Сорвать банк 2: Высокие ставки (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

High Rollers (2025)

РЕКЛАМА Когда любимую женщину похищает жаждущий мести враг, профессиональный вор Мэйсон должен собрать своих старых напарников и провернуть дерзкое ограбление элитного казино в Южной Америке. На кону — не только крупные деньги, но и жизнь возлюбленной. Влиятельный противник, агенты спецслужб и враждебные преступные группировки, идущие по пятам — ставки ещё никогда не были так высоки.

Все фразы и цитаты

Классный вид.
Это точно.
Это уже номер 37.
Номер 37?
Да.
37-й пляж, который мы с тобой
посетили на пенсии.
Ты считаешь?
Да.
Сам понимаешь,
старые привычки крепки.
Плюс, у меня ОКР.
Это импульс.
Это да.
И знаешь, что?
Ты уверен?
Знаешь, что я думаю?
Пожалуй, 37-й пляж – мой любимый,
потому что кажется,
что мы с тобой одни на всем свете.
Да. Согласна.
О чём это вы шепчетесь?
Ну, и еще тут мой брат.
Мы обсуждаем тебя.
Меня?
- Какой ты славный.
- И как мы тебя любим.
- Привет!
- Я тоже вас люблю.
Ну что, начнем тусовку?
- Да!
- Да!
Я целый день не пил.
Вся шайка в сборе.
- Погнали.
- Ладно, пастор.
За дело.
Дорогие друзья, сегодня мы собрались,
чтобы скрепить…
союз двух людей,
что очень дороги всем нам.
Это наша сестра, Линк…
и Джордж Кэрас.
Должен признаться:
сперва ты мне не понравился.
Да, да.
Я был немного груб.
Немного груб?
Ты был как кирпич, вот реально.
Да.
Но потом размяк.
Стал бородат.
Слушайте, наша Линк счастлива.
Наконец-то.
Все этому рады.
Давайте продолжать.
- Смотрите – она светится.
- Светится.
Светится!
Спасибо всем.
Обидишь ее – сломаю шею.
Всё, не тяните.
- Продолжаем.
- Погоди!
Я всем заправляю.
Меня посвятили в сан в интернете
ради этой хрени.
Прости, господи.
Итак, Кэрас…
берешь ли ты эту красавицу…
в свои законные жены?
Клянешься любить и поддерживать ее
и в здравии, и в болезни,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
Ну а ты, Линк…
берешь ли его…
Так, сюда. Сюда.
Боже ты мой!
Я гарантирую,
тем, кто там был – капут.
Знаю, знаю.
Но вдруг это диверсия?
Как та подорванная тачка на Ибице?
Проклятье!
Еще и второй.
Вот черт!
У них пушки.
Бежим. Бежим!
Ну же!
Не сопротивляйтесь, убьют же!
Нас подловили, народ.
Да чтоб вас!
Лежать!
Не дергаться!
Цель захвачена.
Понял.
Снайпер Один возвращается на базу.
СОРВАТЬ БАНК 2: ВЫСОКИЕ СТАВКИ
Мэйсон, погоди.
Куда ты собрался?
Ты не вовремя, Шон.
Погоди, не отключайся!
У нас кто-то на хвосте.
Понял.
Подкрепление в пути.
Снайпер Один рядом.
Снайпер Два, видим цель.
Видим цель.
Вас понял.
Стреляйте.
Стреляйте.
В чём дело?
Пусто!
Пусто?
Что пусто?
Вообще всё пропало!
Не только компромат –
весь мой сервер был стерт.
Но у тебя же есть копия?
Конечно.
Я сделала запаску.
Но этот сервер затерт с ним.
Ты сказала,
что его невозможно как-то взломать.
Как же это вышло?
Так и было.
И что произошло?
Я не знаю, Мэйсон!
Я не знаю!
Эй, милая,
ты не виновата.
- Хорошо?
- Еще как виновата.
- Нет, нет, нет.
- Это всё я.
Нет. Он прав.
Ты не виновата.
Тут какая-то другая игра.
Ну и что теперь будет?
Ведь мы же только благодаря
компромату были живы?
Если Салазар сделал копию –
он точно нас перебьет.
В любом случае нужно быть вместе.
Если полягу, то полягу, защищая вас.
Нет, никто не поляжет.
Им что-то от нас нужно.
Они хотят что-то от нас получить.
Или нас уже бы убили.
Вспомните пляж.
Нас бы там перестреляли.
Но им что-то нужно.
Если компромат у него –
что еще от нас ему может быть нужно?
Мы профессионалы.
Мы это доказали.
Сколько раз
мы проворачивали подобные дела?
У нас есть люди.
У нас есть Хектор и Антон.
Они эксперты
по управлению потоками людей.
А Линк знает больше,
чем Стив Джобс и Илон Маск
вместе взятые.
А ты, Шон, ты…
Я не встречал сейф,
который бы ты не вскрыл.
И Кэрас, ты теперь с нами,
в наших рядах, а не с ними.
Это очень круто.
Я рублю в финансах.
Я знаю об Авеле Салазаре
больше, чем хотелось бы.
И мы это используем.
Это нам пригодится.
Ладно.
И…
о чём идет речь-то, Мэйсон?
Что ж,
Авель Салазар хочет дать нам работу.
Всё просто.
Работу?
Ему нужна наша команда.
И никто другой.
Кстати говоря, вот и он.
Алло?
Здравствуй, Мэйсон.
Кто это?
Помнишь Сиэтл?
Дай угадаю.
Это Мистер Лаванда.
А Салазар
хочет поручить нам работенку.
Так ведь?
В яблочко.
И оплатой
за успешное выполнение задания…
станет возвращение Амелии Декер.
Может, вернете Эми прямо сейчас?
Она отличный логист.
Очень пригодится.
И отказаться от козыря?
Да какой это козырь?
Салазар способен
убить нас в любой момент.
Сам знаешь.
Ему не нужна Декер в качестве козыря.
Это не переговоры.
Выполните работу – получите Декер.
Ладно, а что за работа?
Что делать-то?
Вам сообщат всё, что нужно, Мэйсон.
Через час вашу команду
заберут из отеля.
И куда мы поедем?
Я же сказал:
вам будут сообщать всё, что нужно.
Знаешь, что?
Этот разговор окончен,
если ты не дашь Эми трубку.
Дай Эми свою трубку!
Конечно.
Мы же не варвары.
Это вам.
Спасибо.
Что ж, всё повторяется.
Ты далеко и на другом конце провода.
Да, точно.
Но в тот раз ты работала на ФБР…
и предала меня.
Да.
И чем всё закончилось?
По-моему, неплохо.
Умоляю, скажи, что всё хорошо.
Я не впервые попробовала шокер.
И ты бы видел того мужика.
