Брэндон — 30-летний житель Нью-Йорка, страдающий от неспособности
контролировать свою сексуальную жизнь. Эротоман и сексоголик, он вечный
завсегдатай ночных клубов, стрип-баров и секс-чатов. Он удивительно
удачливый соблазнитель, перед его сексуальными чарами не может устоять
ни одна девушка. Мир Брэндона переворачивается с ног на голову, когда к
нему приезжает родная сестра Сисси.
Все фразы и цитаты
СТЫД
Привет, это я.
Возьми трубку.
Возьми трубку.
- Привет.
- Привет.
Проходи.
Выпьешь?
Нет, спасибо.
Отлично.
Сюда.
Медленно.
Привет, это я.
Возьми трубку.
Возьми трубку.
Брэндон?
Брэндон?
Брэндон, ты где?
Брэндон? Брэндон?
Брэндон?
Это я, звоню тебе.
Бл...дь!
"Вы отвратительны."
"Вы не состоянии успокоиться.
Вы агрессивны."
Это то, что раньше
говорили скептики.
Компании отказывались
смотреть в будущее.
Они говорили:
"Сможем ли мы остановить этот вирус?"
Ведь он как отрицательная
прогрессия.
Только растущая.
Все сильнее и сильнее,
с силой, которую невозможно остановить.
И вот, какой-то парень вынюхивает
все специи из буфета своей матери.
Выкладывает это на YouTube.
Они смотрят, как это
становится модным...
...среди старшеклассников повсюду.
И, в конце концов, скептицизм
превращается в восхищение.
Ты не знаешь, что с моим компьютером?
Забрали.
Да, я знаю.
Могли бы и меня известить.
Вроде какой-то вирус.
Круто.
Спасибо.
Ладно, опять я.
Я умираю, у меня рак.
Мне жить осталось неделю.
Самый страшный вид рака.
Вульвы...
- Привет.
- Привет.
Ну, ты и придурок.
Ты чем там занимаешься?
Отлично, джентльмены.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Спасибо.
Спасибо.
И вот мне как вашему любимому боссу,
выпадает честь сказать тост.
За успех.
Надеюсь, что моя
жена это оценит.
Купи новый галстук, пожалуйста.
Господи Боже.
Боже мой.
Обожаю женщин в костюмах.
Обожаю женщин в костюмах.
Могли бы говорить о делах,
я бы изменил свою жизнь.
- Ухты, просто красотка.
- Серый костюм?
- Пойду, поговорю с ней. Начинай отсчет.
- Пойди, заговори с ней…
Да, иди.
5, 4, 3, 2, 1.
Бум!
Веселись.
Двадцать баксов на то,
что он облажается.
К нам гости.
Простите. Слушайте, не хочу
ходить вокруг да около.
Я думаю, вы просто прекрасны.
Меня зовут Дэвид.
Привет, Дэвид. Элизабет.
Приятно познакомиться.
Элизабет.
Прекрасное имя.
- Привет, я Дэвид. Не хочу показаться грубым.
- Лорен..
Здравствуйте, как поживаете? Дэвид.
Приятно познакомиться.
Рейчел.
Слушайте, могу я вас угостить?
Могу я вас всех угостить?
- Конечно, почему бы и нет?
- Я бы очень этого хотел.
Мне было бы очень приятно.
Что вы девчонки пьете?
- Ну, мы думали выпить по рюмочке.
- Вы думали выпить по рюмочке?
Мы тут только что пили текилу.
Вы девчонки не хотите текилы?
- Давай.
- Отлично.
Простите.
Бармен?
Дайте нам четыре рюмки
вашей лучшей текилы.
Спасибо большое.
Я вижу вы довольно успешны.
Я считаю частью секрета моего успеха -
это внимание к деталям.
К деталям?
Сыграй в игру.
Какую игру?
Голубые или зеленые?
Я люблю игры.
Мне нравиться эта игра.
Голубые. Зеленые.
Зеленые, они зеленые.
- Они карие.
- Вот это да!
Не знаю, как ты умудряешься
меняешь цвет своих глаз.
