Индивидуалист и сорвиголова Конор Салливан не может смириться с
гибелью отца во время сражения. Только попав в лагерь Лакросса под опеку
старого друга отца, он начинает постигать главные жизненные ценности.
Все фразы и цитаты
Это история о парне,
в которого я влюбилась.
Но чтобы понять, почему
вам нужно знать немного о
его любимой игре.
Игра, в которую индейцы
играли на протяжении веков.
Она требует скорости и маневренности,
работы в команде, стратегии
И немного жестокости.
Вы знаете, что такое лакросс,
но индейцы знают,
что баггатауэй (лакросс) -
младший брат войны.
Они играли днями на
площади в тысячи миль.
Победители получали землю,
а иногда и славу.
Игра изменилась сейчас.
Но необходимые качествами для игроков
те же.
Если вы найдете кого-то
кто ими владеет,
я скажу вам никогда
не отпускать его.
СЕРДЦЕ ВОИНА
Кто в резерве?
- Тенсан.
Мы в беде.
Тренер зовет.
Ты готов к этому?
- С самого рождения.
Еще один из моих игроков.
Нужно прикрыть Хенсли, и без споров.
Мне сказали у меня есть второй шанс.
- Ты уже споришь!
- Вы получите пенальти за задержку игры,
если не примете решение немедленно.
- Я могу выиграть этот матч.
- Что вы решили, тренер?
- Тренер сказал - тактика подачи.
- Да, конечно.
Я серьезно.
Тактика подачи.
Сейчас не время, Капитан Америка,
чтобы выиграть в одиночку.
- Мое прозвище Айсман.
- Сейчас не время для игр, чувак.
Я серьезно. Это время действовать,
как запланировано. Тактика подачи.
- Салливан, у вас нет времени,
что бы вы не задумали.
- 15 секунд?
Все что мне нужно - 10.
Давай, давай.
Давай Коннор, подачу!
- Коннор, пасс.
- Салливан, это не подача!
Хорошая игра.
- Эй Ригинс!
Я забил? Я не увидел.
- Коннор, оставь его.
- Это было потрясающе.
- Так держать.
- Позвони отцу.
- Он не берет, может какие-то проблемы.
- Он в порядке.
- Папа сказал бы, что он в дерьме.
- Эй, Киган!
Может он не может ответить,
потому что телефон выключен,
ты не думал об этом?
- Или папа вернулся раньше из Ирака,
чтобы удивить вас.
- Папа, ты дома! - Вы выглядите
очень бодро, полковник Салливан.
- Миссис Салливан, может я могу
отвезти вас домой сегодня?
- Может быть.
- Боже.
- Я могу отвезти вас прямо сейчас.
- Снимите номер!
- Почему ты дома?
- Мне тоже интересно.
- Неужели я не могу вернуться с войны,
чтобы моя семья не подумала, что
что-то случилось?
- Нет.
- У меня есть новости.
- Мы уезжаем через полчаса.
- Хорошо.
Куда ты идешь?
Полчаса, Коннор!
- Я могу выиграть.
- Коннор, прошло 14 игр, 10 остаются.
- Почему мы делаем это папа?
- Ты знаешь почему.
- Мы опять переедем, потом они позовут
тебя обратно. И так будет все время.
- Прости, приятель.
Это жизнь военных.
Иногда вы должны
просто смириться, сынок.
- Коннор, важно
вести себя хорошо здесь.
Я использовал связи,
чтобы устроить тебя здесь.
Я хочу, чтобы ты обещал мне
показать свое послушание.
Коннор, ты меня слушаешь?
- Не совсем, пап.
- Пошли.
- Он милый.
Забавно, что вы замечаете,
когда видите кого-то в первый раз.
уверенность, приятная улыбка
некая связь.
Но то, что вы не видите,
что невозможно увидеть
на первый взгляд -
это все остальное
по крайней мере то, что важно.
- Папа, сколько из них
твои?
- Эта.
И на ней мое имя.
Снимок был сделан
после чемпионата.
- Сколько из них ты выиграл?
- Четыре подряд.
- Четыре?
- А кто тот парень, которого ты все время...
- Дэйв Милиган.
Вы познакомитесь.
Поправь галстук.
- Я уже сказал вам.
Он не может прийти и начать играть.
- Он играл в одной из
лучших команд по лакроссу.
- У него 70 голов в прошлом году.
- Я не могу поставить кого-то.
Это будет не справедливым. - Ты собираешься
говорить мне о справедливости?
- Зачем ты привел его сюда?
- Потому что несмотря на различия
я знаю, что у тебя хорошая репутация тренера
и ты был великим игроком.
