Слишком красивые, чтобы умереть Последний выход (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Sotto il vestito niente - L'ultima sfilata (2011)

Неделя моды в Милане. Молодая модель Александра Ларссон погибает, попав под машину. Расследующий дело инспектор Малерба полагает, что это не просто несчастный случай и его догадка вскоре находит подтверждение в цепочке смертей других людей, которая ведет к дизайнеру моды Федерико Маринони.

Все фразы и цитаты

 СЛИШКОМ КРАСИВЫЕ, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ.
ПОСЛЕДНИЙ ВЫХОД
Александра, скорее. Сейчас твой выход.
Выглядишь фантастически.
Прекрасно!
Удивительно!
Подожди!
Спасибо!
Спасибо!
Макс, иди выпей с нами.
- Ты непревзойдённый.
- Спасибо!
Сестричка, давай иди сюда.
- В этом и твоя большая заслуга.
- Нет, это ты художник.
- Александра, ты великолепна, как всегда!
- Разве? Такая же, как обычно.
- Я умираю с голоду. Где мы ужинаем?
- В ресторане Нобо.
Александра, поедешь с нами на машине.
- Нет, Федерико. Я не поеду с тобой.
- Это же наш вечер.
Наш вечер давно уже закончился.
Не обращай на неё внимания. Отметим нашей семьёй.
- Пойдём в "Кубу Либре"?
- Хорошо.
Беппе пришёл.
Увидимся позже.
Слышал, на сегодняшнем показе был триумф.
- Мне это безразлично.
- Кризис отразился на её зарплате.
Не стоит переживать. Поделите дома поровну.
- Эй, что ты делаешь?
- Я очень ласков к тебе...
Успокойся, только не сегодня!
- Почему? Это не в первОй.
- Отпусти меня!
- Пойдём, Крис.
- Пока.
Ребята, за нами едет какая-то машина. Может полиция?
Крис, успокойся. Ты вечный параноик.
Нам надо снова наполнить. Останови у первого открытого бара.
- Александра, ты идёшь?
- Иду. Я обронила серёжку.
- Добрый день, инспектор Малерба. Кто жертва?
- Фотомодель, Александра Ларсон.
Её не было видно на дороге, сбили и уехали.
Она была с друзьями, но в этот момент
они были в баре и ничего не видели.
Отличная работа.
- Её не было видно, да...
- Не было видно.
- Манкузо, что ты видишь?
- То же, что и вы, инспектор.
- Большая ничего.
- Нет следов колёс при торможении.
Добрый день, полиция. Я знаю, что вы были здесь
с жертвой, но ничего не видели.
Мы были в баре и услышали шум.
Всё было так хорошо. Мы вместе участвовали в показе.
Её последнем показе.
- Где вы собираетесь?
- В основном на вечеринках.
Не заметили ничего странного, когда ехали на машине?
- Нет.
- Нет.
По дороге мне показалось, что за нами ехал автомобиль.
Машина? Какая машина?
- Чёрная, большая.
- Знаете, кто был за рулём?
- Нет, было слишком далеко.
- Могу себе представить.
Для расследования мне необходимо знать всё.
Если вы что-то вспомните...
не стесняйтесь звонить мне.
Я инспектор Малерба.
- Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
Если бы она пошла со мной... Дарья!
То осталась бы жива.
- Федерико! Что случилось?
- Трагедия. Александра мертва.
Нет...
О, нет!
Этой ночью в Милане в автокатастрофе
погибла модель Александра Ларсон
Она была музой модельера Федерико Маринони...
и выступала на его показе за несколько
часов до своей трагической кончины
Мир моды в шоке. Соболезнования...
Бедняжка.
Какой трагический конец. Смерть под машиной.
Не думаю, что это был несчастный случай.
Я был на месте и осмотрел всё, как обычно.
- Что такое?
- Толкается.
Как так толкается?
- Такой удар, должно быть парень.
- Надеюсь, что это девочка.
- Почему?
- Он станет полицейским, как и ты.
Прости, а чем тебя не устраивают полицейские?
Они всегда работают по ночами.
А, конечно.
Такие люди не должны жениться, одинокие...
и бездомные волки, ведь так?
Ты же знаешь, солнышко, я не такой.
Я с тобой.
- Итак, что скажете?
- Она принимала алкоголь и наркотики.
Всё, что предлагают в "Кубе Либра".
Есть фрагменты краски с автомобиля, который её сбил.
Чёрного цвета.
С помощью технологий смогу определить марку и модель,
но это займёт время.
Огромное спасибо, Морабито. Отлично сработано!
Простите, думаю, это принадлежало вашей дочери.
Да. Мы подарили ей это на 18-летие.
- Где вы его нашли?
- На месте несчастного случая. Я полицейский.
- Спасибо!
- Спасибо!
- До свидания.
Синьора Ларсон...
- Примите мои соболезнования.
- Мне так жаль.
- Мои соболезнования.
- Спасибо за всё, что вы сделали для нашей дочери.
Мадам,
я бы хотел, чтобы Александру одели в это в её последнем пути.
Я разработал это только для неё.
Мы думали организовать похороны в Брера.
- В церкви, рядом с её новым домом.
- Нет.
Как только сможем, мы сразу же заберём её к нам домой.
Мы лютеране и нам хотелось бы тихих похорон.
Мы должны найти очень похожую на неё: блондинку
с голубыми глазами.
Скандинавку, сенсацию.
Немедленное появление новой Александры.
СТОКГОЛЬМ
Привет, Моника. Это Хайди.
Нет, я в Стокгольме, но никого здесь не нашла.
Закажи мне рейс в Осло на завтрашнее утро.
Да, пришли электронной почтой. Спасибо! Пока.
- Думаешь, Александра Ларсон была убита?