Как ты можешь делать это так быстро?
Потрясающе. Настоящий талант.
- Человек-внимание-к-деталям.
- Эй, приятель.
Вот этот парень,
сегодня был просто нахрен в ударе.
Хочу, чтобы ты знал, ты просто
всех нахрен порвал. Отличный мужик.
А твоя "подача" просто супер.
Слушай, мы тут в одну игру играем.
Закрой еще раз глаза.
Голубые или зеленые?
- Карие.
- Да иди ты.
Хорошо.
Ты, Лорен, закрой глаза.
- Голубые.
- Голубые.
- Да ты просто придумываешь.
- Видишь? Он хорош.
Да он просто наугад
цвета выбирает.
Можете выпить его рюмку.
Извините.
Дайте нам еще одну рюмку, спасибо
Запишите это на мой счет.
Нет, я же говорил, я угощаю.
Нет, я расплачусь.
- Тогда за мной следующий круг.
- Конечно.
Вы сильная, независимая женщина.
Мне это нравиться.
Спасибо. Будьте здоровы.
Чтобы быть в ударе...
- Чтобы быть в ударе...
- Чтобы быть в ударе...
- Чтобы быть в ударе...
- ...и за успех.
Да.
Обожаю.
О, черт.
Ух!
А что вы девчонки делаете
для удовольствия?
Для удовольствия?
Карате.
Слышите эту песню?
Я ее обожаю, я ее написал.
Я был бы счастлив,
если бы вы потанцевали со мной...
...под эту песню, что я для вас написал.
Пошли, пошли. Пойдем на танцпол.
Одна песня.
Да, вот так. А ты веселая девчонка.
Будет весело.
Я верну вам ее, клянусь богом.
Пошли, будет весело.
Кружимся, кружимся,
кружимся...
Я забираю ее сумочку, потому что
ее ограбят и чем-нибудь накачают.
- Потанцуем?
- Нет.
- Точно?
- Точно.
Окей, окей!
Подождите.
Я только поговорю
с тобой еще немного.
Послушай, твои глаза - они прекрасны.
Знаешь, почему я не смог
угадать с первого раза?
Потому что они как коллаж.
Дай мне еще на них посмотреть.
Только посмотрите на эти глаза.
Я знаю цвет твоих глаз!
Дэвид! Пошли!
Давай, мы же обожаем эту игру.
Это так весело.
Все в порядке,
потому что я иду в эту сторону.
Эй, командир,
ему до окраины города.
Садись.
Окей.
Увидимся завтра.
Эй, подвезти?
Конечно.
Убью нах...й!
Какого х...я?
Твою мать!
Господи Иисусе, Сисси!
Бл...дь!
Брэндон, бл...дь стучаться не надо что ли?
Нах...й бы мне стучаться?
Я живу здесь!
Твою мать!
Как ты сюда вошла?
Ты дал мне чертовы ключи.
Твою мать.
Ты меня напугал до чертиков.
Я не говорю постоянно, позвони,
если собираешься в город?
Господи!
Я столько раз тебе звонила.
У тебя есть бейсбольная бита?
Ага.
А что это за дерьмо, которым ты моешь волосы?
Ужасно, честное слово.
Шампунь.
Из набора для ухода за собаками?
Рада тебя видеть.
- В следующий раз дверь закрывай.
- Ага.
Не используй все полотенца.
Не буду.
Но я хочу тебя.
Мне не нужен больше никто другой.
Нет никого другого.
Я люблю тебя.
Я сделаю все, что хочешь.
Я сделаю все, что хочешь.
Пожалуйста, не говори так.
Пожалуйста, не говори так.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я сделаю все, что хочешь.
Я сделаю все, что хочешь.
Я не должна идти!
Я не должна идти!
Черт, я даже не хочу идти!
Я могу остаться с тобой.
Мне плевать. Мне плевать.
Мне не нужен больше никто другой.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю.
Я люблю тебя. Пожалуйста!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Пожалуйста.
Мне плохо.
Мне очень плохо.
- Доброе утро.
Отличная сережка.
Красивая подружка?
Соку?
