Секс по обмену (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Swinging with the Finkels (2011)

История Альвина и Элли, пары проживающей в Лондоне. Их отношения находятся на пределе. Мы находимся в настоящем моменте, который переносит нас назад в богатые событиями моменты в их жизни. Два молодых студента, Альвин и Элли, встречаются в университете, влюбляются, обсуждают музыку, волосы и другие менее важные вещи. Элли из США, где всё по-другому. Затем мы переносимся на 10 лет вперед, и они теперь женаты и имеют успешные карьеры, но у них нет времени друг для друга. По совету их лучших друзей, Питера и Джанет, Альвин и Элли анализируют лучшие и худшие отрезки их отношений. Они делают всё, чтобы остаться вместе. У них есть дети, сексуальные игрушки, которые помогают сохранить их брак... А что сделают Альвин и Элли?

Все фразы и цитаты

- Привет, Клаудио! Как дела?
- Хорошо.
Отличные пироги.
Можно взять один цветок?
Спасибо.
Привет, Барни! Ещё увидимся.
- Привет!
- Лови!
Ещё увидимся!
СЕКС ПО ОБМЕНУ
Брак - это работа.
Нужно поддерживать интерес.
Пара может одолеть этот тернистый
путь, если у них есть одна вещь.
Удобная обувь.
Прочная основа их любви.
Любовная основа.
И шестидесятидвух-дюймовый телевизор.
Зуд седьмого года...
Зуд седьмого года...
Его нужно унять.
Ты что будешь?
Цыплёнка, пожалуйста.
Представляете,
насколько куры универсальны?
С одной стороны - это мясо,
а с другой - яйцо.
Ведь, сколько всего
с яйцом можно сделать.
Варить, жарить, сбивать.
Можно сделать десерт или мясо в кляре.
Можно даже взять кусок курицы,
обмакнуть в яйцо и обвалять в сухариках.
Это потрясающе.
Курица - это дар Божий.
Так вы берёте цыплёнка?
Бифштекс.
Средней прожарки. Спасибо.
Что?
Ничего.
У неё красивое платье.
Да, точно. У неё очень...
Это же платье? Симпатичное платье.
- И какого оно цвета?
- Платье?
Да, её платье.
Стоп. Назови цвет.
У тебя потрясающие глаза...
Платье? Я не знаю.
Слушай, ты же не
единственная красавица в мире.
Это генетическое.
Я запрограммирован смотреть
на каждую встречную женщину
и оценивать её привлекательность.
Зачем?
Чтобы понять,
хочу ли я с ней переспать.
- Это же смешно.
- Возможно.
Но я ведь даже никогда
не заговорю с ней.
Ты делаешь это,
даже когда жена рядом.
Да, но это сильнее нас.
Сколько раз я пытался не
поворачивать голову - всё бесполезно.
Вот, она опять поворачивается.
И не только у меня.
- Взгляните на него.
- Что? Я просто потянулся!
Всё нормально, Алвин.
Хорошо, что тебя
привлекают и другие женщины.
Думаю, она действительно красива.
Спасибо.
Оказывается, одна женщина может
признать другую привлекательной.
Это здорово.
А мужчина?
Это совсем другое.
Ни один нормальный мужчина
не захочет увидеть другого голым.
Разве только чтобы сравнить размер.
- Ты делал это, Питер?
- Я? Нет!
А ты трогал когда-нибудь чужой член?
Я - да. Один раз в колледже.
Ничего особенного.
Нет. У меня нет такой
предрасположенности.
И, зная уровень гигиены среднего
мужчины, никогда бы не стал.
Знаете, у Питера всегда
жутко потеет мошонка.
Это просто кремастерный рефлекс.
К вашему сведению, таким образом,
организм поддерживает
оптимальную температуру яичек.
Да, но они ужасно мокрые и липкие.
Послушайте, давайте сменим тему...
Корова. Это второе универсальное
Божье создание после курицы.
Задумайтесь о молоке.
Тогда за коров!
За коров!
Алвин, что с нами творится?
Ты о чём?
Мы слишком привыкли друг к другу.
Мы слишком заняты.
Поздно приходим домой.
Мы просто устали.
Возможно.
Тогда я посплю?
Чёрт побери!
Идиотская игра.
- Можно задать вопрос?
- Конечно.
Как часто ты занимаешься сексом?
С тех пор, как Дженет
забеременела? Пару раз.
В месяц?
Господи... понятно.
Не в месяц. Всего пару раз.
А ты?
У нас полное затишье.
В лучшем случае пару раз в месяц.
Как тебе удаётся не заскучать в браке?
А тебя одолела скука?
Для этого Бог выдумал интернет,
а человек изобрёл порно.
О чём ты переживаешь?
У тебя даже нет детей.
Дождись, когда они появятся.
Тогда твоя сексуальная жизнь сгниёт
быстрее, чем курятина под летним солнцем.
Боже!
У меня нет времени, чтобы заняться собой.
Иногда мне кажется, что я его
больше не интересую.
Скажи, я выгляжу ужасно?
Мне бы так хотелось,
чтобы всё стало таким же,
как тогда, когда мы
только познакомились.
С отношениями всегда так.
Они изменяются, эволюционируют...
Брак - это очень непросто.
Да уж.
Мне кажется, я только
делаю вид, что всё в порядке.
Тогда тебе остаётся лишь признать,
что этот матч ты проиграл.
Здесь нет победителя.
Только два человека, из года в год
ведущих бессмысленную борьбу.
Тогда как понять, что всё кончено?