- Да.
- Малерба, твоё воображение работает сверхурочно.
- Моё?
Это схема перекрёстка, где произошёл несчастный случай.
X - место, где она была сбила. Рядом два ярких фонаря.
И ночью там светло, как днём.
На асфальте ничего не указывает на то,
что водителя занесло или он тормозил.
Тормозной путь на дороге или следы ног прежде, чем он уехал.
Добавьте сюда показания подруги...
Подскажи мне...
- Кристина Ландольфи.
- Точно.
Она заметила тёмный автомобиль, следовавший за ними.
- Босс, это убийство.
- Какие же вы упрямые, итальянцы с юга.
Зачем платить слишком упрямым?
Нам видно слишком много абсурда.
Никаких противоречий.
Здесь на севере, наоборот, вы делаете одно,
а говорите другое. Понятно?
Теперь ты заморочил мне голову. Делай как знаешь,
тебя никто не остановит.
Инспектор, я ни черта не понял насчёт севера и юга.
Секрет в том, что и понимать-то нечего.
Я морочил ему голову, чтобы получить преимущество.
Вы точно уверены, что это убийство?
Манкузо, здесь существует такая мода...
ставить штампы "несчастный случай" на всевозможные события.
Перерезанное горло, авария - каждый раз несчастный случай.
Жизнь научила меня, что вещи не такие, какими кажутся.
И прежде чем поставить штамп...
необходимо в расследовании добраться до истины.
Так что, копаем дальше?
- Копаем дальше.
- Ни шагу назад.
Федерико!
Она здесь, рядом со мной.
Все свободны!
Просто расслабься.
Бригитта. Федерико Маринони.
Именно то, что я искал. Умница!
Я Дарья Маринони, сестра Федерико.
Бригитта, но все зовут меня Бритта.
Добро пожаловать в нашу семью, Бритт.
Спасибо!
- Что-нибудь нашёл?
- Да.
Другая фотомодель умерла в Милане при
загадочных обстоятельствах.
Дезидерия Скоттон, 27 лет. Родилась в Бассано дель Граппа.
5 лет назад выпала с 6 этажа гостиницы, где она проживала.
"Изумруд".
Тот же адрес и у Александры Ларсон, когда она жила в Милане.
- Да?
- "Голд Кейс".
Странный случай в этом деле, правильно, инспектор?
Конечно.
Так и не выяснили, выпрыгнула она или её толкнули.
Тогда мы выясним, Манкузо.
- Добрый вечер. Номер 108, пожалуйста.
- Сейчас же, синьорита Олсон.
- Держите.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Красивая, да?
- Да уж.
- Только что прибыла.
Это вечная история моделей. Исчезают, появляются...
Или умирают, когда выпадают из окон. Как Дезидерия Скоттон.
Я работал в ту ночь.
Я услышал глухой стук. Она упала там.
Умерла мгновенно.
Почему она выпала из окна?
Я тоже задавал этот вопрос вашим коллегам 5 лет назад.
Что я могу знать? Эти девушки все немного странные.
Вы же их видите, выглядят так, будто сейчас
набросятся, но вместо этого...
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Как вы думаете, могло это быть убийством вместо самоубийства?
Откуда же мне знать? Вы же полицейский.
БАССАНО ДЕЛЬ ГРАППА
Наконец-то, через 5 лет вы берётесь возобновить это дело.
Сказали, что это было самоубийство, но я никогда не верила.
По какой причине?
Поскольку мать чувствует подобные вещи.
Вы не знали мою дочь Дези.
Она была солнечной и живой девушкой, полной жизни.
Всё было хорошо, она стала хорошей моделью.
Зачем ей убивать себя?
Она путешествовала по всему миру,
встречалась с важными людьми.
У неё был друг или жених?
Не то чтобы я знала.
Но в одну из последних встреч, я заметила на ней
красивые часы с бриллиантами...
- И она сказала, что это подарок.
- От кого?
Понятия не имею. В любом случае...
В прошлом году мой кузен, который живёт
в Милане, показал мне...
эту заметку.
"Тебе, великолепному цветку, срезанному слишком рано."
"Тебе, прекрасному созданию..."
"я отдаю дань твоей молодости..."
"Для Дези навсегда."
Когда я прочитала имя Дези, у меня был шок.
Это было опубликовано в день смерти моей дочери.
Видите, эти слова без подписи.
Это странно.
Нет, синьора, не странно. Это тот, кто не хочет быть узнанным.
Возможно, это тот человек, что подарил ей часы.
По прошествии столь долгого времени
он всё ещё думает ней. Должно быть, сильная любовь.
Или сильное сожаление.
Инспектор,
я ждала ответа в течение 5 лет.
Думаете, это он убил мою дочь?
РИМ - показ моды от кутюр
Видишь? Ты справилась! Ты покоришь вершины. Умница!
Давай, Крис. Выходи, это тебя не касается, давай!
Тост за новую Александру!
- Молодец!
- Спасибо!
Поздравляю!
- Мои поздравления!
- Спасибо.
Я бы сидела на твоём месте, он обещал мне!
Я пробилась сама, а ты нет!
Ты слишком много выпила. Крис, иди домой, проспись.
- Давай, Крис. Я пойду с тобой.
- Не прикасайся ко мне!
А ты, твою мать, вообще никто!
Тебе никогда не стать, как Александра!
Ты её копия, карикатура!
Прекрати уже, хватит!
Крис! Ты выставляешь себя дурой.
Мы уходим. Пошли!
А с тобой, Федерико, увидимся в Милане,
поговорим об Александре. Понял! Понял?!
Оставись же! Успокойся.
Какое красивое семейное фото!
Сказали, что у тебя просто фантастическая коллекция.
Спасибо, Танино. Приятно слышать это от тебя...
