Секса много не бывает (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Un heureux événement (2011)

Их идеальные отношения оказываются под угрозой после рождения ребенка. Драмеди о проблемах материнства. Барбара и Николас знакомятся в видеомагазине.

Все фразы и цитаты

СЕКСА МНОГО НЕ БЫВАЕТ
Это началось здесь.
Нет. Раньше.
''ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ''
- Потрясный.
- Что?
Ну, этот фильм. Он потрясный.
Ах. Чудно.
Скорее всего, началось там?
''ГОТОВАЯ НА ВСЁ''
Она тебя хочет, хм.
''Готовая на всё''. Она готова.
И что?
А если б взяла ''Глубокую глотку'',
до тебя бы дошло?
- Привет.
- Привет.
''МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА''
''МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА''
''ПРАВИЛА СЕКСА''
''ВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ''
''ОТ ВСЕГО СЕРДЦА''
''СВИДАНИЕ''
''МЕЧТЫ''
''ВСЕГО ЛИШЬ ПОЦЕЛУЙ''
''ЧИТАЙ ПО ГУБАМ''
''МУЖЧИНЫ ДУМАЮТ
ТОЛЬКО ОБ ЭТОМ''
''НЕПРОЩЁННЫЙ''
''НЕВЫНОСИМАЯ ЖЕСТОКОСТЬ''
''ФРИКАДЕЛЬКИ''
''ПОЙМАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ''
Когда всё началось?
При первой встрече?
С первого поцелуя?
- С первого...
- Люблю.
Мы были так счастливы.
Одни в целом свете.
Ну?
Сердце ликовало
от одной его улыбки.
От одного взгляда.
Мы были свободны, беспечны.
- В тот день он сказал...
- Давай заведём ребёнка.
Из желания, от любви,
по глупости я ответила...
Давай.
Вот с этого всё и началось.
Что стряслось?
Ты оторвала меня от дел.
Баб.
Так о чём ты хотела поговорить, а?
Да, Нико, есть кое-что.
Я слушаю.
- Мы расстаёмся?
- Скорее, наоборот.
- Боишься, украдут?
- Что?
Твою сумку.
Глаз с неё не сводишь.
Знаешь, что по Фрейду
сумка - символ влагалища?
Нет.
Ну и зачем ты смотришь
на влагалище, а?
Я не так хотела сказать об этом.
Ты беременна?
Это точно?
Я подумала о чуде.
9 месяцев ждать малыша,
чувствовать его,
разговаривать с ним.
Голова кружится.
9 месяцев счастья.
С этого дня ваши
главные враги: сыр, яйца,
колбасы, паштеты.
А ещё ваша мать, свекровь,
и все из вашего окружения,
у кого есть дети.
Никого не слушайте -
и всё пройдёт хорошо.
Так, ваши роды состоятся...
...в начале марта, 5-го.
Март вас устроит?
Барбара? Барбара?
- Да? Да, мсье Трюффар.
- Нет, но я рассчитываю на вас.
Потому что мы тоже не будем
растягивать это на сто лет.
Получается 9 месяцев.
9 месяцев на то, чтобы
разродиться диссертацией.
Если защита пройдёт успешно, вы получите
место ассистента на нашем отделении.
''Проблема другого
в ''Логико-философском трактате''...
...тема моей диссертации.
Но в тот момент меня мучили
тысячи других вопросов.
Всё хорошо, Барбара?
Ну да, всё отлично.
Вы кажетесь мне странной.
Другой. Даже внешне вы изменились.
Вы словно Грэгор Замза.
- Из ''Превращения''?
- Угу. ''Превращение''.
''Ди Фервандлунг''.
Скажите, что вы от меня скрываете?
Да ничего, мсье Трюффар.
Уверяю вас.
Эй, ты всё выдумываешь.
Клянусь, ничего не видно.
- Ладно. Ведём себя, как договорились.
- Йес.
Что? Что не так? В чём дело?
- Да ничего, дорогая.
- Почему ты так смотришь?
Жирафик!
Сходила к парикмахеру?
- Ну... нет. А что?
- Не знаю. Ты как-то изменилась.
Правда?
Как будто надула щёки.
Гм?
- Нет, спасибо.
- Да хватит уже.
Думаешь, я ничего не заметила?
Ты не пьёшь. Не куришь.
Не съела рокфор.
Ты беременна и хочешь это скрыть?
- Глупо с твоей стороны.
- Мам, если б я залетела,
ты бы узнала первой.
Не лги, милая.
Ну, на каком месяце?
Намучаешься теперь.
Баб.
Теперь вы мне верите?
То есть ты готова пойти на всё,
лишь бы я не узнала?
И я стала бы травить его,
чтобы скрыть от тебя?
О, травить. Громкие слова.
Когда я была беременна,
я пила и курила.
И не только сигареты.
Но ведь ты не урод.
Я начала курить в 12 лет.
С чего бы это?
Ну уж нет.
Не вешай это на меня.
Просто тебе было паршиво...
...с брекетами и в нелепых очках,
а ты хотела нравиться мальчикам.
- Вот и закурила.
- Эти очки, кстати, выбрала мне ты.
Красотой ты не блистала.
А так хотя бы выглядела умной.
К тому же они скрывали твои прыщи.
- Пойдём.
- А?
- О...
- Какие же мы обидчивые!
- А твоя мать...
- Хм?
Уже знает об этом?
Нет! Конечно, нет.
- Всё ясно.
- Ты проболтался матери?
Ты же обещал!
А что я мог поделать?
Она как радар - по голосу поняла.
И я узнаю последней.
Придётся, дорогуша, твоей свекрови...
...сидеть с ребёнком.
Бабушка из меня никакая.
Твоя сестра скорее привяжет детей
к дереву, чем оставит со мной.
- Точно.
- Мам, я собиралась сказать.
До или после родов?
- Я побуду там.
- А ты готова?
И на что вы собираетесь жить?
Зачем я настояла,
чтобы ты закончила учёбу?
Как дура, сожгла
свой лифчик в 70-х!
Ой, да брось ты!
Никто не жёг никакие лифчики.
- Это же городская легенда.
- Поцапались?
- Мы беременны.
- Поздравляю.
Можно подумать, ты была там!
Ну, держись.
Ты, и вдруг - мать. Не смеши.
Вот поэтому я не хотела тебе говорить.
Я вряд ли справлюсь.
Мне неинтересно с детьми.
Младенцы нагоняют тоску.
Я всегда мечтала
поскорее вырасти и стать взрослой.
Мне нужно дописать диссертацию,
а ты до сих пор читаешь комиксы.
Нет, милая, не комиксы.
Я читаю ''Отрэнджа''.
Серебряный Сёрфер.
Самый благородный герой
во всей галактике.
Да мы же с тобой...
...совсем безответственные.
Как мы будем растить ребёнка?
Ты сама ребёнок.
- Рыдаешь над мыльными операми.
- Что?
А ты благодаря своей работе в прокате...
...можешь вести беседу...