Может стаканом
будешь пользоваться?
Извини.
Ты седеешь.
Как думаешь, я толстая?
Как думаешь, я толстая?
Садись.
Да пошел ты!
У меня будет пару выступлений.
Да. Конечно.
Я могу остаться?
Хочешь тостов?
Всего на несколько дней?
Я бы осталась у Марка,
но он просто гребанный мудак.
- Марк?
- Ну, пожалуйста.
Господи, Сисси.
Чего ты от меня ждешь?
Ну, пожалуйста, пожалуйста?
Ладно, спишь на диване, и чтобы
задницы твоей там не было...
...когда я буду
утром уходить.
- Не будет. Я обещаю.
Окей, окей, окей.
Выходим через 15 минут.
Ладно.
Так вкусно!
Хватит херней страдать.
- Оставь.
- У тебя тут пух.
А мне так нравится.
- Как у тебя с деньгами?
- Хорошо.
- Потому что если тебе надо денег...
- Честно,
Я даже деньги начала
сейчас зарабатывать.
Ну да, конечно.
Большие кучи денег.
Ага, и хранишь их в этой шляпе?
Приходи послушать меня.
Да, я приду.
"Да, я приду"?
Как "да, я приду" в прошлый раз?
Пожалуйста, приходи.
Да где ты их только достаешь?
Это винтаж.
Ага, я вижу.
Тебе нравится?
Да.
Пожалуйста, приходи.
Хорошо, я приду.
Ура.
Простите.
Черт, мой компьютер.
Так, так, так.
Доброе утро, засранец.
Поглядите только, кто это решил
осчастливить нас своим присутствием.
Ага.
Погоди, не говори.
Не смог поймать такси.
Нет, просто твоя жена все не
отпускала меня сегодня утром.
Эй. Совсем не смешно.
Ты должно быть просто счастливчик.
Мне звонили?
Да. Раз 50.
Эй, выше голову, приятель.
Ну и как вечер вчера прошел?
Добрался до дома, лег спать.
Отличный вечер.
Ага. Ну да, ну да.
Давай сегодня вечером повторим.
Только в более шикарном местечке.
Да, моя сестра играет
где-то в центре.
Играет?
Она музыкант.
Она певица.
Окей. Да, да. Знаешь что?
Похоже, получим кучу удовольствия.
Кстати, это разрушает твою эмаль.
Эта музыка в лифте словно
плохой кислотный трип.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Зарезервировано,
на имя Салливан.
Отлично. Вы есть у меня в списке.
Следуйте за мной!
Спасибо.
Возьмите.
Сюда, пожалуйста.
Посмотри на эту задницу.
Я бы следовал за ней вечность.
Отличный выбор.
Я и забыл, как красив этот город.
Спасибо.
Привет, ребята. Как проводите вечер?
Что вам принести?
Ваш акцент. Вы...
Вы из...
Бразилии.
Рио, да?
- Сан Пауло.
- О!
Просто прекрасный город.
Просто...
Вы бывали там?
Раз или два.
Принесите нам два сухих
мартини с оливками.
А чуть попозже, почему бы вам
не подойти и не выпить с нами?
Я прослежу, чтобы вам
принесли ваши напитки.
- Спасибо.
- Спасибо.
Она бы очень обиделась,
если бы я не попытался.
Невероятно.
Браво!
Она хороша!
Хороша!
- Привет.
- Привет.
- Я Дэвид.
- Сисси.
- Очень рад с вами познакомиться.
- Приятно познако...
Думаю, вы абсолютно невероятны,
и хорошо выглядите в этом платье.
- Прошу, садитесь
- Спасибо.
Ну и как тебе?
Да, это было интересно.
Что ты имеешь в виду?
Нет, это было...
Это было хорошо.
Хорошо.
Было хорошо?
Он плакал. Он плакал.
Слезы текли по его лицу.
Я все видел.
Заставила взрослого мужика плакать.
- Что серьезно?
- Ага.
Я принесу чего-нибудь выпить.
Отличная идея. Почему бы тебе
не угостить всех, дружище?
Ну, хорошо.