Брюс, какой сюрприз!
- Ты прямо олицетворение Голливуда.
- Нет.
Заткнись.
Бритт, позволь тебе представить Танино Андо.
Говорят, дизайнер - мой соперник.
Очень приятно.
Бритта родилась в Стокгольме, но... её мать итальянка.
Правда, что она красива, но как растение.
- Как цветок.
- Прошу прощения. Характерец ещё тот!
Пока-пока.
Как ты мог быть с ним в течение 2-х лет?
Инспектор, я нашла то, что вы искали.
Того, кто заплатил за объявление для Скоттон - синьор Массимо Ливерани.
Я записала адрес, куда мы послали счёт.
Виа Бальдиссера, 5.
Спасибо! Хорошего вам дня.
Возможно, я могу вам помочь.
Я посмотрела в компьютере, за последние 5 лет...
мы опубликовали ещё 4 объявления памяти Дези.
И каждый раз счёт выставлен синьору Массимо Ливерани.
Вот номер 5. Стой.
Массимо, что ты видишь?
Офис Маринони!
Точно! Ливерани работал на Маринони, как и Ларсон.
Иди, выпей кофе. Увидимся здесь позже.
- Вы тоже хотите кофе, инспектор?
- Нет, спасибо.
- Простите, что заставил вас ждать.
- Ничего.
- Макс Ливерани.
- Винченцо Малерба. Очень приятно.
- Проходите, прошу.
- Спасибо.
Мы запустили новую линию духов и у меня много дел.
Могу себе представить.
- Давно вы работаете на Маринони?
- В принципе, всю мою жизнь.
Мы партнёры.
Он создаёт, а я отвечаю за финансовую сторону вопроса.
Без которой, однако, ничего не создаётся.
Чем я могу вам помочь?
Это объявление разместили вы, правда?
- Да, это был я.
- Пять лет подряд.
С Дези у нас были особые отношения.
Она работала с нами в качестве модели.
Она была потрясающе красива.
Одна из самых красивых девушек, которых я знал.
Я...
потерял голову.
Она хотела, чтобы я оставил свою жену, детей и я...
не чувствовал раньше ничего пободного.
И я их оставил.
А однажды ночью раздался телефонный звонок
и мне сообщили, что вечером
она выбросилась из своей квартиры на 6 этаже.
Или может её кто-то толкнул.
В ночь её смерти я был с Маринони в Токио...
поскольку мы открывали там наш магазин.
Почему вы снова открыли дело?
Потому что, доктор Ливерани, уже две
модели найдены мёртвыми на асфальте.
И обе работали на вас с Маринони.
Странное совпадение, не так ли?
Хорошего дня, доктор Ливерани.
- С сегодняшнего дня ты будешь жить здесь.
- Но мне было неплохо и в гостинице.
Ты не "гостиничного типа".
- Хайди!
- Привет, Джорджио!
Бритт, позволь представить Джорджио Виганотти.
Большой сплетник и журналист моды в Милане...
но и самый лучший.
- Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.
- Бригитта Олсон!
- Мы знакомы?
Я был на показе в Риме. Как я мог тебя не заметить?
Я хотел бы взять интервью прежде,
чем ты станешь очень известной.
Все вопросы решай в головным офисе.
Дарья Маринони.
Мы же друзья. Я позвоню ей.
Это место. В этом здании жила и Александра?
Да.
Пока, Джорджио. Скоро ещё обязательно увидимся.
До свидания, Бритт. И ещё раз мои поздравления!
Почему ты мне не сказала, что здесь жила Александра?
Бритт, ты останешься здесь и это большая честь.
Просто Федерико держит здесь одну квартирку.
Очень много лет назад даже я жила здесь.
Через несколько дней мы перевезём все твои вещи.
Как она прекрасна!
Вот. Твои ключи.
Теперь это твой дом.
Когда Александра приехала в Милан...
она была, как ты сейчас: простой, невинной.
А потом она изменилась. Потеряла себя.
Наркотики, мужчины...
Она плохо закончила.
Послушай меня, Бритт. Думай только о работе.
Наслаждайся ей, сколько сможешь.
Потому что это ремесло только до 26 лет, дальше конец.
Будто тебе стукнуло все 80.
И запомни навсегда -
в мире моды только один верный друг...
зеркало.
Привет, это Хайди. Я звонила в агентство в Нью-Йорке,
тебя ждали, но ты так и не появилась.
Ты бросила свою карьеру?! Федерико вне себя от гнева.
Сразу же перезвони мне.
Вот стерва!
Алло?
Привет, Крис.
Нет, Федерико ещё не вернулся домой.
Чушь! Он не хочет со мной разговаривать,
с моего возвращения в Италию.
Я не собираюсь в Нью-Йорк, поняла?
Я никуда не уеду и останусь гнить здесь!
- Успокойся, Крис, успокойся.
- Я никогда не успокоюсь!
Кстати, передай слово "Давос" своему братцу,
когда он вернётся.
Он поймёт.
Уже вернулся?
Кто ты, чёрт возьми?! Какого чёрта ты хочешь?!
Чёртов маньяк!
Оставь меня в покое, понял! Озабоченный!
- Алло?
- Это Кристина Ландольфи, помните меня?
Да, я помню. Что случилось?
Мне звонил сумасшедший маньяк.
Он звонил и Александре. Я боюсь!
Вы можете прийти завтра в коммиссариат, там и говорим?
Нет, нет, пожалуйста, приезжайте сейчас же.
Эта тёмная машина снаружи...
...как та, ехавшая за нами. Я одна и мне угрожают...
- Договорились. Какой у вас адрес?
- Виа Силикелла, дом 21.
- Серьёзно?
- Он один такой и мой.
Запритесь изнутри и никого не пускайте.