Ты просто знаешь и всё.
Ты должен ответить на вопрос,
который время от времени
задаёт себе каждый женатый мужчина:
«Правда ли, что на
другом лугу трава зеленее?»
Ты же понимаешь, если
мужчина не занимается сексом дома,
он займётся им где-нибудь ещё.
Готово.
Хочешь попробовать?
- Твоё молоко?
- Это вкусно.
Нет. Спасибо большое.
Сладкое.
О Господи!
Сейчас вернусь.
Тебе хорошо?
- Правда?
- Да. Правда.
Мужчины и женщины - с разных планет.
Но, к сожалению, встретились на Земле.
Ваш чай, мистер Финкл.
Спасибо, Дженни.
Что скажешь?
Отличная работа, Генри.
Я получу прибавку?
Какой смешной парень. Откуда он?
Вот чертежи дома Моррисонов.
- У тебя есть минута?
- Конечно.
Открытая планировка. Бассейн я убрал.
Всё равно в этой
стране никто не купается.
Раскрепощённый современный проект,
на который приятно взглянуть.
Прямо как на меня.
Финкл, ты меня слушаешь?
Да, конечно.
Последнее время
ты какой-то рассеянный.
- В чём дело?
- Ни в чём.
- Проблемы дома?
- Вроде того.
Я говорил тебе,
что занимался психологией?
- Правда?
- Ну, не совсем. Но я много читал.
Не только ты столкнулся
с подобной проблемой.
Для мужчины вопрос брака
всегда сводится к сексу.
Неужели?
Ты делаешь всё,
чтобы добиться цыпочки.
А после свадьбы оказывается,
что у неё постоянно болит голова.
Мудрые слова, Ганди.
Когда секс на уровне,
тебе плевать на остальное.
А что делать, если секс увядает?
Иди за покупками.
Магазины - лучшее
средство при нехватке секса.
Только взгляни! Полный кошмар.
А твоя любовная жизнь?
Выбрали что-нибудь?
Извините.
Она... почти умерла.
Тебе нужен секс, а ей - близость.
В итоге оба не удовлетворены
и вините в этом друг друга.
Два пива и... Генри?
Клюквенную водку.
И что? Ягодный вкус меня освежает.
Ладно, открою тебе секрет.
Что нужно для счастливого брака?
Отвратительно! Ты же голый.
Точно! Как тебе этот парнишка?
Я покажу тебе кое-что.
Это то, что я думаю?
Весенняя коллекция «Прада».
Мне идёт, верно?
Хочешь сказать, я должен раздеться?
Ты был когда-нибудь
в индийском ресторане?
Конечно.
И что там было?
Скажи ему, ты же индиец, Генри.
Карри, тушёная бамия, иногда корма.
Нет! Специи! Нужно добавить остроты.
Вот что ты должна сделать!
Попробуй добавить огня.
Надень что-нибудь сексуальное.
Форма пожарного!
Точно! Форма пожарного! Огонь гарантирован.
Ты выхватишь свой
огромный шланг и наполнишь...
Чудесную горячую ванну.
Тук-тук. Кто там? Алвин. И раз-два-три!
- Хочешь одну? У меня много.
- Спасибо, нет.
А я возьму.
- Ты готова?
- Одну минуту.
Заходи.
Нужен ли вам партнёр, если эту работу
можно выполнить самостоятельно?
Позволь спросить.
Как ты узнала, что Питер - тот самый?
Скорее он... «один из...».
Ну ладно, «кто-то».
Кто-то, в кого я влюбилась.
«Тот самый» -
это миф из книжек и фильмов.
Кому нужны мужчины?
Лучший друг женщины - её рука.
Зажигаете свечи,
включаете Джастина Тимберлэйка,
достаёте фото Джеймса Дина и самый
большой огурец, а затем вы...
Спасибо, я поняла.
Разве ты никогда не вставляла...
ну, ты понимаешь...
Огурец в... Боюсь, что никогда.
Почему? Это так естественно.
Возможно, тебе нужно получать
удовольствие самой,
чтобы привлечь Алвина.
Может, проблема в этом?
Я мастурбирую дважды в неделю.
Сушильная машина
для белья отлично помогает.
В программе «Настоящая еда»
мы говорим: «Не бойтесь овощей».
Возьмите огурец.
Людям наскучили овощи, потому что они
используют их обычным способом.
Сегодня мы...
Сохраните романтику.
Что можно сделать с огурцом.
Привет, это я.
Да... извини. Просто хотела узнать,
когда вы будете дома?
Да ничего, просто смотрю телевизор.
Ладно... пока.
Спасибо, что подбросил нас, Алвин.
Думаешь, он заставил
бы нас взять такси?
Уверен, что хочешь готовить?
Конечно. У нас полно еды.
А в ресторан сходим завтра.
Давненько ты не потчевал
нас той чёрной смолой. Как её...?
Опять он об этом.
Это мармайт.
Точно. Мармайт.
Чего только не придумают.
Просто его нужно распробовать.
Ушную серу тоже, но я её не ем.
Пойду, приведу вашу внучку.
Вернусь через минуту.
Милая, мы дома.
Самолёт прилетел вовремя.
Детка.
О Боже!
Налей мне, пожалуйста.
Скажи сколько.
Хорошо долетели?
Долго.
Жаль, что завтра уже назад.
Кому салат?
Ну хватит! Поем в кафе!
А я буду. Спасибо.
«Мужчины с Марса, женщины с ...».
Что я сегодня узнал?
Что моя жена развлекается
с огурцом, пока меня нет рядом.
