Сколько у тебя? (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сколько у тебя?» (англ. What's Your Number?) — американская кинокомедия 2011 года с Анной Фэрис и Крисом Эвансом в главных ролях. Фильм основан на книге Карин Боснак "20 Times a Lady". Мировая премьера состоялась 29 сентября 2011 года.

Все фразы и цитаты

СЛИШКОМ МЕНЯЕШЬСЯ
ДЛЯ СВОЕГО ПАРНЯ?
ПРИТЯНУТЬ? ОТТОЛКНУТЬ?
Как узнать идеал.
Что он понимает под
интересным сексом?
с) наручники, пончики, резиновые
уточки и еще одна девушка.
СКОЛЬКО У ТЕБЯ?
ОХОТА НА БЫВШЕГО -
НЕПРАВИЛЬНО, НО...
ОН ХОЧЕТ ТОЛЬКО ТВОЕГО ТЕЛА?
а) обнимает тебя
с) шлепает по заду
НЕИДЕАЛЬНО: как дочь выполняла
пожелания матери
ПАРНИ!
НЕ БУДЬТЕ ОСЛАМИ
Когда твоя сестра выглядит лучше
Как украсить комнату, чтобы
и ему понравилось
Почему ты так хорошо
выглядишь по утрам?
Правда?
- Мне пора.
- У меня соевые котлетки.
Слушай, ты не хочешь
пойти со мной
на свадьбу моей сестры?
Там будет вегетарианская еда.
А твои родители будут?
На свадьбе сестры? Конечно.
Это как-то слишком серьезно.
О, извини. Знаешь, мне показалось,
что все серьезно,
когда ты вчера брал меня сзади,
хотя я и не видела твое лицо, но....
Если захочешь развлечься, позвони.
Спасибо, Рик.
Это так благородно с твоей стороны.
Да.
Пока.
Сохраним природу.
Колин, давай быстрее.
Элли, я еще два месяца назад могла
сказать, что Рик это дохлый номер.
Почему?
Ты любишь мясо,
ненавидишь велосипедистов.
- Я люблю мясо.
- И честно говоря,
меня беспокоило, что он постоянно
хочет делать это по-собачьи.
Ну, некоторым это нравится.
Никому это не нравится. Даже
собаки делают это по-быстрому.
Сколько надо перебрать парней,
чтобы найти того, кого нужно?
Видимо, много.
Привет, привет. Я невеста. Я Дейзи.
Лински Солюшнз
Привет.
Привет, ребята.
Привет. Привет.
С ходу: думает или нюхает?
Точно, нюхает.
Конечно, думает. Она
заставила его задуматься.
Если спросила, чем пахнут его пальцы.
- Элли.
- Привет.
Джет Ли не родственник Брюса Ли.
Нет, Ли это очень распространенная
китайская фамилия.
Они оба знают кун-фу, но это не...
Не снимай.
Ладно, я попозже позвоню.
Дорогая, нам придется
расстаться с тобой.
Извини, мы должны
провести жесткую чистку рядов.
А кого еще увольняют?
Пока только тебя.
Да, мам. Я перезвоню.
У меня совещание.
Хорошо.
10 гламурных имиджей
для офиса и вечера
Уже не надо.
Дружите ли вы с весами
для взвешивания еды?
Нет.
Сколько у вас было любовников?
Десять с половиной?! Просто офигеть.
Извините,
здесь сказано, что в среднем
у женщины бывает за всю жизнь
десять с половиной любовников.
Это очень много.
Что?
- Нет. Это мало. 10 с половиной - мало.
- Как скажете.
Мужчины, с которыми я спала.
ЛИФТ НЕ РАБОТАЕТ
Валерио!
О! Наконец-то.
Привет, мам.
- Ай! Извини.
- Прости, опоздала.
Хорошо выглядишь.
У меня теперь челка.
А где Рик?
У него командировка. Деловая.
Вообще-то, я надеялась
с ним познакомиться.
Он хотя бы не делает
зверушек из шариков.
Почему ты не носишь платье,
которое я купила?
- Это как раз то самое платье.
- Что?
На манекене оно по-другому сидело.
- Дейзи наверху?
- Да. Она в жутком депрессняке.
- Ясно. Я пойду к ней. Ладно?
- Да, давай.
Да, твой кузен Бо здесь.
Сводный кузен. Сводный.
Мы с ним даже не родственники.
Бо.
- Привет.
- О! Слава Богу, ты здесь.
Мама достает меня с тех пор,
как пришли родители Эдди.
Она просто не может поверить,
что ее брак распался раньше, чем у них.
Скоро придет папа,
и у нее будет на кого
направить ненависть.
Я его не пригласила.
Она мне запретила.
- А на свадьбу ты его пригласишь?
- Я не знаю.
Не помнишь, как звали
того жуткого кукольника?
Ты про того, кто сходил по мне с ума?
- Джерри Перри.
- Джерри Перри. Спасибо.
Что ты пишешь?
Ничего. Наброски к тосту.
- Он будет в стихах?
- Как пойдет.
Дай рифму к слову "оргия".
- Только не больше трех минут. Готова?
- Ты выглядишь классно.
- Спасибо.
- Иди вниз.
- Я буду через пару минут.
- Хорошо.
8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19.
Черт! 19?
Внимание!
Прошу внимания!
Я хочу поблагодарить вас
всех за то, что вы пришли
- на этот праздник.
- Мило.
Бо.
Ну в общем, я могу сразу....
Осторожно. Он тискает соски.
--отпраздновать со мной исполнение
моей мечты - помолвку Дейзи и Эдди.
Большинство из вас знает, что
в нашей семье любят говорить тосты.
И начнем мы со старшей
сестры Дейзи - Элли.
Элли.
Привет. Привет.
Когда Дейзи сказала мне,
что встречается с Эдди,
я ей не поверила.
Я сказала: "Эдди Вогел?
Тот придурок, с которым
ты встречалась в школе?"
Он был там самым большим козлом.
Он был хуже последнего неудачника.
Вы это помните? Помните?
Вы знаете, как Эдди расстался с ней?
Он начал встречаться
с ее лучшей подругой.
Сегодня она здесь. Шейла. Поднимись
Но....
Но....
Когда Эдди увидел Дейзи
на встрече выпускников,
он понял, что совершил ошибку.
Извини, Шейла.
И теперь он замечательный.
Не верится, что он так изменился.
Хотя его внешность осталась прежней.
Надо же! Я жалею, что не пошла
на встречу выпускников,
но я отращивала челку.
Отращиваю и сейчас.
Не носите челки.
Итак, за Дейзи и Эдди.
Все хорошо, все хорошо.
Итак, за Дейзи и Эдди
и конец твоей жизни.
- За Дейзи и Эдди.
- За Дейзи и Эдди.
- А теперь мы будем играть.
- Играть? Серьезно?
Конечно. Но во что? Черт!
Во что играть? Во что играть?
Напишем, сколько мужчин у нас было.
- Отличная мысль, Кэти.
- Что?
Итак, нужна бумага и выпивка. Я сейчас.
Какие люди в Голливуде?
Надо же, какая оригинальная фраза.
Ты так трагично отнеслась
к увольнению.
Я не должна смеяться твоим
шуткам, ты уже не мой босс.
Позволь мне заплатить.
- Я чувствую себя виноватым.
- Давайте еще выпьем.
- Я бы не расплатилась.
- Можно откровенно?
Тебе ведь маркетинг
никогда не нравился.
- Нравился.
