Убийства в Ле-Пюи-ан-Веле (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Meurtres au Puy-en-Velay (2024)
Съемки фильма проходили с середины апреля по начало мая 2024 года в
Верхней Луаре, в Пюи-ан-Веле (исторический центр, больница) и его
окрестностях (Эгий, Полиньяк, Шаспеньяк), а также на массиве Девес в
Сен-Прива-д'Алье и Министроль-д'Алье.
Все фразы и цитаты
УБИЙСТВА В ЛЕ-ПЮИ-АН-ВЕЛЕ
Что вы мне посоветуете?
Я начну с "Роб блонд",
эффлораль, без алкоголя.
-Вам подходит?
-Отлично.
Так и поступим.
Спасибо.
Не цепляйся так крепко
Если ты сомневаешься
Не цепляйся так крепко
Пока я уверена в себе
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Я тебя люблю
Я сейчас вернусь.
Так сильно, как могу.
Что с тобой?
Голова разболелась. Я вернусь домой.
-Ты уверена?
-Да.
-Будь осторожнее.
-Ладно.
Всего хорошего.
Всё в порядке?
Хандрите, капитан?
Что вы делали в соборе
посреди ночи?
Вы хотите меня внести
в список подозреваемых?
Я здесь меньше месяца,
а на меня уже навесили жмурика.
Вот так дела!
Может быть,
вас преследуют несчастья.
Я бы не удивился.
До вас преступности здесь
почти не было.
Вы можете сказать,
кому взбрендило
построить собор
наверху лестницы?
Мазохисту?
Можно вам задать
нескромный вопрос?
Нет.
Почему вы попросили
перевода в Пюи?
Я обожаю чечевицу.
36-й департамент выглядит
получше на резюме.
А вы поступили в полицию
из-за престижности?
Какого черта вас понесло
в эту церковь?
Как вы думаете?
Капитан Жименез, лейтенант Казаль.
Гийом Себа,
это мое первое назначение.
От чего она умерла?
На теле жертвы нет ран
и следов удара.
Я должен признаться,
что у меня нет ответа
на этот вопрос.
Скажите, у вас есть диплом?
Смерть от естественных причин?
Пока ничто нельзя исключить.
Я никогда не видел
умершего со сложенными руками
на груди.
Да, можно допустить,
что тело
переместили.
Или же жертва пришла
попросить исцеления
у Камня божественных явлений.
Но молитва не была услышана.
Что еще за Камень
божественных явлений?
Это древняя легенда.
У него якобы магические свойства.
Несмотря на мнение
капитана Жименеза,
верования живучи.
Кто покойница?
Она без документов.
Мобильник выключен.
Будем надеяться
на результаты вскрытия.
Он всегда такой?
Привыкнете, как и все.
Вы можете оценить
время смерти?
Да. По трупному окоченению
около 23:00 часов.
Спасибо за информацию.
Не за что.
Вы нарочно такой нелюбезный?
Меня расстроила
смерть девушки.
Вы думаете, что я этому радуюсь?
На покойнице походные ботинки
и молодежный свитер для походов.
Может, это паломница
в Сантьяго-де-Компостела.
Ну и что?
Утром перед выходом паломников
всегда служат мессу.
В какое время?
В 6:00 часов.
В соборе нашли
труп девушки.
Идет полицейское расследование.
Мессы не будет.
Я благословлю паломников
внизу лестницы,
и вам выдадут
удостоверение паломника
на путь
в Сантьяго-де-Компостела.
Но сначала слово
капитану Жименезу.
Добрый день.
Мы думаем,
что жертва
собиралась в поход.
Это молодая женщина
в возрасте 20-25 лет,
блондинка, стройная,
ростом около 1,70 м.
На ней были походные ботинки
черные с розовыми шнурками,
синий свитер
с "раковиной Святого Якова"
на груди.
Кто-нибудь ее знает?
Или видел в городе?
Никто?
Ладно.
Благодарю за внимание.
Спасибо, капитан.
Дорогие братья и сестры,
следуйте за мной.
Вы уже совершали паломничество?
Я уже выходила
с приятелями,
но никогда не доходила
дальше Пиренеев.
Много одиноких паломников?
Да, довольно много.
Особенно среди истово верующих.
Свитер может ввести
нас в заблуждение.
Я приму душ.
Затем встретимся в участке.
Ладно.
Вы проходите курс лечения?
С 11 лет у меня диабет
первого типа.
Поэтому мне всегда советовали
следить за глазами.
И правильно делали.
У вас повреждения сетчатки.
Какие симптомы?
Пелена перед глазами.
Вчера вечером появились
странные ощущения -
стали расплываться
цвета в телевизоре.
Я не стану утаивать,
что вы нуждаетесь
в срочном лечении.
Я вас направлю
в больничный центр
имени Эмиля Ру.
Спасибо.
Прямо сейчас?
Да, я им позвоню.
Поезжайте на такси.
Вы не можете сидеть за рулем.
Завтра зрение улучшится?
Нужны обследования,
чтобы выявить проблему
и оценить возможность операции.
Этим займутся в больнице.
Операция?
Да.
Лазерная хирургия
анормальных сосудов
и подклейка сетчатки.
Решение будет по результатам
ангиографии.
Где вы работаете?
В полиции.
Я выпишу вам больничный.
Вы не должны подвергаться
опасностям вашей профессии.