- Не знаю, что из этого выйдет.
Мы здесь играем в настоящий лакросс.
Не так как на Вэст Кост.
- Попробуйте, посмотрите, как он работает.
Я не прошу тебе об одолжении.
- В качестве одолжения я попробую его
один раз, это все что я могу сделать
- Этого достаточно.
- Я могу помочь?
- Спасибо, но я обычно рассчитываю
только на себя.
- Нет, ты должен переодеваться там.
- Это у вас такая схема?
- Да.
- Прекрасно.
Пасуй мне.
Смотри за мячом.
Клюшку выше.
Лови и пасуй.
- Давайте играть.
Давайте, ребята.
Хорошая работа.
Хорошо, дайте мячу двигаться.
Ты опоздал, Вэст Кост.
- Четыре часа.
- Не приходишь раньше - приходишь поздно.
Идем дальше.
Клюшки выше,
продолжайте двигаться.
Хорошо, смотри за мячом.
Клюшки выше.
- Ты в порядке?
- Что ты делаешь, Дюпри.
- Думаешь ты сможешь лучше, Салливан?
- Существует только один способ это выяснить.
Одень белой стороной.
Тренер, давай свисток.
- Начинали.
- Брайант, Салливан, пошли.
Когда ты уже будешь готов, Салливан?
- Джош сломает тебя.
- Начинаем по моему свистку.
Первый, кто забил - выиграл.
Это просто, не так ли?
Вниз. Играть чисто.
- Давай, брат.
- Я не твой брат.
- Мы все братья
в лакросс, Вэст Кост.
- Я должен был показать тебе,
как это работает. - Да, я думаю.
- Добро пожаловать
в Браенфилд, Салливан.
- Коннор.
Давай, просыпайся.
- Папа, что-то горит?
- Нет, это утро.
- Нет еще.
-Уже скоро, можно идти.
- Не плохо.
Подожди минуту.
Мне нужно ответить.
- Салливан.
Доброе утро, генерал.
Да, сэр.
Хорошо.
Благодарю вас, сэр.
- Что там?
- Ничего, он хотел посоветоваться.
- И все?
- Да. Не волнуйся об этом. Пошли.
Держи руки прямыми
посмотрим, что получится.
Хорошо.
Еще нужно научить
тебя забивать.
Ты как пьяная женщина.
Есть много способов
узнать кого-то.
можно наблюдать за ним среди других людей.
Чтобы увидеть
Как он реагирует
В некоторых обстоятельствах.
Иногда, если действительно хотите что-то
узнать, проще поговорить с ним самому.
- Эй, новенький.
- Меня зовут Коннор. Салливан.
- Бруклин. Милиган.
- Дочь тренера.
- Мой отец сказал, что ты будешь
заниматься каждое утро.
- В самом деле?
- Да.
Тебя не удивляет, откуда он знает?
Потому что меня - да.
- Эй Джо, думай быстрее!
- Оу, малышка.
Это моя девушка, Чарли.
-Привет.
- Нам нужно вернуться к тренировке.
- Да.
- Увидимся позже.
- Пока.
- До встречи.
- Пока.
- Смотри под ноги.
- Парень может играть.
- Конечно, может.
- И что думаешь,
будем его продвигать?
- Давай посмотрим, что он
покажет в течение недели.
- Хорошая тренировка.
- Спасибо.
Не занимай мое место.
- Ты ведь играешь правым нападающим, верно?
- Именно так.
- Тогда я определенно займу твое место.
- Оставь его.
- Вы хотели меня видеть?
- Садись.
- Чтож ты занимаешься с нами
уже около недели.
Что ты думаешь?
- Эм, а вы что думаете?
- Спасибо, не нужно подлизываться ко мне.
- Я спрашиваю, можешь ли ты играть с ними.
Не танцевать, а реально работать.
Как одно целое.
- Вы позволите мне играть?
- Я могу внести изменения.
- Меня?
- Меня!
- Ты не такой одаренный, как думаешь
но превзошел мои ожидания.
- Да, я буду играть с ними.
- Хорошо.
Посмотрим в финальном матче пятницы
Перед плей-офф.
Удиви меня.
- Почему он не поставит Коннор?
- Расслабиться, он знает, что делает.
- Я не знаю, даст ли он ему поработать.
- Мы Салливан
всегда найдем выход.
- Двигайся.
Нажмите на оборону.
- Так, Дюпри, аут.
Салливан!
Помнишь, что я тебе сказал?
Ты понял меня?
- Да, тренер.
- Ну, вот и он.
- Давно пора.
