Известная писательница Пэк Хи-су, имеющая на своем счету не один
бестселлер, неожиданно обвиняется в плагиате. Пережив нервный срыв, она
отправляется в тихий городок, подальше от глаз людских, чтобы прийти в
себя и продолжить работу. Но Хи-су даже не подозревает, какие ужасные
перемены ждут её в тихом старом доме, расположенном в живописном
местечке рядом с озером.
Все фразы и цитаты
Позвольте представить вам Баек Хи-су,
самую, я бы сказала, даровитую писательницу в Корее.
Добрый день.
Здравствуйте.
Это ведь ваша 4-я книга подряд, ставшая бестселлером.
Я даже завидую тому, с какой легкостью
вы каждый раз находите новые истории.
Вы не могли бы приоткрыть нам завесу тайны о том,
Как же вы пишите ваши книги?
Я просто постоянно делаю заметки.
Сначала я описываю характеры людей и местность,
а уже потом придумываю саму тему.
Примерно так это все и получается.
А если у меня появляется интересный сюжет,
то мне остается только подобрать нужные персонажи.
Так люди в моих книгах и становятся настоящими,
каждый со своими мыслями и привычками.
Ну а я просто вписываю их в свою историю.
Господи, значит вы постоянно в работе, а
когда же вы успеваете отдыхать от всего этого?
Кстати, даже моя дочь и мой муж тоже есть
в моих рабочих записях.
Они тоже, своего рода рабочий материал.
И наверное кое-кто из вас также
сегодня попадет в мои заметки.
Ваша новая книга уже 3-ю неделю подряд
держится в списках бестселлеров.
Кстати, о ваших предыдущих работах,
вы не могли бы рассказать нам, как вы...?
Снято!
Что случилось?
Что происходит?
Да как же ты мог?
Неужели ты мне не веришь?
Я ведь уже много раз тебе об этом говорила.
Пожалуйста поверь мне.
Не надо начинать все заново.
Ты даже не хочешь нормально выслушать меня.
Я никогда не читала этой книги.
Клянусь, тебе!
Сколько все это будет продолжаться?
Ты ведь тоже могла сделать ошибку.
Ошибку?
Ошибку.. я не делаю ошибок.
Тебе напомнить что произошло?
Дело было передано в суд.
И ты читала эту книгу!
Так ты веришь в то,
что я занялась плагиатом?
Тихо!
Перестань.
Какими еще словами я могу убедить тебя,
скажи?
- Прошу тебя, прекрати.
- Ты что, не понимаешь меня?
Да ты просто свихнулась на этом.
Просто скажи им, что ты не помнишь и
все это получилось непреднамеренно!
За последние 20 лет Баек Хи-су написала много
книг, ставших бестселлерами.
Но судебное разбирательство подтвердило тот факт,
что её последняя работа является откровенным плагиатом.
Ею оказалась одна из книг, которую она читала в процессе
работы над своей новой работы.
ПРОШЛО 2 ГОДА
Когда мы приедем туда, то у нас все снова
будет хорошо.
Ты видела фотографию?
Пойми, что теперь для мамы это очень важно.
Мне нужно уединенное место подальше от людей.
Ты ведь понимаешь меня, правда?
Вы с папой расходитесь, да?
Это все из-за меня?
Да нет.
Просто взрослые...
иногда они, больше не хотят жить
друг с другом.
Тогда значит это из-за тебя?
Что вы там делаете?
Ничего.
А у вас симпатичная дочь.
А случайно, вы не та писательница
из Сеула?
Но я думал, что вы приедете к нам завтра.
О нет, господи!
Об этом не беспокойтесь.
Отец...
Ах ты паразит,
поминальная служба уже закончилась.
Писательница приехала, вон там!
Быстрее!
Это она! Она уже здесь!
Как вы поживаете, мадам?
Вот это сюрприз!
Вы давно приехали?
Это та самая писатель из Сеула!
А она красивая!
Пожалуйста пойдемте и перекусим чего-нибудь.
Хватит болтать, лучше пойди и приготовь нам места.
Быстрее и приготовь поесть.
У нас же мясо закончилось.
Что значит закончилось?
Я же сказал вам все заранее приготовить,
придурки вы чертовы!
Лучше закройте рты и помогите даме
с обустройством.
Мы просто приготовили стол, для
поминок.
Вы только посмотрите на это!
Я же сказал ему повесить это еще вчера.
Надпись: добро пожаловать писатель
Пак Хи-су!
Там очень сильный ветер.
Мы собирались повесить его до вашего приезда.
А какой с него теперь толк?
Я сам починил в этом доме почти все, что сумел.
Выглядит старовато, верно?
И неудивительно, ему ведь уже больше 60 лет.
После разделения Кореи,
какой-то американский миссионер,
то ли Пейс, то ли Бэйтс, уже точно не помню
основал здесь сиротский приют во время войны.
Такой виллы в больше в Корее не найдете.
Сюда часто приезжают писатели из Сеула.
По большей части ремонт дома уже закончен.
Осталось только немного крышу подлатать.
Так что, когда пойдет дождь может немного
покапать.
Так что этот пластик там временно.
Наши сыновья скоро приедут и закончат здесь все,
что осталось.
Я хотела бы, чтобы меня никто не беспокоил.
А если зарядят дожди? Кто знает когда пойдет дождь.
Против воли небес не поспоришь.
Я уж точно этого делать не стану.
Вот чертова баба!
Я разве тебе не говорил больше здесь не появляться!
Вот же принесло нелегкую?
Вы не обращайте на неё внимания.
Просто, когда дом пустует, она иногда ходит
сюда ночевать.
Вообще-то у нас очень хороший город.
Нам даже дали награду за то, что у нас
нет преступности, представляете?
Вы не видели мою дочь?
Ён-хи.
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Разве можно вот так просто брать и исчезать?
Это опасно.
Ён-хи.
Это очень старый дом.
И с комфортом здесь тоже не очень.
Нет, я останусь здесь.
Хорошо.
И долго ты собираешься прятаться?
Прошло ведь уже 2 года!
Я дал тебе достаточно времени.
И забудь ты о тех уродах, что подали на тебя в суд.
Тех, кто сказал, что это плагиат?
Да и сегодня на этих людей уже всем наплевать.
Кому, как ни тебе знать что у тебя и как?
Все сейчас на твоей стороне.
И они ждут твоей новой книги.
Это не так.
Вся проблема во мне.