"ДОКТОР ЭРИК ПИЛЛЕ
ОКУЛИСТ"
-Алло?
-Где вас черти носят?
Я оборвал все телефоны.
Вы кончили мыться?
Есть зацепка по жертве.
-Но мне нужно...
-Рю де ла Солнери-Вьей, дом 20.
Второй этаж. Жду вас.
Ладно, я еду.
Я увидела ее вещи и подумала,
что ошиблась датой.
Я позвонила риелтору, но нет.
Она была должна съехать
до 10:00.
Тогда-то я и подумала
о трупе девушки в соборе.
Не трогали?
Нет, я сразу же позвонила
в полицию.
Это она?
Да.
Анаис Доре, 24 года.
Как долго она здесь жила?
До этого я делала уборку
в воскресенье.
Она прибыла в понедельник.
Четыре дня. Домашний адрес -
Сент-Этьен.
Спасибо, вы свободны.
Вас вызовут
для дачи показаний.
Она не была одна.
Измяты обе подушки
и вся кровать.
Похоже,
попутчик смотался.
Но забыл свою зарядку
для мобильника.
Парень сильно спешил.
Почему парень?
Ладно.
Я опрошу соседей.
Они могли что-то видеть.
Да, Маржи? Жименез.
Жертву зовут Анаис Доре,
рю дэ Платан, дом 2, Сент-Этьен.
Свяжитесь с родителями.
Вызовите их,
но не распространяйтесь. Спасибо.
Малек.
"АНАИС ДОРЕ"
Г-н и г-жа Доре? Следуйте за мной.
Пока причина смерти неизвестна.
Мы знаем, что Анаис приехала
в понедельник.
С тех пор вы с ней общались?
Переписывались по мобильнику.
Она знала,
что я беспокоилась,
и всегда мне отвечала.
Когда пришло
ее последнее сообщение?
Вчера вечером она мне написала...
что все хорошо
и не нужно все время беспокоиться.
В котором часу?
Около 18:00 часов.
Она поехала одна
или с кем-нибудь в Пюи?
По-моему, она была одна.
Да.
Это нас сильно беспокоило.
Была какая-то причина?
Депрессивность Анаис.
Она отправилась в паломничество
в Сантьяго-де-Компостела,
чтобы вступить в контакт
со своим бывшим приятелем.
Как это - вступить в контакт?
Анаис продолжала
скорбеть по Луи.
Он не вернулся
из паломничества.
Луи Рива?
Он самый.
Это было пару лет назад.
Мать Луи заявила
о его исчезновении,
и я приняла ее заявление.
Анаис не отошла от шока.
Луи был любовью ее жизни.
По вашему мнению,
она могла покончить с собой?
В последнее время Анаис
посещали мрачные мысли.
Когда нас пустят к телу
нашей дочери?
Я очень сожалею,
но не раньше вскрытия.
Может, Анаис утратила надежду?
Она проглотила таблетки и пошла
к Камню божественных явлений.
Это объясняет её позу.
Тогда какую роль играл
сбежавший попутчик?
Девушка могла
встретить убийцу.
На девушку всегда
найдется любитель.
Что дал опрос соседей?
Туристам на все наплевать.
Нужно проверить,
не нашелся ли Луи Рива.
Я схожу к его матери.
Можно взять вашу машину?
На моей полетело сцепление.
Моя стоит там.
Не на паркинге?
Нет, я страдаю
клаустрофобией.
Умерла от страха? Вы не шутите?
Такое изредка случается.
Как такое возможно?
У людей с сердечно-
сосудистыми заболеваниями
ужас может вызвать смерть.
Я такого не видел
за 20 лет карьеры.
Это химическое явление.
Страх вызывает
огромную дозу дофамина,
адреналина и норадреналина
в кровь.
Это приводит к тахикардии,
сжатию
кровеносных сосудов
и повышению
артериального давления.
Как при инфаркте?
Да, только это не инфаркт,
а синдром Такоцубо.
Синдром разбитого сердца.
При этом псевдоинфаркте
блокируются не артерии,
а передняя стенка
желудочка сердца.
Ее парализует.
Ладно, по-моему, это полный бред.
По данным исследований
видных кардиологов
5-10% страдающих
этим синдромом
умирают от эмоционального шока.
Ясно.
Она сидит в соборе,
испытывает приступ ужаса
и умирает.
Именно так.
Но что ее напугало?
Ей явилась Дева Мария?
Она уже являлась
в этом соборе.
Лейтенант, этим нельзя
закрыть дело.
Такие явления часто встречаются
в Лурде,
в Мексике и в Фатиме, Португалия.
Только от этого еще никто не умирал,
скорее наоборот.
Жертва принимала лекарства?
Да, антидепрессанты,
но она умерла
не от передозировки,
как вы полагаете.
Зато у нее был довольно
высокий уровень
спирта в крови.
Я не нашел следов
недавнего полового акта
или изнасилования.
Я ему передам.
Спасибо.
-Вы в порядке?
-Да, простите меня.
Он от меня не отделается
каким-то синдромом.
Синдромом Такоцубо.
Откуда этот умник?
По-моему, его отчет
был вполне по делу.
Причем тут смерть от страха?
Вы бы предпочли
выстрел в лоб -
кровавую разборку.
И то правда.
Куда мы будем двигаться?
В каком направлении?
Смерть от страха могла
не быть убийством.
Конечно.
"ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ"
Добрый вечер. Я записана на прием
к доктору Делярю.
