Самая одинокая планета (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

The Loneliest Planet.2011.

Картина рассказывает о двух странствующих влюбленных, Алексе и Нике, покоряющих возвышенности Грузии. Пару сопровождает гид Дато, который помогает им правильно сориентироваться в окружающих живописных ландшафтах. Путешествие героев фильма проходит вполне мирно и спокойно, пока не происходит случайная встреча с тремя крестьянами. Случается незначительный, казалось бы, инцидент, последствия которого не заставят себя ждать….

Все фразы и цитаты

 САМАЯ ОДИНОКАЯ ПЛАНЕТА
Так, потерпи, еще чуть-чуть.
Нападайте!
Давайте, смелее!
Нападайте на меня!
Так! Так!
Ковбой!
Привет!
Привет!
Доброе утро!
Мне нужно заплатить взносы.
Ты какала?
Какает Гатито.
Сними это!
Скорее!
А до подбородка дотянешься?
Не знаю.
Попробую.
Возьмись по-другому.
Номер первый.
Мой друг.
- Ваша жена?
- Невеста. Скоро поженимся.
- Может носить?
- Да, может.
Обо мне не волнуйтесь.
Я сильная.
Мой друг.
Номер один.
Мой друг.
Номер один.
Да.
Без лошадь и без осел
сто лари в день.
А в Сванетии 60 в день.
В Сванетии - да, но здесь Кхеви.
Понятно.
Мой друг, лучший друг.
Может, договоримся,
чтоб немного подешевле?
Берешь теплое белье?
Да.
- Майка "Дэнвер Нагитс"?
- Да, "Дэнвер Нагитс".
Почему ты сказала "спасибо"?
- "Мадлоба" означать "спасибо".
- Да, "спасибо".
Я ошиблась, "гамарджоба".
Осторожно, это не ручная
собачка, он может кусать.
- Да ну?
- Да, да, правда.
И у него блохи.
Грязный собака.
Посмотри на того козла,
у него три рога. Царский козел.
Мутанта.
- Мутант?
- Да.
Всегда надо козел там, где овцы.
Козел очень умный,
а овцы, они глупый.
И овцы идут за козел.
Если козел падать со скалы,
овцы тоже падать.
Так мы, значит, типа, как овцы?
Бегом!
Одна, две, три, четыре...
- Эй, эй, жди меня!
- Что?
- Дать мне твой рюкзак.
- Нет, всё в норме.
- Осторожно! Не упасть!
- Всё в норме, Дато.
- Нет, нет!
- Всё в порядке, я справлюсь.
Осторожно!
Порядок?
Да, да, порядок.
Не волнуйтесь, всё хорошо.
Как овца.
- Больно?
- Нет, ничего, порядок.
- Что это?
- Очень хороший камень.
Не знать, как сказать по-английски,
по-нашему шлаликва.
- Шлаликва?
- Да, шлаликва.
Помогать, если много проблемы.
Печень проблемы,
желудок проблемы.
Почки проблемы.
В Азии очень дорогой.
Там он стоить 800 доллар.
Ого!
Еще делать ваш кожа хороший,
красивый.
Как детская попка.
Можете взять.
Спасибо! Буду натирать им тело
каждый день, и буду здоровой.
И красивой!
После душа.
- Как считаешь, он это придумал?
- Посмотрим.
- Давай, я кое-что намажу.
- Сначала я.
- Дай подержать.
- Только недолго.
- Отдай мне мой камень.
- Еще чего!
Отдай камень, говорю!
Потрясающе!
Иди-ка сюда.
- Алекс!
- Будет классное фото.
Всего 3 недели, и такая борода.
Не говори.
Когда вернемся, сразу сбрею.
Эй, ребята!
Знать, что это?
- А что это?
- Можно есть.
Ешь, ешь.
- Хорошо?
- Очень пряный.
Теперь надо ждать 2 часа.
И вы потом умирать.
Умирать.
Простите.
Что будет?
Мы умрем?
Простите.
Это шутка.
Это хулиави для хинкали.
- Что это такое?
- Кумин.
Очень пряный.
Что это?
Китайский правительство им
говорить, нас очень много людей,
поэтому надо некоторым
делать кастрация.
Но...
Китайский врачей очень мало.
И тогда...
Что случилось?
Не моргай.
Так, готова?
Хорошо.
Еще нет, потерпи чуть-чуть.
Ну вот, порядок.
Вышло.
Не за что.
- Порядок?
- Да.