Не начинай...
Что за радость делать это самой?
Огурец... Я не только ощутил
свою мужскую неполноценность.
Что теперь я буду думать,
глядя на салат?
Здесь лучшая солонина в городе.
Элли, хочешь огурец?
Хочу дать вам совет.
Если вы запихиваете в себя овощи,
значит, с вами что-то не так.
Мне нужно в туалет! Спасибо.
Ну зачем ты так!
- А что я сказал?
- Отстань от неё.
В её возрасте ты бы
никогда такого не сделала.
Потому что мы то и
дело занимались сексом.
Пойду, присмотрю за ней.
Сядь.
Ты ничего не хочешь сказать нам, Алвин?
У тебя там всё в порядке?
Да, всё нормально. Спасибо.
Просто у нас сейчас некоторое... затишье.
Затишье...
А ты не из этих?
Боже мой! Алвин...
Ты гей?
Кто?
Его брат Марти был геем.
В итоге и случился весь
тот ужас с газонокосилкой.
Берегите друг друга и не
злоупотребляйте овощами.
Помните, что я сказала.
Точно.
Будьте счастливы.
Мы вас любим.
Спасибо. Приятного путешествия.
Я вас люблю. Пока!
«Хитроу», третий терминал,
пожалуйста. Спасибо.
Они молодцы.
Когда опять приедут?
Прислушивайтесь к советам друзей,
но живите своим умом.
Это потрясающе.
Оно не слишком кричащее?
Кричащее? Ничуть!
Здесь нет ничего кричащего.
Его даже стоит сделать чуть более ярким.
- Ты уверен?
- Да.
Это можно пустить на отделку.
Будет потрясающе.
Точно! Зоркий глаз.
Знаю. За небольшую прибавку
сможешь получить оба глаза.
Если показ удастся,
появится масса возможностей.
Кстати, спасибо за помощь.
Я в тебя верю.
Конечно, до тех пор,
пока ты мне платишь.
И спасибо за преданность.
Послушай... ты ведь... мужчина...
Биологически - да.
Но здесь - все женщины мира.
Как ты избегаешь рутины в отношениях?
У тебя есть время?
Я познакомлю тебя со своими друзьями.
Правда, будто индийцы думают,
что белые люди пахнут молоком?
Молочный... да.
Бред.
Я из Саскачевана.
Индийцы, которых я видел, носили
набедренные повязки и жили в вигвамах.
Спасибо, Дженни.
Ты тут?
Большое спасибо.
Да, конечно.
Она на тебя запала.
- Думаешь?
- Точно.
Я бы не упустил шанс.
Завести интрижку втихаря от жены?
Конечно. Все французы так делают.
Иметь любовницу -
часть французской культуры.
Как багет или вонючий сыр.
Для многих это выход.
Нет?
Знаете короля Акбара?
Говорят, у него было
больше пяти тысяч жён.
Верно подмечено, мой юный друг.
Бригхэм Янг -
основатель церкви мормонов.
Первая ассоциация - «полигамия».
Точно.
Древнее искусство складывания бумаги.
Тебе нечем заняться?
Эндрю! Привет!
Это мой партнёр Хуан-Карлос.
Привет.
Привет.
Рад познакомиться.
Я много о тебе слышал.
Приятно познакомиться.
Я тоже о тебе наслышана.
Расскажи ей об обмене.
Обмен - ключ к счастливым отношениям.
Вот так.
Так что это такое?
- Ты не знаешь?
- Нет.
Выбери любую пару мужчин.
Только симпатичных.
- Выбрать?
- Просто выбери.
Ладно.
Мы не смотрим.
Вон те.
Эти?
Теперь смотри.
Что он делает?
Помаши им. Улыбайся.
Готово!
Что готово?
Обмен. Это вроде программы по обмену.
Вы... меняетесь партнёрами?!
Точно. Туда-сюда.
Прямо вот так?
Конечно. Это очень просто. Раз-два.
Мы называем это обменом.
Вот и весь секрет успешного брака.
Давайте меняться.
Если ваш партнёр всё
ещё вас не удовлетворяет,
возможно, это сделает кто-то другой.
Тебя что-то тревожит?
Нет, ничего.
Но ты сидишь... с недоеденным бананом...
Но ты сидишь... с недоеденным бананом...
Я... сделал паузу.
Ну конечно.
Я - обычный мужчина.
Не стоит приписывать мне лишнего.
Если я говорю, что ни о чём не думаю,
значит, это действительно так.
А я вот подумала кое о чём.
Ты всегда спрашиваешь, о чём я думаю,
если хочешь обсудить что-то своё.
Мы не закончили тот разговор.
Какой именно из тех разговоров?
Алвин, тот разговор,
когда мы обсуждали наш брак.
Извини.
Нам действительно нужно поговорить.
Последнее время... что-то... не так.
Согласен.
Возможно, причина в том, что мы женаты.
Навряд ли.
- Но это так.
- Почему?
Если есть бананы каждый день,
когда-нибудь захочется сливу.
Нет ничего вкуснее бананов и,
Бог свидетель, я люблю бананы.
Но, в конце концов, хочется чего-то ещё.
То есть, ты думаешь о сливах...
Ты...
Нет.
Алвин, мы ведь даже больше
не дотрагиваемся друг до друга.
Конечно, тебе захочется слив,
яблок или винограда.
- Успокойся, Элли.
- Подожди! Послушай меня.
Я хочу сохранить наш брак.
- Ты этого хочешь?
- Конечно, хочу.
Хорошо.