Извините, я не смогла
прийти раньше.
Я ничем не могу вам помочь.
Прием окончен.
Звонил мой окулист.
Вы были записаны на 11:30.
Можно прийти завтра?
Нет мест.
Приходите около 8:00.
Вам срочно.
Постараемся устроить.
Ладно.
Спасибо.
"КАМЕНЬ БОЖЕСТВЕННЫХ ЯВЛЕНИЙ"
Полная чушь.
Лейтенант.
Да?
Что вы думаете
о результатах вскрытия?
Я поискала информацию
о синдроме
разбитого сердца.
Я не знала, что он существует.
Он встречается чаще,
чем думают.
Я видел. Надо же этому было
свалиться на меня.
Им чаще страдают женщины.
Это нормально,
вы же слабый пол.
Что?
Вы по уши погрязли
в предрассудках?
Во что я еще вляпался?
Будете меня называть мачо,
женоненавистником?
Я этого не говорила.
Всего доброго, капитан.
Всего хорошего.
Блин, какой дурак!
Я езжу за покупками,
готовлю обеды,
убираю дом.
Я мою окна
и сортирую шмотки
для стиральной машины.
Это очень редко, не смейся,
это очень редко бывает.
Я не знаю, как ты еще можешь
жить без меня.
У тебя ключи, приходи,
когда хочешь.
Да, но я не хочу.
Я хочу прописаться у тебя.
Так пропишись.
Я хочу каждый день
засыпать и просыпаться
с тобой в объятиях.
-Зараза!
-Что такое?
Уже очень поздно.
Нет, еще только 7 часов.
Ты не нашла ничего лучше,
чтобы мне ответить.
Налить кофе?
Спасибо.
Хотите,
я вызову вам такси?
Нет, не нужно,
я вернусь пешком.
Ладно.
Я пошлю результаты
вашему окулисту.
Он с вами свяжется.
Ясно, спасибо.
Я перечитала переписку Анаис
с матерью за полтора года.
Она отправила
последнее сообщение в 18:12,
что оставляет пробел в 5 часов
до 23:00,
времени ее смерти.
Какими были их отношения?
У вас есть дети?
Вроде бы нет.
Мать боится за свою дочь.
Она допытывается,
старается узнать,
где она и с кем.
Дочь же пишет,
когда ей что-то нужно.
Так поступают все детки?
Зачастую.
Что она делает сегодня?
Работает из дома?
У меня есть еще кое-что.
Во вторник Анаис была
в музее вулканологии
на скале Сен-Мишель.
Она послала фотографию
с припиской
о встрече
с бывшей сокурсницей.
Установили личность?
Я позвонила в музей.
По возрасту подходит
только стажерка София Бенамер,
студентка
по физической вулканологии.
Шеф. Пришел
отчет криминалистов.
Они нашли еще ДНК,
не только Анаис,
повсюду в студии.
Что еще?
В постели отсутствуют
следы спермы.
Можно же трахаться
и не в постели?
-Что-нибудь еще?
-Нет.
Малек, нужно все разложить
по полочкам -
все факты и улики
для дела, хорошо?
Ясно, шеф.
И не зовите меня шеф,
мы же не на кухне.
Я вам уже пек блины?
Нет, ведь я капитан.
Так меня и зовите.
Слушаюсь, шеф. Капитан.
Где скала Сен-Мишель?
С церковью на вершине
или другая?
С церковью на вершине.
Спасибо.
-Извините?
-Да?
Полиция.
Благодарю вас.
"ОТЕЛЬ ДЕ ЛЮМЬЕР"
МИЛОСТИ ПРОСИМ
Включи переключатель.
Здравствуйте.
Лейтенант Марион Казаль,
вы меня помните?
Да.
У вас новости о Луи?
Нет, извините меня
за напрасные надежды.
Вы наверняка слышали
о девушке,
тело которой нашли в соборе?
Это Анаис Доре.
Анаис?
Что с ней случилось?
Расследование только началось.
Вы были с ней в контакте?
Мы часто виделись
после исчезновения Луи,
но потом все реже и реже.
Что она делала в Пюи?
Она собиралась
отправиться в паломничество.
В одиночку?
Она с вами связывалась?
Нет.
-Мне очень жаль.
-Мне тоже.
Я знаю, что Луи жив
и однажды вернется.
Я это чувствую душой.
Если во время расследования
вы узнаете что-то новое о нем,
то вы мне сообщите?
-Конечно.
-Спасибо.
Она умерла?
Вы ее близко знали?
Нет.
София, ведь так?
Давайте сразу проясним,
ведь знаете что?
Я ненавижу ложь,
ведь я ее нутром чую.
Я не люблю,
когда меня водят за нос, ясно?
Отвечайте на мой вопрос.
Мы вместе учились,
но давно не виделись.
Почему?
Почему?
Она засняла
меня в постели с одним парнем.
И угрожала вывесить видеоклип
в пабликах.
Зачем?
По дурости.
Анаис была ненормальная.
Она хотела всеми командовать.
Где вы были в четверг вечером?
У себя дома.
Я работала.
Вам придется
пройти в участок.
Я ненавидела Анаис,
но ее не убивала.
Никто не сказал,
что ее убили.
Тогда зачем расследование?
Я не знал,
что вы диабетичка.
У каждого из нас свои секреты.
Это не сильно мешает?
Привыкаешь.
