Необыкновенные приключения Бастера (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
Buster: Oregon Mortensen (2021)
11-летний Бастер любит все в своей жизни. Он оптимист, который знает,
что дела могут быть трудными, но если вы примените немного магии и много
любви, все получится.
Все фразы и цитаты
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАСТЕРА
Дамы и господа!
Добро пожаловать на
Брёнсхёйский летний фестиваль.
Мне выпала честь представить вам
величайшего фокусника всей Дании.
Кто-то говорит, что он родственник
таинственного Мерлина.
Другие видели в его
фамильном древе Гудини.
Наверно, мы никогда не узнаем всего,
но давайте поприветствуем!
Встречаем! Мортенсен Великолепный!
Итак, госпожа, посмотрите в свой ланчбокс.
Что?
Ух ты!
Так-так, всё ясно!
Ну?
Это твоя карта?
Да. Это моя карта.
Ну всё!..
Твоё время вышло.
Ну и что?
Один карточный фокус?
Самый паршивый фокусник
в торговом центре умеет делать больше!
Лучшее я оставил на десерт!
Встречайте получеловека-полукурицу,
который умеет откладывать яйца ртом!
Он задыхается!
Я в раю?
Нет, ты всё ещё в Брёнсхёй.
К счастью, ты не пропустил
выступление Симона-Олафа!
Ну, Бастер, твои карты могут
с этим сравниться?
На сегодня уроки закончены!
Хороших вам летних каникул, ребята!
Обязательно посмотрите на
Симона-Олафа на летнем фестивале.
И на Бастера, конечно!
Вы видели новый танец Симона-Олафа?
Если он на меня посмотрит, я просто умру.
Если придёт на праздник, будет супер!
Я бы тоже хотела пойти!
Смотри!
Зацените мои новые кроссовки!
Они такие классные!
Я приду в них на твой праздник.
Чтобы танцевать с Симоном-Олафом?
Что? Ты пригласила Симона-Олафа?
Ну да.
Эй, Ингеборг!
Ты придёшь на праздник?
Ты же умеешь танцевать, да?
Ты правда это сказала!
А вы видели её ходули?
Она же не виновата, что она инвалид!
Эй, Ингеборг!
Привет.
Что случилось?
Кажется, тебе сейчас не помешает солнышко!
Это из-за праздника?
Можно же просто не ходить.
Как твоё выступление?
Я бы сказал так: почти супер.
Я всегда знала, что ты лучше Симона-Олафа!
Пойдём к папе в торговый центр!
Он не хочет там встречаться…
Говорит, слишком много народу.
И где тогда?
На площади.
Ладно.
О нет.
Это они гонялись за тобой на физкультуре?
Бьянка.
Девочка?
Позови её, и я с ней разберусь.
Как?
Скажи: «Бьянка, а ну, иди сюда,
ты, вшивая собачья голова!
Бьянка, а ну, иди сюда! Ты…
Вшивая собачья голова!
Вшивая собачья голова!
Только не говори, что это и есть Бьянка!
Нет! Бьянка намного больше!
Кто тут назвал меня вшивой?
О нет. Бастер…
Бастер?
Солнышко!
Ты что так долго?
Что случилось?
Где твоя сумка?
Хорошо, что сегодня
последний школьный день,
кому вообще нужна сумка!
Имеет значение… только школа жизни!
Да. Я всегда так говорю и в этой школе…
мы прямо сейчас, да?
Иногда нам нужно послушать,
какие мудрые слова скажет небо.
Пойдём. Ингеборг, иди сюда.
Сейчас послушаем. Иди, иди сюда.
Послушаем вместе, как оно поёт для нас.
Слышите?
Пойдёмте покупать штаны.
Да, точно, пора.
Мамина карта у тебя?
Мама сказала отдавать её
только продавцу в магазине.
Так и сказала?
Ну ладно. Да, это похоже на нашу маму.
Бастер, ты куда? Что случилось?
Вот она!
- Та самая?
- Да.
Для твоих фокусов?
Именно.
Шикарная!
- Нет.
- Да…
У нас осталось сто крон, а она шикарная!
- Да!
- Как раз хватает!
А на штаны не хватит.
Мама больше не хочет видеть эти щиколотки!
Это будет сюрпризом на конкурсе талантов.
Гвоздём программы!
У Симона-Олафа не останется шансов!
С этой штукой,
Ингеборг, мы выиграем конкурс,
и получим десять тысяч крон!
Ну правда.
По секрету?
Да!
Это будет супер!
Нет, Ингеборг, я не прошу тебя врать,
мы только немного приукрасим рассказ.
А это совсем не одно и то же.
Я вообще думаю, что людям…
надо больше заниматься украшениями…
Я уверен, что это хорошее дело.
В самом деле!
Привет!
Где мама?
Привет, друзья!
Вот она где сидит!
Ты наверно занята?
В сумке лежат новые штаны?
Та-да!
Смотри, какие длинные.
Они же почти как штаны.
Мам, я правда пыталась.
Зато мы купили отличную…
Денежную машину!
Денежную машину?
Да!
Какая прелесть!
В следующий раз купите машину времени!
Тогда мы отправимся в то время,
где все денежные машины…
у нас в подвале наконец заработают.
Знаешь, а неплохая идея.
Да!
Нет. Давай запишем, чтобы не забыть?
- Хорошо?
- Да.
Что вы купили?
Ладно.
Закрой глаза и представь.
Они купили пластиковую руку.
Ингеборг!
Мы же договаривались, что приукрасим!