Думаю, нам надо
познакомиться с другой парой.
Как это?
Нужно поменяться. Обмен...
...партнёрами.
Обмен партнёрами?
Она разрешит тебе заниматься
сексом с другой женщиной?
Боже! Разрешённый секс на стороне.
Мечта любого мужчины.
Правда? Не уверен.
Ведь и у неё будет
секс с другим мужчиной.
А ведь верно. Слушай,
если вы думали о нас с Дженет...
Не уверен, что ей это понравится.
Мы с вами слишком
близки, чтобы так рисковать.
Просто подумай об этом.
Пока мы с ним не ввязались
в какую-нибудь авантюру.
А так - никакой лжи, никакой боли.
Я для него банан.
Но ты - спелый жёлтый упругий банан.
Не забывай об этом.
Ну хорошо.
Например, ты вырастила прекрасный сад.
Но и соседний сад тебе тоже нравится.
Понимаешь?
Почему бы не остаться
в своём саду? Не понимаю.
Верно.
Джек!
Джек!
Джек!
Чёрт!
Джек!
Чёртовы дети! Ненавижу.
Сейчас вернусь.
Окажешь услугу? Захватишь
меня семнадцатого вот отсюда?
- Что это?
- Клиника.
И что там?
Сексологическая клиника.
У меня проблема.
Какая проблема?
Трудно объяснить.
У меня была связь.
- Что?
- Да.
- Господи.
- Да.
- С кем?
- Я лечил ей зуб.
У неё идеальные зубы.
Самые великолепные резцы
нижней челюсти, которые я видел.
Я не устоял!
- Протяжённость?
- Около сантиметра в длину и пять...
- Вашей связи.
- Только один раз.
Да.
Отлично.
Дженет знает?
Нет. Пока нет.
- Ты ей скажешь?
- Да, конечно скажу.
Просто не рассказывай никому.
Мне нужно время, чтобы разобраться.
Алвин, давай разместим
нашу анкету на сайте.
Ты всё ещё думаешь об этом?
Может, это то, что нам нужно?
А если нет?
Значит, последние
девять лет прошли зря.
www.letstryswinging.com
Привет.
Привет.
Как тебе?
Он - около тридцати пяти,
невероятно привлекателен.
Ум, граничащий с гениальностью.
Атлетически сложен, в
прекрасной физической форме.
Она - тощая невротичка
с небольшим целлюлитом,
от которого не может избавиться.
Ищем пару единомышленников,
которые помогут нам преодолеть
скуку и сохранить брак.
Поработай ещё над текстом.
- А вот моё фото.
- Нет! Когда это снимали?
В тысяча восемьсот девяносто четвёртом.
- Похоже на то.
- Да ладно.
Алвин, фото - самая
важная часть анкеты.
У меня нет подходящего снимка.
Мне нечего там разместить.
Мы можем сделать новый снимок.
Сделаем новое фото.
Как мы найдём нормальную
пару с такой фотографией?
Может, нарисуешь меня?
Я ей сказал.
Я рассказал Дженет о девушке
с красивыми зубами.
- И как она отреагировала?
- Не очень хорошо.
Хочешь увидеть её снимок?
Она великолепна.
Можно ли меня винить?
Мы смотрели шоу Джерри Спрингера.
Кажется, эпизод назывался -
«Я женился на проститутке,
а теперь хочу тебя вернуть».
Он почувствовал
свою вину и рассказал мне.
Мне так жаль.
- Что будешь делать?
- Я не знаю. Не знаю...
Мне сейчас слишком тяжело.
Отличные очки.
Да.
Ему понравятся.
Сколько стоят эти очки?
Я не осуждаю тебя. Мы друзья.
Просто хочу спросить.
Почему ты это сделал?
Помнишь, ты говорил о периоде затишья?
У нас он начался очень давно.
Но мы старались не обращать внимания.
Ну что, хочешь леденец?
Конечно, без сахара.
Конечно, без сахара.
Посмотри. У нас куча писем.
И кого мы выберем?
Может, пригласим несколько пар,
чтобы познакомиться поближе?
Ладно.
В нашей паре, пожалуй, я доминирую.
- Правда, Славек?
- Да.
Меня заводят большие пальцы на ногах.
Генри нравится, когда я на него писаю.
Трудно поверить, но у него всё работает.
Говорю, всё работает.
Ты плохой пёсик, Берти.
Тебя нужно наказать.
Берти - плохая собака!
Он предпочитает позу «по-собачьи».
Я не сплю с мужчинами.
А я сплю.
Я продал фирму, и мы переехали за город.
Мы наслаждаемся сельской жизнью.
Я - ландшафтный дизайнер.
Мы ищем некоторого разнообразия.
Хотим освежить отношения.
Мы - обычная пара.
Самая обычная средняя пара.
У вас уже есть подобный опыт?
- У нас?
- Нет.
Нет. А у вас?
- Нет. Это идея моей жены.
- И моей.
- Хотите ещё печенья?
- Обожаю печенье.
Я тоже.
Что скажешь?
Они очень славные.
Уверен? Это идеальный вариант.
По-моему, между нами
возникло притяжение.
Она тебе нравится?
Да. Извини, но да. Ещё это печенье.
У нас много общего.
А ты что скажешь?
Он почти так же хорош, как ты.
Итак, как насчёт субботы?
Нужно будет установить правила.
Придумать кодовое слово на случай,
если кто-то из нас передумает.
Какое бы взять слово?
Может, «геометрия»?
Ты в порядке?
Да, извини. Просто...
