
Я думаю мы с вами могли бы набросать его вечерком, как считаете?
Накидаем все листочке, вы подпишите
и еще, не говорите пока со своим адвокатом.
Хочу серебряный.
Мистер Вуди, обратите на меня внимание, на минутку.
Вы понимаете, что это может произойти снова.
Бабах!
Вас больше нет, вы ничего даже не заметили.
Ничего не услышали.
Вот почему я говорю, что вам нужно заняться завещанием, приятель.
Мистер Вуди, ведь всякое может случиться, вы даже не будете подозревать об этом.
А.. А ты возьмешь бумагу?
Я скажу тебе где мы.
Морин ищет Робин в качестве свидетеля
по делу об изнасиловании,
но дело в том, что сама Робин подозревается в убийстве.
А убийство имеет некий приоритет.
Я думала о предложении Вуди.
Я думаю принять его.
Тебе решать.
Думаешь это неправильно?
Странно, когда я его вижу... Он такой жалкий.
Крыша едет, когда я представляю, что он меня домогался.
Знаешь, честно говоря, я даже не знаю,
было ли это нападением,
хоть он и всунул мне.
Ну, в любом случае это изнасилование, как не крути.
Если мы докажем это.
Гороскоп.
Время подстраховать свою денежную жопу.
Не откладывайте составление завещания.
оставьте все тому, кто был всегда добр с вами
помогал решать ваши дела.
Хитрый Хер.
Вот дерьмо.
Хм.
Дом мистера Рикса.
Могу я с ним поговорить, пожалуйста.
Мистер Рикс просил его не беспокоить.
А кто его спрашивает?
Я хотела выразить свои соболезнования о безвременной кончине его брата.
Хотела сказать, что это был несчастный случай.
Чё было?
Его брат взорвался.
Я хотела сказать, что надеюсь такое не произойдет с ним самим.
Я передам ему.
Я хочу быть уверена, что он все поймет.
Вы за это в ответе, если сами лично передадите ему,
верно?
Сколько вы хотите?
Миллион.
Так вы запомнили, что нужно передать?
Думаю да.
Как лучше наличкой или чек выписать?
Хотите поиграть?
Через 2 минуты вы услышите, как я играю.
Так ебнет по ушам, что ни за что не забудешь.
О, круто. Я передам ему.
Черт.
Я Сержант Дауни.
Это Сержант Манковски.
Мы знаем , что вы были на вечеринке в доме мистера Вудроу Рикса
в прошлую пятницу.
Это была пятница?
Да, полагаю да.
Вы не припоминаете девушку по имени Грета Вайт?
Я ни с кем не общалась.
То есть единственный кого вы помните - это Марк Рикс?
И его брат. само собой.
Минутку, вы случайно не Николь Робинет?
Боюсь, что я.
Вы видели, как Грета Вайт поднималась наверх?
Я даже не знаю Грету Вайт.
У вас много книг.
Много времени на чтение?
Всегда его не хватало,
Да?
Даже когда вы сидели?
Боюсь, мне придется попросить вас уйти.
Не хотите говорить о прошлом?
Может поведаете нам как вы разорились?
Я не хочу ни о чем с вами говорить, ясно?
Убирайтесь
Ни слова больше, просто съебитесь.
Послушай.
Тут сказано, "Сегодня вам присуща внутренняя и внешняя гармония."
Прекрасный день, чтобы взять урок пения.
Вы можете открыть в себе талант.
О чем ты думаешь?
Ну, если бы у нас было время.
Просто свалилась еще парочка неотложных дел.
Во первых, нужно найти человека
знающего как вытащить бомбу из бассейна.
Как бомба оказалась в бассейне?
Об этом позже.
Также нужно поговорить о женщине, которая звонила,
она сказала, что взорвет вас если вы не дадите ей денег.
Позвоните в полицию, пусть они об этом думают.
Я боюсь того, что она может натворить.
Просто знаете, она, как бы, чокнутая
Ну и сколько она просит?
Она требует 2 миллиона налом, никаких чеков.
Сказала взять из банка и держать их наготове.
Да, сказала держать наготове, ну, в коробке.
Когда она позвонит снова,
назовет нам время и место,
вы отдадите мне деньги, и я доставлю их.
Все запомнила?
Она вообще не хочет нам помогать в качестве свидетеля.