Надо преподносить вещи правильно.
Пластиковая рука?
Да.
Дорогой… Знаешь…
Мам, можно твой компьютер?
Возьми.
Бастер, ты идёшь?
Да.
Что будете делать?
Домашку!
Домашку?
У вас же каникулы!
В школе звери!
Да.
Как там называется этот сайт?
Опять, Ингеборг?
Я же сто раз тебе показывал!
Два раза. Пожалуйста.
Солнечные… туры.
Точка дэ-ка.
Неделя на Ибице для всей семьи.
Стоит как раз десять тысяч крон!
Но почему Ибица?
Это ведь что-то старомодное.
Вот именно, Ингеборг!
Там познакомились мама с папой!
На школьной экскурсии!
Вот почему это страшный секрет!
Родителям ни слова!
Ой, смотри!
Кульминария, сладости, всё такое!
Кулинария, Бастер!
Есть прокат великов.
А ещё там горы!
Настоящие горы!
Тебе пора нести еду Ларсену.
Точно!
Пахнет вкусно!
Свинина гриль с капустой.
Сегодня готовили в приюте.
- Вкусно, да?
- Да.
Горячо.
Вот, держи вот так.
Да.
Чудесно!
Привет передавай.
Ладно.
Бастер.
Носки — это просто гениально.
Бегом.
ЛАРСЕН
Мари?
Это ты?
Нет, это я, господин Ларсен!
Бастер, друг мой.
Что ты мне сегодня принёс?
Мясо гриль с капустой.
Спасибо!
Будете пить лекарство?
Обязательно, Бастер, ты знаешь.
Умете делать фокус?
Годы уже не те.
Понимаешь?
Не поймать — плохая примета.
Да. Именно.
Итак,
как всё прошло в школе сегодня?
Небольшие технические сложности,
а так всё отлично.
Какие сложности?
Я подавился яйцом.
Опять, Бастер?!
Как же ты намерен победить?
Сейчас увидите!
Тысяча чертей!
Я подумал, её можно использовать в финале.
Ты просто умница, Бастер, блестящая идея.
Но… у Симона-Олафа новый танец…
Стрит-данс…
Боюсь, это довольно круто.
Танцы?
Да брось, ерунда…
Это для детских праздников.
Молодёжь совсем не уважает мастерство.
Ничего не понимают в магии…
Да.
«Книга Магии» Мари!
Да.
Нет-нет. Ты ещё не готов, Бастер, ещё нет.
Но посмотрим,
что она пишет про третью руку.
О, да, да.
Романтичная Мари.
У неё всегда была припрятана
магическая формула.
Солнышко.
Я прочитала в чате,
что Софи устраивает детский праздник.
Что ты хочешь надеть?
Я придумала.
Вот это!
Наконец-то! Платье в горошек!
Так, папа онлайн.
Может, он нашёл твою кредитку?
Привет, Бастер, мне нужен папа.
Она узнала про вечеринку?
Да.
Говорят, крон-принцессу Мэри
тоже травили в школе.
Но она же красивая.
Да. Это сейчас…
А когда была маленькая,
была как жена Франкенштейна.
У неё были огромные зубы,
один глаз был больше другого
и не было руки.
У неё обе руки на месте!
Да, теперь да.
Познакомилась с крон-принцем,
и ей сделали новую.
Надо же ей было чем-то махать подданным.
Можно сделать руку?
Конечно…
Сегодня всё делают.
Руки, зубы, ноги.
Но это же дорого, да?
Просто надо найти принца.
Да, точно.
А что такое с этой звездой?
С этой?
Нет, которая рядом.
А, эта!
Это особенная звезда.
Там у всех жителей ноги разной длины.
И они счастливы?
Они вообще не знают, что такое «грустить».
Они танцуют целыми днями.
И смеются.
А едят только снежки.
С кокосом или без?
Конечно, без.
Все живут в больших домах,
с бассейном и батутом в саду.
Когда идёт дождь, они прыгают
на своих неровных ногах
и разбрызгивают воду… Везде-везде.
Это всё так здорово.
Не Ибица, конечно.
Нет. Конечно…
Вот бы попасть туда сегодня.
Момент!
Ваш билет, госпожа.
Но когда проснётесь, нужно вернуться.
Да… Пока-пока!
Да, бип-бип! Бип-бип.
Я спешу как могу,
но мне тяжело.
Да-да! Уже почти!
Эй, друг, уйди с дороги!
Привет.
- Эй!
- Да.
Я стараюсь, как могу, но вы посмотрите!
Ну ладно, ладно… Сейчас, сейчас.
Тогда помоги, приятель.
Что с тобой такое?
Сколько ты тут будешь торчать?
Давай лучше я.
Доброе утро…
Доброе.
- Нам нужно проехать.
- И что?
Вы можете, уйти с дороги?
Это же проезжая часть!
- Но почему не объехать?!
- Потому что это тротуар.
- Да, за это штраф.
- Да.
Мы не можем ехать по тротуару.
Это место для пешеходов.
Послушайте, мы спешим.
Я тоже не спешу. Но там бордюр.
И он высокий…
А у меня мышцы спины слабые.
Так, хватит разговоров.
Давайте или влево, или вправо…
Доброе утро.
Доброе.
Всё нормально?
У меня странное чувство в животе.
Бастер, я же говорила
тебе не есть креветки…
Папа нашёл их в мусорке.
Ну всё, хватит.
Куда их оттащить?
Вы серьёзно?
Очень мило с вашей стороны,
вон туда, пожалуйста.