На его месте я бы лед туда приложила.
Мне очень стыдно, Эми.
Я дал слабину.
Мэйсон, прекрати.
Ты не виноват.
Меня бы забрали –
если бы не на пляже, то потом.
Если Авель Салазар чего-то хочет,
он это получает.
Клянусь, я тебя освобожу.
Не сомневаюсь.
Похоже, мы взлетаем.
Взле…
Ты в самолете?
Эми, ты в самолете?
Эми?
Черт!
Добрый день.
Меня зовут агент Рихтер.
Я ищу людей,
которые могли к вам заселиться.
Никого не узнаете?
Вот его, например?
Нет.
Идем, идем!
Быстрей! Они там!
Оцепляйте!
Эй, Линк, нужно уже выезжать.
Федералы.
Звони Лаванде.
- Найдется еще местечко?
- Едешь на следующем.
- Мне нужно на встречу.
- Сказали же – на следующем.
- Вот хамы.
- Погнали.
Задержите лифт!
Стоять!
Другого спуска точно нет?
Там три метра воды.
- Ты хочешь прыгнуть?
- Скользить.
Ты уверен, что выйдет?
Народ, время на исходе.
Они рядом.
- Давай уже, они тут.
- Черт!
Здорово!
Прыгай!
Давай.
- Ты сможешь!
- Нет!
О да!
Черт.
Бежим.
Обалдеть!
Быстрей.
До сих пор не верится.
Линк и Кэрас там?
Они в машине!
Садись!
Я впервые в Луизиане.
Ну, хоть еще один штат
смогу вычеркнуть.
А ты у нас неисправимый оптимист,
Шон.
Я считаю, что это твоя сверхсила.
Правда.
«Алая жемчужина».
Международный отель и казино.
Игровая площадка
богатых и знаменитых.
В казино гоним?
Я весь внимание.
Это владелец всего заведения.
Зэйд Блэк.
Заработал состояние
на ловле креветок.
Один из его перерабатывающих заводов
сразу за отелем.
Теперь он влился во все виды
незаконной деятельности.
Он использует казино и рыбную империю
для отмыва денег.
Судя по всему, он весьма обаятелен,
и, при этом, крайне опасный социопат.
Прямо как твой босс.
И каков улов?
Верхний этаж отеля –
это личный пентхаус Блэка.
Внутри этого пентхауса сейф.
Вы должны его как-то вскрыть.
А что в сейфе?
Вам скажут.
В свое время.
- О каком сейфе идет разговор?
- Я не знаю.
Ладно, но вы знаете
где он может быть в номере?
Я не буду работать за вас.
Сами его найдете.
Туда можно попасть
лишь двумя способами:
с помощью отдельного лифта
или через эвакуационный выход.
Вооруженная охрана
находится в номере круглосуточно.
И каждый его дюйм…
постоянно просматривается
камерами безопасности.
Какие там камеры?
Он не в курсе, Линк.
Ведь группа Салазара не такая
всемогущая, какими они притворяются.
А что вы знаете-то?
Это не простой гоп-стоп.
Все местные власти –
в кармане у Зэйда Блэка.
Даже если выберетесь,
это будет финиш.
Для всех вас.
Как два пальца об асфальт.
Да, легкотня.
А есть, хотя бы, фотка его номера?
Лишь одна.
Ладно.
Показывай.
Ну, увеличь,
чтобы мы рассмотрели фон.
Линк, помоги.
Давай.
Пусть она сама.
Отойди.
Нет, нет.
Я не доверю вам компьютер.
Не мешай ей работать, Лаванда.
Так, расплывается.
Увеличь.
Вот.
Так-то лучше!
Молодец.
Что тут у нас?
Можешь на этой штуке
сделать нам документы?
- Да легко.
- Да?
Но для этого нужен кофе.
И еду тащи.
Я оголодал.
Я бы поел.
Ладно. Лаванда.
Нам нужна еда и кофе.
Пора уже работать.
Спасибо.
Ну что, народ,
вот наши новые личности.
Знакомьтесь.
О! Класс!
Меня зовут Чико.
Погодите.
Мне нужно знать испанский?
Я раза три завалил его в школе.
Нет, по-моему, четыре.
Но тебе не нужен испанский.
Но я вас всех предупреждаю: вы должны
выучить всё от корки до корки.
От этого зависит наше выживание.
Я Кай Риччи.
Я инвестиционный банкир.
Ещё я преподаю йогу.
Так и познакомился с Дженни.
Я Дженнифер Остин.
Мы из Пало-Альто, штат Калифорния.
Я – инвестор
технологических стартапов.
Тут мы проводим медовый месяц.
Я Клэйтон Гибсон.
Ну, или Клэй Джи.
Музыкант из Атланты, штат Джорджия.
Я крепкий орешек.
И играю на высочайшие ставки.
Но верность для меня превыше всего.
За работу.
Привет, я Фил.
Фамилия есть,
но я не способен ее произнести.
В наших местах ее и не спрашивают.
Сечете?
Меня зовут Кейдж.
Донован Кейдж.
Погодите.
Донован Кейдж – реальный человек.
Вас легко могут раскрыть.
Не тот случай.
Он никогда не фотографируется.
Он миллиардер.
Любит поиграть.
Желанная добыча для любого казино.
Перед ним постелют
красную ковровую дорожку.
Спасибо.
Хорошего дня.
У него несколько корпораций
по всему миру.
Он редко покидает Азию.
Но он общителен.
И не мелочится.
Салазар готов сыграть по-крупному?
Конечно.
И каков потолок?
Его нет.
Мистер Кейдж.
Рада приветствовать вас
в нашем казино.
Я – Белла,
управляющий «Алой жемчужины».
Рад знакомству, Белла.
Но для вас просто Дон.
Впечатляющее ожерелье.
Настоящий камушек?
Лишь мой ювелир в курсе.
А вы с юморком.
Я только-только узнала
о вашем прибытии,
но сделаю всё для того,
чтобы ваше пребывание
прошло безупречно.
Владелец казино сожалеет о том,
что не смог встретить вас лично…
и благодарит
за депозит в 10 миллионов.
Мы переселили гостей
из нашего главного люкса,
чтобы предложить вам
наилучшие условия.
Да, пентхаус.
На этаж ниже.
В пентхаусе живет мистер Блэк.
Он не хочет подселить меня к себе,
пока я здесь?
Я шучу.
Предпоследний этаж меня устраивает.
Могу я проводить вас в номер?
Нет, пожалуй, я пока что узнаю,
что к чему, поиграю в картишки.
У нас есть закрытый зал.
Там личные столы и дилеры на выбор.
Не-не-не.
Я в отпуске.
Лучше я пообщаюсь
с вашими интереснейшими гостями.
Как пожелаете.