Что такое? Ты уезжаешь?
Как ты и сказала, полицейские работают по ночам.
Убирайся прочь, чёртова свинья!
Я вызвала полицию и она едет. Понял?!
Ты понял!?
- Доброе утро, доктор.
- Доброе утро.
Я нашёл её такой. Обнажённой.
Аутопсия выяснит, была ли она изнасилована.
Убийца оставил следы.
- Галоши, я думаю.
- Что?
Следы от обуви. Шёл дождь.
Вы были правы, упрямые южане.
Теперь у нас уже две мёртвые модели.
Даже три, ещё Дезидерия Скоттон.
Все три работали на Маринони.
А ты что здесь делаешь?
Она позвонила мне. Ей звонил сумасшедший, преследовавший её.
Тот же, что звонил Александре Ларсон.
Манкузо, мне нужен полный список всех
входящих и исходящих звонков...
на номер Ландольфи. Подождите!
Даже на мобильный. И проверьте её компьютер.
Хорошо, я разберусь с ним.
Доктор, если позволите...
вполне возможно, мы знаем последнего человека, звонившего ей.
Привет, это Хайди. Я звонила в агентство в Нью-Йорке,
тебя ждали, но ты так и не появилась.
Ты бросила свою карьеру?! Федерико вне себя от гнева.
- Кто это Федерико?
- Федерико Маринони, дизайнер.
- Спасибо.
- До свидания, синьорита.
Настоящая Мадонна.
Знаешь, где я её видел? В гостинице Изумруд.
Где умерла Дезидерия Скоттон. Манкузо,
научись правильно завязывать галстук.
Вас это тоже касается, инспектор.
Это подарок жены. Хватит болтать.
- Точно.
- Я всё слышал.
Не понимаю, зачем вы пришли, инспектор...
Малерба. Винченцо Малерба.
- А я Манкузо, Кармин Манкузо.
- Как любезно!
- Простите, инспектор.
Я пытаюсь выяснить, кто убил трёх ваших моделей,
синьор Маринони.
И ищете здесь?
Девушки были частью семьи.
Тогда почему вы отправили Кристину Ландольфи в Нью-Йорк?
Так далеко от семьи.
Слушайте, синьор Малерба.
Я не забираю жизнь, я создаю.
И я единственный, кто пострадал в этой истории.
Модели Маринони принимают наркотики, их убивают...
- Нужна ещё какая-то реклама?
- Может так хотят это выставить?
- У вас есть враги?
- Я потерял им счёт.
Вы не будете Федерико Маринони, если не приобритёте врагов...
мой дорогой инспектор Малерба.
Может приведёте пример?
Танино Андо...
Шестёрка, жалкий неудачник.
Он не любит меня, потому что я известнее его...
и потому, что я отбил у него Брюса.
Прекрати.
Я хотел бы остановиться на ваших врагах, синьор Маринони.
Можете назвать кого-то ещё?
Дарья, почему бы тебе не ответить? Ты привела его в семью.
Мой брат говорит о моём бывшем муже.
- Беппе Луини...
- ... ярко выраженный плейбой!
Женился из-за денег, но теперь мы от него освободились.
- И это дорого вышло.
- Особенно мне.
Чем же занимается этот Беппе Луини?
Владеет ночным клубом "Куба Либра".
- Да, Манкузо. Что происходит?
- Инспектор, я в Брера.
Беппе Луини вошёл в здание на Виа Марко Форментини, 1.
Марко Форментини? Ты уверен?
Это точно, инспектор, я стою перед ним.
Чёрт возьми, там жила Александра Ларсон. Я еду сейчас же.
Ты не знаешь семью Маринони.
Это безжалостные люди, у которых нет сердца.
Не обольщайся, они используют тебя.
Рано или поздно они причинят тебе боль, как и мне.
Чего вы от меня хотите?
Сделать тебя богатой.
Хочешь заработать миллион евро?
Ты могла бы кое что сделать для меня. Ты вхожа в дом Маринони.
Ты его создание.
Они доверяют тебе, потому что ты чиста, и это будет легко.
Пройти в его хранилище...
и снять его новую коллекцию.
Кто вас послал? Вы ведь не дизайнер.
Миллион за фотографии и не задавать вопросов.
Если бы я согласилась! Но вы сказали, я чиста.
А теперь уходите.
В твоей комнате та же самая кровать?
У меня много воспоминаний об этом доме.
Знаешь, ты как Александра?
Будь осторожна.
- Он ещё внутри?
- Всё ещё там.
- Следуй за ним, хорошо?
- Хорошо.
Добрый день, человек, который только что вышел,
к кому приходил?
На второй этаж... где живёт новая модель.
Спасибо.
Добрый день, я инспектор полиции.
Входите.
- Прошу.
- Спасибо.
Вы, наверное, не помните меня, но мы виделись 2 раза.
- В гостинице Изумруд...
- ... и около дома Маринони.
Вы правы, да.
Мы следим за человеком, который только что вышел отсюда.
Беппе Луини. Вы его хорошо знаете?
Нет, я никогда его раньше не видела.
Он представился мужем Дарьи Маринони,
поэтому я его и впустила.
Бывший муж. И что он хотел от вас?
Он хотел, чтобы я помогла ему украсть
новую коллекцию Маринони.
Я прогнала его.
Вот и молодец! Лучшее решение для такого человека, как он.
А ещё он угрожал мне.
Синьорита, вот мой номер телефона.
Помните - звоните мне, если он появится снова.
- Спасибо, испектор Малерба.
- До свидания.
- Пожалуйста, ответьте.
- Спасибо.
Алло?
Алло?!
Пожалуйста, хватит!
Алло? Алло?
Такое случалось и раньше?
Да, три-четыре раза.