...только за счёт реплик
из ''Назад в будущее''!
Клянусь Зевсом, ты права.
А без клоунады,
что ты думаешь об этом?
Что это волшебно.
Космос.
В бесконечное пространство
устремлён звездолёт.
Его миссия...
...исследовать загадки миров,
открыть цивилизации, новые формы жизни,
и, презрев опасность,
лететь к неизведанному.
Плод с его черепным полюсом.
Тельце. Амниотический мешок.
Половые органы.
Если вы хотите узнать пол.
- Да.
- Нет.
- Нет!
- Ну да.
- Не надо!
- Вы скажете мне на ушко, ладно?
Ты рехнулся?
Думаешь, мы продержимся до родов,
чтоб ты знал, а я нет?
Так, встретимся через пару недель.
У вас есть время подумать.
А это что за бешеная штука?
Ах, это? Это бьётся сердце.
Поэтому я использую две резинки.
Тони, мы первые,
кто видит их малыша.
- Следи за речью.
- И ещё!
Между ними можно смазать
тигровым бальзамом.
Избавь нас.
Ну, раз уж начал, продолжай.
Что за бред?
Всё просто.
Если верхний презерватив лопнет,
девица вскрикнет от ожога слизистой.
Это как сигнал тревоги.
А ты джентльмен. ''Ожог слизистой''.
- Я думала, ты скажешь...
- А, да... ''Пожар в утробе''.
Тс-с!
Баб, тебя это не напрягает?
Без дураков. Если б у меня
в животе что-то росло,
я бы уже спятил.
Это правда. Мне было страшно.
Во мне жил ''Чужой''.
Посторонний.
Это существо меняло моё тело.
По своему желанию
управляло мной изнутри.
Оно будило меня по утрам.
Заставляло вгрызаться в мясо.
Вызывало приступы смеха...
...и слёз.
Из-за него я, как сурок, спала днём,
и не могла уснуть ночью.
Николя всё воспринимал
с завидной беспечностью.
Мужчины - странные создания,
им всё как с гуся вода.
На 4-м месяце я словно расцвела.
Грезила о любви.
Достигла пика женственности.
Полное безрассудство,
игра гормонов.
Извини. Мне кажется,
он смотрит на нас.
Или участвует.
Умоляю, люби меня.
Давай же!
Я не могу. У меня ступор.
Что? Ты переспала
с научным руководителем?
Так я провела
научный эксперимент.
В исследовании ''Связь между
размером пениса и профессией''...
...говорится, что интеллектуалам
не повезло.
Лучше не дразни меня.
Я хочу секса.
А ещё лучше - групповухи.
До жути!
Говори громче, а то парню
вон за тем столиком плохо слышно.
Плевать. Мужчины видят во мне святую.
Но если б они знали,
какой в теле беременной женщины...
...гормональный всплеск.
Они бы смотрели иначе. И Николя тоже.
Видишь эту перечницу?
Она названа по имени Порфирио Рубирозы,
латиноамериканского плейбоя...
...40-х годов с огромным членом.
Нет, замолчи. Я так больше не могу.
Ладно. Я знаю, чем тебе помочь.
- ''Волшебный палец''.
- Уф... он в пупырышках.
Если не нравится,
есть кое-что для лакомок.
- Я уже поела.
- Только что.
Похоже, вы очень близки.
Тогда, может быть, вот это?
- Попробуйте.
- Нет.
А у вас не найдётся уточек?
Знаете, простых таких?
- Обычных.
- Обычных.
Нет, уточек нет.
Но если вы любите животных, есть Снупи.
Сделано в Японии.
Нос вибрирует. Хвостом виляет.
А если свистнуть, высунет язычок.
Кто умеет свистеть?
- Нико!
- В чём дело?
Он шевельнулся!
Ах... ах.
- Что это за пёс?
- Малыш! Шевельнулся!
Да?
Не чувствую.
- Нет.
- Нет.
Гм.
Видимо, я его не вдохновляю.
Видите? Хорошо видны большие,
малые половые губы, и тут...
...её клитор.
Вам ведь говорили:
мы не хотим знать пол.
- Ах, да.
- Девочка.
Вы бы всё равно узнали,
рано или поздно.
У вашей жены антеверсия...
...и антефлексия матки. Это идеально.
О таком для ребёнка
можно только мечтать.
Бред какой-то.
Твоя матка совершенна, это же круто?
Ты хотела мальчика, гм?
Я хотела не знать пол ребёнка!
Разве я не говорила?
Почему здесь никто
со мной не считается?
Я ведь вам не просто матка!
Кстати, Нико, у тебя был вопрос.
- Э...
- Спроси.
Он хотел знать, глотает ли ребёнок
всё, что и я?
Пуповина и плацента
действуют как фильтр.
Пища разлагается
на питательные вещества.
А значит, нельзя говорить
о её прямом попадании.
Ну а сперма, к примеру?
Ведь речь шла о ней, Нико?
- Э...
- А.
Что ж.
В мужском семени есть много
полезных питательных веществ.
Они передаются плоду.
Да, ему на благо.
Но, дорогая мадам,
конечно, это не должно
стать его основной пищей.
М-м...
Ставить вопрос о другом -
это вопрошать о себе самом.
Другой, альтер эго.
Что такое человек?
С научной точки зрения, человек
принадлежит к семейству гоминид.
Род - ''гомо'', вид - ''сапиенс''.
Приматы, человекообразные обезьяны.
Но помимо природных данных,
человек становится существом культурным,
как только обретает речь.
- Амандина?
- Нет уж.
- Анук?
- Анук? Как та официантка из кафе?
- Ну да.
- Нет.
И похоже на ''анус''.
- Элеанор.
- Эй!
- Ты решил не давать мне работать?
- Элеанор?
- Элеанор.
- Эль.
Элеанор? Ну да, красиво.
А, нет. Невозможно. Нет, не пойдёт.
- Почему?
- У неё будет моя фамилия.
- Ну и что?
- Элеанор Малль.
Как ''ненормальная''! У-у.
Мамочка, она ненормальная.
Да нет, шучу.
Ну вот, вот.
А ля анормаль! Понимаешь?
Ну да. Конечно, конечно.
Да, я ей говорил, говорил.
Я тебе позвоню, позвоню. Люблю тебя.
Да, целую. Целую, мам.
Ты не поверишь.
Знаешь, твоя матка
с ее анте-что-то-там...
Короче, у моей матери тоже.
У неё точно такая же.
- Клёво, да?
- Гм.
- Ты не ешь?
- Спасибо, уже не хочу.
Приятного аппетита, а я расскажу тебе
о простате моего отца.
Я и так слишком толстая. Надо худеть.
- Милая, ты беременная.
- Простой подсчёт.
Ребёнок питается
из материнских запасов,
поэтому женщины накапливают жир.
Если меньше есть,
плод сожрёт мои жировые запасы.
- Как глист.
- Осторожней.
Ты сравниваешь нашу малышку
с солитёром? Это нехорошо.