Отлично.
- И тогда...
- И тогда?
Кастрация!
Китайская кастрация!
Тогда приходить грузинский врач
и делать 1000 операций
в один день.
Тогда китайский врач
спрашивать, что такое, как это?
И приходить к нему,
чтобы смотреть.
А грузинский врач брать
два больших камня, и по яйцам!
Бац! Хрясь!
Раз! Два! Три!
И так целую тысячу.
- За день?
- Да, за день.
Тогда его спросить,
это очень больно?
Да, да, очень больно.
Ведь когда твой палец,
если твой палец между камней,
конечно, это очень больно.
Но 1000 операций в день
для китайцев это очень мало.
Им это не хватать.
И тогда приходить гурийский
человек, гурийский врач.
Вы знать, где Гурия?
Это западная части Грузия.
Забавные люди, очень умные.
И гурийский врач делать
10 000 операций в день.
Тогда построить людей
в длинный шеренга,
их всех наклонить, и чтобы
каждый человек взять яйца...
себе в рот,
а потом один сильный удар.
Очень дешевый и очень быстрый.
Но 10 000 в день
очень мало для китайцев.
Их очень много.
9 шимпанзе,
10 шимпанзе, 11 шимпанзе,
12 шимпанзе,
13 шимпанзе,
14 шимпанзе, 15 шимпанзе,
16 шимпанзе, 17 шимпанзе,
18 шимпанзе, 19 шимпанзе,
20 шимпанзе, 21 шимпанзе,
22 шимпанзе, 23 шимпанзе,
24 шимпанзе, 25 шимпанзе,
26 шимпанзе, 27 шимпанзе,
28 шимпанзе, 29 шимпанзе,
30 шимпанзе, 31 шимпанзе,
32 шимпанзе, 33 шимпанзе,
34 шимпанзе, 35 шимпанзе,
36 шимпанзе, 37 шимпанзе,
38 шимпанзе, 39 шимпанзе,
40 шимпанзе, 41 шимпанзе...
Алекс, у тебя какой машина?
- Велосипед.
- Только велосипед?
В следующий год я хотеть
купить четырехколесный машина.
"Тойота Лэнд Крузер",
такой квадратный, знаешь?
Да, знаю.
Мой сосед купить такой
в Америке по интернет.
Но надо очень смотреть.
Ведь иногда они говорят,
машина хороший.
Ты платить деньги, а потом
машина иметь много проблем.
Проблемы с мотор,
или что-то еще.
Я думать, черные люди...
- Дато!
- ...делать это нарочно.
Не говорите так.
И потому я хотеть
купить в Японии,
у японцев, они точные.
Если они говорить,
машина хороший, значит, так.
В чем дело?
- Разрезать?
- Разрезать.
Зачем это?
Быть осторожно.
Пожалуйста, сделать узел.
- Так?
- Угу.
- Так?
- Угу, еще раз.
Так.
Держать.
Ух, ты!
Взять ногу.
Твою руку.
Мою ногу?
Да. Руку.
- Другую руку?
- Да.
Вот так.
Был твой хачапури, стал мой.
Нет, я буду есть так.
Ладно, развяжи.
Жди, жди.
Это не просто.
Ножом.
- Ладно.
- Осторожно.
Осторожно.
А теперь...
Отличный фокус.
А теперь их соедини.
Сальвадор?
Да.
Армения?
Да.
Бутан?
Нет.
Куба?
Да.
Киргизия?
Да.
- Сьерра-Леоне?
- Нет.
- Туркмения?
- Нет.
Албания?
Неправильный глагол.
Проспрягай "тэнэр".
Помнишь?
Он тоже неправильный.
Ника, нет.
Ведь он рядом.
Прямо перед нами.
Нет!
Не приставай ко мне,
бесстыдница, а то отшлепаю.
- Не надо, перестань.
- Да ну тебя!
Не надо, прошу тебя.
Ущелье становилось
всё более узким,
и нам казалось,
нет больше никакой надежды.
Один только краешек неба
виднелся над нами.
И это окончательно
сломило нашу волю.
Мы были подавлены
и хранили молчание.
Внезапно дорога круто повернула
и справа разверзлась
глубокая пропасть,
а неподалеку мы увидели
величественный Казбек.
Его вершина, покрытая снегом,
ослепительно блестела на солнце.
Казбек был совсем рядом.
Высокий, безмятежный
и безмолвный.
Нами всеми овладело
какое-то мистическое чувство.