Да.
Я много запомнила.
У меня есть идея.
Попроси Венделл уломать судью подписать ордер,
чтобы смогли нагрянуть с обыском.
А что искать то будем?
Бомбы?
А также материалы и литературу.
И еще маленький красный ноутбук.
Она накрыла его бумагами, когда ты начала говорить с ней.
Ты помнишь, что тебя отстранили от дела?
Можешь нарваться на большие не приятности если будешь делать вид, что все еще при исполнении.
Или могу раскрыть дело.
Надеюсь, так оно и будет.
Пиши, пиши.
Я хочу вычеркнуть Марка...
вычеркнуть Марка
Мистер Вуди, понимаете, адвокат знает кого нужно вычеркнуть из завещания.
Все что нам нужно это сказать ему, кого вы хотите вписать.
-Ммм.
-Мм.
Ммм.
Знаешь, я верил...
верил, что эта красная штука...
лучшее средство от похмелья
и когда похмелья нагрянуло я...
я выпил целую бутылку кетчупа.
Нужно отдать должное.
Мотив в ее блокноте действительно описан.
Она винит Риксов за, то что ей пришлось посидеть
Я смотрю тебе неплохо без работы?
Если не считать зарплаты.
Сделай для меня пару вещей.
Не выдавай себя за копа, и не говори мне, чем ты занимаешься.
Если не сделаю что нибудь хорошее.
Само собой.
Как скажите.
Подожди.
Погоди минутку.
Посмотришь, на одного парнишу, знает ли он что нибудь об установке бомб.
Куришь?
А ты, блядь, кто?
Сержант Манковски.
Манковски.
Ты последний кто видел моего пацана Букера живым.
Слушай, может ты просто скажешь, кто заложил бомбу?
Один шаг не туда, и мой человек все взорвал.
Это дерьмо тебя не касается.
Это дерьмо даже меня не касается.
Так нахуй мы об этом заговорили?
Знаешь, что я собираюсь сделать?
И что же?
Жениться!
Вам нужно полюбить кого - то, Мистер Вуди.
Так положено.
Да не, я серьезно.
Я, не имею ввиду сейчас.
Но... вот-вот.
Есть кое кто, кто мне нравится.
Блондинка.
Вы про ту, которая обвиняет вас в изнасиловании и хочет
упечь вас за решетку?
Высокая, пиписю бреет.
Да, хах.
Вы не говорили мне...
Джинжер.
Она, да?
Я влюбился в нее.
И...
Я мог бы вписать ее в завещание.
Могли бы.
Но может быть есть кто - то, кто вам ближе?
Не могу никого припомнить.
Давайте по алфавиту.
АБВГД
Знаете кого - нибудь, чье начинается на "Д", Мистер Вуди?
А ты не знаешь, мне нужно носить очки?
Мы говорим о букве "Д", Мистер Вуди.
Давайте, посмотрим кого мы имеем.
Я вот думаю, мне нужно носить очки?
Я все прекрасно вижу.
И именно поэтому, я и не хочу брать уроки пения.
Я вспомнил кое кого Мистер Вуди.
-Кого?
-Себя.
Для меня честь, быть в вашем завещании.
О, ну да, ты можешь быть в завещании.
Я спрашивал про людей, чье имя на букву "Д"
и вы промолчали.
Ну, я ждал пока ты дойдешь до буквы "Л"
Черт.
Вы думали обо мне, хах?
Ты знаешь, я думал о...
Я думал написать роман
и ты будешь писать под диктовку, начнем прямо сейчас.
-
Блин.
Здорова Донель.
Мы не помешали, нет?
Просто, если Мистер Вуди плавает мы можем и потом подойти.
Нет, у него сегодня нет плаванья, он будет рад вас видеть.
Проходите, проходите.
Мистер Вуди, смотрите кто пришел.
Снова Джинжер и этот милый офицер полиции собственной персоной.
Парень, парень.
Джинжер, это ты?
Присаживайтесь, выпейте.
Донель?
Она та самая с бритым кустиком?
Да, именно.
Нам нужно кое что обсудить с вами, офицер.
Мистер Вуди, вы пока развлеките Джинжер.
Здесь есть бар с холодильником.
Мы не поладили с Мистером Вуди в прошлый раз.
Как ты будешь себя вести?