Он ничего не говорит.
- Может угрожал?
- Пока нет.
Хорошо, я поставлю телефон на прослушку.
- Успокойтесь, синьорита.
- Спасибо, инспектор.
Бог мой, Танино Андо.
Здравствуйте.
Привет.
Значит, этот гад предлагал тебе миллион.
Да, он хотел, чтобы я сфотографировала твою новую коллекцию.
Моя коллекция стоит намного больше.
Умничка! Теперь я знаю, что могу доверять тебе.
Ты теперь понимаешь, за какого сумасшедшего вышла?
К счастью я выгнал его.
И поэтому для тебя я теперь тоже враг.
Привет и добро пожаловать!
А знаешь, кто должен был купить фотографии?
- Нет.
- Но мы уже знаем. Не правда ли, Брюс?
- Андо.
- Федерико, но у вас нет доказательств!
- Как ты узнал, что это он?
- Защищаешь его и сейчас?
В таком случае я не буду плакать, если ты вернёшься к нему.
Иди сюда. Мне очень жаль!
Я ухожу домой.
- Я с тобой.
- Нет, я возьму такси, спасибо.
Инспектор, мы засекли откуда звонит маньяк.
Из телефонной будки на Виа Понтаччио.
Виа Понтаччио?
Виа Понтаччио, Виа Понтаччио...
Это в 100 футах от дома Олсон.
- Синьорита, спокойно, это я.
- Там внутри кто-то есть!
Полиция! Стоять! Стоять!
Руки вверх!
Ну же, Виганотти, говорите сейчас же!
У нас нет времени на раскачку. Давайте, говорите, чёрт!
Я же повторяю...
- Я никого не убивал.
- Она говорит, да.
Ты знал, что она дома и отправился туда, чтобы убить её!
Знаю, что всё против меня, но я пошёл туда ради...
я пошёл туда ради этого.
Какого чёрта ты плачешь, из-за трюка с бюстгальтером?
Ты анонимно звонил Бригитте Олсон,
Кристине Ландольфи и Бог знает кому ещё!
Я просто слушал их голоса ради реального общения.
Таким людям, как я, никогда не рады.
И поэтому ты убил их! Ведь так? Ты ненавидел их,
потому что не мог заполучить!
Нет. Нет!
Я не убийца.
Я обычный трус.
Одинокий человек.
Я бы никогда и мухи не обидел.
Это суд решит. Потому что вы остаётесь под арестом.
- Это хорошенькая девчушка.
- Девчушка!
Довольна? Главное, чтобы она не стала полицейской.
Мужчины лучшие полицейские... шучу. Мы станем папой с мамой!
Что ж, девчушка...
Поздравляю тебя с Днём рождения, мама!
Мама, ты красавица!
День рождения необходим, чтобы вы вспомнили
о своей старушке-матери.
Я живу на Вия Иллона у озера и вы навещаете меня так редко.
Что за бедствие!
Простите, мне надо сменить рубашку. Я скоро вернусь.
- Выбирай красивую, Брюс.
- Надеюсь.
Бутылка откупорена. Это в мою пользу.
Бритт, видели бы вы моего Федерико, когда он был маленьким.
Он с ума сходил по фильмам, актрисам и их одежде.
Когда он приходил домой, то запирался в своей комнате...
и вместо того, чтобы идти играть, как другие дети...
он доставал краски для рисования...
и начинал рисовать одежду для Элизабет Тейлор...
или для Деборы Керр.
Я шила и он помогал мне.
И так он стал тем, кто он есть.
Мама, этим вечером ваш маленький сынок
преподнесёт вам специальный подарок.
Ты увидишь мою новую коллекцию.
Вам повезло, синьора Пина. Вы первый человек,
кто увидит её в Милане...
да, я думаю, и во всём мире.
Ты меня растрогал.
Держись, мама, пойдём со мной.
Скажите Брюсу, что мы в хранилище.
Похоже я оставил ключ в других брюках. Я принесу, мама.
- Смотри, дверь открыта.
- Что?
Дверь открыта.
Что ты делаешь?
Когда ты успел вернуться к Танино?
Как ты мог так поступить?! Я дал тебе всё!
Нет, это я всё тебе дал и теперь тоже хочу чего-нибудь!
- Ты знаешь, о чём я говорю.
- Ты никогда его не получишь, не теперь.
Убирайся отсюда! Уйди и чтобы я никогда не видел тебя снова!
Это жестоко с твоей...
Хочешь, да, я уйду прочь.
Убирайся! Живо!
Это ещё не конец, Федерико!
Ты ничего не забыл?
Пойдём, мама.
Вам чего?
- Сколько время?
- Два часа дня, синьор Луини.
Простите, я спал. Я работаю на ночам.
Мы знаем, знаем.
Может быть, вы были слишком заняты прошлой ночью? Позволите?
- Что вы от меня хотите?
- Мои поздравления! Красивый дом, синьор Луини.
- Что я могу сделать для вас, инспектор?
- Этой ночью был убит Брюс Нортон.
Брюс?
Не могу в это поверить. Как?
Вчера вечером Федерико Маринони застал его,
когда он делал фотографии новой коллекции.
Он получил за это деньги.
Это вы заплатили, синьор Луини.
То, что вы пытались провернуть и с Бригиттой Олсон.
Наверное, вы работаете на Танино Альдо...
и поплыли против остальных.
Вы знаете, о чём я говорю, не так ли?
Это называется промышленный шпионаж.
Это преступление. Скажите, где вы были прошлой ночью?
В моём ночном клубе.
А потом пришёл сюда... в компании.
Мне очень жаль, инспектор, но у меня есть алиби. Даже два.
Чёрт, Манкузо. У них всех есть алиби.
Маринони был дома. Татино Андо в Ла Скала с 3000 зрителей...