- Это неправда.
Я сделал доброе дело.
Ты найдешь другую работу и босса,
который тебе нравится.
- Мне ты нравишься.
- Правда? Насколько?
Она купила целую бутылку?
Итак, напишите число парней,
с которыми спали, положите в бокал.
Затем мы будем доставать
бумажки и угадывать, чьи они.
- Дейзи, ты первая.
- Да.
- Четыре.
- Это я.
Нет. В эту игру не так играют.
- Надо угадывать.
- Кто бы не угадал про Кэти?
Она вышла за Мэтта лет в 12.
Я удивлена, что у тебя так много было.
- Ну....
- Кэти, твоя очередь. Давай.
Восемь. Это Дейзи.
Да, и у меня в два раза
больше, чем у тебя.
Шесть. Джеми?
- Да, это я.
- Стой, у тебя было семь.
- С Ларсом я не спала.
- Нет, спала.
Нет, он засунул только
чуть-чуть, это не считается.
- Чуть-чуть, это сколько?
- Столько.
Но мне это ни о чем не говорит.
Я не знаю, какой у Ларса пенис.
Я знаю. Считается.
Ладно. Сколько должно войти,
чтобы был секс?
Если больше кончика.
Ладно, у меня семь. То есть восемь.
- Черт, девять.
- Отлично.
Джеми, давай.
- О, 13.
- 13? У кого это 13?
- У меня.
- Потаскушка!
Шалава.
Давалка.
- Ты шлюха.
- Не говори ерунды.
Это же выходит
13 пенисов в одной вагине.
Ну и что? Ведь не одновременно.
Дурацкая игра.
Элли, давай ты.
Хорошо.
Надо же, здесь девять. Я свою
вытянула. Игра окончена.
Стой, один. Это твое?
- Господи. Это 91.
- Нет, у меня 9.
Это 19.
Привет, подруга.
Ладно, признаюсь. У меня 19.
В 2 раза больше среднего показателя.
Смотрите. В "Мари Клэр"
целая статья об этом.
Я думала, что эта игра
поднимет мне настроение,
но теперь я понимаю, что тетка
в вагоне была права. Это много.
Большинство женщин,
у которых было 20 и более
любовников, не выходят замуж.
Так и сказано: 20?
Да плевать. Кто проводит
эти исследования?
Ученые из журнала "Мари Клэр"?
А меня этот журнал
научил достигать оргазма.
Кстати, это исследование
провела доктор Хелен Фиг,
научный сотрудник
Гарвардского университета.
Черт.
Я постоянно с этим сталкиваюсь.
Если ты слишком доступна,
это вредит самооценке.
И вот в 45 лет у тебя
ни самоуважения, ни мужа,
ни мышечного тонуса тазового дна.
Ясно. Со мной этого
никогда не произойдет.
Гарвард говорит, 20 это предел.
У меня 19, значит,
у меня еще один шанс.
Итак, я делаю заявление.
Заткнитесь, я делаю заявление.
Итак, я не буду спать с парнем,
пока не пойму, что он единственный.
У меня под контролем не все,
но тазовое дно я могу контролировать.
Следующий парень, который
дойдет до долины наслаждений,
станет моим законным мужем.
Да. Да. Это правильно.
Я хочу выпить за полный
контроль над судьбой.
За полный контроль!
И за контроль над
мышцами тазового дна.
За принятие решений
и за достижение нашей цели.
- За двадцатку!
- За двадцатку.
Черт.
Нет. О, Господи.
- Привет.
- Я переспала с бывшим боссом.
- С Кэрол?
- Нет, с работы, откуда меня уволили. Т
- Тебя уволили?
- Это ты виновата.
Когда я хотела увести тебя
из бара, ты в меня плюнула.
Но поздравляю, ты сказала,
что двадцатый будет твоим мужем.
- Это двадцатый.
- Замолчи.
Честно говоря, я не ожидала,
что все произойдет так быстро,
но я рада.
Эй, Эдди, Элли выходит замуж.
- Здорово.
- Он рад.
Хватит издеваться. Вдруг
он правда мой суженый.
Может, это судьба.
Будет что внукам рассказать.
Не знаю, почему я
не думала о нем раньше.
Я не выйду за него.
- Привет.
- Привет.
- Нет туалетной бумаги.
- Ясно.
Ты сделала кофе?
Нет, тут неподалеку
есть кофейня.
Ладно.
- Газеты принесли?
- Нет, я их не выписываю.
Доброе утро.
- Это не мое.
- Ладно.
У меня дверь захлопнулась.
Ключи, бумажник. Все там осталось.
- Можно позвонить?
- Конечно, сейчас я принесу..
Роджер, давай потом поговорим.
Потому что, похоже, сосед
нуждается в моей помощи.
Колин. Привет.
- Очень приятно.
- Да.
Слушай, поужинаем сегодня?
Хочешь сегодня?
О, сегодня у нас собрание жильцов.
О, конечно. Собрание жильцов.
Мы хотим выселить одного
жутко шумного соседа.
Но я могу позвонить тебе завтра,
и мы постараемся
договориться о встрече,
чтобы обоим было удобно.
Хорошо.
Пока.
Привет. Я Роджер.
Эй, тебе не кажется, что та девушка
может помочь тебе
с захлопнувшейся дверью?
Ладно, у меня возникла ситуация,
которую надо было решить,
похожая на твою ситуацию. И я...
Соврал ей, а потом мне?
Считай, что я просто
не хотел ее обижать.
Клево. Откуда это у тебя?
Сама сделала.
- Не гони.
- Не гоню.
Слушай, я ненавижу попытки переспать
со всеми женщинами Бостона.
Они все мне как сестры.
Я не думал, что ты зануда.
Я видел твой тост на ю-тюбе.
Думал, у тебя есть чувство юмора.
Эти сволочи слили мой тост
в ю-тюб? Как ты его посмотрел?
У меня все жильцы забиты в гугле.
Я из семьи копов. Это семейное -
копаться в грязном белье.
Парень из 4-Д хотел
жениться на собаке.
- Нет. На Бандите?
- Да.
Ладно, похоже что путь свободен.
- Спасибо. Ты прелесть.
- А ты свинья.
Вкусно.
Ну хватит, хватит.
Достаточно. Столько сладкого
есть нельзя.
Меня голой больше никто
не увидит. Я могу есть, что хочу.
Ну конечно, теперь ты,
наверняка, станешь монашкой.
У меня нет выбора. Я сказала, что
остановлюсь на двадцати,
и теперь из-за этого козла
у меня двадцать.
Только не сажай меня за один стол
с Шейлой и ее мамой. Хорошо?
Гостей так много.
Стой.
- Ты знаешь этого парня?
- Нет.
- О, черт.
- Что?
Я с ним встречалась. Это Дональд.
- А я его видела?
- Нет, никто не видел.
Из-за него я научилась готовить.
У нас нечего есть.
Дорогая, пошли в ресторан.
Ну не знаю.
Там так много людей.
Ну и пусть. Я хочу зайти
в корейский барбекю-ресторан.
Я приготовлю барбекю.
Что для этого нужно?
Столик со встроенным грилем.
Знаешь, мне кажется,
что он симпатичный. Даже очень.
Я вижу. Это точно он. В таком
случае надо с ним поздороваться.
- Элли?
- Дональд!
- О, Боже.
- Это ты.
- Привет.
- Привет.
Даже не верится. Это невероятно.
Да.
О, Элли, познакомься
с моей невестой Карой.