Должен извиниться за все это.
Сегодня у него был
тяжелый день на работе.
Думаю, сейчас он стал
слегка излишне эмоционален.
- Да.
- Да.
Значит, вы ребята
выросли в Джерси?
Да.
- Живешь все еще там?
- Боже мой, нет.
Хорошо. Это хорошо.
А где сейчас живешь?
Везде понемногу.
Да?
Какой город был последний?
Л.А.
- Лос-Анджелесе?
- Ага.
О, боже.
Тебе нравится там жить?
Я собираюсь
туда вернуться.
Тогда это означает,
что тебе там нравится, а?
Нет! Да я, черт возьми,
даже водить не умею.
- Погоди минуту. Не умеешь водить?
- Это кошмар.
- Неа.
- Почему нет?
Я пробовала, когда была ребенком
и я была ужасна.
Погоди, сколько тебе было,
когда ты бросила водить?
- 16.
- Тебе было 16 лет?
Угу.
Погоди минуту. А как же ты
передвигаешься в Лос-Анджелесе?
Езжу на автобусе.
Нет, нет, нет, нет.
Слушай, такая девушка как ты
не может ездить на автобусе.
Что случилось с твоей рукой?
Это случилось, когда я была ребенком,
мне было скучно.
Должно быть тебе
было реально скучно.
Было.
Ну ладно, у нас появилась проблема.
Твоя сестра не может ездить
на автобусе, окей?
Я знаю парня - владельца
компании по прокату автомобилей.
Мы достанем тебе машину,
будем кататься кругами...
...по парковке и ты научишься, как водить.
Только не "механика", а "автомат".
С ним немного полегче.
Мне бы понравилось.
Конечно, понравилось бы.
Знаешь что? Придумал,
мы достанем тебе гольф-карт.
и ты будешь ездить повсюду
на гольф-карте.
Вот это разговор.
Всем следует ездить на гольф-картах.
На гольф-карте прямо
по Пятой авеню, да?
Ты знаешь, всем следует ездить.
Всем.
Стало бы намного чище и экологичнее.
Это было бы очень здорово для города.
Брэндон, ты как считаешь?
- Звучит отлично.
- Да?
Я люблю твоего брата.
Какой потрясающий человек.
- Долго ты здесь пробудешь?
- Я не знаю.
Ты не знаешь?
Могу я снова с тобой встретиться?
Пожалуйста?
Это не слишком нагло?
Я считаю тебя очаровательной.
Это действительно так.
Ты очаровательнейшее создание.
Я бы очень хотел снова с тобой встретиться.
Послушайте, почему бы нам...
Мы же празднуем,
возьмем шампанского.
- Да! Шампанского!
- Шампанского всем.
Всему столу!
Ну же.
Шампанского.
Я взял, я взял.
Выходим, выходим, выходим.
Иди сюда, иди сюда.
Нет!
Давай, пошли со мной.
- Отстань. Отстань.
- А это как работает?
Отстань от меня.
Да ладно.
Шампанское на платье, это...
Ну, мне жарко, мне жарко.
Жаркая женщина!
Да ты что?
Нет!
Ты меня раздавишь.
Мне нужно снять это.
Мне жарко.
Мне нужно это снять.
Мне жарко.
Отличные простыни.
Разве это не отличные простыни?
"Бэд Баф энд Бейонд*"
(*Компания производитель товаров
для спален, кухонь и ванных)
Прекрати.
Что если я поцелую тебя прямо сюда?
А если сюда?
Да?
Черт!
Что?
Хватит разговаривать.
Мне нужно вставать в 7:00.
Холодно.
Сисси, выйди из моей комнаты.
Сисси, выйди из моей комнаты.
Пошла нах...й отсюда!
Пошла вон!
Эй, бездельник.
Вернули твой компьютер.
Дэйв тебя ищет.
Да. Прошлая ночь была
просто отличная.
Папа, папа.
Слушай, мне надо идти, ладно?
Спасибо что позвонил.
Эй, приятель. Послушай,
мы говорили - час Французского,
потом Изабель заберет тебя,
потому что мама забирает Нэйтона.
