Сейчас или никогда (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Curfew (2012)

Когда Ричи решает, наконец, свести счеты с жизнью, в ней появляется новый смысл: девятилетняя племянница София, которую Ричи не видел несколько лет. Сможет ли один вечер с девочкой изменить его жизнь?

Все фразы и цитаты

Ричи? У меня тут небольшая проблемка.
Я не знаю, к кому обратиться.
Это дело не терпит отлагательств.
Но я не хочу оставлять Софию одну.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел
за ней пару часов, пока я не вернусь.
Я знаю, что мы давно не общались.
Ты знаешь, что ты самый последний человек
на земле, к которому бы я обратилась.
Но ты мой брат,
и я подумала, что...
Послушай, я сейчас в дерьме, понимаешь?
Я сейчас в дерьмовой ситуации,
и мне не на кого положиться.
Ты моя самая последняя надежда.
Ты можешь сделать это для меня, Ричи?
Прошу тебя.
Ответь что-нибудь.
Я знаю, что ты не занят ничем важным.
Если ты хочешь, чтобы я умоляла тебя
по телефону, так и быть, я это сделаю.
Я умоляю тебя, Ричи.
Ты сможешь подъехать сюда в течении
20 минут и присмотреть за ней ради меня?
Я не могу оставить ее одну.
Просто не могу.
Пожалуйста.
Хорошо.
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС
Вот список подходящих мест,
куда тебе разрешается отвести меня.
Если ты поведешь меня в другое место...
...тебе мало не покажется.
Вот деньги...
...которые ты можешь потратить
на мои нужды, и только на мои нужды.
Если ты их потратишь на что-либо другое,
например, наркотики, тебе мало не покажется.
Ты должен привезти меня домой
не позднее половины одиннадцатого вечера.
Если я не вернусь домой
к половине одиннадцатого вечера...
...тебе мало не покажется.
Я рад, что у нас всё так складывается.
Меня зовут Ричард.
И я твой дядя.
Мне всё равно.
Ты в каком классе?
- В четвертом.
- В четвертом? Тебе нравится? Подружки есть?
София, да?
В юности я немного увлекался рисованием.
И героиню моих мультиков звали София.
Это были такие себе кинеографы:
"София и ее приключения".
Ты знаешь, что такое кинеографы?
Твоей маме нравилось, она смеялась. Она
говорила, что они веселые, что они дурашливые.
Не знаю, не знаю, был ли среди знакомых
нашей юности кто-нибудь с именем София.
Порой мне любопытно, может, она назвала тебя
в честь тех мультиков, которые я рисовал. Не знаю.
- Она что-нибудь рассказывала об этом?
- Она ничего мне о тебе рассказывала.
Вообще-то она говорила...
...что ты - пассивно-агрессивный.
Пассивно... Пассивно как?
- Пассивно-агрессивный.
- Пассивно-агрессивный?
Пассивно-агрессивный - что это значит?
Знаешь, несколько лет назад
случился небольшой инцидент.
Это вроде как была моя вина.
И мне запретили видеть тебя.
И я бы хотел, чтобы мы получше
узнали друг друга.
Знаешь, мне надо сходить в одно место,
забрать кое-что.
Оно есть в списке?
Место, куда мне нужно сходить?
Нет. Это займет две минуты.
Его нет в списке.
Знаешь, что?
Вот твой список.
Смотри - опля!
Оно есть в списке. Пойдем.
Я сейчас вернусь.
Я всего лишь на секундочку.
Просто постой здесь. Постой здесь.
- Что случилось? Эй, в чем проблема?
- Я хочу домой!
- Хочешь домой? Почему? Что случилось?
Прости меня.
- Я хочу домой!
- Прости меня, договорились?
- Ты потратил деньги.
- Верни мне мои деньги.
- Я не тратил деньги, София.
Да вот же они, деньги. Ясно? Я ничего не тратил.
Что твоя мама рассказывала обо мне? Скажи мне...
- Она ничего не рассказывала о тебе.
- Ничего не рассказывала... Ты можешь
остановиться?
Я хотел взять эти кинеографы, понимаешь?
Я просто подумал, что они
могут тебе понравиться.
Послушай, я не тратил твоих денег.
Ни единого доллара из этих денег. Я не вру.
Ты мне веришь? Я не вру.
Я просто подумал, что, может...
- Почему они были там?
- Потому что... потому что я раньше жил там, ясно?
Я раньше...
Послушай, я извиняюсь. Я не...
Не должен был брать тебя с собой.
Я вообще тугодум.
Я подумал, что ты захочешь посмотреть на них.
Хочешь посмотреть?
Ну что, видишь?
- В нее выстрелили из лука.
- Да. Она умирает.
Как "Льюни Тьюнз", понимаешь?
Но она всегда воскресает.
Видишь, она всегда...
...воскресает.
- Как ты это всё нарисовал?
- Я не так уже много и нарисовал... Не знаю.
Думаю, мне было скучно.
У меня не было ни "Геймбоя", ни "Фреггера",
в которые ты играешь...
- Откуда ты знаешь, в какие игры я играю?
- Знаю, понимаешь. Просто знаю.
- Ты знаешь "Фреггера"?
- Да, я знаю "Фреггера", знаю.
- Ты знаешь "Фреггера"?