- Привет.
- Элли.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
А как вы познакомились?
На конференции.
Представляешь,
она научный сотрудник.
- Неправда.
- Это так.
Я просто инженер,
но он любит всем так говорить.
- Я не типичная...
- Да!
Мы с Элли старые друзья.
Что ты тут делаешь?
Я пришла выбрать торт
для своей свадьбы.
Я тоже выхожу за ученого.
И он тоже на вид не гений.
Я пришла с сестрой.
Мой жених на северном полюсе,
борется там с таянием ледников.
Он с этим справится.
Он заявил, что мы просто друзья,
словно стыдился меня. У него были
женские, волосатые сиськи.
Он так изменился. Классно выглядит.
- Он даже кажется выше.
- Возраст людей меняет.
Сама говорила, что
Эдди был полным придурком.
Люди меняются.
Точно.
Дейзи, ты гений. Мне не придется
становиться монашкой.
О чем ты?
Дональд, возможно,
не единственный, кто изменился.
Ладно. Пока!
Так.
Ладно.
Джейк Эдамс.
Так.
Папа Джейка.
Фейсбук Джеймса Эдамса.
Так.
Джеймс Эдамс третий.
Нет, Джеймс Эдамс четвертый.
Нет. Не то. Дальше. Идем дальше.
Дальше. Кто у нас следующий?
Майк Миллер.
11 миллионов результатов. Офигеть.
Из Крескила, Нью-Джерси.
8 миллионов. Что за фигня!
Майк Миллер из Крескилла,
Нью-Джерси,
помешан на Брюсе Спрингстине,
большие яйца, крохотный пенис.
Что? Нет. Боже!
Не надо. Боже, нет.
Пока.
. Нет, яйца.
Я машу ими налево и направо
Я не виноват.
Я же говорил, не клади его туда.
Под кровать.
- Привет.
- Привет.
Слушай, я знаю,
тебе не до меня сейчас,
но у меня всего один вопрос.
Мне очень нужна твоя помощь
Найдешь для меня кое-каких
людей, если я заплачу тебе?
Чтобы согласиться,
нужно больше информации.
Это мои бывшие парни.
Они тебя заразили?
Тогда звонить бесполезно.
Нет, я просто
подумала, может кого-то из них
стоит еще раз проверить.
Нет, я не буду
участвовать в этом бреде.
Не знаю, почему они бросили
тебя, но их надо защитить.
Стой. С чего ты взял,
что они бросили меня?
Ты, похоже, хочешь исправить то,
что обречено на провал.
- Это называется оптимизмом.
- А я называю бредом.
Тогда извини.
- Я знала, что ты козел.
- Не сердись.
- Мы можем переспать с тобой.
- Какая гадость.
Колин! Колин, открой!
- Колин, надо ехать. Мама упала в душе.
- Что?
Да, она упала в душе. Привет.
Она сейчас в больнице. Она вся мокрая.
Нам надо ехать. Как раз
сейчас они ее высушивают.
Сожалею, вы, похоже,
прекрасная девушка.
Он позвонит вам, но нам нужно бежать.
Быстрее, она страдает.
Впечатляет.
Найди моих бывших, а я
помогу избавляться от твоих.
Как же защита твоих сестер?
Твои девицы достойны того,
что получают.
Ого, надо же.
У тебя не маленькая хата.
И ты можешь прятаться от них здесь.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Спасибо, Диана.
Вот все данные об этих парнях.
Имена, их телефонные номера.
Эй! Адреса.
Выясни, кто холост и живет
на восточном побережье. Ясно?
Я могу поехать на поезде,
но не на самолете.
Список идет в порядке важности!
Джейк Эдамс. Тот, который сбежал?
Что-то вроде того.
Его отец тоже Джейк Эдамс.
Он владеет половиной Бостона.
Так что его легко найти.
Тот Джейк Эдамс? Найти его легко,
но связаться с ним будет сложно.
Ты ни телефона не знаешь, ни адреса?
Это должен узнать ты.
Я знаю, что Том Пайпер
очень скоро станет сенатором.
Джона Кимбла поставь на третье место.
Он самый лучший любовник,
какой у меня был.
Ты со мной не спала.
Да. Но я уже спала
с другими музыкантами.
- Мне хватит.
- С чего ты взяла, что я музыкант?
Гитара в твоей квартире,
одеваешься как подросток,
я заплатила за сэндвич.
Бедный музыкант.
Зачем это? Может,
лучше найти нового парня?
Нет, это не годится.
- Новое лучше старого.
- Это ты так говоришь.
Похоже, самые длительные
отношения у тебя с этим сэндвичем.
- Очень красивое.
- Знаю.
Позволишь нам хорошо
выглядеть на твоей свадьбе?
Нет. Это мамино платье.
Платья подружек невесты там.
Извините. Их выбрала мама,
а я стараюсь ее не сердить,
потому что пригласила отца.
- Ты сказала маме?
- Еще нет.
- Ух ты.
- Это то, что надо, да?
- Какая красота.
- Прелесть.
- Мне нравится.
- Очень много юбок.
- Это мне и нравится.
- А ты не захочешь заняться сексом
- в этом платье?
- Думаешь, захочу?
- Да, распутная невеста, захочешь.
- Я беспокоюсь, что среди этих складок
- он не найдет твою вагину.
- Возможно.
- И забудь о позе 69.
- Ей не нужна поза 69.
- Почему?
- Потому что она взрослая.
Шестьдесят девятая поза
для тех, кто хочет все успеть,
- пока родители не вернулись домой.
- Спасибо.
Мэт пытается так сделать,
а я говорю: давай по очереди.
Чего спешить?
О Боже, он нашел Хансена.
Ты разыскиваешь
своих бывших парней,
- чтоб не перевалить через двадцатку?
- Что?
Если у меня выйдет
с одним из них, значит,
- целый период жизни не напрасен.
- Да, но у тебя с ними
ничего не вышло, потому что
они не подходили тебе.
Дейв Хансен. Это что,
тот самый фокусник?
Я полагаю, это твое.
Полагаю, это твое.
Ого, ты молодец.
Это было просто. У него свой
сайт Супер секси мэджик точка ком.
Ну, теперь я сама его найду.
А ты можешь идти.
И пропустить шоу?
- Нет, я ухожу.
- Это все?
- Почему? Потому что он бармен?
- Нет, потому что он до сих пор бармен.
Он был барменом
еще девять лет назад.
Фокусник-неудачник,
который спит до полудня,
работает до трех
и вытаскивает у людей монеты.
- Он, кстати, их не возвращает.
- И что?
Можешь развлечься,
вспомнить прошлое.
Нет, хоть это и не увеличит
мою цифру, я не буду тратить время.
Стой, стой. В этом все дело?
Ты не хочешь увеличивать цифру?
Поэтому не хочешь переспать со мной.
Нет. Есть масса причин, почему
я не хочу спать с тобой.
Это ерунда. Почему девицы так
заморачиваются на своих цифрах.
У всех вас есть идеальная
девушка в голове,
и если у нас слишком большая
цифра, мы не можем ею стать.
Идеальная девушка. Расскажи о ней.
Ты можешь познакомить ее
с семьей, она умна, но не умнее тебя,
и она печет яблочный
пирог с твоей мамой
и кидает мячик с твоей сестрой,
но когда вы остаетесь одни,
она снимает очки,
надевает облегающий
комбинезон и трахает тебя.
Такой девушки нет. Если бы
была, я бы спал с ней.