Хорошо?
Сможешь пойти потом.
Да, я знаю, но мама не разрешает.
Окей. Тогда давай поговорим с мамой.
Она внизу.
Ну, так иди вниз и скажи ей...
...что папа сказал, что разрешает
тебе идти к Джейсонам.
Ну, что скажешь?
Давай сделай это.
- У тебя получится. Иди.
- Окей.
Да.
Мама, мама.
Что случилось?
Стивен сказал,
ты хотел меня видеть.
Да.
Чувак, уже 9 утра,
ты где был?
- У дантиста. Корневой канал
- Вот, дерьмо.
Ну а я что тебе про это говорил?
К кому ходил?
Гарри Шер, Кингз практис,
Западная 57 улица.
Хорошо. Все это за счет страховки
от фирмы, я надеюсь. Да?
- Конечно.
- Она для того и существует.
Тогда все, братан.
Послушай, еще кое-что.
На твоем "винте" нашли всякую грязь.
Нам вернули твой компьютер.
В смысле там отвратительные вещи.
Я говорю про потаскух, шлюх,
анал, двойной анал,
проникновение, межрасовый секс,
где кончают на лицо.
Крем пай...
Я даже не знаю, что это значит.
Может это твой стажер,
как думаешь?
На моем жестком диске?
Да, кто-то балуется нахрен
с твоим аккаунтом.
И мы просрали на этом
кучу бабла, ты в курсе?
Надо быть очень больным на голову извращенцем,
чтобы весь день смотреть на это дерьмо.
Папа, папа.
Да. Эй, приятель.
Что она сказала?
Она сказала, что я могу пойти
К Джейсонам на полчаса,
но я должен быть дома в 5:00 на ужин.
Окей. Здорово. Видишь?
Лучшее от обоих предков.
Получаешь все что захочешь.
Счастлив?
Ага, ага.
Да, еще бы.
Все, иди, давай.
Окей.
Хорошо, увидимся.
Эй, тебе нравится твой сахар?
Нравится.
Эй.
- Привет.
- Привет.
Нормально добралась?
Да, рада, что ты смог прийти.
Да?
Я опоздал.
Извини.
Выглядишь красиво.
- Ты выглядишь потрясающе.
- Привет.
- Спасибо.
- Хорошо проводите вечер?
- Спасибо.
- Окей.
Сегодня в меню несколько специальных блюд,
не хотите послушать?
Конечно.
Суп дня - томатный с базиликом
и гренками с пармезаном.
Особое блюдо -
маринованная рыба-меч,
табули и марокканская шармола.
Это очень вкусно.
Мы также подаем стейки
от "ДеБрага и Спитлер*",
(*мясоперерабатывающая компания)
Стейк "Нью-Йорк Стрип"
с картофелем фри,
а также салат из горошка, редиса
с винегретной заправкой.
Могу ли я для начала принести вам
газированной воды?
- Можно и из-под крана.
- Окей.
А карта вин прямо рядом...
Да, вот она.
- Немного вина?
- Конечно.
Белое? Красное?
Красное, может...
Пино Нуар - легкое вино,
если вам нравиться,
ну, легкое вино.
Отлично.
Окей, я сейчас вернусь.
Итак...
Где ты живешь?
Бруклин.
Класс.
Родилась и выросла.
А ты откуда?
Родился в Ирландии,
мы переехали, когда я был подростком.
Часто туда ездишь?
Спасибо.
Был пару раз.
Большая семья?
Скучаешь по ним?
У меня есть сестра.
У меня две.
Да?
Ага.
Старше? Младше?
Старшая и младшая.
Я прямо посередине.
Что?
Просто размышляю.
Нервничаешь?
С чего бы мне нервничать?
Выглядишь немного нервным.
Разве?
Нет.
Подумаешь - свидание?
Ничего особенного.
У меня только час ушел на то,
чтобы решить, что надеть.
Выбор оказался правильным..
Да.
Извините, я забыл сказать,
что крабы подаются в панцире.
Отлично.
О, да!
Я даже сюда не заглядывал.