Я видела Гаэль, мать Луи.
По нулям.
Никаких известий
после его исчезновения,
но она уверена, что он жив.
Обычная реакция родителей.
Маржи мне сказала о Софии.
Она врет
или не все говорит.
-А именно?
-Например...
Хотите ее допросить?
Говорят, что вы умеете
выбивать показания.
Кто такое сказал?
Не знаю,
а вы сами не слышали?
Нет?
Ладно, если вы просите.
Почему отобрали мой телефон?
Так положено.
Его вам вернут.
Когда вы познакомились
с Анаис?
На факультете.
Я приехала на учебу
в Сент-Этьен
и никого не знала.
Я была одинокой.
Анаис меня вывела в свет.
Она водила меня на вечеринки
и все показывала.
Только позже я поняла,
что она меня использовала.
То есть?
Вначале я помогала
ей с домашними заданиями,
а затем мне пришлось
пыхтеть вместо нее.
Мне осточертело.
Анаис мне показала,
кто главный.
Поговорим о видеоклипе?
Что она с ним сделала?
Она мне сказала,
что стерла, но...
Мне наплевать,
я волновалась из-за отца.
Он недавно умер.
Извините.
"ОКУЛИСТ"
Вы знаете, почему она пришла
к вам в музей?
Попросить прощения.
Я не поняла,
почему это было так важно.
Она очень плохо выглядела.
Стресс, слезы, гнев?
Всего понемногу.
Она искала
прощения и дружбы,
но я была не готова
ни к тому, ни к другому.
Вы виделись снова
после этой встречи?
Нет.
Знаете ли вы ее приятеля,
Луи Рива?
Издалека. Анаис была очень ревнивой.
Она была готова
выцарапать глаза
любой конкурентке.
Как он реагировал?
Ему осточертело.
Она мешала ему готовиться
к сессии.
Запрещала видеться
с приятелями.
Поэтому он и отправился
в паломничество.
Ему была нужна передышка.
Он хотел отдышаться.
Ему было так плохо?
Анаис была сумасшедшей.
Я даже думала, что Луи исчез
преднамеренно.
Как это?
Что он растворился,
чтобы сбежать от Анаис.
Вот блин.
Малек, я хочу все протоколы
расследования по Луи Рива
и любую другую информацию -
показания, публикации...
Ясно, капитан.
А мобильник Софии?
Анаис задолбала Софию,
которая заблокировала номер.
Это объясняет поход в музей.
София не очень общительная
девушка.
Она ушла с головой в учебу.
Ее контакты связаны
с историей,
вулканами и природой.
Почти нет селфи,
парней и вечеринок.
Неудивительно.
Здесь все ложатся
спать в 21:30.
Вы не знаете
клёвых местечек.
Хотелось бы мне их узнать.
У вас работы невпроворот.
Нет оснований
для задержания Софии.
Зараза.
Вы страдаете
от диабетической ретинопатии
в очень серьезной
и запущенной форме.
Какие методы лечения?
Обследование показало,
что операция уже невозможна.
Зрительный нерв тоже пострадал.
Но...
Бессмысленно лечить
отслоившуюся сетчатку
из-за наличия
других патологий.
Что это значит?
Вы будете терять зрение
до полной слепоты.
Разве нет лечения,
лазером, пересадкой или иного?
Нечасто я видел
такие серьезные случаи.
Даже операция на сетчатке
ничего не даст.
Но подождите, это...
Неужели действительно
ничего не сделать?
Я не могу ослепнуть.
Как я буду работать?
Я весьма сожалею.
Может быть, они ошиблись?
Я сожалею,
но все кристально ясно.
И...
За границей?
Возможно, есть лечение.
Как вы можете быть
уверены в диагнозе?
Я вас понимаю.
Ваша слепота приведет
к утрате самостоятельности
и отразится
на вашей жизни.
Вы живете с кем-нибудь?
Г-жа Казаль. Вы меня слышите?
Мы слишком сместились вбок, нет?
Да, немного.
Прекрати, Луи.
Так лучше, Гаэль?
Да, отлично, спасибо.
Добрый вечер.
Осторожно!
Извините,
я не хотел напугать.
Ерунда.
Из протокола бригады Родеза
я узнал,
что сигнал мобильника Луи пропал
в районе Омон-Обрак через три дня
после выхода из Пюи.
Я помню
многонедельные поиски.
Непрерывно летали вертолеты.
Все участвовали в поисках.
Его мать не отступалась.
Но жандармы склонились
к добровольному исчезновению.
София тоже так считает.
Что интересного было
в показаниях?
Где была Анаис, что она делала?
Дома в Сент-Этьене.
Она сошла с катушек
и попала в клинику.
Может быть, существует связь
между смертью Анаис
и исчезновением Луи?
Ладно, допустим,
но тогда какая?
Вам не понравится.
Не стесняйтесь, мне нечего терять.
А вдруг Анаис увидела Луи,
которого считала мертвым,
и это вызвало
эмоциональный шок.
Луи еще вполне может
быть жив.
Ведь его тело так и не нашли.
Зачем он вернулся?
Восстановить отношения?
Убийство требовало
знать заранее
о хрупкости сердца жертвы.
Это ваша гипотеза, ведь так?
Это не слишком серьезно.
С самого начала
все пошло не так.
Здравствуйте.
Это автоответчик Тима.
Оставьте сообщение после гудка.
Алло, Тим, это я.