И вообще каких парней волнует,
сколько у тебя было любовников?
Достойных.
Эй. Ты что делаешь?
Жду, когда... Эми уйдет.
Ты снял ее вчера вечером,
когда я ушла?
"Снял" звучит грубо.
У нас был романтический опыт.
А затем я сказал,
что мне надо к зубному,
и прячусь на твоем диване,
пока она не уйдет.
А может быть вместо того,
чтобы валяться, ты занялся бы делом.
Я работаю. Я открыл
тебе страницу в Фейсбуке.
Я не хочу быть в Фейсбуке.
- Где ты взял фотку?
- Снял тебя, когда ты спала.
Я думаю, это хорошая идея. Может,
они тебя тоже будут искать.
Отлично, но я не буду общаться.
14-й номер, Эван Слейтер,
предложил тебе дружить.
Еще тут есть фото.
И он предложил тебе
стать поклонницей Тако от Тито.
- Мне нравился Эван.
- Кому не нравится тако?
Он симпатичный.
Его жена и дети тоже.
Он явно не знает,
для чего нужен Фейсбук.
Если не начнешь серьезно относиться
к работе, запрещу здесь появляться.
- Где мой кофейник?
- Я разбил его.
Была бы в Твиттере, уже бы знала.
С тебя 19.95.
Могу расплатиться китайской едой.
- Я заказал в Чарли Чианг.
- Ты заказал маленькие ребрышки?
Хорошо. Буду через пять минут.
- Привет.
- Привет. Входи.
Да. Отец редко водил меня на бейсбол,
но часто брал за кем-нибудь следить.
Впечатляет.
Итак, Майк Миллер
и Эрик Гамильтон женаты.
Так же как и Валерио, чувак из Италии.
- Соус?
- Да, но без горчицы.
- Но в горчице - самый смак.
- Ненавижу горчицу.
- Ты Джейка Эдамса нашел?
- Нет, извини.
Я говорил, богатые хорошо
охраняют частную жизнь, но найдем.
Как насчет Саймона Форестера?
Он расстался с женой и продает дом.
Я полагаю, развод не за горами.
- Хорошо. Ищи Саймона.
- Саймон.
Итак, какой план? Он разводится.
Развод.
Надо узнать, кто его адвокат
и устроиться секретаршей.
Или сделать проще:
пойти посмотреть его дом.
Трудность с разведенными в том,
что им хочется повеселиться.
Ты должна дать ему секс, которого
у него не было. Тогда он не заметит,
- как влюбится в тебя по уши.
- То есть я прикрою
- свои свадебные планы суперсексом?
- Да. Как насчет отсоса?
- Что?
- Расслабься.
Я пытаюсь помочь тебе.
- Вообще, с ним у меня все в порядке.
А вот рукой я не очень-то.
Уверен, он в этом деле ас.
Не парься. Кажется, пришли.
- Готова?
- Да.
Здорово. Саймон не бедствует.
А где риэлтор?
Эй.
- Это...?
- Что за...?
- Дональд.
- Элли.
Какого черта ты делаешь
в моем доме?
Но дверь была открыта, и я решила,
что он выставлен на продажу.
Нет. нет. Это, это мой дом.
- Ты в моем доме.
- О, ясно.
Мой жених Пьер и я
хотим купить дом,
когда он вернется с полюса.
Эй, Элли, ты не хочешь вернуть
мою фотографию.
Извини.
- Это был мерзкий Дональд.
- Он не мерзкий.
Он был мерзкий раньше. Ясно?
О, Боже, это Саймон.
Хорошо выглядит для разводящегося.
Прежде чем сделать заказ,
хочу объяснить, почему одинокий,
гетеросексуальный мужчина,
сидит один и пьет чай на Бикон-Хил.
Я скучаю по дому и хочу
хоть что-то британское.
Ладно, иди. Дальше я сама.
- Не толкайся.
- Уходи.
- Не толкайся.
- Убирайся.
Элли Дарлинг? Это ты?
Саймон, глазам не верю.
Какая встреча.
Это, это просто восхитительно.
Это верно.
Саймон, это мой сосед Колин.
- Но он очень спешит.
- Это не так.
- Очень приятно.
- Нет, это мне очень приятно.
Надо же. Как я рад тебя видеть.
Слушай, раньше ты также выглядела?
Ну, тогда у меня была челка.
Небольшая.
Это модно. Ах! Американцы.
Слушай, мой дом сейчас показывают.
Мне надо исчезнуть на часок.
- Ты не хочешь выпить со мной пива?
- Замечательно.
Счастливо, Колин.
Как тебе нравится
правостороннее движение?
Вычеркивай Саймона из списка.
- Что произошло?
- Мой британский акцент ни к черту,
в середине игры в дартс я начала
говорить как Элиза Дулитл.
Не отводи взгляд от мишени.
Ясно?
Нет, прямо. Уже лучше.
Офигеть. Я отстойно бросаю.
- Ты говорила, тебя уволили.
- Да.
Но потеря работы это не конец света.
У меня есть друзья
и крыша над головой..
Мне немного надо. Только комнатка,
где я смогу не бояться
долгих холодных ночей.
А потом, когда я попыталась
переключиться,
я почему-то с испугу
заговорила как Борат.
Ну че, я считаю,
надо еще заказать.
Нет, я думаю, что
на сегодня хватит.
О, нет, я трещу целый день,
а о тебе ниче не узнала.
Ну, что нового у Своргона?
Своргон?
Я превратилась
в шведа из Маппет-шоу.
Я его фанат.
Ладно. Кто следующий?
Я думала, сюда нельзя.
- Было уведомление.
- Его я написал.
У меня тесно, и моя
группа репетирует тут.
- А где вы выступаете?
- Здесь пока.
Подруга моей мамы
ищет группу для бармицвы.
Нет, спасибо. Мы не такая группа.
Вам не нужны деньги?
Давай не будем.
В нашем списке 10 человек.
Джей из Клаб-Меда на Багамах.
Прости, но мне нужно больше данных.
Это были весенние каникулы.
Может это не настоящее имя.
Я толком о нем ничего не знаю.
Барет Инголд из Майами.
Я знаю, географически
это неудачно, но он доктор.
Плевать. Ненавижу Майами. Когда
много солнца, люди тупеют.
Ладно. А как насчет Денвера?
Я нашел альпиниста. У него такая
задница. Ради нее можно и переехать.
Пас. Он обожает свежий воздух.
Это утомительно притворяться,
что без ума от прогулок на природе.
Хуже, чем притворяться англичанкой?
Притворяясь англичанкой,
мне не надо подтираться листочком.
Сдаюсь.
А вот Джерри Перри.
Кукловод, и значит одинок.
Дейзи дома?
Нет.
Не хочу встречаться с Джерри Перри.
Где Джейк Эдамс?
В Нойарадугу.
- Что? Это где?
- Африка.
Он руководит
благотворительным фондом
и наблюдает там за постройкой школы.
Интересно, почему
у вас тогда не сложилось?
Мы договорились, что вместе
потеряем невинность,
но Джейк уехал за границу,
пока его не было, я нарушила договор.
С кем?
Кто из этих двадцати
лучше Джейка Эдамса?
И почему мы не ищем его?
Ты уже нашел его.
Джерри Перри? Тебя лишил
девственности кукловод?
Я знаю. Мне было его жалко
О, Элли, я недооценил тебя.
Ты прелесть.
Ты меня этим покорила.
Здравствуйте. Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Эдди придет?