Я возьму баранину.
Баранину.
Мне тоже баранину.
Думаю, она отличная.
Окей, а на закуску?
- Мне не надо.
- Нет.
Окей. Как вам поджарить баранину?
Средней прожарки.
Мы рекомендуем поджаренную
до розового цвета.
- Окей.
- Да?
Окей, значит до розового цвета.
Спасибо.
Простите.
Встречаешься сейчас с кем-нибудь?
Нет, не встречаюсь.
Ты встречаешься с кем-нибудь?
Нет.
Нет? Серьезно?
Это почему же?
Я не знаю.
Просто так сложилось.
Просто так сложилось.
Да, я...
На самом деле,
мы с мужем разъехались.
Печально.
Да.
Это вроде как недавно произошло.
Окей.
Долго была замужем?
Нет.
Что мы решили насчет вина?
А, да. Вроде Пино Нуар,
вы говорили?
Да, отлично.
Хороший выбор. Окей.
Замужем я была не долго.
Попробовала, но что-то не срослось.
Нет.
- Ухты.
- Что?
Просто у тебя, кажется...
Что?
отвращение к самой идее.
Ну, да.
Я просто не понимаю,
почему люди хотят жениться.
Особенно в наши дни,
в том смысле что...
Я не вижу смысла.
В отношениях?
Брак не кажется мне практичным.
Ты серьезно?
То есть...
Да, на полном серьезе.
Ну, тогда, скажи,
зачем мы здесь,
если мы ничего не значим
друг для друга?
Ну...
Зачем ты здесь?
Говорят, что готовят здесь
просто отлично.
Нет, нет, нет.
Я не то говорю.
Я имею в виду ...
Просто хотел сказать... Знаешь?
Один человек на всю оставшуюся жизнь?
Я в смысле, это...
Например, вот ты приходишь в ресторан,
и видишь пары, сидящие вместе,
и, ведь, они даже
не разговаривают друг с другом,
им просто не о чем поговорить.
Возможно, им и не нужно ничего говорить,
потому что между ними есть особая связь.
Или просто они устали друг от друга.
Каждый...
А вот и я.
Сколько длились твои
самые долгие отношения?
Э-э-э...
Вот именно.
Это...
Можете наливать.
Конечно.
Четыре месяца.
Чтобы ты доверял,
и на самом деле пытался.
Я пытался.
4 месяца.
4 месяца.
Спасибо.
Слушай, потрогай здесь.
Твою голову?
Нет, нет, нет.
Ты такой чудило.
Нет, серьезно, серьезно,
серьезно. Потрогай.
Окей.
Боже мой.
Чувствуешь?
Да, что это?
- Это выступ на черепе.
- Выступ?
Да, осталось от неандертальцев.
Немного нас осталось с тех пор,
как гомо сапиенс взяли верх.
Окей.
Угу.
Тогда это бы объяснило такой лоб.
А это что значит?
"А это что значит?"
Что это значит?
Серьезно, откуда это у тебя?
Что это?
Раньше мы играли в одну
игру с моим кузеном...
Угу.
...я садился на его ноги и он
подбрасывал меня в воздух.
Я ударился головой
об потолок и вырубился.
Я был в отключке
5 или 10 минут.
Написал в штаны.
Ох!
Если бы у тебя был выбор -
жить в прошлом или будущем,
и ты бы могла быть тем,
кем только пожелаешь,
кем бы ты была?
Кем бы ты был?
Ну, я всегда хотел быть
музыкантом в 60-е.
Это круто.
Музыкантом?
Да.
60-е - трудное время.
Я смотрела недавно
"Gimme Shelter", ну знаешь,
документальный фильм о
"Роллинг Стоунз"?
Ага.
Было похоже на ад.
Что?
Да, 60-е были бы последним местом,
где бы я хотела оказаться.
Ни за что!
Да.
Хаос!
Так, где и кем бы ты хотела быть?
Знаешь, здесь, сейчас.
Это скучно.
Пошел ты.
Ну вот, моя остановка.
Твоя?
Моя.
Спасибо большое, Брэндон.