На службе куча работы,
мне придется
вкалывать ночью.
Я перезвоню. Пока.
Это автоответчик
Марион Казаль.
Осторожно!
София!
Вы меня напугали, София.
Это сфотографировать непросто.
Разве не удивительно,
что этому куску базальта
2 миллиона лет?
Я хочу снять
анимационный фильм,
чтобы рассказать детям
об орогенезе,
когда на месте города
плескалось огромное озеро.
Есть также легенда
об Архангеле Михаиле.
Я её не знаю.
Говорят, что Архангел Михаил
спас опороченную девушку,
которая бросилась с вершины скалы.
Он замедлил падение
и доставил её живой и невредимой
на землю.
Отличная история.
Да, но девушка была
горделивой.
Из упрямства
она прыгнула еще раз.
Она погибла?
Поэтому будьте осторожнее.
Обещаю.
Мне нравится легенда,
я ее включу в сценарий.
Здравствуйте.
Добрый день.
Я...
Говорил же
я ей не наклоняться, но...
Вы видели, как она упала?
Нет. Мы поговорили.
Она осталась работать.
Но на скале никого не было,
кроме Софии и меня.
Откуда вы знаете?
Сегодня не пускают посетителей.
Я ей выдал
специальное разрешение.
Я думал,
что она серьезная.
У кого-нибудь еще есть
ключ от ворот?
Наверняка. Нужно спросить
в дирекции.
Вы хорошо ее знали?
София много размышляла о вере.
Она искала духовной опоры.
Она могла покончить с собой?
Нет. Она увлекалась
своими исследованиями.
У нее роились проекты.
По-моему,
нас преследует злой рок.
Нет, я в это не верю.
Спасибо.
По всей очевидности
на вершине что-то случилось.
Она испугалась.
Это ничего не напоминает?
Конечно - Анаис.
Я вам не сказала,
но капитан Жименез
запросил повторное вскрытие.
Как ему угодно.
Я уверен в себе.
Почему?
Сначала Анаис скончалась
от эмоционального потрясения.
Теперь жертва свалилась
из-за сильного испуга.
Ее могли толкнуть.
Так или иначе
обе смерти связаны.
И не волей случая.
Это означает преступный умысел.
Возможно.
Если бы не провалили
допрос Софии,
она была бы жива.
Все мы крепки задним умом.
Смерть - продолжение жизни.
Блин.
Осторожнее, как вы? Покажите.
Хорошо, держите
и не отпускайте.
Ладно.
Нужно наложить швы.
Ну вот, в прошлой жизни
я был кутюрье.
Отлично.
Скоро закончу.
Ну вот, как новенькая.
Через пару недель
шрам зарубцуется.
Вы в порядке?
Да.
Я отвезу вас домой.
Нет, спасибо, я в порядке.
Меня ждет капитан Жименез.
У вас слабое зрение?
У вас неуверенная походка,
несфокусированный взгляд.
Я не ошибся?
Я страдаю
от диабетической ретинопатии.
Неоперируемой.
Вы уверены в диагнозе?
Да, в сильно запущенном виде.
Я все прошляпила.
Вы кому-нибудь рассказали
об этом?
Нет.
Вы не можете
так продолжать.
Вы представляете риск?
Он огромный.
Наплевать, я все потеряю.
Меня выгонят с работы.
Партнер свалит.
Кому захочется жить
со слепой бабой?
Спасибо.
Не за что. Всего доброго.
До свидания.
Все в порядке? Я волновался.
По-моему, нам лучше расстаться.
Что-что?
Что с тобой? Марион?
Что происходит?
Все кончено.
О чем ты говоришь?
Где ты? Скажи, где ты.
У меня нет выбора.
Извини.
Извинить за что? Марион.
Нам нужно увидеться.
Скажи мне, где ты.
Я хочу тебя видеть.
Марион.
Пришли результаты
повторного вскрытия Анаис.
Они подтверждают
синдром Такоцубо.
Что это еще за глупости?
Можно запросить
третье вскрытие.
Извини.
Марион, ты в порядке?
Да.
Что случилось?
Я упала.
Лейтенант, пройдите со мной.
Я упала из-за плохого зрения.
А скоро я полностью ослепну.
Как так?
Я ослепну из-за диабета.
Этого не может быть.
От этого не слепнут.
Вы были у специалиста?
Да.
Ну и что?
Слишком поздно для лечения.
Я только хочу довести
это дело до конца.
Понимаю.
За несколько дней
погибло два человека.
Обе жертвы умерли от ужаса.
Нет, я не закончила.
Хорошо.
Луи Рива -
точка соприкосновения.
Все трое учились вместе.
Мы пропустили
какое-то событие,
которое породило ненависть
или злобу между ними.
Луи жив-здоров, это точно.
У вас дары ясновидящей?
Очень хорошо.
Известное дело.
Это компенсация
утраченному чувству.
-Вы в порядке?
-Да.
"СУД ПО ОБЩИМ ДЕЛАМ"
Лейтенант?
Мы на месте.
Помогите мне.
Ведь я не знаю, где вы живете.
Выходите.
Сюда?
Да, здесь.
Вы все-таки неплохо видите.
Я хотел вам сказать,
что я не соврал.
Я обожаю чечевицу
в любом виде.
Но я перевелся в Пюи
не из-за этого.
Я...
Я перерабатывал, недосыпал
и был на последнем издыхании.