- Он хочет показать Коннору,
кто в доме хозяин.
- Думаешь Коннор понял это?
- Сомневаюсь в этом.
- Неплохо, Салливан.
- Что за расстояние.
Разве это женский волейбол?
- Давай, давай.
- Я сейчас.
- Молодец, хорошая работа.
- Хорошо поработали сегодня.
Молодцы.
- Давайте, вторая команда.
Прижмите их.
Я говорю о.
Давай...
Давай, давай.
Переместить.
Держите мяч высоко.
- Да.
- Хватит на сегодня. В душ.
Хорошая работа.
Молодцы, ребята.
- Ты не должен был ждать меня.
- Нам нужно поговорить.
- Прекрасно.
- Кто это звонил?
- Я нужен им в Ираке.
- Ты нужен маме здесь.
Как и Кигану.
- Еще шесть месяцев.
- Это никогда не кончится.
- Мы могли остаться в Калифорнии.
По крайней мере, там у меня были друзья.
- Я знаю, что это не было частью плана.
Но если ты хочешь играть в
престижных командах, как я
то ты должен остаться здесь.
Это твое будущее.
Шесть месяцев.
Пошли.
- Коннор. У меня есть кое-что для тебя.
- Что это такое?
- Ящик роз.
Просто открой его.
- Так они называют тебя, не так ли?
Капитан Америка.
- Я надеюсь, что ты забьешь много мячей.
Но важно, как ты это сделаешь.
Никогда не противопоставляй себя команде.
Иди сюда, старик.
Давай.
Я дам тебе поиграть,
когда вернешься.
- Уже жду.
- Аккуратней там.
- А ты аккуратней здесь.
- Он здесь.
- Ты поздно, Вэст Кост.
- Опоздал
на тренировку,
на которую вас не звали.
- Мы вторглись, да?
- Ты можешь уйти.
- Вы можете остаться.
- С меня уже хватит.
- По крайней мере попробовали.
- Заткнись.
- Готов?
- Давай.
- Ты в порядке?
- Да. Я в порядке.
Я не могу играть этой палкой.
Мусор.
Намного лучше.
- Может, не стоит бить так сильно.
- Я слышала насчет твоего отца.
- Да?
- На долго он уехал?
- Шесть месяцев.
- В то же время завтра?
- Я не люблю вторгаться.
- Доброе утро.
- Шпионишь?
- Когда дочь выходит из дома
до восхода солнца, это не шпионаж.
Это беспокойство.
Я не уверен, что это хорошая идея
связываться с Салливаном.
- Пап, я почти не знаю его.
- Да.
- Собираемся.
Вся команда вместе.
Все.
Мне сообщили, что Браенфилд выбрали
для проведения первого турнира
между Западом и Востоком.
Господа, я намерен не только
принимать этот турнир,
но и участвовать в нем.
Дайте ваши руки.
Воины, на три.
Один, два, три.
- Воины.
Давайте и покажем им,
кто мы.
Пойдемте.
- Давайте сделаем это.
Дюпри, аут.
Салливан, иди вместо Дюпри.
Номер 9, неспортивная игра.
Две минуты осталось.
- Глупая игра.
- Он толкнул меня, я его.
- Из-за своего поведения
просидишь на скамье до вечера.
- Меньше оной минуты.
Давайте.
Коннор, удачи на сегодняшней игре
Я люблю тебя. Папа.
- Хорошая игра, Коннор.
Кроме того нарушения.
Отец гордился бы.
- Спасибо, мама.
Здесь кое-что для тебя.
"Ирокез - лакросс лагерь".
- Что это?
Папа прислал мне брошюру
лакросс лагеря.
- Классно, не так ли?
Коренные игроки.
Твой отец жил там.
Папа, лакросс - лагерь американских индейцев.
На восточном побережье.
- Отец ответил?
- Да, сказал потренироваться.
- Спасибо, что пришли.
- Конечно.
- Ваш отец здесь?
- Он...
- Прояви свое уважение, сынок.
Думаю, твоя мать нуждается в тебе.
- Но я не могу остаться,
я просто не могу.
Воин не бежит от боли.
Поступай правильно, останься.
- Извините, но мне нужно выйти.
Ты не возражаешь...
Мне... Мне так...
Все хорошо...
Мне очень жаль.
- Я не могу вернуться туда сейчас.
- Давай... Давай уедем отсюда.
Хорошо? Я поведу.
Хорошо.
Выпрями руки.
- Тебе лучше?
- Немного.
Насколько это возможно.
Брук, нам нужно ехать.
- Увидимся завтра?
- Ты знаешь время.