Мы точно подружимся, Белла.
Боитесь играть сами –
ставьте на Клэя.
Погнали.
Так, мы поставим на это, немножко
на это, и еще немножко – вот туда.
Погнали.
Бросай шарик.
Играем.
Давай, давай, давай.
7!
Да!
- Да!
- Дальше!
Так, поставлю чуток на шестерку.
И на остальное.
Ну-ка, дайте кубики,
пока у меня удачная полоса.
Поздравляю.
- Я Дон.
- Клэйтон Гибсон.
Знакомо выглядите.
Бывали в Макао?
Пока нет, но он в списке.
Ну, будете у нас -
с радостью всё покажу.
Йоу!
Ловлю на слове.
Значит, вы – Дон?
А вы – Клэйтон, так?
Да, сэр.
Ну-ка, давай кубики.
Погнали.
Прошу вас.
Донован Кейдж.
Нравится вид?
Вы за мной следите?
Присматриваем за вложениями
мистера Салазара.
Ну, я уже поднял полмиллиона,
так что, он мне должен.
Я в курсе.
Есть свой человечек?
У нас повсюду глаза и уши.
Познакомились с Зэйдом Блэком?
Еще нет.
Мистер Блэк и мистер Салазар
заклятые враги.
Если Зэйд узнает,
на кого вы работаете…
то вас не арестуют.
Скорее всего, вы умрете
медленной и мучительной смертью.
Похоже,
вы просите меня поберечь себя.
Это весьма мило.
Не знал, что я вам так дорог,
мистер Лаванда.
Отнеситесь к делу серьезно, Мэйсон.
Отнестись серьезно?
Да я серьезен, как сердечный приступ.
Урод.
Если не ошибаюсь,
вы любите шампанское.
А кто не любит?
Всё зависит от физики и математики,
не так ли?
От расстояния
между вашей рукой и ножом.
Вся наша жизнь определена законами
времени, пространства, и расстояния.
Не так ли, Амелия?
Или звать вас Эми?
Что ж, лишь друзья зовут меня Эми.
О, может, мы и подружимся.
И не такое уже случалось.
Сомневаюсь, что у Авеля Салазара
есть настоящие друзья.
У вас так и не прошла
недальновидность,
привитая федеральными властями,
когда юная Амелия училась в Квантико.
Я вовсе не пугало.
Я лишь человек.
Ладно.
Как скажете, Авель.
По мнению ФБР,
Мэйсон Годдард также монстр.
Забирает чужое,
преступает законы людские и божьи,
нарушает священные заповеди,
ради которых живут и умирают.
Но при этом вы в него влюбились.
Ну, да.
Что ж, он симпатяшка.
Но признайте,
это ложное сопоставление.
Мэйсон никого не убивал.
Как и я.
Богом клянусь.
Послушайте, Авель…
если вы хотите дружить, то, пожалуй,
не стоит сразу же начинать врать.
Ладно, сочтем это семантикой. Да?
Ведь я знаю, как минимум,
о десятке человек,
которых вы убили
или обрекли на смерть.
Начинается.
Вы приписываете мне сверхсилы.
Если бы я и правда мог контролировать
людей, я бы так и не развелся.
Что же там произошло?
Хватит о серьезном.
Ужин ведь.
На то,
чтобы взломать систему безопасности,
ушло немного больше времени,
чем я ожидала.
Всё.
Народ, теперь у нас полный контроль
над всеми камерами.
Ты молодец.
Это прямой эфир?
Да.
И я нашла заказ на покупку сейфа.
Немецкий.
Бург Вахтер, кастомный.
С биометрией.
Открывается лишь кожей ладони Зэйда.
Биометрический?
Черт.
Такое точно не мой конек.
Простите.
Си?
Муй вьен.
Могу порадовать:
у Мэйсона всё на мази.
Порученное ему задание можно счесть
даже своеобразным отпуском.
С кем вы сейчас говорили?
Это человек,
который к нему приставлен.
Время.
Простор.
Дистанция.
Я никого не убивал.
В отличие от вас.
Так, Амелия?
Каково это,
отнять чужую жизнь своими руками?
Сейф позади…
той картины.
Где-то вон там.
Я проверю.
- Ладно.
- Да.
Давай прямо… прямо над дверью.
Ну и отлично.
Продолжай.
Давай… давай широким кругом.
Ничего.
Вон там. Попробуй.
Ладно.
Мощный слой стали.
Так близко.
Но так далеко.
Где Антон и Хектор?
Они сейчас на разведке.
Можно вырезать дыру в потолке
и спустить его прямо сюда.
Да.
Никто ведь не заметит, Шон.
Мужик, ты меня знаешь,
я подкидываю идеи.
А ты - босс.
Ну?
Босс?
Каков план?
Да, каков план…
Черт…
Господи…
Прошу тебя,
помоги.
Кот живет…
…9 жизней.
А верному псу отводят лишь одну.
Разве это достойная награда
для существа, что славится верностью?
Зэйд.
Твои люди всё перепутали.
Фернандо…
верный пес.
Что с тобой сотворили?
В смысле, «что они сотворили»?
Они меня винят в пропаже товара!
Пропаже?
Нет. Нет. Нет.
Товар был украден.
Да, он был украден, но не у меня!
Прошу тебя!
Клянусь жизнью детей!
Или душой своей жены!
А я ведь здесь, Фернандо.
Неужели ты совсем не ценишь
мою бессмертную душу?
Зэйд.
Слушай…
она же не понимает, что несет!
Я не посвящаю жену в дела, папи.
Поверь мне.
Ну хватит врать!
Я им всё рассказала!
Вообще всё.
Господи.
Зэйд, умоляю. Прости.
Нет. Нет. Нет.
Нет, нет!
Прошу! Умоляю!
Не знаю, о чём я только думал.
Мне очень стыдно!
Убери руки.
Умоляю, позволь мне загладить вину!
Прошу!
За что ты так со мной?
У меня помутился рассудок.
Умоляю, прости меня.
Прошу!
Нет!
Спустил сигару на ничтожество.
В твоем взгляде страх.
Правильно, Адрианна.
Ступай домой, к детям.
Оплакивай этого пса.
Когда закончишь, мы найдем для тебя
место в организации.
Я скучала.
Уж надеюсь, дорогуша.
Победа.
Вот и он.
Не пались, Чико.
Помни,
что мы самые важные люди в этом зале.
Победа.
Отпад.
- Ему везет, да?
- О, да.
Мистер Кейдж.
Белла!
Эй, что я сказал по поводу «мистера»?
Дон.
Очень рада представить вам
мистера Блэка.
Как дела?
Прекрасно!
Ведь вы в моем казино.
Огромная честь.
Благодарю.
Это моя правая рука, Чико.
- Рад знакомству.