О, Парень, парень.
Пойдем со мной.
Есть кое что интересное.
Все, что я хочу знать - это сколько ты хочешь?
Сколько я хочу за что?
За чистку бассейна.
10,000
Если Вуди не выпишет чек,
я закину бомбу обратно в бассейн.
Тебе...
Тебе нравится Басби Беркли?
Херово выглядит.
Ага.
У кого - то руки из жопы растут...
Винт к часам не плотно прикрутили.
Ты знал, да?
Ты смотрел на эту парашу внизу
и знал, что она не жахнет?
Вот почему таким как я по кайфу работать на таких как ты.
О чем он говорил?
Ты не поверишь.
Он сделал мне предложение.
-Да ладно.
-Я не шучу.
Я сказала, что пришла просто решить проблему и уйти.
И то что низа что на свете не выйду за него.
Просто скажи ему, что тебе нужны деньги.
Мне так жалко его.
Что это значит?
Отлично, я уже не могу посочувствовать?
Можешь, если хочешь.
Ну, меня конечно замуж не звали, но тоже не все так плохо.
Десять штук, за то что бассейн почистил.
Может, я смогу пригласить тебя в хорошее место поужинать?
Сегодня, когда я звонила, ты вообще не догадывался кто бы это быть?
Догадывался.
Нет, не догадывался.
Девчунь, ты мне нравишься.
Но как долго это будет длиться - вопрос другой.
Видишь ли, мне нужно поскорее домой,
на случай если Мистер Вуди проснется и в темноте не поймет где он.
Ты передал Вуди мои условия?
Да, передал.
Пытаюсь вспомнить, что он ответил.
Точно, он сказал "Неужели?"
Ну или что - то в это духе.
Да, похоже бомба не сработала.
Если бы она взорвалась, новости бы уже трубили об этом.
Мы должны доверять друг другу.
У нас ведь были хорошие времена, помнишь?
-Помнишь как мы...
-Девчунь, я не хочу говорить об этом.
Я после этого столько кисок оттрахал.
Понимаешь о чем я?
Вернемся к делу, ты звонила мне.
Скажи на что ты надеялась, ибо единственное о чем я подумал, это о том, что
человек который лепит бомбы, наверняка, в полной жопе.
Так вот я думаю, зная, как я близок к Вуди,
ты просто хочешь использовать меня,
и ничего не собираешься давать взамен.
Мы оба хотим этого.
Вот что я тебе скажу.
Есть человек, который знает, чем ты занимаешься.
Кто?
Его зовут Манковски.
Я его знаю. Коп.
Был копом.
Его поимели и отстранили.
Он все равно крутится около, понимаешь о чем я?
Ходит с протянутой рукой.
Мужик ищет чем поживится.
И это только одна проблема.
А у меня их целая куча.
Ты уж очумел небось?
Девчунь, ты бомба.
# Girl this little thrill
# Just might get us killed
# Feel the desire
# Gonna set this house
on fire
# Take a trip worth your while
# A carpet ride
# Girl you've got so much soul...
- Ну и какие у тебя еще проблемы?
- Многовато народу.
Ты про напарника?
Учти, Я не собираюсь делить все на троих.
нахер не надо.
Это все?
Прекрасно.
Ты получишь свою половину.
Ага, и ты думаешь он тебе налом заплатит?
Возможно.
Дура дурой.
Ну а если чек?
Я подумаю.
А если он отзовет чек?
Я же сказал "я подумаю".
Ты подумаешь?
Лимон у меня,а не у тебя.
Как угодно.
Так то, крошка.
# Freak me
# Deak me
# All night long...
В понедельник утром, как только откроются банки.
Вуди звонит в трастовый отдел и переводит 1 700 000
на счет.
О, а нам нужно просто держать дуло у его виска?
Ачешуеть.
Да и к тому, он сможет отозвать перевод после.
Мертвый не сможет.
Ну если ты выведешь Донеля из игры,
то дальше мы просто устроим хороший взрыв
и похороним обоих под грудой щебня, как тебе?
Вот тебе и план.
Минутку, но копы же узнают, кому Вуди выписал чек.
Либо твое, либо мое имя будет красоваться в чеке.
А чек будет выписан на...
Ты готов?
Николь Робинет.
Вуди не знает об этом,
но он решил купить права на экранизацию двух моих романов.