Я всё время думаю о Дженет и
Питере, и о том, что случилось.
Да уж...
Поразительно,
какие тайны порой хранят люди.
И как можно жить в блаженном
неведении, что у мужа была интрижка.
Нам не обязательно затевать всё это.
Ещё не поздно отказаться.
Нет. Стало даже больше
причин пойти на это.
Убедиться, действительно ли у
соседей трава зеленее?
Брак по обмену.
Привет.
Привет.
Как я выгляжу?
Консервативно, да?
Я так и знал. Я так нервничаю.
Успокойся. Ты отлично выглядишь.
Рубашка узкая.
- Живот выпирает?
- Всё отлично.
Мы в любой момент можем отказаться.
- Помнишь пароль?
- Да! Алгебра.
- Геометрия.
- Да, геометрия.
Подожди!
- Вот на случай, если будет секс.
- Я знаю.
Просто не забудь.
Привет.
Добро пожаловать.
Привет. Прекрасно выглядишь. Отлично.
- Добрый вечер.
- Добрый.
- Рад вас видеть.
- Привет.
- Вторую тоже.
- Да, обе щеки.
Это французский вариант?
Мы опоздали на три минуты. Извините.
- Ничего страшного. Привет! Как дела?
- Привет! Всё отлично.
Может, присядем?
Я принесу закуски.
Сделаем коктейли.
Вы давно здесь живёте?
«Кричащий оргазм» или «Сперма на лице»?
А что в «Сперме»?
Водка, кофейный ликёр,
кокосовое молоко и сверху пена.
- Пожалуй, мне «Сперму на лице».
- Отлично.
«Занозу в заднице», пожалуйста.
Ричард, выбрали что-нибудь?
Я буду «Анальный взрыв».
Боюсь, мне придётся
посмотреть справочник.
У вас красивый бар.
Спасибо. Он старинный.
Вот Китай.
Я возбуждён.
Принц Чарльз.
Это карикатура?
Сердитый Циклоп?
Банан? Морковь? Волны! Перфорация!
Щипцы для орехов! Пациент у дантиста!
Волны. Бьющиеся волны.
- Что же это?
- Пещера.
Удар волны.
Логотип клуба Барселоны?
- Мы угадали?
- Нет. Мы сдаёмся!
Что это?
- Вы шутите?
- Нет. Что это?
Это вульв!
В смысле «вульва»?
Ведь «вульв» -
множественное число от «вульва»?
Скорее «вульвы», дорогой.
А что же тогда «вульв»?
Ничего. А то, что ты нарисовал,
не «вульва», ни даже «вульв».
По крайней мере, не моя.
Смотри. Вот так выглядит вульва.
Вот тут маленькая штучка...
и ещё вот так...
Это не похоже ни на
одну вульву что я видел.
И много ты их видел?
Какая опасная игра.
Давайте ещё выпьем.
С удовольствием. Позвольте помочь.
Сожалею. Я думал, это «вульв».
«Вульв» или «вульвы»...
Главное, вы знаете, где это.
Я знаю.
Немного странно.
Да, нужно расслабиться.
Да, немного.
Расслабьтесь. Вот... так...
- А вот и «Грязный канадец».
- Он отлично выглядит.
Надеюсь, я не ошиблась.
- Вы - очень привлекательная женщина.
- Спасибо.
Всё хорошо?
Да.
Ну, на «раз, два, три»?
Раз, два, три.
Извините.
Вы зацепились?
Да, за ваш зуб. Я тихонько
освобожусь. Вот так.
Прошу прощения. Не торопитесь. Хорошо.
- Извините.
- Ничего.
Вы очень красивы.
- Продолжим?
- С удовольствием.
- Потрясающе.
- Спасибо.
Мои поздравления. В смысле...
- Наверное, это «Сперма на лице».
- Да, вот она.
Почувствовали вкус?
Если вдруг... у меня там... внизу...
Начался подъём? Вы этого не ожидали?
- Алвин!
- Ну что?
- У тебя всё нормально?
- Да. А у тебя?
- Да, конечно.
- Ладно, тогда удачи.
- И тебе. Увидимся утром?
- Конечно. Увидимся.
Пока.
Слушай, а что если всем вместе?
Всем в одной комнате?
Это слишком? Я просто решил
предложить... Ладно.
Да, ты тоже... Пока.
Нет, не стоит Ладно, пока...
Развлекайся, но не слишком.
Ну всё, пошли.
«Дом и сад».
- Кто там?
- Ричард.
Я... в туалете...
Можете войти.
Что читаете?
Журнал. «Дом и сад».
Хороший журнал.
Не возражаете, если я
возьму вашу зубную щётку?
Конечно.
Пожалуйста...
Во рту какой-то... странный вкус.
Ничего страшного.
Пожалуйста...
Не люблю забегать вперёд, но...
вы хорошо выглядите.
Правда? Спасибо.
- Я не гей.
- Конечно, нет.
Но... если захотите... мы бы могли.
Ясно. Спасибо.
Отвечу сразу.
- Нет.
- Хорошо.
Если что... мой адрес вы знаете.
- Привет.
- Привет.
- Кофе?
- Спасибо.
Я слишком много выпила.
Это точно.
Привет.
Привет.
- Хотите кофе?
- Конечно.
Мы лучше пойдём.
- Верно?
- Пожалуй.
Было весело.
Ладно.
Да. Был рад познакомиться.
Пока.
- Была рада познакомиться.
- Спасибо.
Пока.
Спасибо.
- Мы вас проводим.
- Спасибо, не нужно.
Пока!