А синьор Беппе Луини провёл ночь с двумя красотками.
Но кто тогда убивал этих моделей? И когда спланировал...
Конечно, не Виганноти. Он просидел в клетке всю ночь.
Он извращенец, но не убийца.
К сожалению, должен сказать, что нам придётся
начинать всё с начала.
Инспектор, вы учились. Как выпускник может найти разгадку?
Что, чёрт возьми, за обучение, если надо
всё начинать по-новой, Манкузо?
Поскольку это должно помочь. Должно.
- Добрый день.
- Добрый день.
Инспектор, за вашим столом вас ждёт прекрасная
стильная знаменитость.
Я увидела вчера это в вещах Алесандры.
Теперь начинают проясняться дела сердечные.
Она лежала в книге.
Думаю, это может помочь следствию?
Один момент. Весьма интересный, от которого многое меняется, синьорита.
Александра Ларсон в постели с Брюсом Нортоном.
Жених Маринони или Танино Андо?
Надо выяснить, когда была сделана фотография...
и кто её сделал. Это можно понять, там есть вспышка.
Чёрт, что за отвратительный кофе!
Простите! Вы не знаете местечко с хорошим кофе?
Может сходим туда?
Мои родители небогаты. Всю жизнь они продавали цветы, как и я.
Это трудная работа. Вставать надо рано, стоять на холоде.
Отрезать стебли, отрывать листья, срезать шипы роз.
И так всё время, как напоказ.
Я тоже из бедной семьи, они с юга Италии.
И как же вы стали полицейским?
Мне кажется, по одной причине.
Мои родители разрывались, чтобы я смог учиться.
Я собирался стать адвокатом.
Можете себе представить, я адвокат!
После окончания у меня ещё было 2 варианта.
Стоять, делая фотокопии в офисе...
И тогда я прочитал о конкурсе на место офицера полиции.
И вот теперь я здесь.
И сделали правильный выбор. Вы очень хорошо
справляетесь со своей работой.
- Спасибо, вы очень добры.
- И ещё называйте меня на ты.
- Ладно, это было мило с твоей стороны...
- Бритта.
- Бритт.
- Спасибо, Винченцо.
- Это всего лишь мой долг.
Ты единственный человек в Милане, кому я могу доверять.
Когда я приехал в Милан, это было как сон, сказка.
Но я быстро и горько разочаровалась.
Мода не такая, как я всегда думала.
Я думала уехать на некоторое время, вернуться домой.
Но я не могу так поступить. Не могу бросить всё это.
- Ты не одна, поверь.
- К счастью есть ты.
Не скажу, что краснею, но не надо, пожалуйста.
- Спасибо.
- Не за что.
Тебе нравятся фрикадельки под черничным соусом?
Не понял...
Это шведская кухня. Если бы ты пришёл сегодня,
я бы приготовила.
Действительно, здорово. Мне было бы очень приятно.
Но я не могу.
По двум причинам. Первая - я полицейский и не могу тесно
общаться с участниками расследования.
А вторая...
У нас будет ребёнок.
- Не представляешь, как мне жаль.
- Я понимаю. Пока.
Да, Манкузо?
В самом деле?
Я сейчас, сейчас.
Ещё одна потеря для мира моды.
Хотя этот сделал всё сам.
Его репутация запятнана.
Его поливали во всех газетах. Какая участь...
Он оставил записку.
Завтра он будет на первых страницах во всех газетах.
Этого, пожалуй, он и хотел? Громко уйти со сцены.
"Секреты моды"
Джорджио Виганотти
Существует три типа моделей: A, B и C.
А - парадные для выхода, приманки - тип В...
и тип C.
Как говорится: "Под платьем ничего».
Каждые 10 лет появляется модель типа A, как Александра Ларсон.
- Ты всё ещё читаешь?
- Да.
Идём в постель.
Сейчас приду, любовь моя.
Александра Ларсон идеальная модель для Федерико Маринони.
Его икона.
Но вдруг, осенью 2007...
Александра Ларсон исчезает. В течение 4-х месяцев
никто не знает, что с ней.
Но потом однажды вечером она появилась в Милане
во всей своей сияющей красоте.
Что заставило её так таинственно исчезнуть...
на пике своей карьеры и успеха? Куда она пропала?
Алло? Мама!
В гостинной в столе я нашла кое какие
спрятанные старые бумаги.
- Какие старые бумаги?
- Как это какие бумаги?
Документы, описывающие твои действия в Швейцарии. В Давосе.
Почему ты мне ничего не сказал, а?
Всё это сделать и ничего мне не сказать?
Я ведь твоя мать!
Мама... Мама!
Что происходит?
Ответь мне! Ответь мне!
Мы так и нашли её, было слишком поздно. Мне очень жаль!
Нет, мама...
Пожалуйста, прости меня.
В Давосе, в Швейцарии.
Вот где Александра была осенью 2007-го.
- Как ты нашёл?
- В компьютере Кристины Ландольфи.
Я проверил её электронную почту за осень 2007.
"... Привет Крис. Я всё ещё в Давосе."
"Не представляешь, как здесь прекрасно."
"Каждый день я хожу в ресторан Эльтоф..."
"Где я любуюсь на горы и лес. Удивительно.
Целую, Александра".
- Молодец, Манкузо.
- Спасибо.
Тебе предстоит отличная поездка. В Швейцарию.
- В самом деле?
- Конечно, ты заслужил.
ДАВОС
Она часто приходила к нам. Я взял автограф.
У меня целая пачка автографов.
У меня есть даже от агент 007, Роджера Мура.
- Правда?
- Он катался здесь на лыжах.
Но в августе 2007 вы были здесь, так?
Что здесь делала Александра Ларсон?