Эвандер, как сам?
Алло.
Робин, это Скип.
Робин, в чем дело?
-Кто это?
-Я только что представился, это Скип.
Алло.
Привет, это Крис Манковски.
Вы только что звонили?
И вы бросили трубку.
Я пытался вам позвонить, но должно быть разговаривали со Скипом.
-С кем?
-Со Скипом.
Ну с парнем, которого ты запрягла подорвать машину.
Теперь клади трубку и звони Донелю.
Если он не вспомнит про меня, сама заведи беседу.
Манковски.
Ладно, если будешь в центре,
жду тебя в баре Херт Плаза.
-
-Дада.
-Мне нужна помощь.
Так.
Я хочу понизить это сопливого копа.
Я тебя понял.
Хорошо, я помогу тебя, правда сейчас нужно сделать кое что еще.
Подъем, Мистер Вуди.
Я закончил составлять ваше завещание.
Подпишите его и пойдем плавать.
"Я, Вудроу Рик, будучи в здравом уме и памяти,
желаю чтобы 5 миллионов долларов достались моему лучшему другу Донелю Льюсу
после моей смерти."
Господи, помилуй.
Господи, помилуй.
Да?
Это Джуси.
Джуси Майлз, рассказывай, что вы натворили.
У меня плохое настроение.
Пидорасы из убойного кинули меня за решетку
спрашивали всякое дерьмо снова и снова.
Мне нужно, чтобы ты оприходовал одного типка.
Переломал ему ноги, чтобы он месяц ходить не смог.
Нет, я устал.
У тебя есть пара минут после того как вылезет из своего кадилака.
Поляк, звать Манковски, далеко не такой крутой как ты.
Монковски.
Сука, знакомое имя.
-Он коп.
-Ага.
Этот мужик кинул обвинение мистеру Вуди.
Ну и его жопа теперь отстранена.
У него ни значка, ни оружия.
Забрали ствол, хах?
мММ
Да, этот уёбок дал Букеру взорваться.
Я думал это вы с Мозелем намутили.
Это не мы, слышь?
Он был там, и дал моему мальчику взорвать себя.
Да, я переломаю ему ноги.
Можно одну.
За небольшое вознаграждение, я сделаю это.
Его жопа разлетится по кусочкам.
Джуси, сколько будет за одну ногу?
Эй.
Мне один со льдом.
Блять.
Итак, где Робин?
Мы с тобой раньше встречались?
Нет.
В первый раз.
Ну, у меня есть вопрос.
Ты за кого меня держишь?
Скажем так, я более чем уверен, что ты не кардиолог.
Чё в натуре?
-Может из за хвостика.
-Блять.
Или из за того. что чумазый.
Где Робин?
Ладно, она...
Она через дорогу, на стоянке. Просто сидит в своем красном Жуке.
Эй.
Сержант Манковски.
Хочешь узнать почему меня зовут Джуси Маус?
И что мне нужно для этого сделать?
Окей.
Спрячь.
Вот этот уёбок, который позволил Букеру подорваться.
А ты уёбок, который должен был его охранять.
Неприятная беседа.
Тебе же лучше будет,
не суетясь, приспособить ногу к бамперу...
мы сделаем дело и по домам.
Хочешь сломать мне ногу?
Слышь, заказчику я сказал, что сломаю тебе куда больше, но он запретил.
Сказал просто отправить тебя в больничку на пару дней.
И кто у нас заказчик?
Не могу сказать мужик.
Это как когда адвокат не вываливает на тебя всего дерьма, хотя прекрасно о нем знает.
Так вот...
Это примерно тоже самое.
Этот уёбок как адвокат, чувак.
Видал?
Видали?
Мужик, у тебя нет прав на ношение.
Это та часть, когда парни, сваливаете.
Считаю до двух.
Раз.
Два.
Джуси.
Кто хочет переломать мне ноги?
Донель, да?
Ты думаешь, что ты невидимка?
Слушай, мне нужен ответ,
давай я тебе покажу, что Клинт имеет ввиду, хорошо?
Ладно.
Джуси.
Джуси!
Это Донель, да?
Скажи.
Это был он.
Знаешь, то что ты только что сказал.
Спасло меня,и я не разъебал твою машину.
Что? Это?
Это не моя машина.