Но я этого не осознавал.
И...
В час ночи нас вызвали
на поножовщину.
Я недооценил ситуацию.
Завязалась потасовка,
и 14-летняя девочка
погибла от шальной пули.
По ночам она приходит ко мне
и шепчет на ухо,
что ее мать умерла от горя,
что ей никогда не будет 20 лет.
Что она не познает любви.
Вы правы,
мне нужно отдохнуть.
Спасибо.
Приятного аппетита, Бенжамен.
До скорого.
Ты уже вернулся, мой милый?
Что на обед?
Я купила пару мясных запеканок.
Отлично, я умираю от голода.
Может, сходим вечером в кино?
Здравствуйте.
Капитан Жименез.
У меня к вам вопросы.
Можно войти?
Да, конечно.
Спасибо, это ненадолго.
Вы ее знаете?
Это София.
Она упала со скалы?
Да.
Но это же несчастный случай.
Вы так считаете?
Сначала Анаис, теперь София.
Что это значит?
Мы думаем, что между ними и Луи
что-то случилось.
Они вместе учились,
но что с того?
Мы хотим разобраться
в их отношениях.
Не было ли тут камня за пазухой.
Раньше он жил в студгородке
в Сент-Этьене.
Он не все мне рассказывал.
Я знаю, что Анаис ревновала,
может, не без причины.
Но...
У него был роман с Софией?
К чему вы клоните?
Я не понимаю.
Могу ли я осмотреть
комнату вашего сына?
Каждый день я захожу
поговорить с Луи.
Это глупо, но мне кажется,
что он меня слышит.
Нет, это не глупо,
это по-человечески.
Скорее не по-человечески.
Будь Луи жив,
вы первая узнали бы об этом?
Зачем вы пришли?
Мучить своими вопросами?
Поверьте, не для этого.
У меня нет никаких новостей
о Луи.
Пожалуйста.
1, 2, 3,
4, 5.
6, 7, 8,
9, 10. Ясно.
Кто здесь?
Это я, Марион.
Я не хочу расходиться.
Ты не понимаешь.
Почему ты умолчала?
Из-за страха.
Я не могу быть
на твоем месте.
Но я хочу быть с тобой.
Я всегда буду с тобой.
Я не хочу стать
ярмом для тебя.
У тебя мечты и желания.
Я не хочу тебе мешать.
У нас есть мечты и желания.
Ты теряешь зрение,
но остаешься сама собой.
Моей любимой.
Зараза!
Что такое?
Мне надоело,
что все валится из рук.
Марион, ерунда,
это же хлопья.
Нет, не ерунда!
У меня не получится.
Все получится, успокойся.
Возвращайся к себе домой.
Я не хочу стать обузой.
Ты ей не станешь.
Это лишь начало, это нормально.
Мы будем жить
и выкручиваться вместе.
Успокойся. Что ты хотела сделать?
Сварить кофе? Подожди.
Мы его сварим.
Теперь и я начудил.
Нужно сконцентрироваться.
Зараза!
Я сильно ушибся.
Под ступнями хрустят хлопья.
Марион, издеваешься?
Подожди.
Ты смеешься
над несчастьем других?
Поживем - увидим.
Я сильно ушибся.
Очень сильно.
Так больно, что нужна
помощь медсестры.
ДНК Луи не совпала
с ДНК попутчика Анаис.
Кстати, это была попутчица.
Возвращаемся к началу.
Не вижу причин.
Я тоже.
Без доказательства,
что Луи жив,
нельзя свалить на него вину.
Он связался бы с матерью.
Может, она его покрывает.
Нет, она вполне искренна.
Или лжет, защищая сына.
Защищая от чего?
Вдруг по неизвестной причине
Луи вернулся, чтобы убить
Анаис и Софию.
Что вы предлагаете?
Не нужно выдумывать
лишние трудности.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Почему сбежала
попутчица Анаис?
Малек, что вы об этом думаете?
Может, она замешана в гибели Анаис.
И, возможно, в смерти Софии
три дня спустя.
Допустим.
Гнусная мощенка.
Я бы все заасфальтировал.
Но в камнях
очарование города.
Булыжники
магматического происхождения,
вулканическая порода.
Спасибо за уточнение, лейтенант.
У меня небогатый словарный запас.
Но будьте осторожнее,
не сломайте шею.
У вас новая подружка,
капитан?
Нет, почему?
От вашей куртки пахнет духами.
А что, мужикам запрещены духи?
По какому такому закону?
Духи как у Маржи.
Я не знаю, я не заметил.
Осторожно, тротуар.
Почему эксперт
ничего нам не сказал?
Из-за сложностей диагностики.
Мы знаем, что ваша дочь скончалась
от сердечного приступа,
но мы пока не знаем
обстоятельств.
Тогда ее не убили?
Все не так просто.
А что случилось с Софией?
За что убили ее?
Мы тоже задаемся
этим вопросом.
Мы выяснили, что Анаис снимала
жилье с кем-то,
кто съехал неизвестно куда.
Возможно, вы можете
нам помочь в поисках.
Это непросто,
но вам придется
покопаться в памяти.
Это может быть подруга
Анаис и Софии.
Или это связано
с каким-то особым событием.
С факультета
одна девица захаживала
вместе с Софией.
Это была неразлучная троица.
Вы помните, как ее зовут?
Конечно...
Она хотела работать в НКО.
Анаис звала её Ноно.