- Взаимно.
Какими судьбами в Новом Орлеане?
Сменить обстановку.
Просто немного отдохнуть.
К тому же, в Макао одни богачи.
А все ВИПы крайне предсказуемы.
Я подумал, что ваше местечко
окажется чуть более приземленным.
Мое казино
впервые описали подобным образом.
Но я очень рад, что вы всем довольны.
Спасибо.
Прошу извинить меня,
что я не поприветствовал вас лично.
Нет, вы же сейчас здесь
и это главное.
Не желаете вместе выпить?
- Я с радостью с вами выпью.
- Прекрасно.
Ладно.
Я скоро приду.
- Прошу за мной.
- Хорошо.
Меня удивило то, что вы отказались
от наших приватных игровых залов.
Там играли известнейшие люди
нашей страны.
Если честно, Зэйд, если не намечаются
ваши крутые игры в покер,
то я лучше побуду в общем зале,
со всеми.
Ого!
Вижу, вы весьма дружелюбны.
Ну, по настроению.
У нас прекраснейшие женщины в мире.
Не сомневаюсь.
Если нужно вас представить,
так и скажите.
Зэйд, вы считаете, что я
не могу сам найти себе компанию?
Если я вас обидел, Дон, я сожалею.
Пустяки.
Прошу. Тост.
Да.
Знаете, у нас с вами есть общий друг.
И кто же?
Чез.
Чез Антонелли.
Чез.
Отличный парень.
Хороший игрок.
Да.
К слову, вы мимолетно упомянули
мои крутые игры в покер.
Да?
Не желаете к нам примкнуть?
Конечно.
- С гордостью вас приму.
- Да.
Да. Я рад.
Вы хороший игрок.
- Это слабо сказано.
- Да?
А я – нет.
Мало практики.
Не буду обещать вам поблажки.
- Это было бы оскорбительно.
- Конечно.
Но я не люблю проигрывать.
Как и я.
Я ненавижу поражения.
Клэйтон!
- Это ж мой кореш, Дон!
- Привет.
Напомни свою фамилию.
- Гибсон.
- Да, сэр.
Зэйд,
вы должны знать Клэйтона Гибсона.
Теперь – да.
Зэйд Блэк.
Добро пожаловать, Клэй.
Рад знакомству, мистер Блэк.
У вас весьма славное заведение.
Рад, что вы развлекаетесь
на всю катушку.
Слушай, Зэйд втянул меня
поиграть в покер.
- Да ну?
- Да.
У меня такие же планы.
Не желаете присоединиться
к закрытой игре, Клэй?
- Однозначно.
- Да.
Ну и славно.
Белла.
По-моему, я пропустила что-то важное.
Что вы тут затеваете?
Мы собираемся устроить
закрытую игру в покер в пентхаусе.
Ну, я с радостью всё организую.
Если получу место за столом.
И вы играете?
Практически на моем уровне.
Да неужели?
Завтра вечером?
Ладно.
Если уж играть, то играть как надо.
По-крупному.
Безусловно.
Насколько крупно?
Это вам решать.
Я не знаю других ставок.
- Лишь крупные.
- Ладно.
- Ясно.
- Максимум.
Погнали.
Мне понравилось,
как ты обосрал его казино.
Как ты его назвал?
Приземленное?
Это к чему было?
Люди вроде Зэйда уважают лишь силу.
Я решил напомнить,
что у меня ее больше.
Теперь он хочет меня впечатлить.
Очень склизкий тип.
И, похоже, опасный.
Я за тебя переживаю.
Я не боюсь.
У меня хорошая крыша.
- Правда?
- Да.
Я…
Ты про меня?
Да. Я на тебя полагаюсь, Чико.
Как успехи?
Как банкир
научился снимать отпечатки?
Я изучил эту тему.
У нас была биометрия в банке.
Да ну?
Зацените.
Круто.
Тебе этого хватит?
Я надеюсь.
Надеешься?
Что, я должна пускать пыль в глаза
и понтоваться?
Не буду.
Это не какая-то точная наука.
Справедливо.
Я всё отсканирую.
И соберу цифровую модель
правой руки Зэйда.
Потом протестируем ее на 3D-принтере.
Крутейшая штука.
- Да?
- Да.
Рихтер.
- Заметил Хектора.
- Где?
В казино.
Да ты гонишь.
Тебе стоит приехать.
Да, я понял.
Что такое?
Новые планы.
Наш информатор
заметил Хектора Флореса…
в казино «Алая жемчужина»
в Новом Орлеане.
- Знаешь, кто его хозяин?
- Нет, кто?
Зэйд Блэк.
И там вся команда?
Да, наверняка.
Этот Блэк - скверный тип.
Им лучше его не злить,
или нам будет нечего брать под арест.
Черт.
Ну, что у вас?
Мы-то готовы.
Сюрприз хорош.
Сам-то отдохнул, босс?
Ты меня знаешь, всегда сил полно.
Алло?
Кто это?
Донован Кейдж.
Здравствуй, Мэйсон.
Ты ошибся номером, друг.
У нас зашифрованная связь,
поэтому хитрости излишни.
И я уж точно…
тебе не друг.
Салазар?
Вы намерены вскрыть сейф
сегодня вечером?
Да, но…
тебе не кажется,
что пора бы сказать, что мы ищем?
Скажу, когда вы его вскроете.
К чему такая таинственность?
Что, Зэйд там твою душу
хранит под замком?
Вы весьма остроумны.
Вижу, ваша репутация международного
преступника честно заслужена.
Ну, мне же интересно, босс.
И ведь когда я открою этот сейф, как
именно ты нам скажешь, что красть?
Я буду за всем наблюдать.
Среди всех тех передовых штучек,
что были отправлены
в ваш номер мистером Лаванда,
лежит новая система связи.
Вместе с мелкими камерами.
Линк будет в восторге.
А если я скажу, что я не…
что я не хочу
и не буду работать с человеком,
что стоит над душой
и следит за каждым движением?
Тогда я отвечу,
что вы больше не увидите Декер.
Дай ей трубку.
Я не хочу вас отвлекать.
Быстро!
Лучшие боксеры мира не общаются
со своими женщинами перед боем.
Это не просьба.
Я тебе сказал –
дай ей чертову трубку!
Мне доводилось столкнуться
с настоящим Донованом Кейджем.
Мир тесен.
Игра в покер – весьма ловкий ход.
Но опасный.
Мой брат крайне высокого мнения
о своих навыках.
И не любит проигрывать.
Погодите-ка.
Он может стать агрессивным.
Вы мне говорите, что…
что Зэйд Блэк – ваш брат?
- Мистер Лаванда это не упоминал?
- Нет!
Нет, он не упоминал, что нам придется
ввязаться в кровавую семейную вражду.
Это странно.