Ну, назови её Глиста.
Обожаю нашу квартирку.
Она идеальна для нас двоих.
Но слишком мала для троих. Знаю.
На втором этаже скоро
освободится 3-комнатная.
У нас есть деньги?
Нет, но будут, если
я найду стоящую работу.
Типа, с 9 до 6, костюм с галстуком.
Я ходил на собеседование.
- Да?
- Угу.
Помнишь, когда мы познакомились,
ты говорил, что мечтаешь о кино.
Говорил, что Тарантино
тоже начинал в видеоклубе.
Да, но у него нет ребёнка.
Ах! Уф!
Вот это ''Плэйо'', выгодное
сочетание цены и качества.
Чтобы её собрать, нужен
диплом инженера, разве нет?
Да нет, к ней же
прилагается инструкция.
- А эта? На вид ничего, хм?
- Ух, последний писк моды.
''Бэбеста Росса''. Три в одном.
Прогулочная коляска,
кресло для машины и колыбель.
Удобные ручки, дисковые тормоза...
...и широкий руль
с подставкой для бутылочки.
Складывается вот так.
И раскладывается вот так.
- Вот.
- А там что?
- Спидометр.
- Ах да.
А есть серый ''металлик''?
Нико.
- Иди взгляни.
- Да? Сейчас.
- Что это?
- ''Коляски смерти''.
Это ассоциация жертв
несчастных случаев с колясками.
Они провели краш-тесты, смотри.
- Это наша, ''Бэбеста Росса''.
- Уф!
2 балла из 10.
Знаешь, как её прозвали?
''Гробик''.
- Мы её сдадим.
- ''Плэйо'' они поставили 9.
О'кей, берем ''Плэйо''.
Другой, даже если он похож на меня,
имеет отличия и может считаться врагом,
представлять угрозу, опасность.
В силу различий мы обречены
на непонимание,
и в результате другой
быстро становится недругом,
чужим.
Ку-ку! Баб?
Получила мою посылку?
ПЕРНУ
''Я ЖДУ РЕБЕНКА''
Да. Это мило, но наша чокнутая
матушка уже мне её подарила.
Твоя чокнутая матушка дала тебе...
...своё издание 70-го года,
подаренное её чокнутой матушкой.
Я уверена, что ты не читала.
- Читала. И даже делала пометки.
- И ты поэтому так с нами облажалась?
Милая, знай: что бы ты ни делала,
твой детёныш скажет,
что ты всё делала не так.
Но я всё же советую тебе прочесть,
и желательно мой экземпляр.
Мои пометки весьма...
...занятны.
- Ну ладно, прочтёт обе!
- Да, конечно.
Я даже могу сделать для вас
сравнительный анализ, если хотите.
Вот только Лоранс Перну 70-го года...
...была более либеральной,
чем она же в наше время.
Например, сигареты.
В 70-х беременной можно было курить,
это было вполне этично.
А сейчас - это преступление
против человечности.
Идиотизм? А?
- Нет? Нико?
- Гм?
- Идиотизм, да?
- Гм.
Ага.
Взбунтоваться. Не становиться овцой.
Не примыкать к стаду.
Не делать всё по указке.
Повторяем.
Прогулять. Сыграть в пинбол.
Снова прогулять.
- Кого ты там нашёл? Он не дышит?
- Чёрт подери! Вызови полицию.
Ну мы влипли!
Продолжать прогуливать.
Слоняться.
Болтаться без дела.
И ждать, ждать.
Ждать.
Нико!
Нико?
Нико!
На помощь!
И-их!
Вы ходили на занятия
по подготовке к родам?
- Да-да.
- Вы уверены? На все?
Это, знаете ли, очень важно.
Есть женщины, которые
относятся к этому свысока.
Потом жалеют.
Не напрягайте мышцы, я посмотрю шейку.
- Я не напрягаю, мне больно.
- Придётся ещё потерпеть.
- А можно как-то снять эту боль?
- Нет.
Можно быть менее агрессивной.
Я не агрессивна. Это вы такая!
Нет, это вы. Видите?
Все вы такие.
- Мне выдали две шапочки.
- Это бахилы, мсье.
Ладно, если что-то
понадобится, зовите меня.
Доктор Малль скоро будет.
- Ну как?
- Дурацкая идея.
- Какая?
- Чтобы твой дядя принимал роды.
В чём тут прикол?
Делать это по старинке, в семье?
Он суперакушер. И ты его обожаешь, так?
Да, но лучше бы он не видел
меня с раздвинутыми ногами,
истекающей кровью.
Никогда больше
не буду с ним ужинать. А!
Мы делаем сейчас колоссальную
глупость. Может, вернёмся домой?
- Нет-нет-нет.
- Не трогай меня!
- А мне что делать?
- Тихо, тихо.
- Уф... Оставь меня.
- Я пошёл.
- Нет! Отой! Подожди!
- Я здесь.
- Иди сюда!
- Я здесь.
И - раз.
О, я больше не могу!
- Нико! Нико!
- А?
Что такое?
- Ну, что тут у нас?
- Она умерла.
- Что?
- Да нет.
Наверное, он шевельнулся.
- Вот так.
- Спасибо!
Кстати, там в холле ваша мать.
Хочет присутствовать при родах.
- Нет! Нечего делать.
- Она настаивает.
- Так позовите охрану.
- Я отвлеку её.
Теперь выгнем спину по-кошачьи.
Вот.
- Держите.
- А что это?
Если б вы ходили на занятия
по подготовке к родам, то знали бы.
Погоди, я не понимаю.
Ты не была на занятиях?
Барбара. Где ты была?
Барбара! Где ты была?
Да в кафе!
Чёрт, я что, на допросе?
Проваливай!
Кажется, у меня обморок.
Схожу-ка за кофе, ага.
Хорошо.
- Приятно видеть вас вместе.
- Ну да.
- Придёте к нам скоро на ужин.
- Да, отлично. Когда скажешь.
Нет. Нет.
Погоди.
А!
Как вы хотите назвать дочь?
- Может быть, Марта?
- Как тётя Марта?
- Как тётя Марта.
- Почему бы нет? Мило.
- Тётя Марта, она же такая...
- Ну да. Замечательно.
Леа! Леа! Я хочу назвать ее Леа!
Будет Леа, ладно?
- Держи, это поможет.
- Спасибо.
Нет. Это для твоей жены.
Ай!
Ещё!
Схватки! Начали! Тужимся.
- Слишком больно.
- Почему ты не пользуешься помпой?
Я не знаю, для чего она!
Нажимай на неё, это снимет боль.
Давай! Начинай. Вот, отлично!
Вот почему нужно было
ходить на мои занятия!
Ах ты зараза! Злюка! Мымра!
- Это не важно! Приступим!
- Ну же, Барбара, соберись.
Нужно, чтобы теперь ребенок вышел!
Принялась! Давай. Ну же, соберись!
Упрись ногами. Вот, хорошо.