- Я просил тебя держаться от него подальше.
- В чем твоя проблема?
- Он только что похоронил отца.
Он неспокоен сейчас.
Я не хочу чтобы тебе было больно.
- Что это было?
- Что?
- Дюпре, остановись.
Салливан, выйди.
- Отцепись от меня.
- Убирайся отсюда.
- Ребята, возвращайтесь к работе.
Вернитесь на свои места.
это из-за того, что случилось...
- Поверьте мне, это не так.
у меня есть обязанности.
- Привет, Коннор.
- Тренер.
- Я разговаривал с твоей мамой,
о том, когда ты вернешься в игру.
Прошло несколько месяцев...
Я думал, что ты успокоился,
но после того, как сегодня...
Мне это нужно.
- В противном случае я не смогу
играть в академии. - Я знаю.
- Но ты должен быть игроком,
а не помехой.
Я пытаюсь довести команду до
национального чемпионата.
Мы можем использовать тебя.
Но если ты опять подерешься
это будет конец.
Ты уйдешь из команды.
То есть вы говорите, пусть они
бьют меня.
- Коннор, если ты хочешь вернуться
как игрок - добро пожаловать.
В противном случае, не возвращаются вообще.
То что делаешь сейчас...
это не лакросс.
Вы думаете, что вы знаете кого-то.
Между вами есть связь.
Но прежде, чем вас смогут впустить,
им нужно отпустить себя,
разобраться в своем сердце.
Коннор, ты опоздаешь.
Давай, нужно готовиться, ты должен играть.
Не упусти этот шанс.
- Я не пойду.
- Он дает тебе второй шанс.
Оставьте меня в покое.
- Дорогой, я знаю, это трудно для тебя.
- Ты знаешь?
- Пойдем.
- Смирись, мама.
И это все? Ты хочешь смириться?
Почему бы тебе не быть мужчиной?
Приди в школу вовремя.
Может ты проведешь время с Киганон.
Потому что он не может смириться.
Ему придется научиться.
Привет, где ты был утром?
- Я проспал.
- Хорошо.
Я думала, ты хочешь
быть лучшими.
- Какой в этом смысл?
Твой отец все равно бы выгнали меня.
Ты знаешь, твой отец никогда не любил меня.
И не хочет, видеть тебя рядом со мной.
- Ну ладно! Мы оба знаем, что
мой папа хочет выиграть чемпионат.
Но не достаточно
быть хорошим, Коннор.
Может если бы ты был командным игроком.
Они бы использовали тебя.
- Итак, теперь вы на его стороне?
- Ты это серьезно?
Коннор, я была на твоей стороне
с самого начала.
Но я уже не знаю, где твоя сторона.
Салливан. Левый нападающий.
Браенфилд, вперед.
Салливан, нравится на
левой стороне?
Давайте.
Вест, давай!
Коннор, нет.
Все, убирайся.
- Ты как? Не шевелись.
- Что происходит с тобой?
- Стой!
- Я не могу ждать весенних каникул.
Вы знаете, кто это сделал?
- Нет. Все произошло очень быстро. Я...
Уважай игру. Я люблю тебя.
Папа.
- Нет!
Сообщение удаляется.
- Коннор.
- Я ложусь спать.
- Ты никуда не пойдешь,
Коннор Салливан.
Салливан.
Он не заслуживает этого, парень
понятия не имеет.
Вы носите очки?
- Нет.
- Предписанные лекарства?
- Что? Нет.
- Есть мобильный?
- Нет.
- Отныне ты будешь молчать,
пока тебя не спросят. Понял?
Ты пойдешь со мной.
- Черт, нет.
- Ну, останетесь в тюрьме.
- Ладно, ладно.
Куда мы едем?
"Лагерь Шести Наций"
где дети исправляют свою жизнь.
Дети, как ты.
Трудовой лагерь?
- Мы более изобретательны, малыш.
Вылазь!
- Документы?
- Мы пришли не для этого.
- Оружие?
- Что? Нет.
- Буду обыскивать.
Мы занесем в твое дело, если ты лжешь.
- Руки на стол.
Расставь ноги.
Сядь.
Я приведу наставника.
- Я его наставник.
- В самом деле?
Хорошо.
Вы найдете дорогу в темноте?
- Даже с закрытыми глазами.
- Не так уж это важно,
но может скажите мне...
- Не говори, пока не просят.
-Куда мы идем?
Что мы будем есть?
Вы должно быть шутите.
Боже.
- Нам нужно найти укрытие,
если ты хочешь спать.
Что?
Дюк.
Дюк!
- Кому ты пишешь? Джо?