- Нет,
Мама. Не уходи.
Я не могу с ней обедать.
Голова грязная.
Перестань. Это незаметно.
Ты сказала маме,
что папа будет на свадьбе?
- Нет.
- И поэтому я здесь?
Да.
- И мои волосы ей не понравятся?
- Нет.
- Я не могу одна ей сказать.
- Отлично.
Передай масло.
Привет, мама.
- Привет.
- Котенок.
О, Боже.
Распорядитель звонил.
Насколько строгий вегетарианец
твой приятель Рик, дорогая?
Может быть он съест
одного маленького цыпленка?
Он не придет. Они расстались.
- Дейзи.
- Что? Опять?
- Зато папа придет.
- Что?
Элли.
Как ты могла так поступить?
Что я такого сделала, мам?
Ничего. Просто лишила
меня возможности пойти.
- Ты не придешь на мою свадьбу?
- Нет, если там будет твоей отец.
Может, он будет парой для Элли.
Уверена, вы прекрасно
проведете время
- Пока.
- Пока.
Пока.
- Ты должна уладить это.
- Сделаю, когда вернусь.
- Куда ты едешь?
- В Майами. У меня там дело.
- Какое?
- Помнишь Баррета Инголда?
- Его вырвало на нашей кухне?
- Да, теперь он гинеколог.
Ты ненавидишь Майами.
Да, но мне здесь не везет,
и у меня все меньше времени
и жизнеспособных яйцеклеток.
То есть, найти своих бывших
парней для тебя важнее,
чем помочь мне
подготовиться к свадьбе?
Наверное, это глупо,
но для меня это важно.
У всех, кроме меня, жизнь идет вперед.
Элли, я все понимаю. Честное слово.
Но вся эта затея
мне кажется идиотской.
Если бы ты не дала своему
парню второй шанс,
свадьбы не было бы.
И кстати: я хочу посетить гинеколога.
Пора наносить автозагар.
Здравствуйте.
Баррет?
О, Боже, это ты?
Привет.
Я Элли. Элли Дарлинг.
О, да. Из спортзала.
- Нет.
- Со дня рождения Грега?
Мы вместе учились в колледже.
И встречались.
С ума сойти.
Что ж, это было очень давно.
Посмотрим, как обстоят дела сейчас.
Подвинься. Вот так.
Па-па-па-па.
Элли! Ну, конечно!
Он узнал мою вагину.
Что ж там такое?
Мне даже как-то не по себе.
Если хочешь, я посмотрю.
Я потратила все накопленные мили.
Вычеркивай Баррета из списка.
Вычеркивай весь список из списка.
Что я делаю?
Сама без работы и трачу
последние деньги,
чтобы найти придурков,
с которыми уже давно рассталась.
Пора в этим завязывать.
Очень жаль. Я нашел Тома Пайпера.
- Говори.
- Он в Вашингтоне,
и работает референтом
сенатора Митчелла.
У меня нет ничего,
что носят жены политиков.
О, схожу в магазин Энн Тейлор.
Привет. Я рядом,
и мне нужно в туалет.
Заходи. Я буду через десять минут.
Привет.
Привет.
Боже.
Похоже, ты сидишь голый
рядом с моей сестрой.
К счастью, он не любит
играть без трусов.
У него от гитары мерзнет пенис.
Ну, значит, вы познакомились.
Эй, помнишь Тома Пайпера?
Он в Вашингтоне, и я еду туда завтра.
На мне будет вот это!
- Я так рада!
- Тогда зачем тебе костюм?
У тебя завтра собеседование
в Шеффилд и Блум.
В этом вся прелесть костюма.
Он подходит для собеседования
и для случайной, подстроенной
встречи с моим будущим мужем.
Ты можешь продать
своих самодельных чудиков.
- Ей нужна работа.
- Да, это просто хобби.
Они классные.
Продай их. Не все так умеют.
Извини, ты не мог бы нас
оставить? Нам надо поговорить.
- Она хочет в туалет.
- Элли. Я...
Твоя подружка еще не ушла?
Нет, эта очень любит поспать.
Подождите. Он что, прячется здесь,
потому что у него в квартире женщина?
Точно.
Ну все, я иду в булочную. До свиданья.
Купишь пирожное?
Нет?
Привет. Я поговорил с помощником
Пайпера. Он сказал, что Пайпер будет
заниматься в библиотеке
конгресса до конца дня.
Подожди, Колин.
Я ногу отсидела в поезде
Колет и колет. Колет и колет.
- Тресни по ней.
- Серьезно?
Я бью.
Что? Никогда не отсиживали ногу
Что ты делаешь?
Ничего.
Эй, я не знал, что ты такая
фанатка Лайонела Ричи.
Послушай, заглядывать в чужой
список песен нехорошо.
Это моя ванна.
Вы любите свободу?
- Поставьте свою подпись.
- Поставьте подпись за Джорджа Буша.
Джордж Буш. Голосуйте
за Джорджа Буша.
- Сэр, поставьте подпись.
- Голосуйте за свободу.
Нет, нет, нет, занято.
Извините.
Вы не поможете мне
передвинуть этот стол
немного подальше?
Мне там больше нравится.
Хорошо. Давайте еще немного.
Еще. Отличная работа.
Спасибо. Еще.
Еще, еще немного.
Хорошо, хорошо, достаточно.
Элли Дарлинг.
Том.
О Боже, он ведет
меня сегодня на вечеринку.
Я хотела остановиться в Бэст
Уэстерн, но он поместил меня в Омни.
Он закинул тебя в отель и даже
не поднялся, чтобы потрахаться?
- Что с ним не так?
- Ничего. Он джентльмен.
Ты была в брюках, да?
Я в них сексуальная,
вылитая Кэтрин Хепберн.
Давай проясним один момент.
Кэтрин Хепберн не сексуальная.
Одри Хепберн сексуальная.
А Кэтрин была мужиком.
Слушай, Том просто хороший парень.
Кстати, ты не узнал бы джентльмена,
даже если бы он пощекотал твои яйца.
Здрасьте. Спасибо.
Мне принесли подарок.
Он прислал мне платье, красивее
которого я в жизни не видела.
Я чувствую себя Золушкой.
Осторожно. Вернись до полуночи,
иначе оно исчезнет
Вот это да.
Кажется, оно очень
маленькое.
Извини. Сложно было понять,
что у тебя под брючным костюмом.
Прекрасно. Готова?
- Конечно.
- Да?
Извини.
- Все.
- Готова?
- Готова.
- Отлично.
Не могу поверить: сенатор Филипс
и его жена говорили с нами
- минут 15.
- Я знаю.
Он даже не знал мое имя.
А теперь его интересуют мои идеи
о законопроекте по табачной реформе.
И он пригласил меня на ланч.
Туда, где подают пончики.
Мы отличная команда.
Вместе мы можем завоевать этот город.
Этот город будет наш.
Я серьезно, Элли.
Я нацелился на место в Сенате,
а потом на президентство.
Сегодняшний вечер - показатель.
Я считаю, вместе у нас все получится.
Тогда вперед.
- Ты согласна?
- Да.
Что будем делать?
Мы поженимся.
Да!
Что ж, может быть, сначала
поцелуемся и посмотрим как пойдет.
Целоваться? Нет.
Ты просто будешь моей ширмой. Я гей.
- Что?
- Гей. Абсолютный гей.
Такой: один здесь, другой
здесь, здесь и здесь.
Я думал, ты знаешь.
Америка готова к черному президенту.