Набираешь воздуха, раздуваешь лёгкие,
подтягиваешься на руках, и - начали!
Давай. Вот, хорошо. Хорошо.
Пригнись к животу.
Вот, отлично, продолжай.
Продолжай ещё! Ещё, ещё!
Давай, давай.
Набираешь воздуха,
дышишь, не дышишь,
подтягиваешься - и вот, давай!
Ещё тужься! Ещё, ещё.
- Ну же, ещё больше, ещё!
- Давай, давай, давай.
Сейчас начнем сначала.
Так, я сделаю рассечение.
- Давай продолжай!
- А!
- Как ты?
- Отлично.
Давай, давай, давай.
Так, начинаем снова. Давай, ну...
Ну же, ну же, еще немного, вот!
Хорошо. Давай!
Я превратилась
в спазмы и конвульсии.
У меня не было представления ни о времени,
ни о том, что происходит, ни для чего я здесь.
Почему никто
меня не предупредил?
Почему мать
ничего мне не сказала?
Наверное, в мозгу есть некая программа,
которая удаляет воспоминания о боли,
раз позднее всё будет стерто из памяти,
как по волшебству.
Но правда такова: во время родов...
...вас разрывают внутри,
а потом зашивают иголкой с ниткой.
Что ж, посмотрим, как идет рубцевание.
Взгляните на нити. Подойдите!
Вы видите три рассасывающиеся нити,
которые исчезнут через 4 или 5 дней.
Гематомы нет, воспаления нет.
Это очень важно.
Как вы знаете,
на шраме от эпизиотомии...
...может образоваться гематома.
Здесь заживление идет хорошо,
прекрасная работа, высший класс.
Спасибо. До свидания. Хорошего дня.
Так, вам нужно немного поспать.
Ей будет хорошо
в комнате для новорождённых.
Оп-ля!
Я верну вам её
завтра рано утром. Идёт?
Что, вы всё ещё здесь?
Думаю, мы с Леа
побудем здесь немного.
Мы чувствуем, что не совсем готовы.
Не говорите глупости.
Поторопитесь. Я вам помогу.
Так. Что у вас за вид?
Что случилось?
- Вам не понять.
- Вы боитесь, так?
Это ничего. У вас резкий спад гормонов.
Да и потом,
это нормальный страх.
- Я не справлюсь.
- Справитесь.
Поверьте в себя.
Всё получится само собой,
вот увидите.
А если не получится?
- Если мы не найдём общего языка?
- Поверьте мне.
Она сумеет вас покорить.
Таких, кто не поддаётся,
очень мало.
Ну же... Поплачьте хорошенько.
Вам станет легче.
- Спасибо.
- Не за что.
- Подержи, чтобы она отрыгнула.
- Гм, да.
О, Баб! Баб, Баб!
Она отрыгнула на мою рубашку.
МАМА
КАТЯ
О, мой зачик! О!
''ПОЧЕМУ ПЛАЧЕТ РЕБЕНОК?''
Баб, помоги мне, пожалуйста.
Черт. Проклятье!
Доктор Маркорэль, вы поможете
нам ответить на вопрос,
который задают себе
все замученные мамы.
- Как убить младенца?
- Так, чтобы вас...
...не заподозрили в детоубийстве, конечно.
- Разумеется.
Очень эффективна бутылочка
с просроченным молоком, зараженным грибком.
Арахис, маленькая игрушка,
аппетитная конфета.
У душье гарантировано.
Ну, что такое? Что такое?
Да? Здравствуйте, мсье Трюффар.
Я как раз хотела обсудить.
Думаю, что несхожесть следует
трактовать по феноменологии.
И когда Левинас говорит:
''Ласка - это ступень к невидимому...''
Как не по теме?
Послушайте, нам нужно
поговорить, мсье Трюффар.
Привет!
Меня зовут Леа,
мне один месяц, я говорю.
Кто это там? Это вернулась мама.
О, классно, она что-то принесла.
- Что ты делаешь?
- Гм... Увековечиваю первые мгновенья...
...нашей дочери.
- И ты купил камеру?
Ее принесли сегодня утром,
там в коробке для тебя записка.
''Пришли мне снимки с моей внучкой.
Целую. Папа''.
Твой отец, как всегда, лаконичен.
Если хочет её увидеть, пусть приезжает.
А так пусть катится.
Ну же, радость моя,
пойдём в кроватку.
Эй! Зачем ты так?
- Так не говорят об отце.
- Не надо меня учить.
Он уехал, когда мне было 4 года.
Ничего для меня не сделал.
Если бы он умер, было бы то же самое.
Не то же самое, уж поверь.
Прости, я не должна была так.
Прости.
Эй, эй. Это мамин шарф.
Что ты делаешь, хулиганка?
Эй! Ты хочешь его себе?
На, держи.
Ну вот, она спит по ночам. Ура.
Нет, здесь есть только один,
кто спит по ночам, и это не она.
Что за намёк?
Предлагаешь мне вставать
среди ночи и кормить грудью?
Нет.
Она ела?
А что, не видно?
Да, на тебе можно увидеть всё,
что она ела с рождения.
У тебя что, всего одна майка?
А у тебя всего одна извилина?
У меня есть время наряжаться?
- Хочешь, чтобы я переодел её?
- Нет. Сейчас иду.
- Да ладно, я сам.
- Нет, я уже иду.
Нет, я иду.
Так, так, что здесь творится?
Уау! О-о-о! Какая вонь.
Ну и вонь!
Прямо бьет в нос!
Только ей не говори, а не то позже
у нее будут запоры. Как у ее папы.
Нет, серьезно.
Думаю, твоя мать...
...воспитала в тебе этот комплекс,
когда ты был маленьким.
Как вкусно пахнут эти каки,
так бы и съел их.
Леа, пожалуйста.
Леа, Леа, пожалуйста.
- Подгузники закончились!
- Сходи в аптеку.
Заодно возьми мне шампунь
от выпадения волос...
...и крем для груди, ты знаешь, от трещин.
Большой тюбик.
Прежде я была романтичной.
И мои свечи от геморроя
тоже, пожалуйста.
Проклятье! Чёртова коляска!
Прежде я была философом.
Я была непринужденной, простодушной.
И много чего не знала о жизни.
- Ваша промежность в плачевном состоянии.
- А?
При родах она растянулась.
Представьте гамак,
в который уселся бы слон.
У вас есть проблемы с недержанием?
Ну, это нормально.
По замыслу природы, вагина - это мускул.
А значит, мы его укрепим.
Вот зонд для измерения силы и длительности...
...вагинальных сокращений.
Хорошо.
Забавно, потому что
когда я записывалась на приём,
у меня и в мыслях не было,
что врач - мужчина.
И ещё ваше имя - Камил Роз.
Забавно!
А мне не будет больно?
После эпизиотомии.
Вовсе нет, процесс
заживления давно закончился.
- А что, ваши сношения болезненны?
- Мои сношения?
Да, половая жизнь.
Ах, ну да. Нет, на самом деле, из-за...