Я больше не могу ни о чем думать.
Хочешь сказать, что в голове пусто,
как на чистом листе бумаги?
Это потому, что ты носа не кажешь из своего дома.
Не можешь писать?
Это все поправимо.
Так тебе тяжело писать дома?
На прошлой неделе на заседании комиссии,
мне рассказали об одном удивительном месте.
Писатели говорят, что так как там не пишется нигде.
И кстати, вручение следующей литературной премии
уже не за горами.
Я уже говорил об этом на собрании.
Могу тебя заверить, что все эти басни о плагиате
исчезнут сами собой.
Где же эта фотография?
А... вот она.
Смотри.
И плюнь ты на все эти грязные сплетни,
Хочу, чтобы ты знала, как бы оно там ни было
я все равно верю в тебя.
И вряд ли ты найдешь себе другого такого
редактора, как я.
СИРОТСКИЙ ПРИЮТ Джона Бэйтса
А ты что, тоже здесь живешь?
А что у тебя с головой?
Тебе не больно?
Что это за песня?
Почему он вечно лезет в мои дела?
Зачем вы фотографируете меня?
Ох ты, это же писательница из Сеула.
Ну и как вам нравится ваша вилла?
Будьте осторожнее.
Там живут призраки.
Ён-хи.
Пошли в дом, скорее!
Моя мама очень занята.
Правда?
Думаешь ей понравится эта история?
Дракон?
Какой дракон?
Он что настоящий?
А это больно, когда умираешь?
Не смейся.
"A lost baby bird
Cries because it misses its mom..."
Что ты здесь делаешь?
Я играюсь с подружкой.
Подружкой?
И где твоя подружка?
Она уже ушла.
И куда же она пошла?
Другая гипотеза предполагает, что это
бессознательное явление, сродни гипнозу.
Читая книгу,
мы словно видим происходящее перед собой
и все это записывается
в нашем подсознании.
И создается ложное впечатление,
что это наши собственные мысли.
Поэтому бессознательный плагиат
довольно распространенное явление.
Есть много примеров,
когда человек не подозревая повторял уже сделанное кем-то.
Наверное тоже произошло и с Баек Хи-су.
- Перестань ты.
- А что?
Вот урод.
Тебе пора сменить тему лекции.
Ты зачем пришел?
А что просто так прийти нельзя?
Стал бы ты себя утруждать?
Соображаешь!?
Хи-су нужно помочь вернуться.
Нельзя её бросать загибаться в глуши.
Не хочешь потерять свои деньги?
Эй я здесь совсем не поэтому!
Писатель, занявшийся плагиатом
сделает это снова.
И кто тебе это сказал?
Моцарт занимался плагиатом
и Эйнштейн.
А Гендель так тот вообще король плагиата.
Кто из нас не делал подобного хотя бы раз в жизни?
Для Хи-су работа это лекарство.
Сочувствие убивает людей.
2 года прошло.
Пора бы уже простить её.
Меня это не интересует.
Я то знаю, что интересует!
Для того, кто хочет развода, ты слишком часто
отвечаешь ей на телефонные звонки!
"With the passing wind
My mother's voice is being carried
Tweep, tweep
Tweep, tweep
The baby bird stops to rest
As the tree friends open their arms..."
Перестань.
Что это за песня?
Моя подружка её поет.
"A lost baby bird
- Cries because it misses its mom..."
- Не пой во время еды.
Мам, хочешь послушать историю моей подружки?
Ён-хи, сейчас мне нужно работать.
Но я не могу сосредоточиться, если ты будешь
отвлекать меня всякими глупостями.
Я говорю серьезно!
Моя подружка тоже приходила сюда.
Ты хочешь, чтобы я тебя наказала?
За что?
Кончай есть и отправляйся к себе в комнату.
Ну и не надо!
Это я.
Когда ты к нам приедешь?
О чем это ты?
В последнее время с Ён-хи...
Мне уже пора на урок.
Хорошо.
Что-то случилось?
Ничего!
В другой раз.
26 Октября 1988 ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК Чои Су-чжин (пол жен.),
возраст 26 лет, пропала предпл. 26 сентября, 1988
Просьба звонить по номеру 751
в детскую комнату Монтессори
Ён-хи!
Ён-хи!
Ты в порядке?
Я же просила тебя не разговаривать с незнакомцами.
Мама, я ей ни слова не сказала.
И даже не отвечала на её вопросы.
Я же все видела.
Не обманывай.
Я не обманываю!
Ненавижу тебя!
Она живет в детской комнате на вокзале.
Она ни с кем не разговаривает.
Скажите ей, чтобы она меня больше не беспокоила.
Она не доставит вам неприятностей,
не беспокойтесь.
У нас здесь редко бывают гости,
а ваш приезд так это вообще как праздник.
Г-н Янг отправился охотиться на кабана,
так что у нас будет праздничный обед.
Лишь бы только он его выследил, в чем я лично
очень сомневаюсь.
Раньше к нам приезжало много гостей, было весело.
А теперь почти никого,
да мы и сами вообщем-то никого не приглашаем.
Ух ты, горячий какой.
Люди хотят сделать из этой виллы
рыбацкий курорт.
Но мой отец против. Он говорит...
Ой, какой горячий.
Мой отец хочет сделать так, чтобы к нам
приезжали туристы.
Он у нас здесь был шерифом.
Люди до сих пор так его и называют, "шериф".
Раньше это был наш полицейский участок.
1988, Празднование начала ремонтных работ
Перестань распускать повсюду дурацкие слухи.
Отпустите меня!
И что это у тебя с волосами?
O, здравствуйте г-жа Баек.
Я могу вам чем-то помочь?
У нас тут тоска смертная.
Приезжайте к нам почаще.
Посидим выпьем и идеи появятся сами собой.
Если с тобой пить, то точно никакого толку
с этого не будет.
Г-жа Баек не слушайте его.
Если вам что-то понадобится скажите Чан-шику.
Мы здесь все соседи и живем как одна семья,
если надо что-то скажите, мы поможем.
Ён-хи, ты же знаешь, как сильно
мама тебя любит правда?
Ты хочешь рассказать мне свою историю?
Хорошо, расскажи её мне.
Мама тебя послушает.
Что рассказала тебя твоя подружка?
Ты правда хочешь послушать?
ты это серьезно?
Послушаем, что нам скажет Ён-хи.
Моя подружка
живет здесь, наверху.