Хорошо, когда можно помочь друг другу!
Да!
Наверное, это Вселенная захотела,
чтобы наши пути пересеклись сегодня.
Забавно, да? Такое событие…
Ты мне поможешь?
Да. Конечно, давайте, сейчас, раз-два…
Бордюр!
Да! Супер!
- Конечно.
- Классно! Большое спасибо.
Не за что.
Огромная благодарность.
Спасибо!
Сам бы я этот бордюр не одолел!
Как замечательно!
С добрым утром, дети.
Как спалось?
Что там папа придумал?
Он тащит палеты в гараж.
Да.
Нет, я не хочу знать.
Сообразите завтрак?
Держи.
Вот.
Завтрак готов!
Иду!
Ни за что не догадаетесь,
что мне дал уборщик.
Ведёрко, цвета надежды.
Зачем оно тебе?
Ну…
В спальню?
Лучше сначала спросить маму.
- Пап?
- Да?
А что за люди были в машине?
Какая-то дамочка,
то ли итальянка, то ли испанка,
я не помню,
переезжает из Тострупа в Брёнсхёй.
Я всегда говорю:
Брёнсхёй — центр вселенной.
Все хотят тут жить.
А куда в Брёнсхёй?
Какая-то улица, с растительным названием.
- Может, Зелёная?
- Нет, не помню.
Там было что-то цветочное…
Вот, пожалуйста.
Мама?
А где наши кисточки? Где они…
Ты их держишь в руке, дорогой.
Не эти. Нужны для больших поверхностей.
Ты же недавно покрывал
пол в спальне лаком?
Точно. Да!
Что тебе, милый?
Нужна улица с каким-то
растительным названием.
- Мам, лучше возьми тетрадь.
- Улица с названием…
- Ты слишком много сидишь за компьютером.
- Да.
Спасибо. Солнышко.
Я записала тут на днях
кое-что очень важное.
Эй, ты куда?
Он же тебе не нужен.
Мам, подумай хорошо.
Растительная улица.
Улица Роз?
Да! Бинго!
Улица Роз!
Улица Роз.
Бастер?
Да?
Пойдёшь сегодня репетировать
к господину Ларсену?
Кисточки…
Зачем тебе нужны кисточки?
Привет.
Привет!
Так значит, вы сюда… переехали?
Да.
Бастер?
Ты далековато забрёл от дома.
Что, голубь из шляпы улетел?
Бастер у нас «фокусник».
Правда?
Обожаю фокусы!
Проклятье! Ты забыл свою шляпу с кроликом!
Может, я подойду?
- Привет.
- Здрасте!
Может, вам помочь?
А ты правда можешь?
Конечно.
Я как-то отнёс господину
Ларсену целую пушку.
Друзья, бранч уже готов.
Замечательно…
Спасибо вам…
Мы ничего не ели со вчерашнего дня.
Соседи всегда помогут
новеньким при переезде!
Соседи?
Надо бы помочь с коробками.
Грузчикам же заплатили?
Ерунда, заходите. Отдохните…
Я сделала блинчики.
Блинчики?.. Обожаю!
Эй!..
А ты-то куда собрался?
На бранч.
Ты же обещал помочь грузчику. Вперёд.
Да, но…
Наколдуй что-нибудь, чтобы попасть туда.
Что мне взять?
Вон ту коробку, малыш.
Господин Ларсен?
Ты где пропадал?..
У нас же репетиция!
Ты что, подрался?
Да.
С двадцатью коробками.
Если хочешь победить на конкурсе,
надо репетировать каждый день.
Это очень важно.
Как только я вижу эту девочку,
у меня сводит живот.
Ингеборг говорит, это из-за креветок.
Я даже имени её не знаю.
А возникает ли искра?
Искра?
Всё вокруг электризуется,
когда ты её видишь?
Без искорки — это простое желание…
Значит, выброси это из головы.
Как же мне это выбросить?
Поцелуй её. И перестанешь о ней думать.
Поцеловать?
Тебе нужен отличный номер!
Сосредоточься!
Нужна победа.
Волшебная формула, Бастер.
Волшебная формула.
Раз… Два… Три… Четыре.
Раз… Два…
Бастер?
Видишь ту звезду, Ингеборг?
Это звезда любви.
Не забудьте вернуться, когда проснётесь.
Жду не дождусь, Ингеборг.
Привет.
Привет.
Кто там, Йоанна?
«Йоанна»…
Ух ты!
Добро пожаловать в Брёнсхёй.
У меня такого ни разу не было!
Поцеловать сначала тёщу!
Ну и как тебе?
Морщинки.
Но я узнал её имя.
Так.
Йоанна.
Какое красивое имя.
Ну что, давай?
Дамы и гос…
Да, да. Сейчас.
Дамы и господа!
Дамы и господа!
Широкая улыбка! Вот так!
Нет, Бастер!
Да как же так!
Бастер, перестань немедленно!
Артисты не плачут.
Боже мой.
Браво!
Улыбайся.
Молодец.
Отлично, Бастер, шикарно…
Да!
А теперь… Финальный номер, давай.
Я думаю про дымовую бомбу…
Стоит как чугунный мост, но будет шикарно.
Ты на сцене, с фальшивой рукой,
и тут пуф — публика неистовствует.
А ты выходишь из дыма… Да.
Но… где же нам взять
деньги на дымовые бомбы?
Найди работу, Бастер…
Зеленщику на углу
наверняка нужен разносчик.
На углу раньше был зеленщик?