У меня нет, э...
То есть после родов вы не...
- У вас не было...
- Нет.
Нет. Ладно.
Сношений нет.
Взгляни, солнышко,
как уютно в твоей комнате.
У этого ребёнка есть опция
''детектор секса''.
Эх.
У тебя найдётся для нас местечко?
Ты уверена, что ей
следует спать с нами?
В виде исключения.
- Что это за шутка?
- Это по поводу холодильника.
Я звонила сто раз, заказ
приняли только на это время.
Но в воскресенье утром?
Как ты могла испортить мне выходной?
Ты издеваешься? Я сутками вкалываю,
а тебе нужно уладить
пустяковое дельце!
Это свинство поднимать меня
в 8 утра в воскресенье,
когда только в выходные
я и могу выспаться!
- Да?
- Здравствуйте, ремонт холодильников.
Второй этаж.
А она? Так больше нельзя.
Это кровать на двоих, а не на троих.
Твоё исключение
длится уже не одну неделю.
Я устал, выдохся,
мне нужно выспаться, ясно?
Я пашу как лошадь!
Здравствуйте.
Э... холодильник на кухне.
На кухне? Слышишь, Роже?
Ну и оригиналы.
- И что с вашим холодильником?
- Не работает.
- Не работает!
- А я, что, сутками дрыхну?
Отдыхаю с тех пор, как родилась Леа?
Да у меня нет ни минутки для себя.
Я делаю одно и то же.
Как Билл Мюррэй в ''Дне сурка''!
- Просто ты не умеешь планировать.
- Ну да, конечно, я виновата.
- Но я тоже устала, Нико.
- У тебя едет крыша.
Вызвать мастера в воскресенье
утром! Так не делают.
Да, я схожу с ума!
Я всё время занимаюсь домом,
Леа, но никто не занимается мной!
Я тоже хочу, чтобы меня ублажали.
Чтобы был секс, черт побери!
У меня сдают нервы, Нико.
Я так больше не могу.
Я как выжатый лимон.
Не волнуйся. У меня есть решение.
- Привет, Эдит.
- Привет, Барбара.
Сын сказал, что вам трудновато с Мартой?
Ее зовут не Марта. Ее зовут Леа.
- Вы мне откроете?
- Конечно.
- Вы поддерживаете ей головку?
- Конечно.
- Она сосёт впустую, да?
- Вы думаете?
Я так не считаю. Нет.
Я подержу, чтоб она отрыгнула.
Вы не дадите мне слюнявчик?
Спасибо. Так... так.
- Она не наелась, Эдит.
- Если она не наелась,
значит, у вас мало молока.
Лучше давать бутылочку.
Но я хочу продолжать кормить грудью.
Я вам завтра принесу свой засос.
Простите, свой отсос. Свой молокоотсос.
Эдит, я хочу кормить ее грудью.
- Понимаете?
- Вы хотите, вы хотите.
Но у вас больше не выходит.
Не беспокойтесь,
я здесь, чтобы помочь вам.
Я давала грудь Нико до пяти лет,
так что знаю, о чем говорю.
А вас мама кормила грудью?
Ну уж нет! Это портит грудь.
Это пытка. Я продержалась
три недели с Катей.
Но ты причиняла мне такую боль,
что я всё прокляла.
Нельзя же в гневе
продолжать кормить грудью?
Ясно, милая?
Да и в психологическом плане
это связывает.
- Зачем тебе это?
- Я кормлю грудью.
Потому что тебя
толкает на это общество.
Не пытайся любой ценой
стать идеальной матерью.
Таких не бывает.
Будь посредственной. Как я.
Я кормлю грудью,
потому что я - млекопитающее.
Вот только не надо речей типа
''Кормить грудью - это естественно''.
В одной статье Селин Дион...
...говорила о кормлении грудью
как об искусстве.
''Когда малыш Ренэ-Шарль сосет мне сиську,
я ощущаю себя великой актрисой!''
Это всё происки фантазерок
из ''Клуба молока''.
Похоже, они запудрили
мозги бедняжке Селин.
А что это за ''Клуб молока''?
Доченька, если ты туда пойдешь,
предупреждаю: не рассчитывай,
что я вытащу тебя из этой секты.
Меня зовут Барбара,
у меня 5-месячная дочка Леа.
Привет, Барбара. Привет, Леа.
Итак, Барбара, как обстоят дела с Леа?
Ты кормишь грудью?
Да, но мне немного не хватает молока.
Я не знаю, может,
следует давать прикорм?
Нет, нет, нет.
Нужно любой ценой...
...избегать бутылочки.
- Вы носите ее на руках?
- Спите вместе?
- Простите?
- Спите вместе?
Ты спишь с ней, Барбара?
В ''Клубе молока'' мы ратуем
за ношение ребенка на руках...
...и совместный сон.
- Ясно.
Тогда да, случается,
я сплю вместе с дочерью, да.
Но вот только у меня
больше нет секса с мужем.
Совместный сон - это очень полезно.
Легче давать ребенку грудь,
когда спишь с ним, ведь так?
Да.
Моя мать останется на обед.
Ты не против?
Конечно, нет.
Но я против того, что она
втайне суёт Леа бутылочку.
Хочет покончить с кормлением грудью.
Нужно любой ценой избегать бутылочки.
Она переночует у нас,
её утомляет езда
туда-сюда каждый день.
Ладно. Ну, любовь моя, идем купаться.
Всё хорошо, Эдит?
- Вам что-то нужно?
- Нет, нет.
Милая.
Она сладко спит.
Ну вот, она рада оказаться
в своей кроватке.
А, Барбара, о вас я тоже не забыла.
Так что вот.
- Что это такое?
- Мой молокоотсос.
Я очень любила,
когда Николя сосал мне грудь.
Вспоминаю об этом с нежностью.
Но этот маленький обжора
причинял мне адскую боль,
соски были страшно воспалены.
Этот агрегат спас мне грудь.
- Николя, ты не мог бы мне помочь?
- Да.
- Она хочет моей смерти.
- Но ты... Это паранойя.
- Нет.
- Да. Она здесь, чтобы помочь.
А ты только и делаешь,
что критикуешь ее.
А если бы ты попросила
свою мать прийти помочь,
сколько бы ты ее выдержала?
- Я позову свою мать,
когда окажусь на самом дне,
когда утрачу всякую надежду.
- Почему ты все так драматизируешь?
- Да потому что моя жизнь драматична.
Тебе следует
больше доверять моей маме,
она умеет воспитывать детей.
Взгляни на меня.
Вот именно, взгляни на себя.
Ты играешь в маменькиного сынка,
а мне нужен мужчина, настоящий.
Она проголодалась.
Сегодня вечером, дорогуша, ты будешь
спать в своей кроватке, ладно?
Тут все твои друзья.
Панди-Панда идет к тебе.
А это кто?
Заза, жирафа под экстази.
Ня-ня-ня.
И вот еще твой любимец. Спи.
Я задыхалась
от желания любить его,
от желания быть любимой.