Однажды она пошла на свидание с парнем,
но он оказался очень плохим человеком.
Хотя он и любил мою подружку очень сильно.
Ён-хи.
Ён-хи.
Мам.
Мам, что ты тут делаешь?
Ён-хи, откуда ты узнала вчерашнюю историю?
Мне её подружка рассказала.
Только не ври мне.
Кто её тебе рассказал?
Я же говорила тебе,
что твоей подружки не существует.
Её просто нет, понимаешь?
Ну хорошо.
Раз ты мне не веришь.
Я люблю, когда ты улыбаешься.
Ты всегда улыбаешься,
когда выигрываешь 1-е место.
Нет, это не правда.
Все что мне нужно - это ты Ён-хи.
Я никого так не люблю, как мою Ён-хи.
Так что, больше с ней не играй.
Обещаешь?
Моя подружка
живет здесь, наверху.
Однажды она пошла на свидание с парнем,
но он оказался очень плохим человеком.
Последнее время до тебя и не дозвониться.
Я был очень занят.
Вчера было собрание факультета.
Хотели выставить окончательную оценку работе,
но многие высказались против.
Это оказалось совсем непросто.
И что за причина на этот раз?
Это же очевидно.
Никто здесь не любит споров и пререканий.
Я и не знал, что твои проблемы с женой
примут такой оборот.
А какое она имеет отношение ко мне.
Не кипятись, пожалуйста.
Тебе с ней давно надо было развестись.
Разве ты не знаешь,
как к этому относятся в управлении?
Ён-хи,
ты еще играешь со своей подружкой?
Я с ней больше не играю.
Я хотела бы узнать о ней побольше.
Она странная.
Все время говорит одно и тоже.
Одно и тоже?
Что же это такое, что она говорит?
Ён-хи, что она все время повторяет?
Что именно она говорит?
Ён-хи, маме сейчас очень тяжело.
Пожалуйста расскажи мне о ней,
прошу тебя.
Я больше с нею не играю.
Мне с ней скучно.
Ён-хи.
Но что же она тебе говорит?
Ён-хи, подожди!
Ён-хи, пожалуйста постой.
Подожди...
Ён-хи, постой, прошу тебя.
Ён-хи, прошу тебя.
Подожди...
Что вы там делаете?
Вы в порядке?
Что вы тут делаете?
Пора заканчивать ремонт.
Мы скоро закончим.
С вами действительно все в порядке?
Не надо нам было разрешать шерифу обустраивать
здесь все для туризма.
Он вкладывает все наши сбережения только сюда.
И сколько этих самых туристов остановилось
тут за последние 20 лет?
Мне пришлось продать всю свою землю.
Честное слово, я просто не понимаю почему шериф
против того, чтобы устроить тут гостиницу для рыбаков.
Что это вы вдруг замолчали?
Вы что-то скрываете от меня, да?
Мы просто болтали о своем.
О чем это?
Мне что этого слышать нельзя?
Я же сказал тебе, ничего существенного.
Ну пожалуйста расскажите.
Наверно подкалывали меня потихоньку, да?
Ты, мясоголовый!
Мы говорили о тебе!
Теперь доволен?
Так и собираешься здесь дальше торчать?
Твои дружки уже давно зарабатывают деньги в Сеуле,
а ты здесь нажираешь себе зад.
Чего это вы так расхарахорились?
Разве только в Сеуле можно зарабатывать деньги?
Капитан нашей молодежной команды самый лучший.
Я в этом уверен.
Ну да, конечно. А где штапель?
А штапель ты что не принес?
Ах, да, штапель!
Вот же тупоголовый болван.
Так, где у нас штапель?
Ён-хи, а хочешь мы поедем домой?
А разве уже можно?
Конечно, как только я закончу работу.
Мне осталось совсем немного.
Просто расскажи мне побольше
о своей подружке, хорошо?
Я же с ней больше не играюсь.
Это из-за неё тебе сейчас тяжело.
Нет нет, что ты, я в порядке.
У меня все хорошо, честное слово.
Только ты расскажи мне о ней, хорошо?
Нет! Нет!
Не зли маму.
Расскажи мне, что же тогда произошло!
Отпусти меня!
Перестань себя так вести!
Ненавижу тебя!
Люди искусства такие странные.
Писать книжки это не искусство!
Вот это здорово!
Теперь ты как у Бога за пазухой,
твой сын стал врачом.
А если мой сын выиграет золото на Олимпиаде,
то он и смотреть больше на тебя не станет.
Дерьма в ваших детях тоже хватает.
Твой сын ни разу не приехал к тебе на обряд
поминовения предков. А ты говоришь...
Отец! Отец!
Тебе, шериф, повезло больше чем нам.
Когда сын под боком, что может быть лучше?
Что ж ты такой неуклюжий?
Представляешь...
Правда?
Она пишет что-то о нашем городе.
Я видел фотографии, развешанные у неё на стенке.
Ясно, я понял.
- Иди к ним, садись и поешь.
- Чан-шик, давай с тобой выпьем.
ПИШЕТ: "Вдруг она услышала шум..."
Я с тобой больше не играю.
Отпусти, мне больно.
Ты хоть как-то общаешься со своими бывшими
друзьями по школе?
Одно время ваша бандитская четверка была тут
почти знаменитостью.
Нет, все как-то не получается.
Дайте мне сказать.
Что это с ним?
Пусти меня!
Я тоже имею право сказать!
И вы все хотите сказать тоже самое!
Шериф, объясни пожалуйста общественности, почему
ты лично против развития здесь рыбацкого бизнеса?
Ты что в озере золотишко припрятал, или что?
Да брось ты это! Бесполезно...
Хотите здесь устраивать рыбалку, делайте,
но если дело не пойдет, то вернем все обратно, хорошо?
Если ничего не выйдет, то сделаем так,
оно как было раньше.
Вы хоть знаете,
кто сейчас остановился в этом доме?
Это писатель бестселлеров.
Вы понимаете, что это значит?
Думайте что хотите.
А я смотрю глубже, чем все вы.
Подождите и вы увидите.
как эта писательница подымет наш городок.
Надо только подождать!
Ён-хи!
Из-за этого шума я не могу нормально работать!
Ты меня не зли!
Думаешь я не смогу открыть эту дверь?
Ах ты...
Ён-хи.
Кто тут?
Ён-хи.
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи! Ён-хи!
Ён-хи!
Открой дверь, Ён-хи!