Элеонора. Элеонора Конти.
Они разругались
по неизвестной причине.
Когда именно?
После исчезновения Луи.
Вот блин, все нити сходятся
к Луи.
Ладно, не ликуйте.
Я вас вижу.
-Я ничего не говорил.
-Да.
Если Луи жив
и вернулся расквитаться,
то его мать точно в курсе
и его покрывает.
Но она не такая дура,
чтобы прятать его дома.
Она меня провела
как новичка.
Элеонора Конти, 25 лет.
Ее номер
в мобильнике Софии,
но они не общались
уже два года.
Это подтверждает ссору.
И после смерти Анаис?
Пусто. Мобильник выключен.
Я запросила
геолокализацию.
Элеонора училась биотехнологиям
в Сент-Этьене
вместе с Анаис, Софией и Луи.
Затем она взяла академку
и записалась
в гуманитарную НКО в Бенине.
Она точно вернулась?
Отец подтвердил -
она вернулась во Францию
пару месяцев назад
и сейчас живет
у каких-то приятелей.
Он их не знает.
Это дело не произвело
впечатления на отца.
И напрасно.
Две из трех подруг
уже отошли в мир иной.
Да, но никакая улика
не позволяет утверждать,
что Элеонора была
вместе с Анаис.
Да.
Ни что она еще жива.
Мы засекли мобильник Элеоноры
на GR 65 в районе Сог.
Отлично, я займусь.
Вы не спускайте глаз
с матери Луи.
-Я?
-Да.
Действуйте втихую.
Убирайтесь с дороги.
Это вам. Идем туда.
Ясно?
-Здравствуйте.
-Добрый день, капитан.
Ничего нового.
Знаете что? Тем лучше.
Мы засекли ее мобильник,
но пока еще не тело.
Прекратите, а то накликаете
несчастье.
Скажите на милость,
в чем удовольствие
брести по каменистой тропе
посреди пустоши?
Тишина, природа,
медитация,
единение с самим собой.
Я ненавижу все это.
Красавчик.
Выезжаем.
Капитан Жименез -
настоящий чудак.
Это ПО печатает то,
что ты диктуешь,
и наоборот,
воспроизводит голосом
текст электронного сообщения,
которое пришло тебе.
Понятно.
Это удобная программа.
Есть и приложение
для мобильника.
Хочешь его?
Да, конечно.
Ты справишься.
Ты сильная женщина.
У меня нет иного выхода.
Что ты будешь делать потом?
Я попрошусь в бригаду
по борьбе с наркотиками,
к собаководам.
Что ты несешь!
У меня усилилось обоняние.
Ты могла бы работать нюхачом
в парфюмерной фирме.
Кстати, я почуяла твои духи
на куртке Жименеза.
Ты влюбилась?
Не надо преувеличивать.
Он меня забавляет.
Да, Малек?
Возможно, я виноват.
Извините, может, я ее вспугнул,
и она стала подозрительной.
Она все оглядывалась.
Переходи к делу. Тебя плохо слышно.
Она ушла от меня
в центре города.
Он потерял Гаэль Рива.
Я в засаде у дома,
но не знаю, дома ли она.
Ладно, возвращайся.
Мне тебя не хватало.
Ты никогда не изменишься.
Помнишь, вы рыбачили
здесь с отцом.
Я обожал рыбалку.
Думаю купить себе удочку.
Меня тянет искупаться.
Вода холодная?
Прекрати, ты сошла с ума.
Она не холодная,
а ледяная.
Скоро Омон-Обрак?
Километров пятьдесят пешком.
Не здесь ли пропал Луи Рива?
Здесь.
Вы тоже его искали?
Да, я координировал
поиски на местности.
Оба дела связаны?
Вполне вероятно.
Его мать мне звонила
по понедельникам.
А затем звонки прекратились.
Я начал думать,
что она умерла.
Когда она вам звонила
в последний раз?
Два-три месяца назад.
Затем прекратила.
Старшина, телефон.
Вы позволите?
Зараза, питание на нуле.
Проверим ДНК.
Извините, капитан,
я не знаю подробностей дела,
но это смахивает
на заметание следов.
Вы правы.
Она наверняка в бегах.
Это была подруга Анаис и Софии.
Она погибла?
Исчезла.
А я тут причем?
Она тоже училась
вместе с Луи.
Слишком много совпадений.
Оставьте меня в покое.
Иначе я сойду с ума.
Что за садистское удовольствие.
Я понимаю ваше горе.
Нет, вы ничего не понимаете.
Скажите нам,
если Луи вернулся.
Если бы Луи вернулся,
то был бы здесь со мной.
Обыщите весь дом,
а потом проваливайте.
Зараза.
Все в порядке?
Не суйте нос не в свои дела.
Проваливайте.
Давайте!
Что?
У меня лицо в шоколаде?
Что?
Ты навсегда останешься молодым
в моей памяти.
Почему я остаюсь с тобой?
Мне интересно знать.
Теперь ты знаешь.
Мы больше не сможем
делать массу вещей.
Например?
Я не знаю.
Нет, я не знаю.
Кем я буду работать?
Как я буду зарабатывать на жизнь?
Ты же знаешь,
я не хочу обременять.
Ты не усидишь у меня на шее,
даже и не думай.
С тобой и двух минут
не поговорить серьезно.
Искренне надеюсь.
Подбрось меня к собору.