- Да.
Как там твоя любовь?
Он не выходит у меня из головы.
Мне кажется, это мой человек. Но как понять?
Очевидно, что я не могу спросить моего
отца о Конноре.
А моя мать ушла так давно.
Я не знаю.
- Доверяй себе.
Если это он, то ты поймешь.
- Прошлой ночью ты спал под дождем.
А здесь такой дом.
- Почему вы не позвали меня?
- Это обед уже?
Я не знаю. Разве ты не индеец?
Не можешь определить по
солнцу?
- Должно быть, полдень.
Пора начинать.
- Начинать что?
Снеси его.
- Почему я должен
сносить идеальное убежище?
- Ты не живешь здесь?
- У меня есть причины.
- Я даже не знаю, как это использовать.
- Это будет труднее
чем я думал.
- Ты мог убить меня.
- Это не в моих интересах.
Одна рука под другой вверху.
Выпрями руки для большей мощности.
Он не маленький.
Как это сделать?
Доска за доской.
Я как все старые добрые моряки
люблю последовательность.
Выпрями руки.
Возвращайся к работе.
У меня мозоли.
Что за глупость.
Сумасшедший индеец заставляет меня
сносить глупый сарай.
Потому что это показывает
мое самоуничтожение.
Да.
Это так глупо.
Почему я это делаю?
- Ты мне скажи.
Ты все испортил.
- Когда я смогу уйти?
- Когда выучишь свой урок.
- Когда это произойдет?
Когда я закончу уничтожать ваш дворец?
- Малыш, здесь с десяток таких зданий,
они ждут тебя и этот молот.
Малыш Салли хочет подойти
и ударить меня?
Темперамент хорошая вещь.
Важно, как ты его используете.
Не сдаваться, когда нужно бороться.
Верно?
В жизни, лакроссе,
ты знаешь, что потерпел неудачу,
начал махать кулаками.
И ушел.
- Уже обед?
- Сумасшедший индеец.
Где ваши солнечные часы?
- Прибереги их.
Ты работаешь, я говорю.
Во мне кровь ирокезов.
Может показаться устаревшим. Ирокезы,
вместе с пятью другими племенами
образуют «Шесть Наций",
образовавших демократический союз
который существует и сегодня.
- Я не понимаю, что это значит.
Участие в демократии значит,
что мой народ
голосовал за 100 лет до того,
как Томас Джефферсон, заявил, что
все люди равны.
- И что?
- Ты не можешь быть
истинным американцем больше,
чем я.
В следующий раз, когда ты назовешь меня
"сумасшедший индеец"
я лично набью тебе эту татуировку
на лбу.
Нужно ли напоминать: молчи,
пока с тобой не заговорят?
- Я разговаривал с собой.
- Что?
Я уверен, что это незаконно.
- Как и разбивать витрины.
А сейчас работай.
- Разрешаю говорить.
- Как определяют воина.
- Это тот, кто пролил кровь на поле боя.
- Ну...
- Я знаю, что ты имеешь в виду.
Но не стоит.
Бои на земле, не в счет.
Я уверен, что твой отец говорил тебе.
- Моего отца не было рядом, чтобы
научить меня.
Это очень плохо.
Потому что мой командир был рядом со мной.
Позволь мне рассказать одну историю.
Мы уехали с колонной
для дозаправки.
- Знаешь, что мы везли?
- Лекарства?
- Энергетические напитки.
«Кейт Грейд» и «Red Bull».
Большая Необходимость, верно?
Вдруг движение
остановилось.
Прежде, чем я понял, что ранен,
командир получил пулю в голову,
пока пытался помочь мне.
Мы не могли двигаться.
Мы были окружены.
Конец истории.
И тогда твой отец пришел из ниоткуда.
Как кавалерия.
Знаешь, что он сказал мне?
Я не буду пить "Кейт Грейд"
пока я жив.
Так или иначе мы выкрутились.
Он вытащил меня.
Он всех спас.
Я не знаю лучшего воина.
Рано ты встал.
- Я не мог спать.
Я слышал странные звуки.
Ну, давай их найдем.
- Что я могу найти?
- Звуки.
Это то, что я слышал?
- Некоторые из них наставники
"Лагеря Шести Наций",
в который отец записывал тебя.
Они приходят сюда поиграть.
- Где же остальные игроки?
- Есть только они.
Это настоящий лакросс.
Поверьте мне,
твой отец играл здесь.
- Он был наставником?
- Просто был в лагере.
Его любовь к игре была чистой.
Милиган тоже играл здесь.
Ты не знал, не так ли?
Твой отец и он играли вместе.