Ён-хи!
Что с тобой?
Ты в порядке?
Моя подружка рассказала мне историю.
Мам, мне страшно.
Пойдем.
Пойдем отсюда, Ён-хи.
Осталось совсем немного.
Еще совсем чуть-чуть.
Все хорошо, ты можешь рассказать.
Расскажи мне.
Мама здесь, рядом с тобой.
Давай, расскажи мне её.
Ну давай, расскажи мне.
"Она обернулась, широко улыбаясь...
четыре тени, облаченные в маски неожиданно
появились из темноты...
А ты сможешь добраться до Сеула
со сломанными ногами?"
Здорово!
Я же говорил, что у тебя получится!
Это станет хитом!
Наша Баек Хи-су еще жива!!
И мне так понравилось это место.
"Кому-то дано быть преступником,
а кому-то нет."
Это будет подзаголовком всей книги!
"Ужасная тайна скрытая в тихом городке.
Как жесток может быть человек?"
Это было на самом деле?
Давай скажем, что да.
Тогда будет еще более интригующе.
Ну что подпишем контракт!
Пришли мне его по факсу.
По факсу? Конечно!
Номер тот же?
Я отправлю его сейчас же!
На этот раз все будет отлично!
Баек Хи-су совершает головокружительный взлет
после двухлетнего перерыва.
И опять её новая книга покорила вершину
в рейтингах продаж.
За книгу "Бездна",
она получила высокую оценку читателей
как за изучение общечеловеческой морали так и
групповых поведенческих структур.
Её книга находится в списке бестселлеров
уже 4-ю неделю.
Её талант неиссякаем.
События, описанные в книге произошли на вилле
Джона Бэйтса.
американского миссионера, который спас много
жизней во время корейской войны...
Почему тебе так нравится этот старый кораблик?
Это ведь ты его мне купила.
Правда?
Да, когда мне было 3 года.
Ён-хи, ты чего-нибудь хочешь?
Мам.
Да?
А как же моя подружка?
Подружка?
Да?
Как ты могла так со мной поступить?
Ты что хочешь вконец меня уничтожить?
О чем ты говоришь?
О чем я говорю?
А ты сама разве не знаешь?
MBN! Включи телевизор!
Посмотри сама! Канал 28! MBN!
Алло?
Нам сообщили, что писатель Баек Хи-су снова обвиняется в плагиате, как
это уже было ранее в 2005 году.
Возникает резонный вопрос, остались ли в
Корее еще писатели с чистой совестью?
Посмотрите наш репортаж.
Автор, разошедшейся огромным тиражом книги
"Бездна", был снова обвинен в плагиате.
Предположительно это копия книги "Конец трагедии",
которая вышла в свет еще в 1992 году.
Тогда книга не стала бестселлером.
Но все, кто её читал в один голос утверждают,
что "Бездна" это плагиат.
Слишком много совпадений.
И вилла у озера и даже слова песни
те же самые.
Имя главной героини и концовка, все идентично.
Да подождите же вы!
Как это произошло?
Перед пресс-конференцией мне нужно
собраться с мыслями! Черт бы вас побрал!
Вы что смерти моей хотите?
Какого черта вам от меня нужно? Алло?
Вы сукины дети!
А теперь скажи мне как на духу.
Ты правда не читала эту книгу?
Или может она тоже стоит у тебя в стилаже!
Я не читала!
Ты смотрела новости?
Читала статью?
Теперь все кончено!
Здесь что-то не так.
Это какое-то недоразумение!
Я не занимаюсь плагиатом!
Даже моя дочь Ён-хи это знает!
Послушай, может быть...
Хватит мне тут рассказывать про Ён-хи!!
Зачем приплетать к этому ребенка?!
Больше мы наверное не увидимся.
Ён-хи!
Что это такое?
Ён-хи, где ты?
Ты что хочешь меня уничтожить?
Ты рассказала мне историю из этой книгу, верно?
Где ты, Ён-хи?
Отвечай!
Ён-хи!
Открой дверь! Сейчас же!
Верни мне Ён-хи!!
Как ты мог забрать её,
даже не предупредив меня?
Как ты посмел!
Открой дверь!
Я больше этого недопущу!
Прекрати это!
Прекратить что?
Кто тебе разрешил забирать мою дочь?
Ён-хи, где ты? Отзовись!
Ты здесь? Ён-хи!
Я слышал новости про книгу.
Перестань все валить на Ён-хи.
Я никогда не занималась плагиатом.
И ты это знаешь.
Ён-хи тоже знает!
Приведи её сюда, сейчас же!
Приведи Ён-хи сюда!
Да успокойся же ты!
Трудно смотреть правде в глаза,
а иметь с ней дело еще труднее.
И поскольку душевная боль просто невыносима.
То мы отказываемся принимать все таким,
как оно есть.
Мы предпочитаем выбор в пользу нашей веры,
а не болезненной реальности.
Это одно из решений любых проблем.
Чья это была идея поехать туда на отдых?
Мне порекомендовали это место,
и мне нужны были перемены.
Похоже, что место вам порекомендовал ваш издатель,
я правильно понимаю?
А разве это так важно?
Вы хорошо спите?
Или вас что-то беспокоит?
Давайте с вами перейдем прямо к делу.
Как пожелаете.
Вы все еще верите, что Ён-хи рассказала вам
эту историю?
Зачем вы задаете мне один и тот же вопрос?
Где Ён-хи сейчас?
Я что обязана вам отвечать?
Отвечайте!
Где сейчас Ён-хи?
Я не хочу.
Отвечайте!
Ён-хи, она...
Я никогда не читала этой книги.
Клянусь, тебе! Слышишь?
Алло?
Вы помните, что произошло с Ён-хи?
Ошибку?
Я никогда не делаю ошибок!
Как ты можешь мне такое говорить?
Я украла этот сюжет?
Ты тоже так думаешь?
Не знаешь?
Ты не понимаешь, что я тебе говорю?
Несчастный случай в ванне.
Вы помните?
Тихо!
А у вас симпатичная дочь.
Что вы там делаете?
Ён-хи, маме сейчас очень тяжело.
Пожалуйста расскажи мне о ней,
прошу тебя.
Разве можно вот так просто брать и исчезать?
Это опасно.
Ён-хи.
Насчет Ён-хи...
Она действительно верит, что Ён-хи жива?
Она просто пытается найти себе оправдание.