- Как ты?
- Нормально.
- А ты?
- Тоже.
- И как тебе?
- Неплохо.
- А у тебя?
- Всё хорошо.
- Как ты?
- Нормально.
- А ты?
- Тоже.
Прогноз погоды: вероятность дождя.
Похоже, это всё. Я...
...приеду в выходные повидать детей.
Обними папу.
Тяжело.
Каждый идиотский поступок
имеет последствия, Питер.
Верно.
Фисташки - самые
популярные орехи в мире.
Милый, я говорила тебе, что на показ
придёт несколько знаменитостей?
Ты знаешь, как очищают фисташки?
Непросто было изобрести такую машину.
Извини, что ты сказала?
Ты когда-нибудь меня слушаешь?
Конечно. Но иногда у
меня это плохо получается.
Не всё, что ты говоришь, увлекательно.
Хорошо.
То есть ты притворяешься,
что тебе интересно?
Да притворяюсь, но инстинктивно
ты должна это понимать.
У тебя есть Дженет.
Она точно всем этим интересуется.
В мужской компании мы подолгу молчим.
И я наслаждаюсь тишиной.
Обязательно стричь ногти на диване?
Извини. Смотри, я всё убрал.
Спасибо. Я вижу.
Формально, я владею половиной дивана.
Той, на которой сижу.
Я хочу, чтобы ты
интересовался моей жизнью.
Скоро будет большой показ.
Для меня это очень важно.
Что я сделал?
Ничего. Ты ничего не сделал.
Теперь «ничего» - преступление?
Я молча сидел и в
результате получил это.
- Тебе всё равно.
- Но я не специалист.
Не нужно быть специалистом, чтобы
выразить заботу и интерес.
Извини, но я не знаток
женской одежды. Вот и всё.
Нет, не всё! Ладно, хватит!
Довольно этой
псевдоинтеллектуальной болтовни.
Я устала от этого, Алвин!
Сейчас с тобой лучше не спорить.
Любое моё слово
вызовет новый взрыв. Верно?
Потому что ты не
можешь просто извиниться.
Продолжай мусорить, а я буду
убирать и готовить обед.
- Пойдём в китайский ресторан.
- Я не хочу.
В индийский?
Нет. Мне нужна романтика,
страсть, волшебство.
То есть всё то, чего у нас нет. Ясно.
Я понял.
Полагаю, обмен был неудачной идеей.
Видимо да. Ничего не изменилось.
Стало только хуже.
Может, нам стоит пожить отдельно?
Да. Возможно.
Алвин!
Подожди! Так значит всё?
Иди в дом. Ты простудишься.
Ты меня больше не любишь?
Это обязательно обсуждать здесь и сейчас?
А когда ещё, Алвин?
Ты можешь мне ответить?
Трава у соседей...
Привет.
Привет.
- Ты друг Питера?
- Да.
- Здорово. Ещё увидимся.
- Конечно.
Иду.
Добро пожаловать.
Извини, я промок.
Тут неплохо.
Да уж.
Вот твой диван. Извини, я немного...
- Хочешь поесть?
- Конечно.
Держи.
Печенье счастья?
Чтобы узнать, что я прибыл
в страну мёртвых? Не стоит.
Итак?
Итак...
- Ты получил ответ?
- Ты о чём?
Зеленее ли трава на другом лугу?
Могу предложить мороженое и Брэда Питта.
«Инфекции, передающиеся половым путём».
Пятна не способствовали успеху Уилберта.
Спасибо, что пришёл морально поддержать.
Вдруг я упаду в обморок.
Доктор Питер Гарби.
Удачи, парень!
Садитесь, мистер Гарби.
Я - медсестра Фрэнклин.
Так вы - врач?
Вообще-то я - дантист.
Приходите, если решите убрать эти пятна...
Это ваш партнёр?
Нет. Я женат. В смысле не на нём.
Но, я бы женился на тебе,
если бы был... геем.
Вас что-то беспокоит?
Да. У меня... начался... зуд.
Где именно?
В брюках.
Где конкретно?
Внизу... в районе промежности.
- Просто скажи «пенис».
- Мой... пенис.
Когда последний раз у вас был секс?
Так, когда же это было?
Наверное, несколько недель назад.
У вашей жены есть жалобы?
Причём здесь она?
У нас уже вечность не было секса.
У него был случайный секс.
Слушай...
А что?
Господи...
Похоже, у вас инфекция,
передающаяся половым путём.
Господи! Я так и знал!
Бог вам не поможет, а я попробую.
Но сначала мне нужно взять мазок.
Что?
Что?
Мазок из уретры.
Что из уретры?
Мазок изнутри вашего пениса.
- Я подожду снаружи.
- Нет! Не уходи!
Пусти!
- Пожалуйста!
- Не глупи.
Не волнуйтесь. Я делала это уже не раз.
Меня даже прозвали Уретра Фрэнклин.
Спустите штаны.
Пожалуйста, обнажите головку
вашего пениса, чтобы я ввела это.
Всё нормально? Вы вспотели.
Пожалуйста, побыстрее.
Очень важно, чтобы вы не двигались.
- Совсем. Вы поняли?
- Да.
Откройте рот и скажите: «А-а-а».
Это была шутка.
Вот. Возьмите это.
Боже! Убей меня!
Жизнь без жены.
Господи. Даже не думал,
что с детьми так трудно.
Он ужасно тяжёлый маленький засранец.
Да, солнышко?
Я будто тащу здоровенный
мяч для боулинга.
Давай... присядем... вот тут.