Как только ты войдёшь на рынок труда,
к тебе выстроится очередь нанимателей.
Дорогая семья. Я принял решение.
Подожди, солнышко.
Смотрите…
Просто стояла во дворе.
Классная?
По-моему, она не влезет в нашу ванную.
А по-моему, влезет!
Кто-нибудь видел мою… да. Спасибо.
Не влезет.
Проклятье!
Дорогая семья. Я принял решение…
Древние римляне ставили ванны в гостиной.
Как жаль,
что мы с тобой не древние римляне.
Ещё экзамен прислали!
Дорогая семья! Я принял решение…
Спальня!.. Будет в спальне!
С утра… Просыпаешься и сразу
плюхаешься в освежающую ванну!
А воду как набирать?
А помнишь, наверху делали ремонт?
Угадай, кто забрал лишние трубы?
Бастер хочет что-то сказать.
Да, прости.
Дорогая семья, я принял решение.
Сегодня я отправляюсь в джунгли…
под названием «рынок труда».
Я стану винтиком в огромной машине.
Потрясающе, Бастер!
Отличная новость…
Добро пожаловать в наш клуб.
- Пап, но ты безработный.
- И ты тоже, кстати говоря.
В чём дело, Бастер?
Нужны деньги на дымовые бомбы.
- Дымовые бомбы?
- Да, дымовые бомбы.
Интригующе.
Удачи.
Мне нужна не просто удача…
Мне нужен…
туз!
Двойка треф.
Нужна двойка в рукаве.
Брёнсхёй, я иду!
- Всего доброго.
- Здрасте!
Меня зовут Бастер, больше известный
как Мортенсен Великолепный.
Я хочу войти в динамичное
трудовое сообщество.
Мы принимаем сотрудников
минимум с пятнадцати лет.
Да, я знаю это.
Понимаете, я просто ростом не вышел.
А ещё я показываю фокусы…
Извините.
Я показываю фокусы.
НУЖЕН КУРЬЕР
Привет.
Ты насчёт работы?
Именно.
Бастер Орегон Мортенсен,
известный как Мортенсен Великолепный.
Не слышала.
Опыт работы у тебя есть?
Конечно.
Каждый вечер я доставляю
еду господину Ларсену…
и комиксы папе, когда он в туалете.
Умеешь ездить на велосипеде?
А как же!
Маме сразу сказали,
что в животе велосипедист.
Сколько тебе лет, великолепный Мортенсен?
А сколько вам надо?
А ты решительный.
Мне нравится.
Мне нужен доставщик.
Можешь приступить сегодня? Пробно?
Хоть прямо сейчас.
Хорошо. Пойдём.
Это Нэмо.
Тихо, тихо. Испытательный срок, понял?
Конечно.
Принесу цветы и список заказов.
Да, да, я... я понял.
Ты точно умеешь на нём ездить?
Точно!
Почему так быстро?!
Нэмо — это электробайк.
Да! Без проблем.
Вот твоя первая партия.
И блокнот.
Я поехал.
Стой-стой-стой.
Надень сначала шлем…
Ну вот, Мортенсен.
Выглядишь, как настоящий курьер.
Не сдавайся, Бастер,
Даже если всё не так.
Даже если дождь, а не звездопад…
Сто бочек!
Икра трески!
Ржавые гвозди!
И винтики!
Все козявки построились
и встали по стойке смирно!
Номер восемь.
Спасибо!
Держи.
Спасибо!
Прошу!
Йоанна,
кажется, у меня завёлся тайный поклонник.
Наверно, это тебе.
Пожалуйста.
Минуточку.
Привет, Ирма.
Я заказывала немного другой букет. Верно?
Это был экстренный случай.
Господин Ларсен говорит:
в любви… и на войне… все средства хороши.
Ясно…
Вычту из твоего гонорара.
Так что ты должен мне 275 крон.
Но мне нужны дымовые бомбы.
Тебе повезло, что я тебя не уволила.
Утром быть к восьми часам и не опаздывать.
Денежных деревьев у меня нет.
Мортенсен.
Это не подарок, и не потому, что я добрая.
Это кредит, и я буду брать проценты.
А теперь иди.
Добрый день, госпожа.
Позвольте вас подвезти!
Спасибо, обойдусь.
Тебя облили?
Это же прошлый век!
Кто это сделал?
Бьянка. Кто же ещё.
Нельзя обливать людей на каникулах.
Зачем она вообще это сделала?
Потому что пятница, потому что небо синее.
Потому что я хромаю.
Какая разница.
Да.
Никакой, Ингеборг.
Садись.
Нэмо непромокаемый.
А что в коробке?
Дымовые бомбы.
Что?
Не бойся.
Они безопасные.
Бастер!
Классно, правда?
Да… Даже слишком.
Класс…
Ингеборг, я намерен
позвать девочку в кино.
Ту девочку из грузовика?
Йоанну.
Но я случайно поцеловал её маму
и подарил ей цветы.
Полный хаос.
А ты точно влюбился не в маму?
Ты что!
Представь, нашу маму
поцеловал бы какой-то мальчик
и подарил цветы.
Я бы ему врезал!
Ещё бы.
Но если бы он мне понравился,
я бы не возражала,
чтобы он пригласил меня в кино.
Думаешь, ты ей нравишься?
А как же!?
Чему тут не нравиться?
На что вы пойдёте?
«Акулий торнадо 2».
Первый был интересный?
Я думал, это и есть первый.
Пойду приглашу её.
Сейчас?