Но она не готова
к черному президенту-гею.
Мы же с тобой встречались.
Элли, я бы никогда
не понял, если бы не ты.
Что скажешь?
Я должна подумать.
Привет, Бандит.
Стой, не входи. Подожди немного.
Что ты тут делаешь? У меня
не такая депрессия, чтоб спать с тобой.
- Закрой глаза.
- Не поможет.
Теперь открывай.
Что скажешь?
С проводкой я намудрил.
Когда они зажигаются,
перегорает лампочка в ванной,
но это нестрашно.
Что ты сделал?
Я просто подчеркнул детали.
Я никогда не замечал,
что у Луи золотой зуб.
Кстати, это я назвал его Луи.
Ну надо же.
Это замечательно.
Да. У тебя был печальный голос и я....
Есть хочешь?
Ужасно.
Хорошая новость.
Я нашел Джули из колледжа.
Она теперь мужчина и она одинока.
Красотка.
Похожа на Ральфа Маччио.
Знаешь, у нас с Томом
все равно бы ничего не вышло.
Надо быть леди, чтоб
быть первой леди, а я не леди.
Ты леди.
Настоящая леди.
Ты раз, два, двадцать раз леди.
Хорошо. Ладно.
Раз, два
Трижды леди
Я тебя люблю
Раз, два
Трижды леди
Я тебя люблю
Спасибо, спасибо.
О, черт.
Надо лечь или меня вырвет.
- Жива?
- Да. Нет.
Придется идти на свадьбу одной.
Я с тобой.
- Правда?
- Да. Конечно.
Хорошо.
Ты меня очень выручил.
Но, похоже,
меня все равно вырвет.
Надо прогуляться.
Где это мы?
Хоть тут и темно,
шептать не обязательно.
- Мы в ТД-Гардене?
- Да.
- Это же противозаконно.
- Да, наверное.
Я работал тут.
Раздавал программки и спер ключ
еще до того, как меня уволили.
- Тебя уволили?
- Да.
Произошел инцидент
с талисманом команды.
Что случилось?
Я нечаянно пописал
в его горшочек с золотом.
- Играла когда-нибудь в козла?
- Нет.
- Но вообще играла.
- Ладно, хорошо.
Хорошо.
О, нет.
У тебя "К", мой друг.
Что ты делаешь?
Мы играем на раздевание.
Есть варианты?
Оставаться в одежде.
Это неинтересно.
Хорошо. "К".
От щита.
- Хорошо.
- Ладно.
Бог ты мой.
Нет.
Да.
Теперь штанишки.
Давай!
Почти. Черт. Это "К".
Но это нечестно.
Один промах,
и я почти совсем голая.
Это игра.
Игра меняется. Теперь один на один.
Вот так. Давай,
- Давай.
- Хорошо.
Давай. Куда?
О, Господи.
Обалдеть.
Я думаю, ему пойдет это платье.
Хорошо, что ты играешь на гитаре,
потому что баскетболист ты отстойный.
Нельзя быть мастером
во всем. Это было бы нечестно.
Я поражена, что ты можешь
играть Лайонела Ричи.
И не только его.
Почему же ты не зарабатываешь
этим? Ты отлично играешь.
Хочу играть свою музыку.
А чем же платить за квартиру?
Я не люблю маркетинг, но....
А что ты любишь?
Я люблю делать странные фигурки,
но этим заработать нельзя.
Откуда ты знаешь? Ты не пыталась.
Вообще-то, я и с причала не ныряла.
Но знаю, что это плохая идея.
Это отличная идея.
Я считаю, это твоя самая лучшая идея.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Мы с тобою прыгнем с причала
Вперед!
- Только не это.
- Давай.
Охренеть, холод собачий.
Это твоя худшая идея.
Это невероятно:
ты меня все-таки раздел.
Тебе идет моя рубашка.
- Я оставлю ее себе.
- Ну, нет.
Я не хочу лишаться рубашки.
Все женщины у меня их воруют.
Они не воруют твои рубашки,
а берут на время. Хотят потом
вернуть, но ты им не звонишь.
То есть, рубашки можно спасти,
сократив количество женщин?
Думаю, да.
Тогда решено.
Я меняю свою жизнь,
и больше не буду терять рубашки.
- Серьезно?
- Серьезно.
И сейчас я собираюсь
забрать эту рубашку.
Верное решение.
- Стой.
- Не волнуйся, у меня есть.
Нет, я хочу остановиться.
Хорошо, ладно.
Давай я чуть-чуть войду.
Это не будет считаться.
Эйлин говорит, это считается.
Может, всего вот столько?
Это ерунда.
Ты даже не почувствуешь.
Ладно, я понимаю.
Но я буду целовать тебя.
Привет.
Привет.
Ты утром такая красивая.
- Честно?
- Да.
Давай сделаем вот что:
мексиканский реслинг
по телеку целый день.
Я куплю яйца и сальсу
для мексиканского омлета,
а ты пока приготовишь маргариту.
Как тебе такая идея?
Черт, не могу. О, Боже.
- Лучше кашу?
- Нет, у меня встреча с Дейзи.
Я опоздала. Она меня убьет.
О, нет.
Как их много. Карточки
должен был выбирать Эдди.
Нет, нет. У Эдди ужасный вкус.
Ты уговорила маму прийти на свадьбу?
Нет, и не буду. Лучше отговори
отца идти на свадьбу.
- Зачем?
- Подумай.
Отец придет потому,
что должен прийти.
Лучше освободить его от этого,
и все будут довольны.
Неплохая идея.
Наконец-то вы пришли.
Поможете выбрать шрифт?
Итак, этот или этот,
практически такой же?
Монотайп Корсива.
- Откуда ты знаешь?
- Я замужем.
Ну все, мы закончили?
Мы хотим услышать про Вашингтон.
Ты в музее холокоста была?
Нет, а там, наверное, веселее.
Значит, с Томом ничего не вышло?
Том? А как же Джейк?
Я думала, ты искала Джейка.
Джейк в Африке,
Том - гей, но это уже неважно.
Колин идет со мной на свадьбу.
Это тот, который разозлился на меня
- когда я позвонила в час дня?
- Да, я забыла свой телефон.
Ты пригласила Колина?
Соседа-самца?
- Вы так его называете?
- Только за твоей спиной.
Ясно, тогда перестаньте.
Он очень хороший парень.
О, Элли.
- Что?
- Ты спала с ним?
- О, нет.
- Я не спала. Нет.
Хорошо. И не надо. Он не тот,
за кого надо выходить замуж.
Он тот, с кем встречаются
перед тем, как выйти замуж.
Откуда ты знаешь? Ты его не видела.
Это и не нужно. Я спала с ним.
Правда его звали Даг,
и он оказался лжецом.
А я его видела.
И знаешь, он опасно сексуальный.
Если он захочет войти через
заднюю дверь, ты позволишь.
Не позволяй, Элли.
Спокойно, не переживайте,
ни в какие двери я не пущу.
Он только приятель,
который мне помогает.
Информация о Джейке Эдамсе.
Джейк Эдамс 617-555.
С тебя причитается.
Спасибо, чувак.
Колин, ты передал
данные о Джейке Элли?
Дорогая, я дома.
Я записал для тебя мексиканский
реслинг и приготовил еду.
Это по идее такито,
но похоже на канноли,
и на вкус как яичный рулет.
Что ты делаешь?
Кафешку? Отлично.
Не отвлекайся на меня.
Слушай, у меня к тебе один вопрос.