Но это было трудно.
Мое тело стало бесчувственным.
Я ничего не ощущала, кроме стеснения.
- Больно?
- Нет, если будешь осторожен.
Медсестры, врачи,
акушерки, гинекологи.
Столько людей прикасались
ко мне механически,
что отныне всё было опошлено.
В моих половых органах
не было сексуальности.
Они стали проходным местом.
Разорванным, зашитым,
распоротым,
но так и не зарубцевавшимся.
Она - самое дорогое,
что у меня было, самое лучшее.
На остальное было наплевать.
Я люблю тебя. Дай кусочек.
Ням-ням-ням.
С ней я переживала благодать,
слияние, мгновения абсолютной любви.
А вот с Николя
мы отдалялись друг от друга.
Мы были как два континента.
В самом деле, я осознаю,
что кормление грудью...
...доставляет мне такое сильное
удовольствие оттого, что я даю,
что оно похоже
на чувственное свершение,
эмоциональное.
- На оргазм?
- Да.
- В пятницу, в то же время?
- Да.
А, это будет нашим последним сеансом.
А нельзя ли взять
несколько дополнительных сеансов?
Конечно.
Вы знаете, что я преподаю
в школе кинэзитерапии?
Не хотели бы
поучаствовать в показе?
У вас такие природные данные!
Извините меня.
Барбара, вы мне ничем не обязаны.
Простите.
Это первый комплимент,
который делают моей внешности
с тех пор, как я родила.
Спасибо.
Уделите немного времени себе, а?
Сходите куда-нибудь с друзьями.
- Это жизнь.
- А кто же займётся ребенком?
Но ведь у малышки есть папа?
А ты не можешь взять няню?
В кои-то веки я тебя о чем-то прошу.
Я целую вечность не видела подруг.
Готова даже использовать агрегат
твоей матери, чтобы нацедить молока.
- Ты такой эгоист!
- Хватит уже, перестань.
Ты знаешь, что я бы
посидел с Леа, но не сегодня.
Как я пропущу
день рождения Тони?
Я тоже не вижусь с друзьями.
Надо найти инструкцию к нашей коляске.
Как-то же она раскладывается.
Но она нам не нужна.
Леа очень хорошо так.
Это открыло бы перед ней горизонты.
Она вечно сидит, уткнувшись носом в тебя.
Откуда ты знаешь, что ей хорошо?
Ты ее спрашивала?
Может, она только и мечтает,
чтобы ты ее отпустила.
- Если я её отпущу, она упадет.
- Ха-ха!
- А ты не должна была записать её в ясли?
- Я уже была там.
Эта дура директриса сказала,
что мы всё еще в списке ожидания.
Да, я признаю,
что взялась за это поздно.
Надо было
записаться до родов. Ха!
А лучше - до зачатия.
Ну, попросим мою мать.
Или твою.
Уж лучше тогда наймем няню.
- Это что?
- Моя няня - чудовище.
Давай я попрошу соседей.
На вид они серьезные люди.
Да.
Отличная идея.
Лапочка, сегодня ты останешься
у одной милой дамы. Да?
Мамочка напьется вдрызг.
Ну, так, что даже забудет,
как ее зовут.
Она идет гулять с подружками.
- Входите, входите.
- Спасибо.
Сами видите,
в детях тут недостатка нет.
- И это все ваши?
- Да.
Одним больше, одним меньше -
разницы нет.
Как вы справляетесь?
Не слишком ли много?
Ну, я хочу сказать, вы не устаете?
Да нет.
И потом, в конце концов,
всё приходит в норму.
В норму? Что такое норма?
Когда вы настолько несчастны в семье,
что стараетесь как можно реже видеться?
Когда вы заводите второго ребенка
в попытке спасти брак,
но в итоге всё равно разводитесь?
Или когда вы больше
не любите друг друга,
но вам не хватает духа расстаться?
Есть масса вариантов.
Но вот влюбленной пары
с детьми я не знаю.
Ни одной.
- Добрый вечер.
- То есть доброе утро.
- Я пришла забрать свою дочь.
- Вашу дочь?
Ваш муж забрал ее еще 6 часов назад.
О, простите.
А вот и я.
О! Кто это просыпается?
Это мамочка.
Мамочку сейчас вырвет.
Совсем паршиво.
- Она легко справилась с соской?
- Нам нравится бутылочка.
- Или ты хочешь давать молоко всю жизнь?
- Который час?
Полдень.
Мы успели спеть песенку ёжика,
прочитать про ''маленького крота, которому
хотелось знать, кто накакал ему на голову'',
и даже сыграть в зайку.
О, ты отлично поела.
Ух, какой хороший животик.
Поехали, поехали в лес за орехами.
А ты что здесь делаешь?
- И где Нико?
- Ну, ему нужно было в магазин.
И он позвонил мне. Срочно,
конечно же. Будто я ''скорая помощь''.
Бедная малышка,
брошенная мамашей-пьяницей.
Она ужасно на тебя похожа,
как будто мне снова 30 лет.
- Давай, я возьму ее.
- Ты слишком близка со своей дочерью.
Так ты только делаешь хуже.
Позже она никогда не сможет стать
независимой и обвинит в этом тебя.
- Гм?
- Мне нехорошо, мне нехорошо.
Ты меня удивляешь.
Как ты могла так напиться?
- Какое безрассудство!
- И это говоришь ты?
Ты, которая села за руль
под ЛСД и поехала в Гоа...
...с двумя детьми на заднем сиденье?
Это не было безрассудством?
Ну ладно, ладно. Не будешь же ты
попрекать меня этим всю жизнь.
И потом, с вами ведь
ничего не случилось.
Ну да. Спасибо полиции -
остановили тебя на окружной дороге.
Какая ты неблагодарная.
Когда я вспоминаю всё,
что сделала для тебя...
Кто заставлял тебя учиться?
- Началось.
- Кто поддерживал тебя...
...на волейбольных матчах,
а ты ни разу не коснулась мяча?
Кто хлопал тебе на твоих
нудных бальных танцах?
А когда ты была младенцем,
и мы проводили отпуск в Непале,
кто пересек всю страну,
чтоб купить тебе молока?
- Тебе лучше?
- Какого черта ты позвал мою мать?
Помнишь, ты сказала, что когда
окажешься на дне, мы позовем твою мать?
Так вот, сегодня я посчитал,
что ты на самом дне, Барбара.
Отправиться в отпуск.
Это всё, что мы придумали,
чтобы спасти нашу семью.
- За ''Бэби-клуб''!
- И его создателя!
Он заслуживает Нобелевской премии мира.
Почему ''он''? Думаю,
это творение женщины.
За продолжение рода! Хочешь глотнуть?
- Нико?
- Да?
- Хочешь попробовать?
- Э...
Безалкогольная пинаколада? Ну уж нет.
Я буду верен этому крепкому мохито.
Классно здесь. Райский остров.
- Остров искушения.
- Что ты сказала?