Вроде, "Я не занимаюсь плагиатом."
"Я слышала это от моей дочери."
В её состоянии такое происходит часто.
А разве до этого она ни разу не вспоминала
о Ён-хи?
Книга "Бездна" была названа плагиатом
Писатель Баек Хи-су украла сюжет
своей новой книги "Бездна"
Как мы можем мириться с явлением плагиата в Корее?
Ким Ян-чжун, проваливай к черту!
Да позови ты своего хренова босса к телефону!
У меня нет времени на трепню с тобой, ублюдок!
Её мертвая дочь рассказала ей эту историю?
Баек Хи-су это кто, пациент?
Кто такая Чои Су-чжин?
Вы задаете мне один и тот же вопрос.
Чои Су-чжин пропала в 1988 году.
Несчастный случай с ней произошел на этой вилле.
Почему вы так думаете?
Я понимаю, что вам
трудно поверить в это.
Значит кто-то убил Чои Су-чжин на вилле,
которая в этот момент была закрыта на время ремонта.
И спрятал её тело там же.
Разве это не то, что описано в вашем романе.
Я клянусь вам, что там действительно
что-то произошло.
И я узнала об этом посредством Ён-хи.
Почему же вы мне не верите?
Я никогда не читала той книги!
Ну что скажете?
Она все время повторяет одно и тоже.
Как вы думаете, история в этой книге, правда?
Если это правда, то можно считать все претензии
в плагиате необоснованны.
Но по-моему проблема не в этом.
Страх того, что она больше не может
писать ослепил её.
Я видел твоего редактора.
Они все еще переживают потери твоей последней книги.
Ты сам-то мне веришь?
Их причастность к твоей работе нанесла им
существенный материальный урон.
Теперь они вынуждены продать свою компанию.
Все что осталось тебе, так это признать свою вину.
Ён-хи действительно была там со мной.
Ты хоть... помнишь когда у Ён-хи день рожденья?
Любимый цвет или что ей нравилось кушать больше всего?
Да брось ты.
Тебе когда-нибудь было до неё дело?
Наверно ты прав.
Поэтому больше не впутывай её во всю эту чепуху.
Пожалуйста.
А как же моя подружка?
Книга "Конец трагедии"
Книга основана на рассказе моей жены о
неожиданной встрече с девушкой.
- Июль, 1999. Вилла Бэйтса.
Кто там?
А г-н Ли Габ-чжае здесь живет?
Ли Габ-чжае?
Он к сожалению умер.
Прошло более 10 лет с тех пор.
Мне тогда позвонили из старой больницы.
У них не было своего похоронного бюро.
Он оставил жену и сам отправился писать книгу.
Его жена тяжело болела.
Он просто подлец.
Что самое интересное?
Даже когда мать звонила ему, чтобы сказать,
что тяжело заболела,
Чои Су-чжин исчезла
Её убийство не раскрыто
он не подходил к телефону
и даже на похороны к ней не пришел.
А через несколько месяцев,
он принес эту книгу.
Он сказал, что его покойная жена была с ним.
Безумие какое-то.
Выпейте чаю.
Мы никогда ему это не простим.
Как он мог использовать имя покойной жены,
чтобы продать эту книгу?
Она не хочет меня слушать.
Куда ты собираешься ехать?
Писатель "Конца трагедии" узнал эту историю
от покойной жены.
Так ты поедешь туда?
И что же ты собираешься делать?
В этом доме что-то нечисто.
Он заставил меня написать мою книгу.
Я ничего и ни у кого не украла.
Разве ты не понимаешь, что видимо Ён-хи
нужна моя помощь?
Перестань!
Я уже устал от всего этого.
Сколько еще людям придется страдать из-за тебя?
После смерти Ён-хи я тебе и слова не сказал.
- Почему бы тебе не признаться?
- Да?
Мне не в чем признаваться.
И я этого не хочу!
Наша дочь Ён-хи,
была там со мной.
Я никогда не читала той книги.
Не хочешь мне верить, не надо.
Я собираюсь найти доказательства.
Что?
Какие еще доказательства?
Ну хорошо, допустим ты их найдешь.
И что же будет дальше?
Не знаю.
Чего ты не знаешь?
Для тебя ведь важно только одно.
Доказать всем, что ты не крала историю
для своей книги!
Если ты это сделаешь,
то мы с тобой больше никогда не увидимся.
Когда мы еще только встречались с тобой,
ты мне однажды сказал,
"если и есть кто-то, кому я действительно могу
верить в этой жизни, так это только ты."
Помнишь?
Обо мне можешь не беспокоиться.
Не стоит тебе этого делать.
Ведь теперь
у каждого из нас... своя жизнь.
Вилла у озера
исчезновение Чои Су-чжин
4 подозреваемых
во время ремонтных работ
Детская комната Монтессори
Детская комната Монтессори
Эта женщина живет в заброшенной детской комнате
за вокзалом.
Она слегка не в себе,
поэтому из неё и слова не вытянешь.
Ён-хи?
Ён-хи! Ён-хи!
Ён-хи! Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Ён-хи!
Открой дверь, Ён-хи.
Мне нужно тебе что-то сказать.
Пожалуйста открой дверь.
Ён-хи.
Пожалуйста...
прошу тебя...
Прошу...
прости меня...
Прости пожалуйста маму...
прости меня...
КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Книга "Конец трагедии"
Ну и что мы имеем?
Тоже место, те же герои,
и те же события.
Последняя часть не просто плагиат.
Это почти точная копия.
Хи-су могла бы написать так,
что никакой эксперт не смог бы придраться.
Она не стала бы так тупо копировать.
И к чему же мы пришли в результате?
Вы верите тому, что сказала Хи-су?
Даже если она признается в плагиате,
мне нужно было верить ей с самого начала.
Баек Хи-су все-таки мой пациент.
и нельзя оставлять её без присмотра.
Она наверное уже ищет доказательства своей правоты.
Но, боюсь, что их просто не существует.
Когда люди на что-то не находят ответ,
то они пытаются создать это самое несуществующее
в реальности.
тем самым превращая себя в жертву.
постойте...
подождите!
одну минуту!
постойте!
стойте...
Я хочу только спросить вас!
Один вопрос!
Это насчет Чои Су-чжин!
Насчет вашей дочери!
С этим домом что-то не так верно?
Вы ведь знаете это,
правда?
Су-чжин...
Ты узнал то, что я просил?
Я, между прочим, рискую своей шкурой.