Я не могу уснуть.
Может стоит выпить?
Привет, напарник.
Карим Абдул-Джаббар!
Какого вы сюда попали?
Это было не сложно.
Правда?
Вы мне скажите, что вы тут забыли?
Мы здесь, потому что ты наебнулся.
Минутку.
Щас, наверх сбегаю,
отнесу это ночному колпачку.
Неси игрушки сюда?
Все?
Ну мы же собираемся сделать это?
Этот твой Скип, он же явно больной на голову!?
Да.
Э, тих, тих.
-Не смей оставлять эту херь здесь.
-Тебя она не поранит.
Все что нужно, это место, где можно спрятать его, и утром в понедельник,
его уже не будет, обещаю.
Оружие в доме есть?
За мной.
Спрячем эту херь в гараже.
О, нормально.
Этому веществу нужно холодное и сухое место.
Очень нестабильно.
Господи... Извини.
Клади эту хренотень сюда, вместо ботинок для гольфа.
Спокойно, спокойно.
Так, хорошо.
Бабах.
Что с пистолетом, родной?
Раньше был, но не пригодился.
Хреновенько, сгодился бы.
-Знаешь зачем?
-Ну?
Твой дружок полицейский приглядывает за тобой.
Малышня которую ты послал обгадились перед ним.
Спокойной ночи.
Оу.
Здравствуйте, это Грета Вайт...
-Привет...
Оставьте имя и номер телефона после звукового сигнала.
Я вам перезвоню.
Ом, Грета, привет, это Крис.
Слушай, нужно поговорить.
Доброе утро...
Я слушала.
Надеялась, что это ты.
А, привет.
Я звонил раньше, но никто не отвечал.
Я смотрю ты слегка изменила запись, да?
Джинжер Ленова ушла на пенсию, вот так.
Знаешь, нет ничего плохого в имени Грета Вайт, верно?
Слушай, мы могли бы встретиться позже вечером?
Мою машину нашли, я ее заберу.
.потом нужно кое что разрулить с Вуди.
-А после я позвоню.?
-Звучит неплохо.
-Крис?
-Да?
Э, я скучаю.
И я.
Не уходи никуда, ладно?
Ладно.
Доброе утро.
Вуди.
Привет.
Ты не помнишь меня?
А!
Робин.
Сколько ты хочешь?
Отпразднуем.
Донель, раздобудь еды.
Мистер Чайнамэн.
Нам не нужен Донель.
И нафига ты его втянула?
Не знаю. Казалось это хорошая идея.
Ты решил куда установишь динамит?
Да придумаю, это несложно.
Слушай, когда Донель вернется,
может ты затащишь его в ванную или еще куда, а?
Сделай то, что у тебя здорово выходит, я сделаю то, в чем я хорош,
может удача нам улыбнется и мы заложим эту штуку.
Удача тут не причем.
Видала этого парня?
Красота.
Ну, пока ты там наверху давала жару,
Я был внизу и сделал все в точности как ты сказала.
Могу я взять свой кусок пирога, мамуля?
Где установил?
Не парься, я уверен, тебе все понравится.
- Мне жаль таких пловцов.
- Ну, теперь вы здесь.
Мне бы минутку поговорить с Вуди.
Я хочу вернуть ему его чек.
Он там, проходите.
Мистер Вуди!
Смотрите кто к вам пришел.
Сюда, мистер Вуди.
Смотрите ка, Джинжер.
Я должна была позвонить, простите.
-Я пойду.
-Не, не, он выплывает к вам.
Вылезайте из бассейна мистер Вуди,
а то сморщитесь как чернослив.
Устраивайтесь поудобнее, милая.
- Желаете, что-нибудь выпить?
-Да, что-нибудь выпью.
Бьюсь об заклад, я знаю чего она хочет.
Я хочу вернуть назад ваш чек.
Приветик, Крис.
Я тут подумала, мне не нужны деньги Вуди.
Они грязные.
Я вернула ему чек и отказалась выходить за него.
Это была шутка.
В любом случае ты сказал, что поедешь туда,
я думаю, что смогу последний разок взглянуть на тебя.
О, не, не, не.
Черт.
Вуди: Фиолетовый или с чувствительным гидролокатором.
-Летает.
-Ты бы... вокруг была бы темнота.