С нетерпением жду вечерней игры,
Мэйсон.
Американский недоумок.
Прекрасная работа.
Не расслабляйтесь.
Сегодня недопустимо ничего,
кроме идеала.
Идеальных людей не бывает.
Рубен.
Что ты здесь делаешь?
Я убегаю, Белла.
У меня несчастный случай в семье.
Я заберу его, как смогу.
Не бойся, я запомнил.
Я не буду никому мешать.
Не сомневаюсь, милый.
Привет.
Бинго!
Здрасьте.
Так. Ну, как вам?
Вроде неплохо.
В чём дело?
Есть второй сейф.
Второй сейф?
Да.
- В пентхаусе?
- Джордж нашел.
В спальне в конце коридора.
За этой картиной.
Черт!
Есть и плюс,
я поискала и нашла форму заказа.
Такая же модель.
Вероятно, он настроен открываться
по тому же отпечатку, что и первый.
Вероятно.
Чтоб вас!
Да, вот и я о том же, босс.
И что?
Что делать-то?
Как смотримся?
Йоу.
Блин.
Ну, что еще?
Ладно.
Если что, проверим оба сейфа.
Нужна одна перчатка, так?
Для обоих?
Если она вообще сработает.
- Давай начистоту.
- Не сейчас, Хектор.
Кто-нибудь скажет, в чём дело?
Что это значит: «оба сейфа»?
Так, Линк, ау!
Есть идеи?
Думаю, лучше всего –
вскрыть оба в одно и то же время.
Да, она права.
Вскрываем оба одновременно
или выбираем один.
Мы делаем еще перчатку.
Но не успеем к сроку.
У нас уже две перчатки.
Нет, одну уже отбраковали.
Как?
Она начала разлагаться.
Господи.
Ладно.
И долго делать вторую перчатку?
Около часа.
Не страшно.
Да, давайте.
Ладно.
Ну, нам пора, верно?
Да, ты прав, Чико.
Проверьте камеры.
Камеры включены.
Наушники в уши.
Ладно.
Ну, каков план?
Наш план – дать джазу, братишка.
Погнали?
Нас ждут.
Джазу?
Да, джазу.
Зэйд!
Вот и он.
Как дела?
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Вам здесь рады.
Нет, даже обидно теперь – я именно
здесь и должен был поселиться.
- Любит же он издеваться.
- Клэйтон!
- Да, сэр?
- Как дела?
Готов проиграть деньжат?
О, да.
Его нарекут «Казино Клэя Джи»
после игры.
Он настроен серьезно, готовьтесь!
Вы сегодня весьма внушительны.
А вы, дорогая, великолепны.
Чудесное платье.
Спасибо.
А это кто?
Слышал, вы – миллиардер.
Это мой племянник, Рубен.
Одаренный мальчик.
Что ж, я Дон.
И да, всё верно.
Я стану триллионером.
Я тебе верю.
Может, когда-то попрошу кредит.
Я беру проценты.
Умница.
- Шутник.
- Да.
Дон, попробуйте креветок.
Сегодняшний улов, прямо с судна.
А напитки готовит
наилучший миксолог на юге.
Ты хочешь меня опоить,
чтобы потом обобрать.
Он этого добивается?
Мне не нужно нечестное преимущество,
чтобы победить.
Бог наделил меня
редчайшим сочетанием удачи и таланта.
Прекрасно.
Что ж, выберем напитки.
Фантазируй.
Что хочешь выпить?
У нас тут лучший бармен во всём мире.
Пиво.
Вы весельчак, Чико.
Мне сухой Мартини. Спасибо.
Я люблю пиво.
Добро пожаловать, мистер Антонелли.
Я Таня.
Мне не сказали, что вы красавчик.
А ты милашка, Таня.
Мне поручили сопроводить вас
в пентхаус мистера Блэка в казино.
Слышал, Донован Кейдж уже там?
Да, сэр.
Он вас ожидает.
Тогда чего же мы ждем?
Давай.
Держи, малыш.
Ну, всё.
Подключайтесь, доктор Зло.
Проверка.
Раз, два, три.
Мистер Салазар, вы меня слышите?
Добрый вечер, Линк.
Как вы там?
Немного зла из-за сорванной свадьбы.
Институт брака
прогнил сильнее банковской системы.
Всё к лучшему.
Но я была в милом платье!
В общем, вы можете
следить за развитием событий…
с помощью скрытых камер.
Парни будут вас слышать,
если решите их поддержать.
Берите свой попкорн,
и будем надеяться,
что это будет не снафф-видео.
Знаю, ты шутишь…
но, кроме звания короля креветок,
Зэйд также обладает
крупнейшей коллекцией снафф-фильмов.
Буду знать.
Зовите меня,
если будут технические сбои.
ВЗРЫВЧАТКА
Добро пожаловать.
Дон, справа от меня.
Чико и Клэй.
- А это ваше место?
- Да.
Слева от меня?
Неужели?
Ладно.
Люси, очень рада тебя видеть.
Не могу упустить шанс
пощипать ваших богатеев.
Господа.
- За вас.
- Чудесно.
- За вас.
- Прекрасно.
Проводи его прямиком в пентхаус.
- У меня для тебя сюрприз, Дон.
- Неужели?
Наш общий друг, Чез Антонелли,
приземлился в Новом Орлеане.
Он скоро приедет.
Чез?
- Он здесь?
- Угу.
- Да, и очень ждет встречи с вами.
- Боже ты мой.
Ну и ну!
Чудесно.
Что ж, надеюсь, вы позвали милых дам.
Конечно.
Я – неугомонный сводник.
Да, я вижу.
Депозит, как вы помните,
был миллион долларов, для начала.
Хорошо.
Пусть победит лучший.
Приступим.
Поехали.
Да, нужен попкорн.
Этот вечер стал гораздо интереснее.
Не бойся, Мэйсон.
В свободное время мы будем следить,
где там Антонелли.
Как перчатка?
Почти готова.
Тебе нужно переодеться.
Во что?
Рэйз.
Рэйз.
200 штук.
Рэйз.
300 тысяч долларов.
Равняю.
Рэйз.
500 тысяч.
Равняю.
У меня стрит.
Рэйз.
100 тысяч долларов.
Олл-ин.
Рэйз?
Я вам не верю.
Равняю.
Олл-ин.
Знаете, Зэйд.
Рэйз полмиллиона.
Равняю.
Я выхожу только из душа, малыши.
Олл-ин.
Рэйз.
100 тысяч.
Рэйз. 300 тысяч.
Равняю 300 тысяч.
Чтоб вас.
Олл-ин.
И я пас.
Я пас.
Как вы встретились?
Это был грандиозный скандал.
Я состояла в отношениях
с человеком, близким к Зэйду.
Насколько?