- Может дышала чистым воздухом?
- Где она жила? В отеле?
Нет, нет, в коттедже за пределами деревни.
Мой друг сказал, что она ездила только на такси.
- Куда?
- Она жила обособленно.
Он часто возил её в здешнюю областную больницу.
Она даже пробыла там целую неделю.
Александра Ларсон...
Александра Ларсон... Нет, такую я не припомню.
Будьте любезны, напрягите свою память.
Она была во всех газетах.
Мы говорим об одной из самых красивых женщин в мире.
Есть причина, по которой многие известные люди лечатся здесь.
Поскольку они доверяют нашей полной секретности...
и привычке к нашим обычаям.
Мне очень жаль, но я её не помню.
А сейчас у меня много дел. Хорошего дня.
- Хорошего дня.
- Хорошего дня.
- Поставь, Манкузо.
- Да. До свидания.
Я скажу тебе, что она тут делала.
Она приехала сюда для детоксикации.
Все модели ложатся на определенное время...
Так все делают: Бритни Спирс, Линдсей Лохан, Кейт Мосс...
- Ты их всех знаешь?
- Инспектор, мы поколение Фейсбука.
- Фейсбука?
- Да.
Вы подружились со мной, я подружился с...
Манкузо, будь любезен, поехали в Милан.
Не хочу больше ничего слышать.
Что за характер...
Характер...
Это Циглер. Приезжали двое итальянских полицейских...
...задавали личные вопросы.
Поедем со мной. Я покажу тебе кое-что.
Благодарю.
Здесь жила моя мать. Прошу.
- Теперь ты тоже будешь здесь жить.
- Я?
Да, со мной. Я тоже собираюсь поселиться здесь.
Теперь, когда моя мать умерла, мне рядом нужна женщина.
- Здравствуйте, синьор Федерико.
- Нет, нет...
Тогда мы продолжим нашу игру. Это кто здесь?
- Собака.
- Правда, он прекрасен? Это Луиджино.
Моя мать заботилась о нём. Я усыновил его.
- А это?
- Крокодил.
Я должен думать о будущем и оставить
кому-то то, что я создал.
Однажды всё это станет его. И твоё.
Я хочу, чтобы мы поженились.
Маринони хочет жениться на мне.
Как жениться?
Да. У него есть сын и он хочет, чтобы я стала его матерью.
- Сын?
- Малыш. Ему 3 года, усыновлённый.
Он живёт на вилле его матери.
Выйдешь за него?
Как он как мужчина?
Гей?
Это будет фиктивный брак.
Просто мне нужно будет заботиться о ребёнке.
Ну что сказать - вперёд!
Ты не можешь принять такого рода ухаживания.
- Он больной, понимаешь.
- Разве?
- Как это разве?
- Я думала - старый.
- Думала...
- Да.
Любая женщина задумывается прежде, чем отказать.
Если соглашусь, я разбогатею и смогу купить
дом для нас с мамой.
- Это всегда была её мечтой.
- Думаешь, это прекрасный принц?
Прости, но как он смог усыновить ребёнка?
Это позволяют только супружеским парам.
- С деньгами вы можете сделать всё.
- Конечно, с деньгами всегда можно всё сделать.
Можно купить даже естественное зачатие.
- О чём ты говоришь?
- О фотографии, Бритт. Той, что ты мне дала.
Да, Александра Ларсон рожала.
При вскрытии я заметил признаки эпизиотомии.
Можете теперь по-итальянски, пожалуйста?
Процедура - рассечение промежности между анусом и влагалищем.
Во избежание летального исхода.
А это означает, что ребёнок на вилле - это сын Александры.
Это сын Александры и Брюса.
Он родился в областной больнице в Давосе. Простите.
Что там, Манкузо?
- Инспектор, отличные новости.
- Говори, говори.
Я получил результат краски с машины,
которая сбила Александру Ларсон.
Автомобиль черного цвета, мерседес CLK 200.
2005-го года выпуска. И это ещё не всё, инспектор!
Я начал искать с 2005 по 2006...
И нашёл 200 автомобилей этой модели,
зарегистрированных в Милане.
- И знаете, кто владеет одним из них, инспектор?
- Нет, не знаю, Манкузо.
Бывший шурин Маринони, Беппе Луини.
Я люблю тебя, Манкузо!
- Чего вы ещё от меня хотите?
- Арестовать вас, синьор Луини.
И на этот раз у вас нет алиби. А у меня есть доказательства.
Это ваш автомобиль сбил Александру Ларсон.
- Какой автомобиль?
- Черной мерседес с номером DM472CF.
- Тот мерседес...
- Так он вам знаком?
Да, он у меня был, но сейчас уже нет.
Скажите пожалуйста! Его угнали? Проклятые воры!
Такое ощущение, будто украли. Я вернул его обратно.
Я получил его в подарок от Федерико Маринони,
когда женился на его сестре.
Когда мы расстались, он забрал всё.
Дом, яхту и даже мерседес.
Это можно проверить.
Да, да, верно.
И будьте любезны, держите руки навиду, спасибо.
Я не вооружен. Просто возьму лист бумаги. Можно?
Давайте.
Вот. Список всего, что я получил от Маринони с датами.
Три года назад он забрал мерседес.
- Правда, ребёнок не усыновлённый.
- Это сын Александры и Брюса.
Это ведь вы сделали эту фотографию, так?
Вы застали своего мужчину с женщиной.
Но Александра забеременела и вас осенила идея.
Вместо того, чтобы сделать аборт, вы отправили её в Швейцарию, в Давос.
Хотели, чтобы она родила там, подальше от Милана.
Тогда вы привезли его в Италию, разлучили
Александру и Брюса с ним.
Прятали его на вилле в Комо.
Только его родители знали, что он там.