Если ты был человеком а потом летучей мышью,
ты увидишь то же самое, что видит и человек, но...
-Но ты будешь летучей мышью
-Будешь.
Здорово.
Когда вы говорите кажется...
Разностороннее чувство проницательности, и если ты можешь это представить,
то ты бы видел все так, но при этом был бы летучей мышью.
Где Грета?
Ты имел ввиду Джинжер?
О, она там...
Грета.
Что с тобой?
-Что они тебе дали?
-Она упала в бассейн.
-Споткнулась.
-Она споткнулась.
Да, нах, так и было, она споткнулась.
Споткнулась.
Ты отравила ее?
Я нет, Скип отравил.
Э, не, я может на половину виноват.
Она сама попросила, спроси ее.
А ты сказал ей, что бывает от этого?
Слышь, да все с ней нормально, не ссы, не парься, мужик, все в порядке.
Это было больно.
Ты подсунул ей это?
Спроси ее, как она...
просто пойди спроси, спроси.
Не двигаться, блять.
Ты собираешься это терпеть?
Ты можешь не подходить, Христа ради?
Как ты себя чувствуешь?
Просто немного устала.
Он говорил, что тебе дает?
Я не знаю, он просто налил мне выпить и сказал...
Я не знаю, что он сказал.
Сиди тихо, все будет хорошо.
Скоро мы отсюда уедем, ладно?
Давай офицер.
Тебе нужно снять напряжение, мужик, выпьешь?
Садись рядом со своей Джинжер.
Робин кое что почитает, просветит нас
а я пока пойду мусор вынесу.
Черт.
Так, так.
Что делать?
Валить из ебаного дома.
Я пришел от Мистера Чанамэна, я не закрывал ее.
Уебок.
Вот уёбок.
Организованное вымогательство денег.
Разница лишь в том, что делаешь это с бумагой, а не с бомбой.
Ну и в чем дело?
Думаешь с этим буду спорить?
Отлично, подождем и увидим.
Ну все...
Пора начинать вечеринку.
Лови!
-Скип.
-Давай сюда ствол.
Да ладно, тыж не серьёзно.
Ахрененно серьёзно.
Давай пушку.
Вот так.
Робин, забери у него ствол.
Я его себе оставлю.
Большой.
Ладно, эту ночь ты проведешь там,
где мы не будем о тебе париться.
С утра, так уж и быть, сможешь уйти, без проблем.
Вот так вы это делаете?
Ты доволен, сопляк?
Ну, я думаю, что будет очень здорово
если мы попросим Берта исполнить что - нибудь для наших зрителей.
Прекрасная идея.
Эй, Берт, Берт!
Леди и Джентльмены,
Берт Рейнолдс.
Скажите пожалуйста, как вы делаете все эти ваши трюки?
Делаю.
Да, я знаю,что делаете, мы просто хотим сказать, что они великолепны
и я думаю, что и сейчас все будет прекрасно
если вы конечно, решите, что нибудь для нас исполнить.
Конечно, с удовольствием.
Они пришли с коробкой динамита.
Я заставил положить ее в гараж.
А теперь я спускаюсь туда, а ее там нет.
Мерседес закрыт, ключей нет
и фар тоже.
Ты говорил со Скипом насчет этого?
Что, спросить его как он собирается меня взорвать?
Я знаю, они заложили его где- то.
Не подходи к гаражу.
С тобой все будет хорошо.
Как он это сделает?
Где Робин и Скип?
На кухне, скорее всего.
Когда выезжаете из дома, как открываешь гараж?
Есть такая маленькая штука с кнопкой, нажимаю на нее и гараж открывается.
Я думаю, что они заминировали Мерседес.
и подключили заряд к пульту от двери.
Они отведут нас в гараж,
выйдут через другую дверь,
и уедут на Фольксвагене.
Робин нажмет на кнопку, бабах, свидетелей нет.
И нас так просто размажет по гаражу, да?
Я не позволю убить Мистера Вуди.
Чтож, рад слышать.
Не сегодня.
Какова была твоя доля?
Я не с ними.
Ты хочешь сказать, что ТЕПЕРЬ не с ними.
Слушай, может у нас и нет пушки, зато у нас есть кое что другое.
ну если вы его не выбросили.
И что у нас есть?
Пять зарядов Американского динамита в черной сумке.