Гора возвышалась перед нами,
словно заколдованная
своим суровым окружением.
Казалось, на нас взирает
существо из какого-то иного мира.
Я вылез из экипажа и какое-то
время молча стоял и смотрел.
А что это значит?
"Цаглишвило" это
по-грузински "сын суки".
Бич это...
Да, да.
Я беру свою суку на пляж.
Так, надо выпить.
Мне хватит.
Спасибо.
Так, еще немного.
А теперь мы выпить.
Я что-то захмелел.
Мы выпить за женщину.
Да?
- Нам нужно вставать.
- Хорошо.
Нужно вставать.
Нет, нет, сядь, сядь.
- Вставать на колени.
- А, на колени?
- За женщину.
- За женщин.
Да, без женщин жизнь -
это ничего. Я не могу.
Следующий урок.
Хорошо.
Алекс.
Я хочу писать.
Раз, два.
Уже лучше.
Раз, два.
- Слишком далеко.
- Да уж.
Отличный бросок.
Раз, два.
Дато?
В чем дело?
Ника!
Мне камень в ботинок попал.
Ты в порядке?
Да, да.
- Точно?
- Всё хорошо.
Нет, спасибо.
Эй, ребята, хотите делать снимок?
Красивое место.
Нет, спасибо.
- Куда ты?
- Отлить.
Возьми накидку!
Чего они хотели?
Дай мне глагол.
Ну, дай мне глагол.
Как?
Да.
Хорошо.
Это "пахнуть"?
Нет, "пахнуть" это "олер.
"Оир" это "слышать".
А, точно.
Нет, это, типа, как мы
говорим "эй, слушай!"
Итак.
Так.
- Хочешь еще?
- Да.
Может, здесь?
Нет, он хочет найти
место получше.
Где течение не такое сильное.
Ждать меня тут.
Я пойти смотреть.
Пусть рюкзак будет свободно.
Не надо ремень.
Ладно.
Нет.
- Иди вперед.
- Нет, лучше ты.
- Точно?
- Да.
Рюкзак, рюкзак!
Возьми ее рюкзак!
- Мой рюкзак!
- Возьми его!
Красивый голос.
Это Алекс у нас певец.
Ты сама красивая.
Правда, он классный.
Он играет на гитаре.
Один раз песню услышит,
и сразу может сыграть.
Очень здорово.
Давай теперь ты выучишь песню.
Наша очередь.
Ну...
- Песня хорошая.
- Это ведь трудно.
Называется "Сеньор Дон Гато".
Когда я дам знак, ты будешь
говорить "мяу, мяу, мяу".
Как кот.
- Да. Начнем.
- Начнем. Я готов.
Сеньор Дон Гато был котом
и сидел он на высокой
красной крыше.
Он туда залез,
чтобы прочесть письмо.
Хорошо!
Потому что там было светлее.
Это было любовное послание.
"Я тебя обожаю", -
написала ему кошка.
А она была рыжая,
толстая и пушистая.
И не было кошки красивее...
...ни в том городе,
ни в той стране.
И она пообещала,
что выйдет за Дона Гато.
И Дон Гато
так закричал от радости,
что свалился с крыши
и сломал себе лапу.
А еще он переломал себе все ребра.
И больно ударился животом.
"Карамба!" - закричал Дон Гато.
Я пойду спать, ладно?
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Так, дальше.
И сбежались все доктора,
чтоб посмотреть,
как ему помочь.
Они стали друг с другом
совещаться...
...чтоб понять, как им
спасти своего пациента.
Как спасти сеньора Дона Гато.
Но как они ни старались,
ничего у них не вышло.
И бедный сеньор Дон Гато
взял, и помер.
И было совсем невесело...
...тащиться на кладбище...
...чтобы похоронить Дона Гато.
Но когда процессия проходила
мимо рыночной площади,
очень сильно запахло рыбой.
И тогда...
Тьфу, забыла.
Очень сильно запахло рыбой.
И хотя гроб был уже заколочен,
кот всё равно ожил.
Так Дон Гато вернулся к жизни.
Ведь у него 9 жизней,
у Дона Гато.
Очень длинный песня,
но хороший.
Я петь только в горах,
когда рядом никто не слышать.
Ты хорошо поешь, Дато.
- Еще чачи!
- Еще чачи!
Ча-ча-ча.
- Можно сказать тост?
- Да, без тоста никак.
- Так вот...
- Без тоста нельзя.