Если об этом узнают, мне крышка.
Погоди-ка, кое что есть.
Рапорт об исчезновении
Чои Су-чжин, 1988 год.
Но дело было закрыто.
Закрыто?
Может быть только 2 причины.
Либо сообщение было ложным,
либо её нашли.
А она могла умереть?
Тогда здесь должна была быть справка о смерти.
Но судя по этому, она еще жива.
Ты что её знаешь?
Посмотреть что-нибудь ещё?
ЗАЯВКА НА РЕНТУ ПОМЕЩЕНИЯ
Ён-хи, мне нужно работать.
Если ты будешь болтать глупости,
то я не смогу дальше работать.
Хочешь, чтобы я тебя наказала ?
Заканчивай есть и иди наверх.
Зачем вы сюда приехали?
Эта сумасшедшая сука хочет нас по миру пустить.
Где эта тварь?
Ах ты сука!
Ты покойница, поняла!
Это я убил её, сука!
Мы что тут по-твоему похожи на убийц?
- Вот же тварь шибанутая!
- Что тут случилось?
- Это уже не поможет!
- Держись от неё подальше.
Плакал теперь наш рыбачий промысел.
Г-жа Сонг тоже умерла из-за этой суки!
Какая она на хрен писательница.
Она убивает хороших людей в нашем городе!
4 подозреваемых!
Вот же сука!
4 тени, с лицами скрытыми масками!
четверо в масках
Да она просто больная.
Дура сумасшедшая.
Да успокойтесь вы!
Пожалуйста прекратите.
Да что это с вами, пустите меня?
Вы все...
Что все вы здесь скрываете?
Слышишь, что она говорит!
Завязывайте это!
Иначе мы за себя не отвечаем.
Это вы убили её.
Убирайтесь из нашего города пока целы!
- Вы все убили Су-чжин!
- Чан-шик, увези её отсюда с глаз долой.
Это вы убили её!
Вы убили её!
- Вы убили её!
- Г-жа Баек, прекратите!
Вы убили Су-чжин!
Это вы убили Су-чжин!
Зачем искать её здесь, если она давно в Сеуле?
Ты ведь хорошо знал Чои Су-чжин, правда?
Из-за вас в городе поднялся такой шум.
Вы сделали из всех нас преступников.
Пожалуйста больше не приезжайте к нам.
Если шериф об этом узнает...
Ответь мне!
Разве она уехала в Сеул?
Мы собирались уехать с ней вместе,
когда закончим школу.
Но однажды сюда приехал какой-то парень из Сеула.
Она влюбилась и уехала с ним.
Г-н Янг как-то поехал в Сеул проведать сына.
и увидел её идущей по улице.
Он сказал
что её живот у неё словно высокая гора.
А она увидела его и улыбнулась.
Я тогда так разозлился.
Но что же я мог поделать?
Теперь у каждого из нас своя жизнь.
г-жа Баек.
Люди у нас в городке честные и работящие.
И все, что вы написали - просто выдумка.
Пожалуйста. Не доставляйте нам больше
неприятностей.
Господи. Что же я делаю?
Хи-су, где ты??
- Из-за меня погиб человек.
- Что?
- Из-за меня. Понимаешь.
- Хи-су! Хи-су!
Всем от меня плохо.
Что происходит?
Где ты?
Правда ли то, что Су-чжин умерла?
Или то, что я любила Ён-хи?
Честно, я даже не могла прочитать эту книгу.
Пожалуйста соберись
и не вешай трубку.
Теперь я не могу верить даже самой себе.
Я сейчас приеду к тебе.
Где ты? Хи-су! Хи-су!
Теперь я не могу доверять даже себе самой.
Особые приметы: носила ортодонтические скобки (брекеты)
Эй!
Давненько не виделись!
Доктор Пак!
Ты только глянь, фигура все в той же поре.
Я же говорил тебе не светится на людях.
Сегодня этим займемся?
У меня завтра семинар.
Я тоже могу только сегодня.
Завтра у меня последний экзамен.
Хорош придуриваться.
Ты что у нас самый занятой?
Я просто сказал.
Черт, нельзя было выбрать время получше.
Учитывая сложившуюся ситуацию
возможность повидаться с друзьями и
приехать домой, совсем неплохо...
Ну как твои дети?
Старший уже пошел в школу.
Завидую я людям, у которых такие большие дети.
Эй ты!
Ты здесь что на экскурсии?
А этот дом такой же страшный, как и раньше.
У вас есть план, что нам с ней делать дальше?
Хорош трепаться.
Во дерьмо!
Кончай эту хрень.
Говорил я вам тогда бросить её в озеро.
То же мне место нашли, придурки.
А все из-за кого?
Потому что кто-то вдруг начал болтать о
строительстве нового водохранилища.
Так ведь было, учитель физики?
Так эта писательница знает что-то,
или нет?
Откуда она узнала про комнату?
Откуда мне знать, придурок.
Нам обязательно теперь делать это?
Повеселились мы здесь в свое время, помните.
Чего, она что закрыта?
А ну-ка отойдите.
Хорош пялиться по сторонам иди
и найди чем нам её открыть!
Ты пойдешь?
Или мне пойти?
И побыстрее.
И посмотри что-нибудь, чтобы выломать тут замок.
Да иди ты. Я есть хочу.
Как этот засранец стал учителем?
Отойди в сторону.
Бам!
Черт, а это больно.
один, два...
Это здесь?
Погоди-ка!
Похоже, что это здесь.
Тихо!
Ты это слышал?
Хорош болтать.
Давай тащи.
Я точно что-то слышал.
Ты что совсем спятил?
Давай только побыстрей.
Я знаю, что ты беременна. Прости,
но мне пришлось уехать в эту чертову командировку.
Колыбельную?
А он узнает папин голос?
Блин, называется приехал повидаться
со своим родным городом!?
И вот тебе на.
Город тот, в котором жил
с самых детских лет...
Чжан Сун-тае, ну где ты там?
Ну хорошо, хорошо, я уже иду.
Ты кто такая?
Что за дела?
Ты кто?
Вот черт!
Держи её!
Быстрее хватайте её!
Чего ждешь?
Эй ты!
Кто ты такая?
Я сейчас открою, открою!
Отойди!
Она здесь из-за этой книги?
Вот не было печали.
Давайте сделаем это в другой раз.
Я сейчас с ума сойду!
Другого раза не будет!
Она вылезла!