Нико, перестань пялиться на баб.
Иначе я швырну в тебя свою пинаколаду.
Да я не пялюсь на баб,
просто смотрю на людей.
- А!
- Хватит надо мной издеваться.
Гм... Она вкусная, твоя пинаколада.
Жаль, что безалкогольная.
Я тебя люблю.
Покажи, как ты меня любишь.
Останься! Останься!
- Нет, не могу.
- Можешь!
- Можешь!
- Нет.
Останься здесь! Останься!
Вы смотрите в отчете ''Менатт''.
Нет, я поместил его
в досье неоконченных дел.
Так, послушайте, оставьте.
Я буду через пять минут.
Опыт рождения становится для нас
и опытом страдания,
преданности другому, ответственности.
Мы выходим как за границы нашего тела,
так и за рамки мышления.
Да, решающий человеческий опыт...
...это прилив чувств, взрыв сознания...
...при встрече с другим:
встречей с бесконечностью.
Да!
Входите, входите.
Вы меня разочаровали,
Барбара. Правда.
Я уважал вас и считал
одной из лучших своих учениц.
Но вот фрагменты диссертации,
которые вы мне дали,
ведь это фрагменты,
или, скорее, обрывки...
Не знаю, ваша работа не имеет
ничего общего с философией.
- Ну, так я исправлю это.
- Ваши мысли разбегаются.
Финал противоречит началу,
как будто вы поменяли
тему диссертации в процессе работы.
Поменяйте и руководителя. Или профессию.
Было бы преступно
позволить вам сейчас преподавать.
Мсье Трюффар, пожалуйста,
дайте мне еще один шанс.
Последнюю отсрочку.
Да у вас теперь уйма времени.
Я отдал эту должность вашему
однокурснику Жану-Батисту Леру.
ЖАН-БАТИСТ-ЛЕРУ
Жан-Батист-Леру.
ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕТ СНИМКОВ
С МОЕЙ ВНУЧКОЙ? ЖДУ. ПАПА.
Вот, папа, познакомься
со своей внучкой, Леа.
- Возможно, ты решишь, что мы похожи.
- Что ты делаешь?
В любом случае, ты не можешь сказать,
что она похожа на Николя, ты же его не видел.
- Она всё еще не спит?
- Нет. И не собиралась.
- Еще немного - и я усыплю ее формалином.
- Удачи.
Ей 9 месяцев.
Она всё время плачет,
часто не спит по ночам.
Может, это наследственное.
Пики... Мама сказала,
что я тоже много плакала,
когда была маленькой.
Пики, выдра...
Может, маленькие девочки плачут оттого,
что им недостает папы?
Николя торчит на службе
так много времени,
что я думаю, не ведет ли он
двойную жизнь?
Пап, тебе ничего не напоминает, а?
Ну вот, она спит.
Но сколько это продлится?
Очень скоро она проснется,
и придется снова ее баюкать.
Еще и еще.
Петь ей дурацкие песенки.
С тюленями, пони,
выдрами и кучей других зверушек.
Она проснулась. Прощай.
Вот, папа. Теперь ты знаком с внучкой.
И не надо ехать через полсвета,
чтобы повидать ее.
Ну вот! Возможно, до скорой встречи?
Да, хорошая новость -
Дед Мороз существует...
...и явился вовремя.
Не как некоторые из тех, кого мы знаем.
- Тогда подарки?
- Вот и он, Николя.
- Так и есть, праздник!
- Я извиняюсь.
Мы вас ждали, Николя.
- Счастливого Рождества.
- Тебе тоже.
- Как красиво!
- Салатик будешь?
Давай положу, ты же хотела есть.
Когда тебе дарят подарок,
что нужно сказать?
- Вы голодны, Николя?
- Да.
Есть индейка, пирог и много выпивки.
Возьми себе кусочек, дорогой.
- Да, пирог очень вкусный.
- Правда?
- Да.
- Как дела?
- Отлично, а у тебя?
- Дайте-ка мне взглянуть.
- Вот, смотри.
- Привет, Даниэль!
- Возьми стакан.
- Индейка очень вкусная. Отличный ужин.
- Который час?
- Полдень.
А, черт! Я обедаю с Тони,
надо было меня разбудить.
Мне надоело, что я больше
не сплю в своей постели.
Если так будет продолжаться,
уйду в гостиницу.
А разве ты здесь не как в гостинице?
Тогда по какому номеру
я могу заказать себе кофе?
Единица.
- Кто это?
- Да это Тони.
- Открой ему, пожалуйста.
- Нет, тут такой бедлам, я не одета.
- Пусть подождёт внизу.
- Он хотел подняться к малышке.
У него для нее подарок.
Да, поднимайся.
Ты даже не открыл мой подарок. Почему?
Мне осточертели твои упреки,
Барбара. Я сыт ими по горло.
- С Рождеством вас.
- Привет.
Займись ребенком, пожалуйста.
Дайте ему немного поплакать.
- Сколько ему?
- Тони, ей 9 месяцев. Это девочка.
Нужно дать ей поплакать 9 минут.
Отолько минут, сколько ей месяцев.
Пусть учится жизни.
Вот хотя бы племя сиу,
у них дети всему учатся сами.
Падают в реку, обжигаются,
и уж потом точно
не повторяют ошибок.
Опыты будешь ставить на своих детях.
Ах да, у тебя же их не будет, ведь это
против твоих принципов полигамии.
- Ч-ч-ч... Тише, тише, успокойся.
- О-ля-ля! Маленькое чудовище.
Смотри! Смотри! Ёу!
- У тебя с Баб не ладится, да?
- Это сущий ад. Видел, что она творит?
У меня лишь одно желание - свалить отсюда.
Но тогда уж далеко, понимаешь? Далеко.
- Но ты ведь ее не бросишь?
- Сегодня нет, ведь Рождество.
- Ну ты идиот.
- Иди-ка сюда.
Она голодная, хочет
пососать мамину грудь.
Ладно. Ты, кажется,
хотел на нее взглянуть?
А? Да!
- Она просто супер!
- Пойдем.
Нам пора идти.
Ну да, конечно, идите.
Я же тут как прислуга.
Вернешься, сделаю минет.
Ты хоть соображаешь, что несешь?
Я пока пойду, подожду внизу.
- Хватит унижать меня перед своим дружком.
- Да ты сама себя унижаешь.
Мне осточертели твои замечания,
твоя хандра. Ты меня достала.
- Я сваливаю.
- Вот именно, вали!
И тогда мы расстались.
Если уйдешь, то больше не увидишь малышку!
Нет! Если ты это сделаешь,
я заявлю в полицию. Ясно?
Нет, вот сейчас.
Ты хочешь, чтобы мы расстались
только потому, что я иду обедать?
Нет!
Да что с тобой?
Я тебя больше не узнаю.
Я чувствую себя так одиноко,
сидя целыми днями взаперти
в этой квартире.
Как под домашним арестом.
Я уже год практически
не выхожу отсюда.
Ты даже не заметил!