Я предлагаю выпить за тебя,
ведь ты нас всему научил.
И еще давай выпьем...
- За жизнь!
- За жизнь!
- Жить хорошо.
- Да.
А хорошо жить еще лучше.
Ну, да!
Когда вы пожениться?
В ноябре.
Подходящее время.
- Что это означать?
- Что?
Вот это.
Тату.
Так, сделала по глупости,
когда было 18.
Ты наколола гриб?
А почему гриб?
Многие мои друзья
делать татуировки кровью.
Понимать?
В Западной Грузии,
когда была война с Абхазией.
Ты был на войне?
На последней - нет.
Но я воевать в 1992-м.
Я хочу...
Я хочу сказать тост
за тех людей,
кто умирать молодыми на войне.
Знаешь, война помогать
умирать молодым.
Будешь пить?
Много...
Много, много моих друзей погибать.
А я начинать
слишком много выпивать.
Слишком много.
Каждый день.
И это стать большой проблема
для моей жены.
Ты женат?
Я этого не знала, Дато.
Был, был женат.
Когда был как ты,
совсем молодой.
И сколько же ты мне дашь, Дато?
- Ну, 21 или 22.
- Спасибо.
Ну, 23!
- Мне 30, Дато.
- Нет, нет!
Может, ты мазать лицо
хороший крем.
Я знать такие крем,
я сам такие раньше продавать.
Ты продавал крем для лица?
Да, и не только крем.
Еще много других вещей.
Например, носки, мыло.
Белье.
Бюстгальтеры.
И еще женский нейлон.
Машины тоже.
Да, тогда ведь очень...
Трудный время, чтобы жить.
И что стало с твоей женой?
Я пить, пить очень много,
и моя жена меня бросить.
И она уехать в Голландию жить.
И там вышла замуж.
Она нашла себе турка.
Не европейца, а турка,
ты понимаешь?
Ну да!
И это еще ладно.
Но она взять туда мой сын.
У тебя есть сын?
И сколько ему?
Мой сын...
Один раз она мне звонить
и сказать мне,
у нее проблемы с ее турком.
Да.
И она сказать: "Дато,
давай, приезжать сюда,
мы всё начинать сначала".
И я поехать,
я собирать деньги,
занимать деньги, брать кредит.
И я поехать.
Я любить.
Я любить моя жена.
И вот, когда туда приезжать,
я не мог понимать эта женщина.
Она стать совсем другая.
И говорить на другой язык.
И иметь совсем другой менталитет.
Мой сын совсем не говорить
по-грузински и меня не понимать.
А еще...
Мой сын тогда меня бояться.
И я жить тогда
в Голландии два месяца.
Я находить работа,
и я работать 16 часов за день.
Но когда я приходить домой,
никто со мной не говорить.
Ни жена...
Ни мой сын.
И тогда...
Тогда я уезжать в Грузию.
Два месяца.
Надо выпить за детей.
Выпей за детей?
За детей, которых ты родить.
Обещаешь?
- Я не смотреть.
- Честно?
- Не смотреть.
- Глаза не открывай.
Нет проблем, честно.
Вот и всё.
Можешь открыть.
Так.
- Порядок?
- Порядок.
И что твоя жена,
она вернулась к тому турку?
Да, она вернуться к тому турку.
А потом...
Через месяц, когда я уехать,
она погибнуть в авария,
авария на авто.
Вместе с мой сын.
Вот так.
После моя жена я не касаться
другая женщина пять лет.
Я поехать сюда
и жить тут, в горах.
Я это любить.
Тут, тут настоящий жизнь.
Настоящий люди.
И тут ты можешь понимать всё,
что оно значить.
Например, еда, вода
и теплый огонь.
Всё понимать.
Может, я...
Может, я оставаться тут,
пока не приходить мой конец.
Почему нет?
Можно я тебя целовать?
- Что?
- А что?
Дато!
Надо же, поцеловать!
- Почему нет?
- Почему нет?
Можешь поцеловать мою щеку.
Или руку.
Поцелуй мою руку.
- Только руку?
- Или щеку.
Ладно.
Подожди. Подожди.
- Подожди. Нет.
- Что такое?
Меня тошнит.
Подожди.
- Что?
- Извини.
Меня тошнит.
Ну как, ничего?
Постарайся,
может еще получится?
САМАЯ ОДИНОКАЯ ПЛАНЕТА
По рассказу Томи БИССЕЛА
"Дорогостоящие поездки в никуда"
 

////////////////////////////