Что ж,
я не думал, что раскрою карты
настолько быстро, но…
раз мы друзья, я отвечу.
Белла встречалась с моим братом.
Блин!
Знакомая история, милая.
Что случилось?
Я ее у него забрал.
Всё просто.
Жестко.
Или это я тебя забрала.
Но суть одна.
Он проиграл.
Я выиграл.
Проклятье.
Доберитесь до сейфа, пока я
не приказал снести казино целиком!
Сука!
Тогда за вас.
И за вас.
Дон, у вас есть личная помощница,
мисс Коннорс?
Да.
К сожалению,
она ужасно некомпетентна, но…
Она очень рвется к вам.
Ладно, пустите эту брюзгу.
Чико разберется.
Я разберусь.
Больше не мешай.
Конечно же он жульничает.
Черт побери, Зэйд.
Когда же ты повзрослеешь?
Олл-ин.
Я – пас.
Я тоже.
Выхожу.
Боюсь, я тоже, малыш.
Олл-ин.
Флеш.
Красиво.
Браво, Зэйд.
И правда, красиво.
Вы знали, что у говнюка хорошие
карты, но отдали ему мои деньги.
Всё идет по плану, Салазар.
Мэйсон играет на его надменности,
и ждет шанса.
Будь ты проклят, Мэйсон.
Когда Антонелли прибудет, малыш?
Меньше, чем через 5 минут.
Его сопровождают.
Я не смогу вмешаться.
Наше время на исходе.
Готов, Хектор?
Да, можно начинать.
Сейчас или никогда, Мэйсон.
Прошу дать мне минутку.
Хектор, жги.
Ладно, погнали.
Вот такой покер мне по душе.
У вас и фейерверк есть?
Я тоже люблю фейерверк.
Чудесный сюрприз, дорогой.
Для тебя – всё, что угодно.
Рубен, посмотри на фейерверк.
Я занят, мам!
Раскидай денег, Линк.
Этот алгоритм принесет некоторым
очень много счастья.
Джек-пот.
Боже мой.
Я победил!
Победил!
Циклирую записи с камер в спальнях.
Всё.
Сейф где-то спрятан:
под столом,
за картиной или зеркалом.
Это интересный вариант, Мэйсон.
Там должен быть рычажок с боковой
или нижней части, за рамой.
Осмотри спальню, Шон.
Я внутри.
Бинго, Мэйсон.
Ищи рычажок, Шон.
Не нахожу рычаг.
Ты что, недоумок, Шон?
Не груби, Салазар.
Работай, Шон.
Другая… другая сторона рамы, Шон.
То, что нужно, Шон.
Перчатки очень тонкие.
Будьте осторожны.
Пальцы и ладони должны быть
абсолютно целыми.
Ну что, готовы?
Нас взломали.
Выруби слоты.
Собери всех,
кто играл на машинах с выплатами.
Мы нашли место фейерверка.
Тут стоит пикап.
Но никого нет.
Поднимаются.
Ну что, готовы?
Готов.
Готов.
Запомните, их нужно открыть
в одно и то же время.
По моей команде,
осторожно прижмите ладонь к сенсору.
Три.
Два.
Один.
Жми.
Открыл.
Так, время пришло.
Что же мы ищем?
Берите все жесткие диски.
Жесткие диски. Ладно.
Тут налик.
Еще…
документы.
Там пусто.
Драгоценности.
Ящик бирюлек.
Жесткие диски
бывают разных форм и размеров.
Их могли спрятать.
- В подкладке пусто.
- Вам нужно спешить.
Я не вижу жестких дисков.
Они должны быть там, ищите!
Да ищу я, босс.
У меня тоже пусто.
Одни бирюльки и налик.
Стоп, секунду.
Что? Что?
Что там?
Нет!
Нет!
Только не это! Нет!
Нашел вам диск.
Шон, выбирайся.
Быстро!
Рубен!
Привет, малыш.
Вставай.
Возьмем тебе чизбургер.
Итак, что я пропустил?
Только крутой фейерверк.
Да ну?
Эх, не везет.
Ничего.
Чез уже поднимается.
Класс.
Зэйд?
Он ведь не испугался проигрыша,
правда?
Просто отлучился по делам казино.
Скоро вернется.
Проблемы?
Нет.
Бармен, можно мне еще пивка?
Вы знаете, сколько я ему плачу.
Я думала, вы проявите фантазию.
Ладно.
Что посоветуете, Белла?
«Куба Либре»?
Ладно.
«Куба Либре», пожалуйста.
Не знаю, выйдет ли что-то…
Ясно.
Сейчас буду.
Всё хорошо?
Похоже, что Чез застрял в лифте.
Правда?
Нет. Чез будет недоволен.
Мелкий сбой.
Ну, не спешите.
Мы пока что отобьем ваши расходы
на бар.
И мешайте покрепче.
Приятно посидеть.
Мы с Зэйдом скоро придем.
Всё.
Принесли.
Охрана казино взяла Хектора.
Черт.
Простите, дамы.
Я сейчас приду.
Не уходите.
Мы его заберем.
Как?
Чуть позже решим.
Доставай диск.
- Погнали.
- Ладно.
Так.
Посмотрим,
что доктор Зло себе приметил.
Похоже на криптокошелек.
Ага.
Боже мой.
Это он.
Это он.
Что это?
- Что?
- Помнишь Изабель Фэрроу?
Богатую тусовщицу, чей крипто-кошелек
хранился в банке в Сиэтле?
- Да.
- Это он!
Там 600 миллионов,
о которых я говорил!
Это он!
Они у нас!
Наконец-то у нас!
Знаете, что я думаю?
Может, Белла и есть Изабель Фэрроу?
Она ушла от Салазара к Зэйду.
Так?
Точно.
Но тут, тут не всё…
тут не всё сходится.
Ты о чём?
Сам подумай.
Салазар –
один из богатейших людей мира.
Ему не нужны 600 миллионов.
А значит, ему нужно что-то другое.
Он сказал: «ищите жесткий диск».
Черт.
Там компромат.
Снова?
Белла открыла свою ячейку. Так?
Она забрала криптокошелек,
а еще сделала копию компромата
и отвезла ее Зэйду.
Но Зэйд соперничает со своим братом.
Он считает, что компромат
может помочь ему того свергнуть.
Он может стать королем,
и занять его трон.
Так вот почему Салазар скрывал,
что именно мы ищем.
Он параноик.
Он ужасно боится,
что мы снова сделаем себе копию.
Но я был прав насчет криптокошелька,
так?
- Да, Шон.
- А?
Мы уже пару раз это подтвердили.
Но если диск не в одном
из сейфов Зэйда, то где же?
Он точно не с бирюльками.
И при этом, не на флешке, так что…
нужно искать дальше.