Все было отлично, пока между ними
не встала женщина.
Милиган очень любил ее.
А твой отец просто украл ее.
-Мою мать?
Мой отец сделал такое?
- Со своим другом?
- У каждого великого человека есть слабость.
Для Салли это была Клэр.
- Бросаю лакросс.
- Потому что твой отец не был святым?
- Вы не понимаете.
Каждый раз, когда я беру клюшку,
каждый раз, когда я слышу слово "лакросс"
Я думаю о своем отце.
Если я могу сказать.
Позволь ему течь по своим венам.
Позволь ему сделать тебя лучше.
Он гордился тобой.
Не забывай об этом.
Пойдем.
Вэст Кост.
Как поживаешь?
- Что ты здесь делаешь?
- Весенние каникулы.
Здесь я играю.
Браенфилд дошел до чемпионата.
- Так держать, ребята.
- Спасибо.
- Пойдем, будешь в команде.
Давай, давай.
Ребята, я привел двоих.
Давайте сыграем быстрее.
- И я так думаю.
- Готов?
- Начинаем игру.
- Я в тебя верю
Сожми зубы.
- Вы видели это?
- Это серьезно.
- Это шутки как в школе.
- Железо кует железо.
Понял?
- Джо был очень силен сегодня.
Черт возьми, чувак?
Что за!
Ты это серьезно?
Отпусти меня.
- Сладких снов.
Пойдемте.
Игра продолжается.
Это больше, чем игра Вэст Кост.
Когда ты поймешь это?
Трудно сказать,
родился ли человек воином
или обстоятельства
сделали его таким.
Я знаю, что у каждого
есть тяжелые времена.
и некоторые после этого просто
становятся сильнее.
- Я думала, ты хочешь быть лучшим.
Иногда просто нужно смириться.
То, что ты делаешь сейчас - не лакросс.
В твоем возрасте
я тренировался часами.
- Думаешь я не смогу?
- Я никогда не говорил этого. .
- Что происходит с тобой?
- Почему бы тебе не вести себя как мужчина.
- Это место начинает утомлять меня.
Давай вернемся.
Я все еще не понимаю.
Эта что, была метафора?
Чтобы выйти из стен моего гнева?
Что я там делал?
- Ты слишком много думаешь.
Это простой вопрос.
Как вы себя чувствуешь сейчас?
Ну, ты надрал мне задницу.
- Кроме этого?
- Честно?
- Смятение.
- Все дело во времени.
Что?
Я провел неделю
ломая дом...
чтобы чувствовать смятение?
- Ты делал это, чтобы почувствовать
хоть что-то.
- Смотри, теперь я оставляю тебя одного.
Я не смогу больше укрощать твой нрав
или шептать нежные слова мудрости.
Ты должен собрать семью вместе.
Справишься с этим?
Да. Конечно.
Мда, ты убедил меня.
Я люблю азартные игры.
Но я бы не поставил и доллар на тебя.
Таков я есть.
Твой отец, вероятно, сделал бы по-другому.
Ты спросил меня, кто такой воин.
Воин доводит дело до конца.
Это все, что я знаю.
Теперь выметайся из моего грузовика.
- Да, сэр.
Эй, Малыш.
Для справки, я беспокоюсь о тебе.
- Спасибо.
- Что с тобой, приятель?
- Чувак, тебе нужно в душ.
- Я попытаюсь.
Мама.
Ты не против, если я загляну к Бруклин?
- Держи.
- Пожелай мне удачи.
- Я могу помочь?
- Я пришел, чтобы увидеть Бруклин. .
Я не сильно отличаюсь от вас.
- Ты больше не будешь играть в моей команде.
Но я буду играть.
Место есть
Будет и игра.
Я игрок.
Этого вы не можете у меня отнять.
При всем уважении,
скажите Бруклин, что я заходил.
Сердце странная вещь.
оно может разбиться, может биться быстрее
но самое главное,
оно может исцелить.
И если вы будете следовать ему,
всегда будете знать куда идти.
Вставай.
Откуда оно взялось?
Ты можешь забить?
Я могу сделать это.
Давай.
Неплохо, Салливан.
- Рад тебя видеть, Ист Кост.
- И я рад, Вест Кост.
Как ты узнал, что я здесь?
Да так.
Если ты не возражаешь, я привел друзей.
Давайте, ребята.
Мы с парнями проголосовали.
Мы думали, что ты можешь помочь нам
в следующей игре.
Если ты не слышал, мы играем
с твоей старой школой на турнире.
Спасибо, Дюпри.
Ну что, ребята?
Давайте, ребята, давайте играть.