Господи, как хорошо.
Теперь я знаю, чем женщины
заняты целыми днями.
Знаешь, что нам нужно?
Положительные эмоции.
Дети в порядке? Отлично.
Если что - кричите.
Это может войти в привычку.
Я раньше думал, что «манипед»
- это педикюр для мужчин.
Оказалось, это одновременный
маникюр с педикюром.
Значит, там лучше?
- Где?
- На другом лугу.
Сам как думаешь?
Можно сколько хочешь смотреть телевизор.
Заказывать китайскую еду.
Не нужно мыть тарелки и стирать одежду.
Можно делать что угодно...
вот как сейчас.
Разве не об этом мечтает любой мужчина?
Правда? Правда-правда?
«Правда» три раза подряд - плохой признак.
Идеальный брак - это миф. Но...
...я скучаю по ссорам, нытью и крикам.
Не могу в это поверить,
но я скучаю по жене.
Ты обложался по-крупному, парень.
Трудно найти хорошего мужчину.
Давай руку.
Беги к маме.
- Хорошо провели время?
- Превосходно. Как ты?
- Превосходно. Как ты?
- Нормально. А ты?
Не очень.
Касс!
Спасибо.
Помнишь наше первое свидание?
Ты жила в той убогой маленькой
квартирке в Южном Лондоне.
И вдруг из дома с ужасными
потрескавшимися стенами,
появляется волшебное видение.
У меня даже живот свело.
Но, я навсегда запомнил этот момент...
И ещё татуировки сутенёра,
стоявшего на углу.
Я очень сожалею Дженет.
Как сказала педикюрша:
я обложался по-крупному.
Я пока не простила тебя, Питер.
Мне больно... и я злюсь.
Я больше не доверяю тебе.
Потребуется время, чтобы всё исправить.
Я понимаю.
Ты делал педикюр?
Я не знаю, когда освобожусь.
Прекрати, ты говоришь как моя мать.
Отлично. Я тоже тебя люблю.
И как так получается?
Любовь и ненависть.
Брак - это работа.
Если хочешь молока, не жди,
что корова сама себя подоит.
Отлично сказано, туземец.
Нужно приложить усилие.
У Элли скоро показ.
Я хочу попытаться всё исправить.
Отличный шанс. Прояви участие.
Ты не должен постоянно быть
на вторых ролях, как Генри.
А мне и так неплохо.
Действуй! Держи ситуацию под контролем.
Ты прав. Он прав.
Через минуту начинаем!
Ты и ты - выглядите шикарно.
Ты - не очень. Срочно переделать.
Не снимай это.
Оставь для всех выходов. Отлично.
Пришёл всё-таки.
Не собирался.
Но я знаю, как это для неё важно.
Дженет заняла места.
- Вы помирились?
- Пытаемся. Таков брак.
Что это ты нацепил?
Бархат - последний писк моды.
Это ведь модный показ.
Для дивана сгодится.
Ну и как тебе?
Я впечатлён.
Потрясающе!
Невероятно! Ты лучше всех!
Спасибо.
Привет.
Впечатляюще.
Спасибо.
Думаю, нужно выпить.
Привет.
Привет.
- Как дела?
- Спасибо, хорошо. А у тебя?
Вообще-то...
Там Франко Дженс, идём.
- Подожди, мы...
- Я вернусь через минуту.
Я тебя люблю.
Давай поженимся.
Единственным реальным препятствием на пути
человека к свершению является он сам.
Привет.
Привет. А вы неплохо устроились.
Ты принёс пиво? Проходи.
Ты крутой, парень.
Да, я крут! Ричард Симмонс,
я съем твоё сердце!
Стоп. Разве он гитарист?
Скорее, это басист Джин Симмонс.
Точно! Кто вообще этот Ричард Симмонс?
Он тренер по аэробике.
Настоящее имя - Милтон Тигл Симмонс.
- Откуда ты знаешь?
- Много смотрю телевизор.
Я говорил, что мы с Дженет
устраиваем новогоднюю вечеринку?
Значит вы опять вместе?
Я люблю жену и детей.
Я чуть не потерял их, прежде чем понял это.
Мы хотим собрать вместе всех, кого любим.
Так что мы будем рады, если ты придёшь.
На показе Алвин не слишком-то старался
наладить наши отношения.
Но ведь он пришёл.
Похоже, ты простила Питера.
Нет. Но я не хочу ставить крест
на нашей семье и браке.
Он сделал ошибку и причинил мне боль.
Но я люблю его и скучаю.
Из-за случившегося я поняла, что
должна уделять время и себе.
Послушай, приди ради нас.
Ради самой себя.
В такую ночь не стоит сидеть
в одиночестве и думать о том,
что жизнь не сложилась.
Я не уверен.
Я ещё... на перепутье.
Давай разберёмся.
Ты женился на девушке своей мечты.
Она даже позволила тебе обмакнуть
перо в чернильницу другой женщины.
И ты ещё на перепутье? Да что с ним?
Алвин, возможно, это не лучший
совет в твоей жизни.
Но, сидя на заборе, ты рискуешь
получить занозу в заднице.
- Скажи ему.
- Это хороший совет.
Ну дай ему парацетамол.
Засунь в кусок сыра.
Собаки всегда на это ведутся.
Нет, мне не всё равно.
Просто мы с тобой
слишком заняты. Мы оба устали.
Давай... сходим на свидание.
В среду.
Как в старые добрые времена.
Я тоже тебя люблю.
Привет...
Тебя тоже с Новым годом.
Можешь помочь?