А ну стой!
Что случилось?
Успокойся ты! Тише!
Раз, два...
Иди и поймай её!
Вон она!
Где?
Сюда!
Мудила чертов!
Твою мать!
С тобой как, все в порядке?
Да пусти ты!
Сюда! Сюда!
Помогите мне!
Г-жа Баек! На вас кровь!
Что случилось?
- Помогите.
- В чем дело?
Опасные люди гонятся за мной!
Они уже здесь!
Поехали отсюда!
Нам нужно бежать!
Они совсем не опасные люди!
Я же... говорил вам уехать отсюда.
Чан-шик, ты уже покушал?
Шериф тебя не может найти.
Ты правда собираешься в Сеул?
Собираюсь или нет, а тебе-то что?
Когда я стану известной писательницей, то
однажды приеду сюда и...
Ты правда не понимаешь почему я спрашиваю?
Я же говорил, что скоро закончу школу,
подожди, осталось немного.
Я не вижу в тебе настоящего мужика.
Иди-ка ты лучше к мамочке.
Не испытывай моего терпения.
Думаешь я отпущу тебя просто так?
Чего это ты делаешь?
Да что это с тобой?
Что интересно?
сколько бы я ни думал,
я так и не понял, как же вы обо всем узнали?
Ведь об этом знали только мы.
Как же вы-то узнали?
Как, вы расскажите мне?
Вы же понимаете, почему я это делаю, верно?
Что же вы на самом деле сделали с Су-чжин?
А разве вы не знаете?
После того, как описали все это в книге?
Правда на самом деле все было чуточку не так.
Что он в ней такого нашел, что вьется вокруг
неё уже целых 2 года?
У меня это в голове не укладывается.
Так мы пойдем или нет?
Пусть побудет с ней наедине.
Он хочет с ней поговорить с глазу на глаз.
Такая вот штука эта любовь.
Чего? Любовь.
Что ты делаешь?
Иди сюда.
Я есть хочу.
Вот так уже лучше.
Это сигнал.
Пошли.
Вот это картина!
Ты кто такой?
Кто я такой!?
Вставай!
Что вы делаете? Остановитесь!
Ты что больной? Полегче.
Я понял, я понял.
Промашка вышла.
- Промашка?
- Да что с тобой?
Ошибся, с кем не бывает!
А ты сможешь добраться до Сеула
с поломанными ногами?
Я убью тебя сука!
Попробуй ударить меня еще раз!
Ну давай!
Ударь, попробуй!
Хватит!
Я прикончу тебя, тварь!
Прекрати!
Чан-шик...
Капитан.
Что это с ней?
Это не я.
Не я.
И что нам теперь делать?
Даже если мы избавимся от трупа,
то она все равно все слышала.
Да я прикончу эту гребанную суку!
Убьешь её, опять?
Вот черт.
Заткнись.
Думай лучше, что делать.
Что-то вы к нам зачастили.
Вы знаете, что стало с нашим город после приезда
этой писательницы?
Она сказала, что поехала сюда. И я не могу ей
теперь дозвониться.
Сколько можно вам повторять?
Она вернулась в Сеул.
Тогда просто объясните,
как мне добраться до этой виллы.
O, брат.
Здрасьте.
К нам приехал парень из Сеула.
Он ищет эту писательницу.
И что они забыли в нашей деревне.
С этими городскими всегда одно и тоже.
Это вы шериф?
Я слышал о вашей писательнице.
Не надо было давать ей писать
о нашем городе.
Если бы я только знал.
Лучше езжайте к ней домой, в Сеул.
Она наверное уже давно греется в ванне.
Странное дело, правда?
Я думал, что давно забыл об этом.
Но как только приехал сюда,
сразу же все вспомнил.
Да заткнись ты!
Как будто и не прошло целых 20 лет.
Помню лицо Су-чжин.
И даже звук её дыхания.
Красивая она была.
А как она выглядит сейчас, интересно, да?
Ты когда-нибудь заткнешься!
Вы ведь тоже все помните?
Я же сказал тебе закрой свой поганый рот!
Тебя с ней рядом похоронить?
Урод!
Хватит!
Хватит?
Хватит чего?
У меня нога сломана из-за этой суки!
А у меня матч в следующем месяце.
На международных соревнованиях!
Я тоже хочу быстрее покончить с этим и
отправиться домой.
Хорошо?
Да иди ты знаешь куда...
Калека хренов.
Это еще что такое?
Ты что думаешь, сломался мол, старый
Чанг Сун-тен.
Ошибаешься, мудила.
Я, в полусреднем весе занял 4-е
место на Азиатских Олимпийских Играх в 1992 году.
Вот дерьмо!
Её тут нет!
Но это же то самое место!
Как нет?
Где же она тогда?
Расскажите мне.
Как вы узнали?
Вы просто списали это с той книги, как говорят?
Или вы и впрямь видели Су-чжин?
Но это невозможно.
Да отвечайте же мне!
- Хотите чтобы я свихнулся?
- Чан-шик!
Чан-шик. Она здесь!
Она здесь, клянусь!
Ублюдок чертов,
что ты такое говоришь?
Су-чжин здесь!
Она подошла прямо ко мне!
Что тут такое происходит?
Это все из-за этой суки.
И нога у меня сломана!
Я убью эту тварь!
Ах ты сукин сын!
Как ты посмел оскорбить г-жу Баек!
Забери свои слова обратно!
Сейчас не время ссориться!
Прекратите!
Пусти!
Что ты видел?
Кого ты там видел?
Сукин ты сын!
Тело исчезло!
- Что?
- Я же говорил!
Су-чжин все еще жива!
Что ты сказал?
- Что с Су-чжин?
- Ты тупой ублюдок.
Она здесь!
Помогите!
Иди выйди.
Я?
Никто не знает, что мы здесь!
Иди, скорее, давай!
Если позвонил,
так говори, чего молчишь!
Что это с тобой?
А она точно уехала в Сеул?
Да, мы здесь так её шуганули, что она
наверняка испугалась и давно уехала домой.
А что там с виллой?
Чан-шик поехал проверить, все ли там в порядке.
Он наверное скоро приедет.
Задержался наверное из-за снега.
Кто-то идет сюда. Тихо.
Вот же придурок!
Зачем ты принес его сюда?
Он приехал сюда за ней.
И что нам теперь делать?
Что с ними делать?
Они нас видели.
Видели всех нас!