А потом вы их убили.
Вы убили и Кристину Ландольфи,
потому что она знала и могла всё рассказать.
Я не крал Луиджино ни у кого.
Александра и Брюс были со всем согласны.
Нет, ребёнок родился неслучайно. Я тот, кто всё устроил.
Он был предназначен для меня. Никто никому не изменял.
Вы правы в одном пункте.
Я богат, известен, у меня есть всё.
Но кто унаследует мою империю, когда я умру?
У меня нет детей, нет наследников.
К сожалению, никого, кроме моей сестры.
Я решил заполучить ребёнка от выбранных мною людей...
и я хотел, чтобы ребёнок был самый красивый в мире.
Я выбрал близких мне двух идеально подходящих людей -
Александру и Брюса.
Двух людей, которых я любил и которые
не могли отказаться, у них было всё.
Двое, которые не могли отступить назад.
В обмен на ребёнка я отдал бы Александре и Брюсу золото.
Условия договора были ясны и чётко определены.
Фактически Брюс никогда не был проблемой, только в конце.
Из-за предательства он стал жутко подавленным.
- Прочь из моей жизни!
- Нет, Федерико, это мой сын.
Мы теперь навсегда связаны.
С Александрой по-другому...
Для женщины это не то же самое.
Внутри неё была жизнь 9 месяцев.
Фантастические ощущения, когда носишь кого-то внутри.
Никакой контракт не может лишить чувств.
Я никогда не забуду момент, когда забрал его.
Она не могла его оставить. Она подписала и получила деньги.
Они отказались от него.
Со того дня она возненавидела меня, и прежде всего себя...
потому что отдала своего сына.
Она начала пить, принимать наркотики и спать
с мужчинами без разбору.
Кто знает, может она познакомилась с своим
убийцей одной из этих ночей.
Потому что я не убивал ни Александру, ни Крис...
...ни Брюса.
Это ваша версия.
Но ни один из трёх не может её подтвердить.
Но в реальности всё по-другому. Вы их убили и я это докажу.
Я нашёл автомобиль, ваш мерседес с номером DM472CF.
Тот, что сбил Александру Ларсон.
- У меня никогда не было мерседеса.
- Но он у вас есть.
Прочитайте, здесь всё написано. Я получил его от Беппе Луини.
Бумага, где сказано, что вы забрали свой подарок.
Чёрный мерседес.
Внизу ваша подпись.
Да, сейчас я вспомнил.
Но я никогда не забирал его.
Его забрал кто-то другой.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Ты спрятался?
Два.
Один.
А вот и я.
Я иду искать.
Луиджино! Где ты спрятался?
Луиджино!
Где же ты?
Ты никогда не выйдешь за Федерико.
Слышишь меня?!
Тебе никогда не стать частью нашей семьи.
Луиджино никогда не будет твоим!
Он мой.
Я буду его мамой.
Я никогда не смогу иметь детей.
По вине Дези.
Они занимались любовью в моей постели...
...где ночью он спал со мной.
Как ты можешь просто сидеть! Ты понимаешь, что заставил меня страдать!
Я покончу с тобой, потому что отступать назад некуда.
В моей постели! Как ты можешь!?! Кто ты?
Он озверел. Он пинал меня с такой яростью,
вот, почему я не могу иметь детей.
Мой муж разорвал мне матку своими ногами и...
это было по вине этой сучки Дезидерии Скоттон!
Как ты могла это сделать? Ты знаешь, кто я!
Теперь она тоже не могла иметь детей.
Версия была - самоубийство.
В тот момент я не чувствовала боли и обиды. Всё закончилось.
Но всё началось 3 года спустя.
Куда ты идёшь?
На мой последний показ.
Я собираюсь забрать Луиджино с собой.
Ценой войны против твоего брата. Я решилась.
Она не забрала Луиджино.
Поскольку у меня были свои планы на неё!
Это действительно стал её последний выход!
А потом я позаботилась о Крис.
Потому что она знала. И всё время болтала.
Болтала слишком много! Своим мерзким ротиком!
Тот, кто знал о Луиджино...
должен был исчезнуть!
Я бы потеряла его навсегда! Последним стал Брюс.
Милый Брюс...
но он собирался расчитаться за всё.
Я не могла ему этого позволить.
- Что ты делаешь? Ты с ума сошла?
- Ты никогда больше не заговоришь!
Нет, тётя, хватит!
Что ты здесь делаешь?
Луиджино!
Иди сюда, дорогой.
Тётя так волнуется о тебе.
Пойдём.
Остановитесь!
Стой!
Не подходи ближе!
Синьора, пожалуйста, не делайте глупостей.
Нет, малыш.
Давай, иди сюда.
Боже мой.
Какая она красивая! Просто потрясающе! О Боже, красавица!
- Похожа на тебя.
- Да.
Здравствуй. Здравствуй!
Привет. Привет.
Как вы её назвали?
Мы ещё не решили.
- Она такая красивая.
- Просто прекрасна.
Свадьбы с Маринони не будет.
- Думаю, так будет лучше.
- Умница! Что собираешься делать теперь?
Поеду домой.
Милан это был праздник, вот и всё.
А что насчёт моды?
Мода - это дело прошлых дней. Не думаю, что мне это нужно.
Не по силам.
Посмотрим.
- Удачи.
- И тебе тоже.
- Прощай.
- Прощай.
Бритт.
Я так и не узнал, каковы твои фрикадельки
под черничным соусом на вкус.
А да, они просто ужасны.
ШВЕЦИЯ
Спасибо.
Пойдём.
Луиджино, это твои дедушка с бабушкой.
Я желаю тебе всего самого лучшего. Иди.
Сокровище моё!
Спасибо, Маринони, спасибо!
 

////////////////////////////