В этой истории что-то ускользает
от меня.
Это она.
Приметы совпадают.
Принимаем эстафету.
Элеонора Конти?
Кто вы такие?
Бригадир Садаж.
Вы арестованы.
-За что?
-Следуйте за нами.
Лучше сказать сразу,
Я не отличаюсь терпением.
Я байки за версту чую.
Почему ты сбежала?
Откуда?
Не начинай.
Строишь из себя умницу?
Ты не волновалась,
что Анаис не вернулась ночью?
Ты знаешь, что она умерла,
как и София?
Я не знаю, что случилось.
Я испугалась.
Чего именно?
Обвинения в убийстве Анаис.
Нет причин. Или есть?
Что между вами произошло?
Почему вы поругались
после исчезновения Луи?
Из-за всякой ерунды.
Это не имело значения.
Ведь я вернулась с ней.
Чтобы свести счеты?
С Анаис и Софией?
Что за бред сумасшедшего!
Какая цель вашего похода?
Анаис хотела идти до Омон-Обрак
в память о Луи.
Он там пропал.
Это глупости и чушь.
Он свалил,
потому что она задолбала.
Она ревновала,
но он ушел не из-за этого.
Тогда почему он исчез?
Я не знаю.
Может быть, несчастный случай.
Нет, иначе нашли бы тело.
А что если Луи жив?
Ты сбежала,
потому что боишься его?
Нет.
Тогда почему ты сбежала?
Он умер.
Луи умер.
Лейтенант.
Все в порядке.
Я не ушиблась.
Я легла на место Анаис,
чтобы понять случившееся.
Вы знаете, первым делом,
когда у меня начало
садиться зрение,
я стала приходить сюда
просить исцеления
у Камня божественных явлений.
Я даже не знаю, почему.
Нужно ли всегда
и всему искать объяснение?
Я думаю...
Анаис пришла сюда как я,
в поисках утешения
и надежды.
Она впала в депрессию
после исчезновения Луи.
Она не могла жить без него.
Кто мог вызвать такой сильный
эмоциональный шок,
что ее сердце остановилось?
Никто, кроме Луи.
Что это за свет наверху?
Прожектор для театральной
постановки этим летом.
В стенах собора?
Да.
Он здесь недавно?
Да.
Им заведует Гаэль Рива?
Как всегда.
Все в порядке, лейтенант?
Вы побледнели.
Здесь я почувствовала этот аромат.
На теле Анаис.
Это был аромат
довольно сильной эссенции.
Аромат майораны.
Вам позвать кого-нибудь?
Нет, все в порядке.
Что вы тут делаете?
Вы нам лгали с самого начала.
Прекратите меня преследовать.
Вы были в соборе вместе с Анаис,
когда она умерла.
Что произошло?
Луи мертв.
Луи мертв.
Луи мертв.
Мне больше
нечего здесь делать.
Анаис хотела видеть
это место.
Что произошло?
Луи не вынес
ревности Анаис.
Поэтому он ушел
от нездоровой обстановки.
Но она продолжала
его доставать
просьбами о последнем шансе.
Она заверяла, что изменилась.
Тогда Луи назначил встречу
в этом месте.
Здесь он разбил палатку.
Но Анаис быстро забыла
о своих обещаниях.
Она впала в истерику.
Тогда он сказал,
что все кончено,
и она не выдержала.
-Убирайся, говорю тебе.
-Нет.
Не приставай!
Мне надоел
твой обман.
Я больше не хочу тебя видеть.
Ты была здесь с ней?
Она позвонила сразу после этого.
Я была с Софией.
Мы не понимали,
что она бормотала.
Она была в состоянии шока
и ревела, не переставая.
Она нам сказала,
что Луи пытался ее убить,
и попросила приехать за ней.
Мы приехали -
она была белая как мел.
Тело Луи было завернуто
в окровавленной палатке.
Мы помогли ей похоронить тело.
Да.
Маржи? Жименез.
Я жду судебных экспертов.
Конти указала место
погребения тела Луи.
Передай мне Марион.
Я её не видела
и не могу связаться с ней.
Ее мужик подбросил
ее к собору.
Зачем ее туда понесло?
Я не знаю.
Ладно.
Я случайно увидела Анаис.
Она сидела с подругой в кафе
и плакала.
Она говорила о тебе
как о покойнике.
Я пригласила ее на ужин домой
и привела в собор,
чтобы показать
свои новые голограммы.
Я не нарочно.
Я не нарочно.
Я не нарочно.
-Что с тобой?
-Я не хотела.
Он умер?
Я не знаю,
как долго мы там были.
Вдруг прожектор вырубился.
Анаис была мертва.
Может, я чудовище,
но у меня не было угрызений совести.
Она заплатила по счетам.
София...
Я просто хотела узнать,
что с тобой случилось.
Я так и не поняла,
почему она меня испугалась.
Она потеряла равновесие
и упала со скалы.
Я вам говорила, Жименез,
я закрою это дело.
До скорого.
Что ей грозит?
Она отсидит срок?
Ведь она никого не убивала.
Я думаю, что ее будут судить
за деяния в состоянии невменяемости.
Я не знаю,
как вы будете без меня.
Я тоже не знаю.
Лейтенант, пройдите со мной.
Вы здесь, судебный эксперт?
Я приезжаю и к живым,
если они мне нравятся.
Как приятно греться на солнце.
Пошли?
Давай, не отставай.