Что именно искать?
Я полагаю, нужно искать то,
что куплено за последние месяцы.
Особенно то, что сделано на заказ.
Ладно.
Ну уж нет.
Не брыкайся.
Сладких снов.
Это Дон.
Скажи, что Шон нашел диск.
Но не с компроматом, Авель.
Тебе не о чем переживать.
Мне нужна лишь Эми.
Тогда советую его найти.
Приветики.
Черт.
Не в восторге, да?
Я ожидал от вас такого.
Даже странно, что вы тянули.
Что вы планировали?
Убить меня?
Возможно.
Я знал, что вы убийца.
Я и не отрицала.
Но вы не ответили,
каково это забрать чужую жизнь.
Скажите.
Ладно.
Ну…
всегда по-разному.
Например?
Ну…
Если человек правда
заслуживает смерти,
если само его существование
вызывает боль и страдания,
то это похоже на секс.
Его пистолет заряжен.
Разрывными.
Шампанского?
Не могу не попробовать.
Салют.
Это всё нужно убрать.
Это не коронавирус, парни.
Можете не париться…
Не бойтесь.
Вы чего-то на нервяке.
Смекаете, о чём я?
Этот мужик у вас главный?
Да?
Весь отряд собрали, а?
И чё?
Кто ты?
Я Фил.
А ты что за туз?
Ты хотел меня обокрасть, Фил?
Обокрасть?
Мама меня не так воспитала.
Мужик, ты чё.
Просто люблю фейерверк.
Смекаешь?
В Мексике его взял.
В то же время мои автоматы взломали.
Думаешь, я глупый?
Я не считаю тебя глупым.
Ты выглядишь глупо, но кто знает…
Ты глупый?
Кстати, я сам пишу шутки.
Да, садись, мужик.
А чего нет?
900 градусов по Цельсию.
Вот как сильно накаляется эта сигара.
Думаю, ты не в курсе.
Нет.
Пропустил тот урок.
Поразительно, да?
Ну, любопытно.
С кем ты работаешь?
Мужик,
давай я тебе кое-что растолкую…
Я у вас чуток выпил.
Нахаляву.
Мне что-то подмешали.
Но всё бесплатное на вкус слаще,
согласен?
Ты меня не за того принял, чувак.
Заруби себе на носу.
Ты вообще представляешь…
как 900 градусов
воздействуют на человеческий глаз?
Так, Шон, ты со мной.
Линк, работай.
Федералы.
Что?
Тут федералы.
Рихтер?
Да, в вестибюле.
Что теперь делать?
Продолжим давать джазу.
Идем.
Шон, не стой.
Надо валить.
Я занята.
Мы можем выбраться, без других.
Ты в курсе как мы работаем?
Если судно тонет,
я пойду на дно с ним.
Так что не мешай.
Да, ладно.
Прости.
Кого бы ты ни выгораживал,
уверяю,
они не стоят такой боли.
Ладно.
Есть, о чём подумать.
Если честно,
я и так собирался это сделать.
Это Зэйд.
Мистер Зэйд, мы…
Да, Таня, что там?
Небольшие проблемы с лифтом.
Со сраным лифтом?
Да, сэр.
Мы его вытащили,
и он наконец-то в пентхаусе, но…
мистер Антонелли очень расстроен.
Он желает вас немедленно видеть.
Скажи, я поднимаюсь.
Мы с тобой не закончили, Фил.
Черт.
Там Рихтер и вся его бригада.
Вы – в ту сторону.
Вы двое – со мной.
Контролируй наш путь отхода.
Проходи.
Проходи.
Я – на западную сторону.
А я – туда.
Малыш?
Зачем тебе вторая трубка?
Кэрас, ты меня слышишь?
Мэйсон понял,
что нам нужен компромат.
Помоги его найти.
Но не дай своей подружке
сделать копию.
Привет, милая.
Это ты.
Что?
Ты потер мои серверы
в ночь нашей с тобой свадьбы.
Всё не так, как ты думаешь, Линк.
Не смей меня трогать.
Ты напоил меня, и я вырубилась.
Ты отсканировал мое лицо
и большой палец.
Так всё было?
Да, это правда.
Я ненавижу Мэйсона за то,
что он выставил меня дураком
в моем же банке.
Я хотел отомстить.
Салазар угрожал убить моих родных,
милая.
Не хочу ничего слышать.
Но я узнал вас получше,
и всё изменилось.
Не хочу тебя слушать.
- Прошу, поверь мне.
- Не лапай меня!
Не хочу тебя слушать.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Не смей говорить о любви!
Уходи.
- Проваливай отсюда.
- Прошу.
Я тебе сказала, вали.
Пошел вон!
Как ты?
Ты всё слышал?
Да.
Мне очень жаль.
Всё, забыли.
За работу.
Ничего ты не забыла.
Как и я.
Я покопаюсь в заказах на покупку.
Их очень много.
Я тут подумал: а ведь в казино
есть сейфовые ячейки.
Да, но не сомневайся в своем чутье.
Зэйд слишком самовлюблен
для такого простого решения.
Дон!
Вот вы где.
Простите за суматоху.
Мы готовы продолжить.
И Чез с нетерпением
ожидает вашего прихода.
Ясно. Дайте 20 минут.
Я доделаю кое-какие дела с Чико,
и вернусь.
Я вынуждена настоять,
чтобы мы пошли сейчас.
Обычно я бы обиделся
на такое обращение, но…
вы меня заинтриговали.
И, так как вы хозяйка заведения,
я ваш слуга.
Прошу вас.
Чезу уже лучше.
Его хромота почти не заметна.
Чез никогда не хромал.
Думаю, вы в курсе, Белла.
Кто вы такой?
Я Донован Кейдж.
Сомневаюсь.
Сегодня произошло
слишком много странностей,
а вы являетесь
эпицентром всего этого.
Но я заинтригована.
У вас явно глубокие карманы,
а я считаю себя деловой женщиной.
Возможно,
я соглашусь помочь вам…
найти то, что вы ищете -
за сходную цену.
А вы говорите от лица Зэйда?
Я говорю только от себя.
Они верны лишь мне.
Зэйд меньше знает, лучше спит.
Можете не опасаться.
Джек-пот, Мэйсон.
Зэйд выложил кучу денег…
за один из самых дорогих
потайных отсеков в мире.
Да ну?
Это последний шанс.
Он внутри крупного рубина.
Нет, я и не боюсь.
Я понятия не имею, о чём идет речь.
С вашего позволения прошу,
хватит отнимать у меня время.
Отведите меня к моему дорогому другу
Чезу Антонелли.
Я разочарована, мистер Кейдж.
Вы сказали, что мы подружимся.
Нет, нам не быть друзьями.
Как хотите.
Чез!
Чез!
Чез, это я. Дон.