Прекрасно
найти себя,
и знать, кто вы на самом деле,
это дает другим возможность
стать частью вашей жизни.
Что за черт?
- Нам нужен Вэст Кост.
- Этот вопрос не обговаривается.
- Это был не вопрос, тренер.
- Тут вам не демократия.
- Он лучше всех знает команду Сьерра.
- Давайте, ребята,
возвращайтесь на занятия.
- Бруклин?
- Вы должны найти способ, тренер.
- Это дело команды, Брук.
- Не надо. Я знаю, что здесь что-то личное.
Найди выход.
- Если Коннор не играет и мы не будем.
- Национальный титул на кону.
- Мы команда, тренер.
Вы помните?
- Салливан хороший парень.
Но он не подходит для игры.
Он потащит вас на дно.
- По крайней мере, мы будем вместе.
Сегодня большая игра, папа.
Я уверен, ты бы
сказал что-то вдохновляющее.
Знаешь, что?
Я встретил девушку.
Она красотка, папа.
Самое интересное,
что это дочь Милигана.
Супер, не так ли?
Хотелось бы, чтобы ты видел,
как я играю.
Я скучаю по тебе, папа.
Я дойду до конца.
Я тебе обещаю.
- Удачи, Вэст Кост.
- Уважайте игру, Ист Кост.
- Вы готовы победить?
- Какой он милый.
Как его отец.
Все на места.
Соберитесь, господа.
- Ставка -
национальный титул.
Победа зависит от вас.
Дайте ваши руки. Победить или умереть.
Воины на три.
Один, два, три.
Воины!
Добро пожаловать на национальный
чемпионат по лакроссу среди старших школ.
Который вы можете видеть
благодаря lacross. Com
Это первый чемпионат между
школами запада и востока.
воины Браенфилда,
Лучшие на Востоке,
лучшие на западе
львы Сьерра.
Пожали друг-другу руки.
- Давай, мужик.
капитаны пожали друг-другу руки
И мы готовы к финалу.
- Чувак, новая команда.
- Новое начало, знаешь, как это.
- Что Риггинс здесь делает?
- Он перешел. Мило, правда?
- Вот и я, Салливан?
- Ты что-то сказал?
Обе команды в центре поля.
Это шанс увидеть готов ли Западный берег
к финалу?
И смогут ли они справиться без
своей бывшей звезды
номера 9 - Коннора Салливана?
мяч на поле
давайте начнем.
Удар и это гол.
Браенфилд первым вырвался вперед.
мяч у Сьерра.
Риггинс забрал мяч.
Атака.
Хорошая защита у Браенфилд.
и мяч на другом конце поля.
Браенфилд лучше справляется
с мячом.
Удар.
Гол Браенфилда.
уже второй гол.
Сьерра бьет... И гол.
Гол Браенфилд.
- Да!
№ 9. Салливан.
Получает мяч и гол.
игра была бы другой
если бы номер 9 все еще играл в Сьерра.
Сьерра нужно поменять тактику
и сейчас мяч находится у них.
Сильный удар получил номер 77.
- Размажьте их.
осталось немного
основного времени. Счет 9:9.
Сьерра наступают.
Контролируют мяч.
пытаются прорваться
- Нажмите на них.
пытаются выиграть время.
И гол. Сьерра вырывается вперед.
Сьерра зажгли толпу.
- 28 секунд. Это позор.
Ты должен это исправить.
- Почему я-то?
- Ты Капитан Америка.
- Это не входит в мои планы.
- Тогда я буду их менять.
Сюда.
- Давайте, ребята.
Браенфилду нужна
хорошая игра, чтобы победить.
- Давай, покажи им.
- Давай, ребята.
начинаем.
ставка - национальный титул.
9 против 10
- Капитан Америка.
- Салливан, бери Салливана.
мяч на поле.
Мяч в воздухе.
Браенфилд мастера мяча.
Джо Брайант берет мяч.
подача на Салливана.
Салливан пересекает середину,
проходит слева,
он пробивает?
нет, он пасует назад.
гол Браенфилд.
Время вышло.
но игра еще не закончена.
Это дополнительное время
Мы должны закончить.
Ист Кост, да у вас
завышена самооценка.
- Риггинс назвал меня Ист Кост?
- Ну он ведь прав?
- Это не Капитан Америка.
- Это он.
Дамы и господа тренеры решили,
что дополнительного времени не будет.
игру решит "Храброе сердце".
Бой один на один.
Почему "Храброе сердце"?
- Меня спросили перед игрой:
Дополнительное время
или "Храброе сердце".