Спасибо большое, Мэриэнн.
Нам следует это повторить.
Ну да.
Так это значит да?
Да, может быть.
Привет?
Сисси?
О, бл...дь!
Бл...дь!
Черт!
Ты что, бл...дь, шпионишь за мной?
Закрывай сранную дверь, Брэндон.
Что, бл...дь, шпионишь?
"Что, бл...дь, шпионишь?"
- Твою мать! Брэндон...
- Чего тебе от меня надо?
Хочешь подраться?
Хочешь подраться?
- Хочешь подраться?
- Ты этого хочешь?
Чего тебе от меня надо?
- Чего тебе от меня надо?
- Брэндон!
- Что ты хочешь?
- Слезь с меня!
Чего ты приперлась сюда?
Зачем?
Слезь с меня!
Слезь с меня!
- Зачем? Зачем?
- Слезь с меня!
Бл...дь, ты делаешь мне больно.
Говори!
Чертова сука!
Слезь с меня нах...й,
ты чертов извращенец.
- Шлюха поганая!
- Пошел нах...й! Пошел нах...й
Брэндон?
Брэндон, прости меня.
Эй, где Брэндон?
Ты подружка Брэндона?
Хочешь поиграть?
Хочешь поиграть с моими сиськами?
Я знаю Брэндону бы это
очень понравилось.
Я точно знаю,
что любит Брэндон.
Пошли.
Куда ты меня ведешь?
Пойдем.
Увидишь.
Нет, куда мы идем?
Идем.
Хочешь выпить?
На что ты смотришь?
Вид просто потрясающий.
Эй.
Они винтажные?
Немного.
Мне нравятся.
О, да.
Брэндон?
Знаешь, это ничего.
Все нормально.
Мне уйти?
Да.
Я могу тебя проводить.
Да все нормально.
Принести тебе выпить?
Нет.
Черт.
Помочь?
Нет. Крючок какой-то странный.
Ну вот.
Дэвид?
Возьми трубку.
Я полагала, ты на занятиях
по керамике.
Ты поел?
Нет.
Ты голоден?
Нет.
Может, обнимешь меня?
Он больше не будет тебя трахать.
Оставила ему сообщение, не так ли?
Ничего не можешь
с собой поделать.
Это отвратительно.
Почему ты такой злой?
Почему я такой злой?
Это мой босс.
Ты переспала с ним через 20 минут после
знакомства. А теперь названиваешь ему.
Да что с тобой такое?
Ты знаешь, что у него
есть семья, да?
Ты знаешь, что у него
есть семья?
Нет.
Разве ты не видела обручального
кольца у него на пальце?
Нет.
Ты врешь.
Прости меня.
Ты всегда говоришь "прости".
Это все, что ты бл...дь говоришь.
По крайней мере,
я прошу прощения.
Попробуй сделать что-нибудь.
Поступки имеют значение,
слова нет.
Прости меня.
Прости меня.
Я облажалась.
Я не идеальна, я делаю ошибки,
но я пытаюсь.
Некоторые люди ошибаются постоянно.
Ладно, проехали.
Ничего из этого не получится.
Очевидно.
Тебе надо найти другое
место, где жить.
Мне больше некуда пойти.
Дело здесь не в нем.
Я постоянно тебя злю и
я не знаю почему.
Нет!
Заманиваешь меня в ловушку.
Загоняешь меня в угол и
вот я попался.
"Мне больше некуда пойти."
Что это бл...дь за дерьмо такое?
Ты мой брат.
И что?
Я несу за тебя ответственность?
Да.
- Нет, не несу.
- Да, бл...дь несешь.
Нет, не я произвел тебя на свет.
Не я принес тебя в этот мир.
Ты мой брат, а я твоя сестра.
Мы семья.
Это значит заботится
друг о друге.
Ты не заботишься обо мне.
Я сам забочусь о себе.
Я пытаюсь.
Я пытаюсь помочь тебе.
И как ты мне помогаешь, а?
Как ты мне помогаешь?
Как ты мне помогаешь?
А? Смотри на меня.
Как ты мне помогаешь?