Сейчас — это лучшее время в мире.
Господин Ларсен… ему очень плохо.
Бастер…
- Всё будет хорошо.
- Да…
- Выкарабкаетесь.
- Да-да.
Он с сахаром…
Извини, извини, мой хороший.
Простите.
Бастер?
Да.
Он тебя зовёт.
Иди.
Бастер.
Пообещай, Бастер,
что не дашь мне окончить жизнь тут.
Когда придёт время,
я позвоню тебе.
И ты вытащишь меня отсюда.
Хорошо.
Жизнь — сложная штука.
Не волнуйся, мам.
Ларсен силён как бык.
Да.
Ты знаешь, летом 93-го года
им выстрелили из пушки.
В быка.
И бык умер на месте,
а господин Ларсен даже не ушибся.
Не знаю, что бы я без
тебя делала, дорогой.
Да.
Ингеборг, ты спишь?
Как там господин Ларсен?
Жизнь — сложная штука, Ингеборг.
Видишь вон ту звезду?
Не сегодня, Ингеборг.
Не сегодня.
Как ты рано.
Господин Ларсен в больнице.
Кто такой Ларсен?
Вы не слышали о Пушечном Ядре из Брёнсхёй?
Это твой дедушка?
Моего деда зовут Эйвинд,
и он живёт в Глострупе.
Мама говорит, это долгая история.
Ну и странный же ты.
Спасибо.
Что же, за работу, Мортенсен.
Не сдавайся, Бастер, даже если всё не так…
«Привет, Йоанна.
Ты любишь кино?»
«Привет, Йоанна,
а ты, вообще, ходишь в кино?»
«Йоанна, а ты кинофанатка?»
Соберись, соберись!
«Йоанна, а ты хотела бы…»
А ну, иди сюда!
У тебя нет шансов!
Не уйдешь!
Не уйдешь!
Не надо!
Попалась, теперь будешь купаться!
У тебя нет шансов!
Я в домике! Я в домике!
В Дании такое, вообще, разрешено?
Вряд ли… Это мне папа прислал из Америки.
Скучаешь по нему?
Нет.
Он просто…
Не смог отказаться от работы.
Ты что делаешь!
Ты сказала, что любишь фокусы!
Правда люблю.
Эти дурацкие штучки
Бастера никому не нужны.
Он опозорится на конкурсе.
Что?!
Бастер — тот ещё… Дамский угодник.
Бастер?!
У него по девушке
на каждой улице Брёнсхёй.
Он встречался со всеми в нашем классе.
Сейчас он гуляет с Майкен, Софи и Лайлой.
Но я думала…
Что думала?
Ничего.
Извините.
Бастер, мой друг…
Вот и ты!
Я принёс чемодан, как вы просили.
Хорошо.
Посмотрим. Так…
Мари.
Она сказала, что постаралась
собрать все вещи, которые вы просили.
Великолепно.
Поставь на стол, пожалуйста. Спасибо.
Ну надо же…
Твоя мама просто ангел, Бастер.
Вуаля!
Будем…
Да.
Господин Ларсен?
Стильно, элегантно, да?
Да…
А помните, вы рассказывали
про глотателя огня,
который пристал к Мари?
Да, точно.
Мари дала ему пощёчину
уже на следующей неделе. Да.
Но… Помните ту штуку, которую
вы сделали, чтобы проучить его?
Что было бы, не отвяжись он от Мари?
О, да-да! Реки крови. Да.
Так вот, Симон-Олаф, танцор.
Он подкатывает…
Подкатывает к Йоанне.
Нет!
И врёт про меня!
Нет!
Послушай.
Та штука дома, в большом чемодане.
На чердаке.
Есть!
Открой ящик.
И налей кроваво-красную
жидкость в кролика.
Только осторожно.
Красные пятна никогда
не отстираются от белого.
Включи приёмник,
неподалеку положи передатчик
и размести кнопку детонатора на пальце.
Там отходит контакт,
поэтому мочить нельзя.
Размести кролика в нужном месте.
И всё готово.
Если ты ещё хоть раз
наврёшь про меня Йоанне,
то я сделаю с тобой то же,
что сейчас с этим кроликом.
Айдын сака-лай-сакка-линг-синг-сук!
Первое и последнее предупреждение.
Да?
А Симон-Олаф дома?
Да.
Дома…
Подожди здесь, ладно?
Ладно.
Бастер?
Видишь этого кролика?
Ты взял единственного друга?
Если ты ещё хоть раз
наврёшь про меня Йоанне,
я сделаю с тобой то же,
что сейчас с этим кроликом.
Айдын сака-лай-сакка-линг-синг-сук!
Сделаешь из меня чучело?
Бастер, я занят…
Мне надо репетировать номер на фестиваль.
Показал бы тебе его,
но не люблю, когда малыши плачут.
Нет-нет. Стой-стой-стой!
Сполоснуть тебя на дорожку?
Нет, вода — это плохая идея!
Мне надо репетировать. Пока, неудачник.
Привет.
Привет.
Классная рубашка.
Спасибо.
Я работал с Пушечным Ларсеном,
но он заложил слишком много пороха,
и мы оказались на Гавайях.
Там я и купил рубашку.
Какой ты странный.
Спасибо.
- Меня зовут…
- Бастер.
Симон-Олаф про тебя рассказывал…
Кстати.
Это не твоё?
Вот ты где!
Я нашла!
Я всё-таки нашла!
Ой, это ты.
Бастьян, да?
Нет!
Меня зовут Мортенсен Великолепный.