Важно не то, насколько вы совместимы,
а то, как вы преодолеваете несовместимость.
«С Новым годом и Рождеством!»
«С Новым годом и Рождеством!»
Элли!
Привет!
С Новым годом!
С Новым годом! Я так рада тебя видеть!
- Ты потрясающе выглядишь.
- Ты тоже.
С Новым годом!
Привет! С Новым годом!
- Что тебе принести?
- Шампанского, пожалуйста.
- Где Алвин?
- Скоро будет. Надеюсь.
Слушайте, просто отличный соус.
Что это?
Спасибо, что напомнили.
Зиппи!
Спасибо, что приехал.
Элли забрала машину, а найти
сейчас такси невозможно.
Это тебе спасибо.
Я бы предпочёл съесть грязь из пупка,
чем дальше слушать друзей моей жены.
Но вернуться домой я должен до полуночи.
Конечно.
Это жена. Я сказал ей, что у тебя
грыжа и тебе нужно в больницу.
Привет, дорогая.
Всё нормально, просто она немного вылезла.
Её нужно вправить обратно.
Но мы же друзья.
Срань Господня!
Извини, милая.
Он мне только что её показал.
Боюсь, дело плохо. Я должен идти.
Я тоже тебя люблю.
Напарник, у нас проблема.
Друзья как-то сказали, что не стоит ждать,
пока корова сама себя подоит.
Нужно пойти и сделать это самому.
Образно говоря, да. Мудрые слова.
Очень мудрые. Мне нужно идти.
С Новым годом!
Беги! Дои свою корову.
Действуй!
Бог в помощь, друг.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
С Новым годом!
Пожалуйста, вызовите мне такси.
- Хорошо.
- Спасибо.
Они были милой парой, но
что-то в них было не то.
В ванной он сделал мне непристойное предложение.
И не только это.
Он воспользовался моей зубной щёткой.
- Зубная щётка - это святое.
- Безусловно.
- Надеюсь, вы купили новую?
- Незамедлительно.
- Привет. Ты приехал.
- С Новым годом и всё такое.
- Элли здесь?
- Да, только что её видел.
Чем это пахнет?
Лучше не спрашивай. Всё нормально.
Вот она!
Прошу прощения!
Сожалею. Она ждала тебя.
Смотри.
Привет.
Привет.
Ты вернулась.
Решила оставить это на
случай, если ты появишься.
- Что это?
- Подарок.
Правда? А это твой.
- Правда?
- Да.
Остальные пустые...
для следующих девяти лет.
Что ты хочешь сказать, Алвин?
Мы провели вместе девять лет.
Девять безумных,
прекрасных, трудных лет.
Иногда мы доводили
друг друга до бешенства. Но...
Я хочу быть с
тобой и в печали, и в радости.
А что касается травы на соседнем
лугу - она ничуть не зеленее.
Это миф.
Скорее, она зеленовато-коричневая.
Но это неважно.
Потому что и тут и там цвет одинаковый.
- Понимаешь, о чём я?
- Вообще-то не очень.
Я говорю, что люблю бананы.
Я хочу, чтобы следующие девять лет
рядом со мной был банан.
А потом ещё девять.
Ведь ты - банан.
Я знаю.
Я люблю тебя, Элли.
Или я опоздал?
Не опоздал, любимый.
Ты абсолютно вовремя.
Я должен тебя поцеловать.
Открой свой подарок.
Спасибо.
Я плачу, потому что ты до сих пор не
знаешь размера моей обуви.
Они не совсем для тебя. Извини.
- Ты выдержишь это?
- Да.
- Уверен?
- С радостью.
Ребёнок точно мой? Ведь ты
была с Ричардом. Извини, я...
Господи, нет!
Я... ничего не было.
- Я не смогла.
- Что?
Я просто жутко испугалась. Извини.
Почему ты не сказала?
Когда? Ты же был с этой...
Ничего не было. Я тоже струсил.
Крупнейшая трусость в мире.
- Но я думала, что ты...
- А я думал, что ты!
- Значит, в моногамии всё же что-то есть.
- Да, определённо.
Брак - это работа.
Нужно поддерживать интерес.
Мы поженились в тысяча
девятьсот шестьдесят девятом.
Больше сорока лет назад.
Я не знаю, что бы я без тебя делал.
Ты... ты моя опора...
Я люблю тебя.
Не беспокойтесь, у нас
полно приспособлений.
- Есть даже карцер.
- Я сам его сделал.
Обычно я выбираю позицию сверху.
Это позволяет Славеку расслабиться.
Ты слишком... на меня давишь.
Она очень тяжёлая.
- Мы гордимся, что мы - англичане.
- Да.
Давай, Джордж, покажи. Спусти брюки.
Они хотят посмотреть.
- Мамочка спустила в магазине кучу денег.
- И сколько ты потратила?
Пятьсот фунтов... на туфли от Джимми Чу.
Мамочку нужно наказать.
Она хочет, чтобы её наказали.
Мамочка... потратила ещё пятьсот
на одежду от Сальваторе Феррагамо.
- Правда?
- Да.
Пусть они будут грязными, потными, вонючими...
Я всё равно люблю большие пальцы ног.
Он обожает пальцы.
У нас огромный сад, и это большой плюс.
Извините. Нам не хватает лишь ребёнка...
Это насчёт секса, а не про ребёнка.
Что?
- Извините. Мы пришли по поводу секса.
- Не насчёт усыновления?
- Нет, не насчёт усыновления.
Обычно мы носим это только дома.
Я банкир.
 

////////////////////////////