Ты приехала сюда и
камнем у меня на шее повисла.
Ты понимаешь меня?
Ты обуза.
Ты просто бл...дь тянешь меня вниз.
Как ты мне помогаешь?
Ты даже не можешь за собой убраться.
Хватит разыгрывать
здесь жертву.
Да я не разыгрываю
еб...ую жертву.
Если я уйду, я больше опять
не услышу от тебя ни слова.
Разве это не печально?
Разве это не печально?
Ты же мой брат.
Почему у тебя все
превращается в драму?
Все всегда как конец света.
Никакая это бл...дь не драма.
Я пытаюсь поговорить с тобой.
Я не хочу говорить.
Попытайся не говорить. Постарайся просто
послушать или подумать, для разнообразия.
Да, поскольку это отлично для тебя работает.
Ты же в полном порядке.
По крайней мере у меня бл...дь
есть своя квартира.
О, говно еб...ное.
У тебя есть своя квартира,
просто потрясающе.
У тебя есть работа и квартира.
Мне следует тобой восхищаться.
По крайней мере, я ответственен за это.
По крайней мере, я ни от кого
не завишу все время.
А ты зависишь.
Ты как паразит.
У тебя никого нет.
У тебя никого нет.
У тебя есть я и твой чертов босс-извращенец.
А ты спала с этим чертовым боссом-извращенцем.
Ну и кто же ты у нас после этого?
Вот не тебе говорить со мной
о сексе, Брэндон. Только не тебе.
Да наплевать.
Я ухожу.
Отлично. А когда вернешься,
у нас опять повторится все тот же
самый, чертов, разговор.
Нет, ты съедешь отсюда.
И тогда я никогда больше
не услышу от тебя ни слова?
Привет.
Хочешь, уйдем отсюда?
Мы можем пойти куда-нибудь.
Ты здесь с кем-то?
Он тебя там внизу вылизывает?
Я это делаю.
Это то, что мне нравится делать.
Мне нравится ощущать ее.
Мне нравится, что есть
только я и твоя киска.
Хочу узнать тебя на вкус.
Я хочу проскользнуть
языком в тебя,
в тот момент, когда ты
будешь кончать.
Хочешь, я заставлю тебя кончить?
Я могу это сделать.
Хочешь, чтобы я это сделал?
В чем дело, детка?
Я просто заказывала выпить.
Да?
Эй, ты.
Не сегодня, приятель.
Я сказал не сегодня.
Я просто рассказывал твоей
симпатичной подружке.
Что хотел бы трахнуть
ее тугую киску.
Отодрал бы ее во все дыры..
До тех пор, пока бы она
не исцарапала мне всю спину.
Да он шутит.
Этот парень просто шутник.
А после того, как я трахну ее в задницу,
Я суну свои яйца ей в рот,
пока буду кончать на ее лицо.
А мне ты не позволяешь
трахать тебя в задницу?
Господи.
А ты уговорил ее трахнуть в жопу?
Ну, ты знаешь.
Расскажи-ка мне еще, чего-нибудь,
потому что мне это чертовски нравится.
- Понюхай.
- Эй!
- Господи, да пошли уже.
- Ах ты, ублюдок.
Эй, Ромео.
Брэндон, это Сисси.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Пожалуйста, возьми эту еб...ую трубку!
Брэндон, ты мне нужен.
Мы не плохие люди.
Просто выросли в плохом месте.
Спасибо за то, что позволил
мне остаться.
Леди и джентльмены.
В настоящее время, вследствие
полицейского расследования,
мы вынуждены
остановить этот поезд.
Пожалуйста, следуйте
за кондуктором в хвост поезда.
Смотрите под ноги при
переходе между вагонами.
Смотрите под ноги.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Следуйте за мной.
Смотрите под ноги. Сюда.
Сюда, быстрее.
Сюда. Нечего здесь смотреть.
Проходим.
Сюда проходите, пожалуйста.
Это Сисси. Оставьте сообщение.
Не оставляйте, если вы засранец.
Это Сисси. Оставьте со...
Черт!
Дурья башка.
Господи!