Ты ничего о Джейке не слышал?
Нет.
Серьезно? Никаких звонков? Ничего?
Нет.
Ладно, сейчас я занята.
Так что, увидимся позже
- Элли, стой. Стой, стой.
- Уходи.
- Я не хочу больше вранья.
- Хорошо.
Джейк вернулся,
и у меня есть его номер,
но разве это имеет значение?
- Можешь просто уйти?
- А как же наша ночь?
Я думаю, лучше всего забыть о ней.
- Из-за Джейка?
- Нет.
Просто ты не такой парень,
за которого выходят замуж.
А какой я парень?
Такой, с которым
встречаются перед свадьбой.
Я уже встречалась с 20 такими.
Значит, тебе нужен Джейк,
которого ты не видела сто лет,
чтобы не перешагнуть за 20?
- Дело не в цифрах. Понятно?
- Тогда в чем же?
- Мне это надо.
- Ты не знаешь, что тебе надо.
Ты пытаешься стать такой, какой
тебя хотят видеть,
- но ты не такая.
- Серьезные отношения - вот что надо.
А ты общаешься с женщинами
только для того, чтобы переспать.
Так и было до встречи с тобой.
Знаешь, я уверена, если бы мы
переспали, тебя бы здесь уже не было.
Потому что ты такой,
Колин, и всегда таким будешь.
Поступай как знаешь.
Похоже, ты уже все решила.
И я знаю, кто я!
Я женщина, которая
не пустит очередного придурка
ни в свое сердце, ни в свою вагину.
Заткнитесь там!
Хватит трахать свою собаку!
Привет, Джейк Эдамс. Это Элли.
Элли Дарлинг. Помнишь?
Из школы. Вперед, викинги.
Элли!
Джейк.
Братья больше интересуются
нашим бизнесом,
и когда мой отец попросил
меня возглавить фонд,
это было более естественное
занятие для меня.
Знаешь, я всегда лучше расставался
с деньгами, чем приобретал их.
Извини, я разболтался.
- Извини, я целый день такой.
- Это ничего. Говори. Интересно.
Расскажи лучше о себе.
Ты занималась маркетингом, да?
Да. Но сейчас я временно без работы.
Скажи только слово. Я устрою
тебе собеседование в Эдамсе.
О, спасибо.
Но сейчас я хочу
поменять направление.
Поменять? И чем
ты будешь заниматься?
Вообще-то, я делаю фигурки.
Такие странные городские сценки.
Это сложно объяснить.
Это надо видеть.
Интересно.
- Нет.
- Она говорит, поездка была чудесной.
Но почему туда?
Нет.
- Кто на этот раз гость?
- Я пригласила отца,
чтобы сказать насчет свадьбы,
но он решил
- привести свою подружку.
- Джасинду?
Да. Но я не смогу говорить при ней.
Поэтому я решила,
поговорим с ним вместе.
У чти, я больше никогда
не пойду с тобой в ресторан.
Я тебе не верю.
Элли, я не знал, что ты придешь.
Какой сюрприз.
- Привет.
- Я Дейзи.
Все мои девочки здесь.
Я купил парочку, мы можем
общаться в Твиттере.
Вы должны меня найти
на "Вэри Терри три".
Или мы можем просто
поговорить сейчас.
Смешно.
Он так рад вашей свадьбе,
что не может писать о другом.
Скоро все познакомятся
с моей девочкой.
Значит, вы придете вместе?
Это здорово.
- Это замечательно. Элли, скажи?
- Да. Это просто здорово.
Это не так уж сложно. Мы
постепенно подведем ее к этому.
Все будет хорошо.
Как скажешь.
Мама?
Поверить не могу!
Когда вы собирались
рассказать мне об этом?
- Сейчас.
- Поэтому мы и приехали.
Я прочитала обо всем.
Ты и Джейк Эдамс.
У вас роман?
Да.
- Ты сейчас пищала, мам?
- Я не знаю.
Я просто сама не своя.
Это серьезно?
- Надеюсь, но спешить не стоит.
- У тебя есть такая возможность?
Я хочу быть уверенной.
В Джейке Адамсе
ты можешь быть уверена.
Это твоя жизнь, Элли, не перемудри.
Когда я увидела вашу
фотографию в журнале,
я нашла старые снимки.
Смотрите.
Я знала, что так будет.
Элли, ты пойдешь на свадьбу с ним?
Да, Элли?
Да.
Я возьму карту рассадки гостей.
Так значит ты пойдешь на свадьбу,
хоть там и будет отец?
Конечно, дорогая. Моя дочка
выходит замуж один раз. Так?
Я очень горжусь своими девочками.
Где же карта? Где же карта?
Где же эта карта?
- Надо говорить ей о Джасинде?
- Нет, не стоит портить настроение.
- Пока, мам.
- Пока, мам.
Что?
- Мне нравится Япония, например.
- Правда? Никогда там не был.
- Это миничизбургеры?
- Да.
Можно? Спасибо. Ты не хочешь?
Нет, не хочу. Спасибо.
Превосходные миничизбургеры
- Спасибо. Спасибо.
- Спасибо.
- Колин, привет.
- Привет.
Ты выглядишь отлично.
Даже не ожидала.
Куда идешь?
На свадьбу.
Ты тоже? Сегодня
Дейзи выходит замуж.
Да.
Ого, ты тоже идешь на свадьбу.
Чудно.
Кто женится?
Ты их не знаешь.
У тебя там что, свидание?
Кто-то ждет тебя?
Это тебя не касается.
Только не пей много шампанского
Да, я втянула.
- Я не слишком взбила волосы?
- Нет, дорогая. Все прекрасно.
- Что такое?
- Это платье не налезает.
- Ясно.
- Застегивай.
Помогите мне.
Где мой сэндвич?
Кто-то съел мой сэндвич?
Нет, дорогая. Никто не ел. Расслабься.
Ладно? Кэти, Джеми, найдите сэндвич.
Хорошо. Сейчас.
Итак, слушайте. Только без паники, но...
В чем дело?
- Арфистки не будет.
- Какая еще арфистка?
Она сломала палец во время
бейсбольного финала.
Сейчас один из самых популярных
свадебных выходных,
- все остальные арфистки разобраны.
- О, Боже, как это все пережить.
У меня список всех свадеб в городе,
и я нашел замену. Она приедет
сюда, как только закончится ее свадьба.
Но в крайнем случае
я сыграю на трубе.
Ну что, готовы к свадьбе?
Да. Я нашла.
Прошу всех встать.
Мы собрались сегодня, чтобы
отпраздновать вступление в брак
Дейзи Энн Дарлинг
и Эдварда Майкла Вогеля.
Узнав Дейзи и Эдди, я укрепилась
в своем убеждении,
что хотя любовь универсальна,
каждый союз уникален.
Дейзи Дарлинг, сегодня я обещаю тебе,
что не буду рифмовать Дейзи и крейзи.
Даже если я буду злиться.
Я никогда не буду
шумно сморкаться в душе.
Обещаю, что всегда буду
советоваться перед тем, как стричься,
и никогда не отращу усов.
- А как насчет бородки?
- Нет.
Я не буду винить тебя за неверные
решения, принятые в моих снах.
И я буду следить за подозрительной
веснушкой на твоей спине,
хоть я и знаю, что это пустяк.
И я обещаю, что не буду
злиться на тебя из-за всего,
когда я буду злиться на тебя
из-за чего-то одного.
Данной мне властью,
счастлива объявить вас мужем и женой.