И ты, бомбочка, и ты.
Тебе это по кайфу, правда Робин?
Не так сильно, в сравнении с тем, что еще предстоит.
Банки вот вот откроются, и начнется веселья.
Доброе утро, белоснежки.
Так, мистер Вуди, время для Груви Берри.
Ох.
Как насчет "А давайте заключим сделку"?
Вы сегодня рано проснулись.
Монти придет попозже.
Ладно, Донель, пора.
Только без пяти девять.
Не смеши меня.
Ладно, мистер Вуди.
Пора перевести деньги.
О уже? Ладно.
Мэтт слушает, доброе утро.
Мэтт, чем занимаешься?
Здорова, Донель, доброе утро.
Как про шли выходные?
Слушай у меня сейчас нет времени болтать.
-Окей.
-Передаю трубку мистеру Риксу.
Мистер Рикс, мистер Рииикс?
-Привет, Мэтт.
-Здравствуйте, мистер Рикс.
-Как ты там?
-Отлично.
Итак, Донель говорил, что необходимо перевести деньги.
Думаю, что да.
Отлично сэр, сделаем все быстро, как только можно.
Вы...
В чем собственно...
Донель на.
-Алло, Мэтт.
-Да, сэр.
Мистер Рикс желает перевести 2 миллиона на трастовый счет
компании.
-Вот так.
-Сию минуту, Донель.
Спасибо.
Ну, теперь дело сделано
сейчас, двоих мы отведем в гараж,
чтоб глаза не мозолили...
пошли, вперед.
Да, Скип, Робин, почему бы вам просто не отставить пушки на стойке?
Чего?
Ахренеть смельчак... мне нравится.
-Ты можешь поверить?
-А, да это просто яйца поют.
Диктуют ему, что говорить.
Ладно, я дал вам шанс, не хотите, как хотите.
А как насчет шанса пройти в ебучий гараж?
Как тебе, а?
Просто действуем по плану.
Ты забираешь чек, я увожу их в гараж.
-Все просто.
-Аминь.
Робин, не делай этого.
Я еще вернусь.
Так.
Вы двое, за мной в гараж.
Пошли.
Эй, эй.
Почему она не должна делать этого?
Что должно ее остановить?
Пять зарядов Американской силы.
Пять зарядов?
В черной сумке.
В столе.
Где чековая книжка.
Нагреть меня что ли пытаешь, а?
Откуда тебе знать как заложить бомбу?
Я смотрю никто тебе не говорил.
Мой друг - сапер.
Черт.
Робин. Эй, эй!
Погоди, погоди.
Подожди! Подожди!
Не смей!
О, Робин, нет.
Ты же сказал мне молчать...
ты должен был все ему сказать.
Ты хочешь чтобы Скип был с нами или с Робин?
Может нам лучше уйти?
Погодь минутку.
Получается все это время, я подталкивал мистера Вуди подписать бумагу
за этим чертовым столом?
Робин! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Эй.
Я тебя знаю.
Вы еще ничего не сделали.
Ну мы получаем предложения о реставрации,
но мне ни одно не понравилось.
Держу пари, тут еще остались кусочки Робин.
Мужик, она тут повсюду.
Слушай, а Скиппи тебе что нить говорил?
Да, он мне открыл глаза.
Я его чуть слышал, но думаю, что последние его слова были
Вот дерьмо!
Он получил то, что заслужил.
Что будешь делать с Джинжер?
Грета и я сейчас получаем квартиру в графстве.
Мне вернули значок. Буду работать в убойном.
Под тебя не копали?
Венделл сказал, что меня еще буду спрашивать, что я делал в доме, еще и вооруженный.
Так тебе придется объяснять, почему отстраненный коп
гулял здесь с оружием, да?
Мол, какая у тебя была цель?
Я держал его на работе, никогда не использовал.
А ты скажи, что забирал его домой, и просто совпало, что он оказался с тобой.
Не плохо.
Если хочешь двигаться дальше, учись хитрить.
Конечно, иногда это втягивает в проблемы.
Или сажает на крючок.
Ну это как посмотреть, брат.
БУ!.
Белоснежки.
Но вы получаете деньги.
Я счастлив, что вы счастливы, столько времени...
Это так здорово, после всего, что было,
вы получаете 900$
 

////////////////////////////