- И ты решил не спрашивать меня? - Я не знал,
что западный берег будет так хорош.
- Ладно, ребята.
Игра еще не закончена.
Успокойтесь.
Господа!
игра будет - "Храброе сердце".
Дюпри, ты будешь играть.
- Не я тренер.
- Но Браен получил травму.
Но не Коннор.
- Вы знаете, что он лучше, чем Дюпри.
Вы должны сделать это.
Салливан, ты готов к этому?
- Вы знаете, что Салливан хочет боя.
Дайте ему его.
Ударь его посильнее.
Рано или поздно он взорвется.
Хорошо, давайте сделаем это.
И вот мы продолжаем
Без времени.
Правила просты.
первый забитый гол приносит победу.
Дамы и господа, присоединяйтесь
к нам на поле.
Пойдем.
"Храброе сердце" может и
инновация в лакроссе
но она идет из истории этого спорта.
Настоящая проверка воина.
никакого отдыха,
никаких колебаний.
два человека друг против друга
до смерти.
У кого сильное сердце, кто решит
исход игры?
Вниз.
- Жаль, что твой отец не увидит
твою неудачу.
- Не волнуйся, я оставлю ее тебе.
мяч у Риггинса.
нет возможности пробить.
Но он бьет.
Мимо. Первая попытка
тратится впустую.
мяч у Салливана.
Он пытается пройти.
И он на земле.
Риггинс.
Риггинс начал другую игру.
Он пытается обойти
Салливана.
Салливан заблокировал его.
Риггинс бьет.
Но снова неудача.
Вратарь легко ловит мяч.
Риггинс бьет его.
- Используй это, Салливан.
Конкуренция усилилась
из-за темперамента я игроков.
Салливан пытается обойти.
Попытка справа.
- Хорошая работа, Салливан.
Это брешь.
Удар, но Сьерра спасены.
Риггинс прорывает защиту
но Салливан не отстает.
Он бьет,
клюшка попадает Салливану
в маску защиты.
Гол не забит,
но Бранфилд в беде в любом случае.
- Ты в порядке, сынок?
- Коннор, будет много ударов,
но важно то, как ты бьешь.
Никогда не противопоставляй
себя команде.
- Они будут бить меня, а я должен терпеть? .
- Темперамент это хорошо,
но важно то, как ты его используешь.
- Если ты снова начнешь драку,
вылетишь из моей команды.
- Обещай мне, что не покажешь своего
унижения. - Если не борешься,
то проиграешь. .
- Это больше чем игра, Вэст Кост, когда
ты поймешь.
- Воин не бежит от боли. .
- Воин доводит дело до конца.
- Ты в порядке?
Если ты не можешь продолжать,
я остановлю игру.
Нет, у меня еще есть дело.
Что ж, игра продолжается.
Салливан атакует.
- Давай, Салливан.
- Нажми на него.
У Риггинса не выходит.
Салливан бежит, и
Вот и все! Браенфилд выиграл.
первый национальный титул
Лакросс
забирают воины Браенфилда.
Спасибо за
эту прекрасную игру.
- Поздравляю, Коннор.
- Тренер, спасибо за второй шанс.
- Я должен сказать тебе то же самое.
Хорошая работа.
- Хорошая работа, Коннор.
Тренер, мои поздравления.
- Спасибо, хорошая игра.
- Впечатляет, Капитан Америка.
- Хороший удар правой.
- В самом деле? Чудесно.
- Спасибо, дорогая.
- Поздравляю.
Иди уже.
- Вы вернулись?
- Незаконченное дело.
- Сержант!
- Я должен спросить.
Снос дома, это метафора?
- Ты в порядке?
- Да.
- Хорошая работа.
- Спасибо, мама.
- Салливан.
Есть минутка?
- При всем уважении, сэр,
но мне нужно время
для моей семьи.
- Ну, хорошая работа.
Это не легко видеть, как
близкие люди страдают
и невозможное
возместить их потерю.
Но все, что я ищу в человеке...
Тот, кто встает, когда его сбивают с ног,
может работать в команде, у кого
есть сила и покорность
для этой игры.
Может быть, поэтому лакросс
или, по-другому багатавэй
известен как игра творца.
Индейцы верили,
что они играют для удовольствия
творца.
Иногда, мне кажется это единственная
причина почему мы что-то делаем.
Дамы и господа, мы будем чтить память
Салли Салливана.
- Сделай, чтобы отец гордился тобой.
- Уважай игру.
- Салливан, дай мне клюшку.
Сегодня ты можешь понести это.
Пойдем.
Давайте сделаем это.
В память о...
Сердце воина