- Да, знаю. Классная игра. Пожалуйста, можно мы
больше не будем торчать на холоде?
- Любимое число?
- 3.
- Любимый цвет?
- Синий.
- Что это был за инцидент?
- Какой инцидент?
- После которого ты меня больше не видел.
- Это неважно.
- Но я хочу знать.
- Это неважно.
Ты знаешь, что чаще всего вызывает рак легких?
- Да.
- Тогда почему ты куришь?
- Потому что это не так страшно, как об
этом говорят.
- Ты ошибаешься.
- Иногда...
- Всегда.
У тебя не очень здоровый вид.
- Ты пьешь витамины?
- Я пью лекарства.
- Это не одно и то же.
- Я знаю.
- У тебя есть девушка?
- Нет.
- Почему?
- Я не знаю.
- Может, потому, что у тебя не очень
здоровый вид.
- А ты не можешь быстрее есть свою картошку?
- Может, потому, что у тебя изо рта воняет.
- У меня не воняет изо рта.
- Курение - одна из главных причин
появления гингивита.
У меня от тебя уже голова болит.
- Ты не очень-то хорошо заботишься о себе.
- У меня от тебя сильнейшая мигрень.
Я бы хотела, чтобы у тебя была девушка,
которая заботилась бы о тебе.
По всему видно, что ты не можешь
позаботиться о себе.
- Ты не понимаешь, всё казалось таким нормальным!
- Прошу прощения...
Пожалуйста, там маленькая девочка.
У него была работа, и всё было
совершенно по-другому.
- Там маленькая девочка...
- Нет!
- Боже мой!
- Прости, но это уже в третий раз.
Даже когда открываешь "Нью-Йорк Таймс"!
- Ладно.
- Ты открываешь ту страницу - и что там?!
Заткнитесь... просто заткнитесь.
Заткнитесь.
Заткнитесь.
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!
Вы не могли бы заткнуться?
Заткнитесь!
Заткнитесь!
Заткните свои огромные тупые хлебала!
Заткнитесь!
Заткните свои долбаные хлебала!
Заткните их!
Заткнитесь!
- Что это был за инцидент?
- Нет.
- Что это был за инцидент?
- Нет, я уже не помню.
Пожалуйста, расскажи,
я в самом деле хочу знать.
Ну ладно. Я уронил тебя.
- Что?
- Я уронил тебя на пол.
- Когда?
- Когда ты была еще младенцем.
Я присматривал за тобой, толком не зная,
как с этим всем управляться, ясно?
Ты размахивала руками.
Плакала, срыгивала.
Я потерял контроль над собой и уронил тебя.
Твоя мама чуть разрыв сердца не получила.
Это не смешно.
Ты могла получить серьезные увечья.
Всё было серьезно.
Всё было очень серьезно.
Ты ненормальная. Ты ненормальная.
А ты дурак. Я ничего более
дурацкого в жизни не слышала.
Всё, с меня хватит! Я еще месяц
после того глаз сомкнуть не мог.
Боже мой, обожаю эту песню!
Потанцуй со мной!
- Давай!
- Я не танцую.
Пойдем, пожалуйста.
Пойдем!
- Что случилось?
- Ничего не случилось. Я просто...
Что случилось?
Просто несчастный случай.
Тебе надо наложить швы.
Прости меня.
Я больше никогда тебя вот так бросать
не буду, ясно?
А сейчас ты пойдешь спать, договорились?
Хорошо.
Я сейчас.
СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ
ПОБОИ И ДОМАГАТЕЛЬСТВА
У нее всё на лице написано.
Еще утром она такой не была.
Теперь ты ей нравишься.
Ну конечно, 5 часов -
и ни с того, ни с сего ты мистер Чудо.
Ты не должна платить мне.
- Возьми деньги.
- Я не нуждаюсь в деньгах.
- Просто возьми деньги.
- Я теперь не нуждаюсь в деньгах, понимаешь?
Она не совсем довольна мной.
Могу поспорить, вы говорили об этом, верно?
Я зажатая, строгая, со мной не так весело.
А ты, блин, кто?
Это первый и последний раз, Ричи.
Я больше не хочу, чтобы моя
дочь творила себе фальшивых кумиров.
Можно попросить тебя уйти?
4-й класс, общеобразовательная школа 198.
Скотти Эванс и Тимми Найт.
Они доставали меня.
Иногда они ставили мне фингалы,
иногда они резали меня...
И ты заступилась за меня, помнишь?
Ты высоко подняла кулак
и ударила Скотти Эванса.
Он аж упал от удивления.
Я никогда не видел ничего подобного.
Они говорили...
Они говорили, мол, как тебе не стыдно,
твоя младшая сестра дерется вместо тебя?
А мне так не казалось.
Я просто смотрел, как ты стояла там:
"Не лезьте к моему брату! Не лезьте к Ричи!"
Я знал правду.
У меня была самая крутая в мире сестра.
А потом мы выросли.
Мы изменились.
Я изменился.
И ты ушла...
У тебя появилась эта прекрасная девочка.
Она такая одна на миллион.
И она такая умная!
И я знаю, что по-другому и быть не могло,
ведь ее мама - лучшая из лучших.
И тут я понял...
...есть то, что никогда не меняется.
Ты всё еще самая крутая в мире сестра.
Мэгги?
Было бы хорошо, если бы...
...ты приходил к нам и присматривал
за Софией время от времени.
Мне просто...
Мне просто нужна помощь, понимаешь?
Может, по пятницам после обеда.
Или по воскресеньям...
Хорошо.
 

////////////////////////////