А по-настоящему Бастер.
Мы поедем на свадьбу моей сестры.
Она живёт в Италии.
Летим через неделю.
Йоанна будет подружкой невесты.
Смотри, платье моей прабабушки!
Оно такое белое.
Нет, мам, пожалуйста.
Что это такое?
Ничего. Это не работает.
Какой он милый.
Да. Его достают из шляпы.
Надо было нажать кнопку, и он должен был…
Ой, ты только посмотри.
Какой милый!
Ух ты! Смотри, как он раздулся!
- Берегись!
- Что это?
За прекрасную, самую
замечательную на свете медсестру!
Почти. Остался последний экзамен.
За тебя!
Послушай, Бастер,
так неудачно вышло, прости, пожалуйста.
Экзамен будет в день фестиваля…
Что случилось с твоим лицом?
Ничего.
- Проводишь Ингеборг на площадь?
- Нет. Я бы не стал…
Там слишком много народу. Это опасно. Нет.
Я бы сняла номер и потом показала тебе.
На мобильник, которого у тебя нет,
но ты правда очень хочешь?
Ты идёшь завтра на праздник?
Его, кажется, отменили.
Я проверю.
Бастер, ты будешь использовать руку, да?
Да, конечно.
Да.
- Обязательно.
- Да. Отлично.
Дамы и господа, позвольте
представить вам мальчика… С тремя…
Да. Просто надо придумать…
Всё будет отлично, Бастер, я чувствую.
Просто нужен волшебный плащ
с хорошими рукавами.
Ингеборг, праздник будет.
Что сделаем с волосами? А?
Заплетём?
Нет, мам.
Кстати, мам?
А чем ты оттирала
папину краску со своего платья?
У мамы крепкая рука.
А что, Бастер?
Нет, ничего.
Пятновыводитель?
Мам, смотри.
Где ты это взяла?
Нашла на крыльце.
Есть!
Ты куда это?
На праздник.
Но ты же туда не хотела.
Мама не знает.
Посижу тут где-нибудь,
пока он не закончится.
Поехали со мной к Ларсену.
Мне только надо заехать к рабовладелице,
узнать, сколько я ещё должен.
Я хочу побыть одна…
Увидимся дома.
Долг уменьшается, Мортенсен.
Продолжай, и я даже начну тебе платить.
Вообще-то, я подумал…
Сколько нужно?
Примерно сотня…
Пусть будет двести. Немножко больше.
Впечатляет.
Но отдавать всё равно с процентами.
У меня не богадельня.
Всё. Беги, пока моя совесть не передумала.
Так, что тут?..
Бьянка?
Уходи.
Тебя кто-то ударил?
Мама.
Когда она пьёт…
Возьми.
Тебе это нужнее, чем мне.
Ты чего так разодета?
Это из-за мамы.
Она думает, что я иду танцевать.
А ты не идёшь?
Ты травишь меня в школе за то,
что я не могу танцевать.
Ещё и летом я этого не вынесу.
Да пошли они.
Ты идёшь на праздник, а я тебе помогу…
Хорошо?
Что?
По рукам?
Что происходит?
Мы идём на праздник.
Вместе?
Ты с ней?
Что с ним такое?
Это мой брат, Бастер… Он хороший.
Я отрепетировал номер. Показать?
Ну…
У нас миссия.
Ясно.
Ладно. Потом.
Идём.
Привет! Мы будем в нашем классе.
Развлекайтесь, девчонки! Пока!
Ингеборг!
Ты всё-таки пришла!
Да, я с подругой…
Можно?
Извини… Допущены только гости из списка.
Что, если я покажу внепрограммный номер?
Бонусный!
Дамы и господа, позвольте представить…
Пошёл ты! Нам не до твоей ерунды!
Моя рука! Ты мне её вырвала!
- Что?
- Это не я!
Ты что наделала?
Это ты его толкнула.
О нет! Моя рука!
Это моя любимая рука!
Моя рука!
Как я теперь без руки!
Ты великолепен, Бастер.
Что же… Ладно.
Как скажете.
Пойдём, Ингеборг.
Заходим и танцуем.
Наверно, у меня не хватит смелости.
У тебя просто до сих пор
не было толкового агента…
Теперь есть.
Идём.
Давай, Ингеборг.
Сто бочек селёдки! Ржавые гвозди!..
Ржавые гвозди и гайки!
Бойтесь меня, сухопутные крысы!
На абордаж!
Да?
Спасибо!
Что с тобой?
Ничего себе!
Приходите посмотреть
мой номер на Летнем фестивале!
Обязательно!
Приходите посмотреть мой
номер на Летнем фестивале!
Обязательно приходите посмотреть
на меня на Летнем фестивале!
Непременно!
Спасибо!
Симон-Олаф?
Бастер?
Чего тебе?
Вот, держи.
Это для тебя.
Ты мне даришь?
Нет, это не от меня.
А от кого тогда?
Я не знаю.
Они мне не нужны.
Ладно.
Даже жаль, если пропадут, да?
Тебе они точно не нужны?
Да.
Привет.
Вот.
Это тебе.
Бастер!
Ух ты!
Сам выбирал.
Их галопом доставили
десять голландских скакунов.
А я думала, в Голландии растут тюльпаны.
Многие так думают.
Но там есть одно поле,
где растёт куча роз.
Потому что им поют песни…
Ветряные мельницы.
Эй…
Кажется, это мои цветы, Бастер.
Нет, это мои.
Это Бастер мне подарил.
Очень странно. Это же я заказал.