Я всё время плачу!
Мне кажется, я вся наполнена водой.
Я не знаю, как мне поступать,
меня ничто не радует.
От меня никакого проку.
Я полностью опустошена.
Значит, не наполнена водой?
Мне нужно выйти отсюда.
Нужен воздух. И тебе тоже.
Ты правда хочешь,
чтоб мы вот так расстались?
Мне нужно время,
чтобы прийти в себя.
Хочешь уехать?
Уезжай.
Но предупреждаю, Леа останется здесь.
И это не обсуждается.
Нет, нет.
Может, с чаем заварим?
Мужчины никчемны, причем все.
С ними не на что надеяться, вот так-то.
Смирись с этим, и жизнь
пойдет лучше, поверь.
Ты говорила это уже сотни раз.
Чего ты хочешь?
Чтобы я сдалась, как ты?
Это твое суждение о мужчинах?
Поэтому ты больше и не вышла замуж?
Думаешь, это легко
с двумя дочками на руках?
Скажи еще, что это наша вина.
И в том, что папа ушел,
виноваты тоже мы?
Да нет же, тут нет вашей вины!
Как ты могла вообразить себе такое?
Единственные виновники
этой катастрофы - мы с твоим отцом.
Я просто говорила,
что это не так легко с...
С двумя дочками на руках, да, знаю.
Но, мама, мы давно уже выросли.
Скажи честно, ты же не хочешь
закончить жизнь в одиночестве?
- Так?
- Ты меня достала.
Ты всегда была занозой.
Твоя сестра тоже, но ты больше.
Тогда зачем ты завела детей,
если это такая заноза?
Я так сильно любила твоего отца,
что самое прекрасное,
что я могла сделать,
это родить от него детей.
Чай кончился. Заварить еще?
Как хочешь, я все равно
ничего не чувствую.
ТЫ ПОЛУЧИЛ СНИМКИ?
МОЯ ВНУЧКА ВЕЛИКОЛЕПНА. ОНА МНЕ
КОЕ-КОГО НАПОМИНАЕТ: ТЕБЯ. ПАПА.
''Раздевается перед тем,
как войти в пещеру''.
- Банан.
- Ну да.
''Немой от рождения'', 6 букв.
- Это ко мне.
- Вот как? Мой дом снова стал гостиницей?
Ты еще не готова?
- Готова, а что?
- Ты решила, что мы идем в Диснейленд?
Там же старые тряпки, которые я носила,
когда мне было 17. Ничего нет.
Вот именно. Ты шикарно одевалась в 17.
- Вот!
- Ну нет.
Ну да.
- Ты уверена, что это не слишком?
- Слишком что?
- Развратно?
- Да перестань.
Это потому, что ты не причесана.
Почему ты раньше об этом
не рассказывала?
Я не имею права быть несчастной.
Я стала мамой.
Жаловаться было бы неприлично?
Считается, что иметь ребенка -
это самое прекрасное, что может быть.
Но, Баб, это всё в теории.
Барбара?
- А, добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Как поживает ваша промежность?
Скорее, неплохо.
- Неплохо?
- Не знаю толком.
Всё такая же сильная?
Такое случается,
что пары расстаются
сразу после рождения ребенка.
Моя жена могла бы вам
много об этом рассказать.
Моя бывшая жена.
И всё же ваш муж должен бы понимать,
как ему повезло, что у него...
Вы очень красивая женщина.
Барбара?
- А! Простите.
- Ничего страшного.
Конец.
''ИСТОРИЯ ФЕМИНИЗМА''
Тут я ничего не могу вам сказать.
Гм.
Угу, угу.
17-го, говорите.
Подождите, я уточню у своей ассистентки.
Можете записать мне это на 17-е?
Ух... вот так.
Тише-тише, а сейчас, милая,
давай-ка бай-бай.
Гуссерль, Кант,
Хайдеггер.
Я прочла все эти книги впустую.
Вместо того чтобы
помочь мне разобраться,
философия заперла меня
в своих концепциях.
"ПРОБЛЕМА ДРУГОГО В "ЛОГИКО-ФИЛОСОФСКОМ
ТРАКТАТЕ" ВИТГЕНШТЕЙНА". ДИССЕРТАЦИЯ.
НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ЖАН-ФРАНСУА ТРЮФФАР.
ПРЕДСТАВЛЕНА БАРБАРОЙ ДРАЙ.
Перед лицом жизни я была беззащитной.
УДАЛИТЬ ОКОНЧАТЕЛЬНО
В ТОТ ДЕНЬ,
ОТКРЫВ ГЛАЗА,
Я ОЩУТИЛА СЕБЯ ВЕЩЬЮ.
ПОДОБНО ЧЕРЕПАХЕ, ПЕРЕВЕРНУТОЙ НА СПИНУ,
Я БЫЛА НЕ В СОСТОЯНИИ ПОШЕВЕЛИТЬСЯ.
Это началось тогда.
Я была захвачена ощущением жизни.
Тело, плывущее по воле волн.
Матерью не рождаются,
матерью становятся.
Ответственность за другого.
Нас заставляют думать, что всё чудесно.
Материнский инстинкт - современный миф.
Как раньше женщины
обходились без анестезии?
Мужчины - это счастливые женщины.
Неудачная идея - позволять мужу
присутствовать при родах.
Зачем делать детей?
Фильм ужасов со мной в главной роли.
И это мой ребенок. Моя жизнь
больше не принадлежала мне.
Я была лишь емкостью,
пустотой, небытием.
Отныне я была матерью.
''СЧАСТЛИВОЕ СОБЫТИЕ''
РОМАН
Ради нее я всё переосмыслила.
Она перевернула мою жизнь.
Она выпихнула меня из моих окопов.
Она заставила меня
преодолеть саму себя.
Она столкнула меня с абсолютом...
...любви, преданности,
нежности, самоотречения.
Она меня расчленила.
Она меня преобразила.
У тебя получилось?
- Что?
- Собрать коляску.
Да, мне помогли двое прохожих.
Видишь, это легко,
втроем всё отлично получается.
Мне тебя так не хватало!
Иди сюда! У!
У меня такое чувство,
что я не видела ее целый год.
Сейчас ты мне расскажешь, хулиганка,
обо всём, что ты делала с папой,
час за часом, минута за минутой.
Кажется, с яслями утряслось.
Вот как?
- Они согласны принять Леа.
- Как тебе удалось?
Встретился с директрисой
и сделал вот так.
Кто бы мог устоять?
Смотри, смотри!
Ах! Что это такое?
Это снег.
Он так же шел в тот день,
когда ты родилась.
Красиво, да?
Держи свою любимую игрушку.
- Может, поговорим?
- Да.
Мне хотелось бы верить,
что достаточно взгляда,
и станет понятно,
что мы не переставали
любить друг друга.
Со временем всё проходит. Всё.
Но то, что остаётся,
что никогда не перестанет
быть тайной, - это жизнь.
Да. Жизнь...
 

////////////////////////////