Поцелуйте невесту.
Теперь я ясно вижу
Дождя больше нет
Я вижу все препятствия--
Здорово. Да, очень.
Подожди. Хочу
твиттернуть это. И привет.
Мама всегда классно смеялась.
Я рада, что она счастлива.
- А ты счастлива?
- Да, конечно.
--яркий, яркий
Солнечный день
Мама хочет для тебя самого лучшего.
Я знаю.
Но она считает, что ты должна быть
такой же как она. А ты не такая.
Ты похожа на нее,
но у тебя мой ритм, детка.
А он немного необычный.
Ясно теперь, почему
она разочарована во мне.
Ей тяжело видеть в тебе
так много от меня.
Спасибо за время,
что ты мне подарила
Разрешите?
- Конечно.
- Спасибо. Спасибо, сэр.
Не хочу танцевать медленный
танец с твоей мамой.
Ничего страшного.
Знаешь, так мы
танцевали на выпускном.
Да, точно. Я помню.
По-моему, именно в тот вечер
ты наконец удостоила меня чести
сделать тебя неподходящей
для всех остальных парней в деревне.
О, Боже.
Раз, два
Трижды леди
Это не лучшее место для такого
признания, но я хочу быть честной.
Ты не был первым.
- Не был?
- Нет. Прости.
Ну, значит, у тебя было двое.
Знаешь, это неважно.
Скорее два раза по десять.
Ну да, как будто ты спала с двадцатью.
Жуть.
Ну, может я у тебя и не первый,
но возможно последний.
Почему? Ты хочешь убить меня?
Нет, хочу поцеловать.
С каждым биением сердца
Пойдем со мной.
--дважды, трижды леди
Как тебе идея: обед в Милане
и завтрак в Париже?
- Пафосно.
- Я должен уехать
по делам фонда и хочу,
чтобы ты поехала со мной.
Серьезно?
И насколько?
Полгода. Я знаю, это долго,
но ты сейчас без работы
и твои фигурки могут подождать.
Похоже, единственное, что
держит тебя в Бостоне, это я,
а я уезжаю.
Пора.
Извини.
Спасибо.
И я тебя люблю--
Иди сюда.
- Всем привет.
- Привет.
Знаете, когда Дейзи и Эдди начали
встречаться, я нервничала.
Я видела, что это серьезно,
и я думала, что чем
ближе она сходится с ним,
тем дальше она уходит от меня.
Но этого не произошло.
Я не только чаще вижу Дейзи,
но я вижу счастливую Дейзи.
Как будто с Эдди
она стала собой.
Обычно старшие сестры стараются
научить младших сестер всему.
Как ездить на велике,
как обманывать родителей.
Как целоваться. Без языка.
Спокойно, дядя Чарли.
Но я не думала, что
моя сестра может
меня чему-то научить.
Я благодарна тебе, Дейзи.
Ты научила меня осознать главное:
любить это значит быть собой.
За Дейзи и Эдди.
- Ты молодец.
- Поговорим?
Да. Пойдем.
Именно так
Мне и нравится
Именно так
Мне и нравится
Именно так
Мне и нравится
С тобой все в порядке?
Джейк, знаешь, здесь в Бостоне,
есть кое-что очень важное для меня.
Я очень хочу поездить по миру,
но не уверена,
что хочу делать это с тобой.
Это конечно безумие, я знаю.
Ты идеал.
Но ты не идеален для меня.
И я не думаю,
что я идеальна для тебя.
Извини, Джейк.
Если б я была честна с собой раньше,
то ты не прошел бы через все это.
Да, так было бы намного лучше.
Ладно, не буду
дожидаться торта. Прости.
Он очень вкусный.
Ладно.
Куда Джейк идет?
Он уходит.
Что, прямо в разгар свадьбы?
Почему?
Потому что его вообще
не надо было приводить.
Ты дашь ему уйти?
О, Элли, я, я не понимаю тебя.
Элли, почему? Почему ты это
делаешь? Дорогая, ты была счастлива.
Нет, это ты была счастлива.
Я не выйду за Джейка
Эдамса. Это не мое.
Я безработная потаскуха,
у меня было 20 парней,
и я хочу быть только с тем,
кто ценит это во мне.
Возможно, ты не понимаешь,
мама, но ты и не должна.
Ты должна только любить меня.
Я совсем не идеальна,
но у тебя есть Дейзи.
Мне мало платье, потому
что я уже на четвертом месяце.
- Что?
- Что?
- Ты в положении?
- Да, а сейчас иди отсюда
Спасибо.
- Сюрприз.
- Я бабушка?
Я буду бабушкой. Я буду бабушкой.
У тебя все бокалы
на подносе. Что с тобой?
Кевин, где список свадеб,
которые проходят в городе?
Хорошо. Спасибо.
Привет.
Колин!
Не может быть!
Благословен этот союз и всех вам благ!
Колин. Колин.
Синяя машина, ключи внутри.
Спасибо. Большое спасибо.
Можете съесть пиццу.
Ваше имя.
Я....
Простите.
Всем привет. Надеюсь,
вы хорошо проводите время.
Следующую песню исполнит
местная группа. Надеюсь, понравится.
Мне нравится, что ты пришла
И тратишь мое время
Ведь так близко ты стоишь
Что я схожу с ума
Бред какой-то.
Надо было ждать его дома.
И тратишь мое время
Блин.
Блин. Блин.
Блин.
Мне нравится, что ты со мной
И говоришь во сне
Неважно, где ты была
Совсем неважно мне
Да!
И ты так всегда хороша
И у меня поет душа
Мне нравится, что ты со мной
И говоришь во сне
Ведь именно ты мне нужна
Я буду тебя кормить
И сильно любить
И с тобой говорить
Прямо сейчас
Я буду тебя кормить
Стойте, стойте, стойте, стойте.
Сейчас небольшая пауза.
Давайте начнем говорить тосты.
Итак, папа-мишка, поднимайся сюда.
Спасибо, что вы пришли сегодня сюда
разделить с нами нашу радость.
Знаю, что некоторые
из вас приехали издалека
Что ты тут делаешь?
Я приготовила речь, которую
хотела сказать, но боялась, что забуду.
Я очень спешила.
Ехала на машине, велике
и даже бежала через весь
город, чтобы сказать тебе.
Что сказать?
Если быть краткой: извини.
- Все?
- Нет, еще кое-что.
Я....
Счастлива, когда я бываю собой,
а я бываю собой,
когда я с тобой. Это все.
Думаю, я так боялась,
что ты очередной придурок,
что сама вела себя как полная дура.
Ты не дура. Это я настоящий дурак.
Я не дал тебе номер Джейка,
из-за того, что просто боялся.
Ты боялся зря.
Ты самый лучший парень на свете.
Я люблю тебя, двадцать первый.
Я тебя тоже.
- Триста...
- Нет.
Привет, Келли.
Келли с двумя Л. Как дела? Это
Джей из КлабМеда на Багамах.
Я получил странное послание
от твоего помощника
и хотел сообщить тебе, что
у нас не было с тобой секса.
Ты показала неуклюжий
стриптиз с маракасами
и затем жутко неумело
поработала рукой.
Ты сказала, что это извращение
называется "сухой стиль".
Ты наблевала в мой чемодан,
а потом вырубилась в душе.
Так что, да, мы с тобой не спали.
Ты номер двадцать! У меня двадцать!
Поверить не могу.
Ты номер двадцать!
 

////////////////////////////