Это букет для моей мамы.
Может, у тебя завалялся
другой букет в багажнике?
Но ты же отказался.
С какой стати мне платить 1200 крон,
а потом отказываться?
Где логика?
Ты украл их?
Что?
Нет!
Сейчас узнаем.
Там должна быть открытка.
Ладно, мне пора…
«Лучшей маме в мире.
Обнимаю. Симон-Олаф».
Всегда знал, что ты придурок.
Но то, что ты ещё вор…
Он…
Бастер.
Скажи нам правду.
Это… Нет.
Ты сказал…
Фокус-покус. Вот и всё.
Конец игры для тебя.
Как дела, Бастер?
Ты грустный.
Конец игры, господин Ларсен.
Конец игры.
Нет. Подойди сюда, дружок.
Вот так.
Всё-всё-всё.
Нет!
- Что там еще?
- Ну почему опять?!
Бастер, спокойно.
Где ты?
Ты куда подевался?
Конкурс уже через три часа!
Проклятье!
А я всё время роняю дымовые бомбы!
Садись.
- Пап…
- Давай…
Сделаем паузу
и послушаем…
Давай.
Слышишь?
Мама гладит твой плащ.
У меня ни одного шанса.
Нет.
В этом ты пошёл в меня…
Но когда нечего терять,
остаётся только победить.
И всё равно главное — не победить, Бастер.
Главное — быть счастливым…
Понимаешь?
Нет.
Хорошо.
Что ты упаковываешь?
Машины времени.
Они работают?
Конечно.
Это ульи.
Пчёлы исчезают,
поэтому все вдруг возлюбили пчёл.
Я продал такие на «Ибей».
Завтра за ними приедут.
Тысяча крон каждый.
И это меня называют сумасшедшим.
Что бы они понимали!
Иди переодеваться, милый…
Скоро выходить.
Ладно.
Твой плащ готов.
Все говорят, что тебе повезло.
Но и маме с тобой тоже.
Спасибо, Бастер.
Ну вот, Ингеборг, мы приехали.
Ух ты!
Сахарная вата, батутный замок и попкорн!
Мы умерли и попали в рай!
Смотри!
Да, ты поймал Нэмо, отлично!
Я смогу!
Смотри, там Йоанна.
Давай мы лучше…
Мам, я хочу посмотреть конкурс.
Да, как только закончится. Хорошо.
Привет.
Ты представляешь, у меня
уже попросили автограф!
Держи.
Поаплодируем этим крутым ребятам!
У вас ещё одна песня, да?
Зажигайте, друзья!
Ты зачем пришёл?
А ты боишься проиграть?
Да…
Конечно, боялся бы, будь мы в ясельках.
- Симон-Олаф?
- Да?
Скоро твой выход.
А ты — Мордочкин, правильно?
Мортенсен…
Мортенсен великолепный.
Ладно… Идём со мной.
Вот так.
И вот так.
Сёстры Диско!
Аплодисменты талантливым девочкам!
Удачи!
Пошёл ты к чёрту, Бастер…
У тебя нет ни шанса.
А теперь…
Представляю вам наш предпоследний номер.
Бастер.
Устрой мне хоть какую-то конкуренцию.
Ладно.
Восходящая звезда Брёнсхёй, Симон…
Олаф!
Бастер столько о тебе рассказывает.
Возможно, он немного странный,
но уж какой есть…
Это у него от папы.
Его папа тоже вор?
Ты думаешь, раз мы не такие,
как все, то мы воры?
Но это же были не его цветы.
И потом, я слышала,
что у него куча девочек.
У Бастера?
Странно, когда произносишь что-то вслух,
всё звучит совсем не так.
И про девчонок рассказал тот же человек,
кто назвал Бастера вором?
Он почти закончил. Ты готов?
Я уже…
Слушай, его нужно выключить.
Да.
ГОСПОДИН ЛАРСЕН
Когда придёт время… Я позвоню.
И ты вытащишь меня отсюда.
Пора?
Понял.
А теперь… наш заключительный номер!
Сейчас должен был выступить
Великолепный Мортенсен,
но, к сожалению, он выбыл.
Победитель получает гром аплодисментов!
Нет сомнений в том, кто же выиграл.
Титул победителя Летнего конкурса талантов
и 10 тысяч крон получает…
Симон-Олаф!
Спасибо, Брёнсхёй! Я люблю вас!
На что ты потратишь эти деньги?
Съезжу в гости к папе в Америку.
Не видел его с тех пор, как он уехал…
Счастливого пути! Спасибо, что был с нами!
Куда делся Бастер?
Я не знаю.
Вот и всё. До встречи в новом году!
Пойду домой собираться.
Собираться? Ты уезжаешь?
Мы едем в Италию…
Вечером.
Но Бастер же будет выступать.
Видимо, нет.
Пожалуйста, подожди.
Время пришло?
Пришло.
Доктор даст вам рекомендации,
когда вы будете выписываться.
Эй!
Вы куда?
Одну минуту. Эй…
Мальчик! Стой!
Куда собрались?
Мне сказали, что если
вдруг что — поговорить с ними.
Если не хотите вылететь с работы,
ответьте на звонок.
Алло?
Алло?
Алло?
А вы молодец!
Мы отличная команда, друг.
Точно!
Ну да…
Вот как…
Полный вперёд!
Здрасте.
Стой!
Засада!
Вот они! За ними!
По лестнице!
Спускайтесь!
Ах, да.
Вон он!
С дороги!
Здрасте!
Туда!