Ты в порядке?
Это ведь ты, верно?
Ты убрала тело, да?
Куда ты его спрятала?
Говори, быстро!
Сейчас не время для шуток!
Где труп?
С чего это я должна тебе отвечать?
Твою мать!
Куда ты его дела?
Подумай головой.
Черт!
г-жа Баек!
Не надо так с нами.
Мы ведь хорошие люди.
Вы правда забрали тело?
А что, труп, по-твоему может сам ходить?
Где Су-чжин?
Сумасшедший ублюдок.
г-жа Баек, не надо с нами так поступать.
У тебя всегда были проблемы с головой,
что сейчас, что тогда!
Какой папаша, такой и сынок,
мозгов ни у одного ни у другого!
Сукин сын!
Я ухожу и чхать я на все это хотел.
Скатертью дорога!
Мудила хренов!
Ты стал доктором в Сеуле,
а этот урод учителем, все благодаря мне!
Думаешь мне хочется жить в таком дерьме?
Хочешь чтобы я всем об этом рассказал?
Мне терять нечего!
Что это ты тут собрался рассказать?
У меня ребенок родится через неделю.
Ты сам нас об этом просил.
Мы то в чем виноваты?
Уйди от меня! Уйди!
Расскажи мне, черт тебя дери!
Кого ты тут пытаешься обвинить?
Кто во всем этом виноват?
Ты думаешь я такой бестолковый урод?
У него кровь...
Черт возьми...
Все тут просто с ума посходили.
Надо убираться отсюда.
Сумасшедшие.
Не оставляй меня здесь.
Приди в себя.
Быстрее бежим отсюда.
Хи-су, беги отсюда.
И вызови полицию.
Подожди, еще немного.
Быстрее.
г-жа Баек.
Быстрее!
я стараюсь
г-жа Баек.
Беги!
г-жа Баек!
г-жа Баек, постойте.
Дорогая...
г-жа Баек,
я ведь всего этого не хотел.
г-жа Баек.
Постойте!
Это был несчастный случай.
И мои друзья здесь не при чем.
г-жа Баек, вы же понимаете,
что я этого не хотел.
г-жа Баек!
г-жа Баек!
Я же говорил что г-н Янг видел её в Сеуле!
Я ведь не делал это специально.
г-жа Баек!
г-жа Баек...
Почему вы со мной так поступаете?
Я ведь сам ей ничего не сделал!
Зачем вы это делаете?
г-жа Баек!
Пожалуйста выслушайте меня.
Когда Янг рассказал мне, что видел её,
я думал, что она жива.
так что если вы меня выслушаете...
г-жа Баек!
Да стойте же вы.
Я правда не хотел этого.
Где Су-чжин, скажите мне?
Где она?
Кто вас просил вмешиваться во все это?
Что случилось?
Чан-шик!
Чан-шик!
Сынок, открой глаза!
Открой глаза, мальчик мой!
Чан-шик! Не оставляй меня!
Этого не может быть!
Нет, Чан-шик!
Чан-шик!
Чан-шик, открой глаза!
Чан-шик!
Чан-шик!
Ни с места!
Простите.
Это был несчастный случай.
Они убили Су-чжин.
Надо было уезжать, когда я вам сказал.
Зачем вы разворошили то, что мы хотели забыть?
Все уже почти об этом забыли.
Разве нельзя было обойтись без этого?
Так вы все знали?
Да ладно вам.
Если вы будете болтать, то будет только хуже...
Как же вы могли спокойно жить зная обо всем?
Вам этого не понять.
Все равно это было уже не исправить.
Если вам представился шанс жить нормальной жизнью,
так живите себе тихо-мирно и не дергайтесь.
Строительство мы закончим через неделю.
Ты что смеешься надо мной?
Если я сказал, значит так и будет.
Я же говорил вам засранцы,
тут больше не ошиваться!
Чан-шик!
Ты вычистил подвал?
Я успею все сделать до приезда комиссии
из городской мэрии.
Хорошо, договорились.
Ты позаботься об общественном резонансе.
и привози побольше репортеров!
Хорошо, ладно.
Вот ублюдок.
Шериф... Помогите...
Кто это сделал?
Я не знал.
Очевидно, что кто-то из тех четверых.
Но ведь этого могло и не быть.
Вы сумасшедший!
Вы просто безумец!
Так что, если тебя гложет любопытство...
и ты не знаешь, как с ним справиться...
ты должен научиться терпеливо жить дальше.
Так мы и делали целых 20 лет,
но ты все это разрушила.
И раз уж все так получилось,
то я не могу простить тебе все это.
Хи-су!
Хи-су!
Хи-су!
Хи-су!
Проклятье!
Хи-су!
Ён-хи, во что будем играть?
Хи-су! Хи-су!
Хи-су! Хи-су!
Мьюнг-су!
Это мой сын!
Что же с тобой стало, мальчик мой?
Хи-су!
Хи-су! Хи-су!
Янг-чжун!
Ты в порядке?
Ты весь замерз, держи?
А как Хи-су?
Да это чушь собачья!
Если я возьму и детально опишу
муки девы Марии при родах Христа,
вы что это тоже назовете плагиатом?
Придурок чертов!
Уроды хреновы.
Что бы я им не говорил, я не смогу избавиться
от обвинений в плагиате.
Никто из них мне не верит.
Нам обязательно все это делать?
Я перестаю понимать разницу
между глупостью и дуростью.
Алло?
Я же говорю, это правда!
Самая, что ни на есть истина!
Ты как?
Верно то, что для меня услышать историю Су-чжин
и написать по ней книгу было откровенным плагиатом.
Поэтому я решила не отрицать этого.
Но ведь.
Я собираюсь написать эту историю заново,
только в совершенно ином ключе.
И возможно, что писательница и её дочь станут в ней
главными героями.
И ты тоже будешь в моей книге.
С тобой все будет в порядке?
Я уже все решила.
Не часто писатель соглашается
на публичное слушание.
Пресса будет в диком восторге.
А разве ты в этом сомневался?
Так вы признаетесь что читали книгу?
Да, но лишь для того, чтобы ознакомиться с ней.
То, что я прочла эту книгу - правда.
Преднамеренно или нет, наши книги действительно
имеют аналогичные концепции.
И я не хочу, чтобы в результате случившегося
имя нового писателя стерлось из памяти людей.
Надеюсь, что коллегия судей решит
является ли мое желание плагиатом или нет.