Они сзади?
Я не вижу!
Тогда полный вперёд, Бастер!
Но это же… Это, это…
Да, господин Ларсен, это Нэмо.
Вот так, господин Ларсен!
Есть кое-что на дорожку!
Ничего себе, Бастер!
Ничто не длится вечно.
Кроме любви.
Он не сказал, куда ему вдруг понадобилось?
Алло?
- Привет, Бастер, это ты?
- Это Эва Ольсен с третьего поста.
Кто это?
Эва Ольсен из больницы Биспебьерг.
Вы не знаете владельца этого телефона?
Мне нужно ему кое-что сказать.
Господин Ларсен, куда мы едем?
Хочу показать тебе,
где мы с ней встретились.
С кем, господин Ларсен?
С Мари. С кем же ещё. Нам туда.
Туда…
Мы уже близко.
Вот так.
Хорошо водишь!
Почти приехали!
Йоанна?
Йоанна, машина загружена,
надо выдвигаться, и прямо сейчас.
Мама, Бастер пропал.
Медсестра сказала,
он сбежал с господином Ларсеном.
Мы идём в парк?
А как же, Бастер!
А как же!
Спасибо.
Спасибо. Бастер.
Да…
Вот.
Это здесь. Здесь я впервые увидел её.
Она гуляла вокруг фонтана.
Мне не верилось, что она настоящая.
Такая она была красивая.
У тебя же сегодня выступление?
Да.
Послушай… Послушай…
В мире помещается
ограниченное количество магии,
искусства и любви одновременно.
Я…
своё уже отвыступал.
Теперь твоя очередь.
Но… Я…
Поспеши назад и твори чудеса!
Творцу нужна сцена!
Помни, Бастер…
Ты сам создаёшь красоту жизни.
Бастер.
Бастер.
Помни это, хорошо?
Ух ты!
Волшебная «Книга Магии» Мари!
И помни:
самая главная магия на свете —
это любовь.
Я не знаю, Ингеборг.
Но папа…
Нет, его здесь нет.
Где, ты сказала, он работает?
«Цветы Ирмы». Боюсь, мы закрыт…
Закроемся через пару часов.
Хорошо.
Приезжайте.
До свидания.
Сто бочек селёдки, и на абордаж!
Ну вот, приехали.
Здравствуйте, большое спасибо.
Не за что. Приятно познакомиться.
Да… Привет, солнышко.
Привет, мам.
Следующая остановка — Италия.
Да.
Милая, не волнуйся. Они его найдут.
О нет!
Мари.
Привет.
Прости, что заставил тебя ждать так долго.
Теперь ты здесь…
Это всё, что имеет значение.
Мы будем вместе, целую вечность.
Всего только вечность?
Вечность и дальше.
Господин Ларсен?
Господин Ларсен!
Спасибо, господин Ларсен.
И Мари.
Как дела, Брёнсхёй?!
Я спрашиваю: как дела, Брёнсхёй?!
Спасибо, спасибо.
Вы очень классные.
Меня зовут Мортенсен,
больше известный
как Мортенсен Великолепный.
Сегодня я пришёл показать
вам магическое шоу!
Спасибо… Спасибо.
Этот номер посвящается…
Моему лучшему другу и наставнику,
господину Ларсену.
Останови!
Что?
Мам, останови!
Что такое?
Йоанна!
Йоанна! Нам некогда!
И для финального номера
мне нужен доброволец.
Я! Я! Можно?
Как насчёт юной леди.
Рядом с мужчиной в синей куртке?
Это я?
Да…
Именно.
На сцену!
Пожалуйста, пропустите юную леди на сцену!
Извините!
Можно я пройду?
Извините.
Простите.
Сюда, пожалуйста.
Прошу ваших аплодисментов для?..
Йоанны.
Йоанна!
Для госпожи Йоанны!
Вы выглядите немного экзотично, Йоанна.
Да, моя мама итальянка.
Мы как раз ехали к её сестре,
которая выходит замуж.
Когда-то я знавал цыганку из Италии.
Она меня заколдовала…
Теперь, когда я вижу красивую девушку,
случаются ужасные вещи!
Скажите, вы верите в колдовство, Йоанна?
Нет.
Я тоже.
Подержите, пожалуйста.
Я поставлю это вон туда.
О нет!
Моя рука!
Бастер, что случилось?
Моя рука!..
Она отваливается!
Произнесите со мной магическую формулу!
Какую формулу?
Сто бочек селедки ты мне отдашь.
Полный вперед — и на абордаж.
Повторяйте!
Сто бочек селёдки ты мне отдашь.
Полный вперёд — и на абордаж!
Моя рука!
Вот она!
Ты бы точно победил Симона-Олафа.
Так намного лучше.
Дамы и господа!
Вы сейчас видели чудеса,
которые считали невозможными.
Но на десерт я припас самое невероятное!
Но тут ничего нет!
Поцелуй её, дурень!
Самая главная магия на свете — это любовь.
Браво!
Бис!
Лучший номер!
Лучший номер!
Лучший номер!
Иди сюда. Ингеборг!
Снова будешь делать предложение?
Теперь, когда ты сдала все экзамены,
я бы хотел пригласить всех нас
четверых на неделю на Ибицу.
Папа, молодец!
Бастер! Можно ещё фокус?
Дамы и господа! Я только начал!
Не сдавайся, Бастер, даже если всё не так,
Даже если дождь, а не звездопад.
Все дождинки станут звёздами сиять.
Ты желай, не бойся, главное — желать.