Как ты, друг?
Выглядишь хорошо.
По-моему, даже набрал вес.
- Ты кто еще такой?
- Линк, план Б.
Это что за левый мужик?
Этот лысый точно не Донован Кейдж.
Нет.
Он взял ожерелье.
Он взял ожерелье.
Вор!
Найдите его!
Черт!
Завязывай, Линк.
Пора выселяться!
Ладно. Выхожу.
Мэйсон, скорей!
Вам не выбраться живыми.
Скорей, скорей, скорей.
Перекрыть выходы.
По всему периметру
должна быть полиция!
Наконец-то!
Где тебя столько носило?
Черт.
Лучше поздно, чем никогда.
Это точно.
Да.
- Ты как?
- Погнали.
Охрана?
Иди.
Найдите и приведите его.
Зэйд, они идут к театру.
Руки вверх.
Как делишки, агент Рихтер?
Класс. Добрались.
Да.
Ты слышал?
Да. Их взяли.
Плохо дело.
- Туда?
- Да.
Выйдем на перерабатывающий завод.
Вы первые.
- Давай. Давай.
- Вперед!
Умеете вы удивлять.
Вылезай.
Вылезайте, чтобы я вас видел.
Я тоже удивлен, у вас нашелся козырь.
Знаю, вы любите победы, но…
тяжело, наверное, было?
Ваш старший брат, Авель,
вечно становился победителем.
Мой мерзкий брат?
Ну, конечно.
Вы от него.
Давай ожерелье.
Я не могу.
Ваш брат убьет мою женщину.
Потому не могу.
И что?
И этому не бывать.
Это весь план?
Это весь план.
Вы знаете, как ценна информация,
скрытая в этом ожерелье?
Знаю.
Я не верю, что вы обменяете ее
на жизнь какой-то женщины.
А зря.
Вы вовсе не кит.
Вы просто мерзкий пескарь!
Джордж!
Бросай.
Прости.
Так, одну секунду.
Я не отдам ожерелье, Белла.
Я видеть не желаю это ожерелье.
Зэйд меня обокрал.
Но я заберу свое.
А вам лучше уйти.
- Бежим! Скорей!
- Это что такое было?
Скорей! Помоги!
Вставай.
- Давай, идем.
- Веди его.
Давай. Помогай.
- Линк вперёд.
- Дамы вперед.
Пусти, пусти!
Давай. Давай.
Какого черта?
Все за мной.
Не отставайте.
Нашел их.
Они ползут
к перерабатывающему заводу.
Народ, нам сюда.
Быстрей!
Быстрей, быстрей.
Беги, беги, беги!
Шевелитесь!
Скорей.
Скорей.
Ну же.
Беги, беги!
Давай, давай!
Беги, беги, беги!
Давай!
Идем, идем!
Сюда, сюда.
Не тормозите!
Идите, иди.
Сюда.
Сюда. Сюда.
Бегите, бегите!
Ну же! Вперед!
Вот это боевик!
Ну же, Мэйсон.
Бросай пистолет.
Меня убеждали, что ты не убийца.
Просто защищаю свою семью.
Ты цела, Эми?
Да, детка.
Рада тебя видеть.
Спокойно.
Это заказ вашего босса.
Как мило.
Зэйд всегда любил блестящие игрушки.
Но откуда мне знать, что ты
не сделала по пути копию, Линк?
Меня это всё достало, Салазар.
Всё.
Мы выполнили работу.
Отдавай Эми.
Идем.
После того, что вы устроили в Сиэтле,
ты правда думал,
что я прощу и забуду?
Авель, у нас же был уговор.
Наша сделка.
Декер в обмен на компромат?
Именно.
Я сдержу свое слово
с небольшой оговоркой.
Какой?
Вряд ли она согласится, но я принял
Амелию как почетную гостью.
Мы вкусно отужинали,
и интересно побеседовали.
Она намекнула, что я убийца.
Но…
я ее поправил.
Я не убил ни одного человека
своими руками.
Позднее Эми заявила,
что этот процесс, убийство человека,
является весьма…
эротичным.
Ну, я не совсем так сказала.
При условии, что тот, кого убивают,
заслуживает смерти.
Но!
Я плохо отношусь к человечеству.
Я не религиозен.
Но я вижу логику в первородном грехе.
Невинных…
не бывает.
Потому, с учетом моих взглядов,
и, если теория Декер достоверна,
то я многое упустил по жизни.
Теперь жалею,
что не убил свою жену лично.
Я не знаю, кто более чокнутый –
ты или твой братец.
Ты сумел найти компромат,
можешь забрать Декер.
Спасибо.
Но, в таком случае…
я убью Шона.
Да ты полный псих.
Это же кидок.
Не хочешь, чтобы брат умер?
Ладно!
Тогда я убью Декер,
любовь всей твоей жизни.
Выбирай.
Ладно, ты хочешь кайфануть
от убийства человека.
Правильно?
Так убей меня.
- Мэйсон.
- Убей меня, Авель.
Да.
Нет, нет.
Убей меня.
- Шон.
- Убей меня!
Шон, заткнись.
Заткнись!
Стреляй.
Стреляй.
Давай же, ублюдок.
Стреляй.
Чего же ты?
- Стреляй!
- Да?
Покажи себя, Авель.
Не бзди, говнюк. Стреляй.
Стреляй.
Стреляй.
Стоять!
ФБР!
Вы все окружены!
Бросай оружие.
- Быстро!
- Мордой в пол!
На колени!
На землю!
- Подними руки!
- Лежать!
Не тупи, Салазар.
Прикажи им опустить оружие.
Ты хочешь поставить точку?
Давай.
Дай своим адвокатам
возможность тебя отмазать.
Сразись со всем своим баблом
против дяди Сэма.
У меня дипломатический иммунитет.
Мои юристы вас закопают.
Собрать оружие.
Наручники.
Боже правый, где же вас носило?
Да хватит ныть.
Рад тебя видеть, Эми.
Верн. Мэйс.
Что это значит?
Ты всё подстроил?
Контролируй наш путь отхода.
Проходи.
Проходи.
Вы идите вперед.
Алло?
Рихтер.
Это Мэйсон.
Может, заключим сделку?
Я слушаю.
Ты всё подстроил?
Да ты настоящий кретин, Мэйсон!
Ты всем подосрал!
Открывай.
Вылезайте. Шустрее.
Здорово!
Эй, здорово!
- Привет, иди сюда!
- О, да!
Ты как, мужик?
Ты здесь!
Как я рад вас видеть!
Что тут у нас?
Не увлекайтесь!
Уединитесь!
Снимите отель!
Боже ты мой.
Мэйсон.
- Продолжайте.
- Что ты наделал?
Он пошел на сделку.
- Можно сказать?
- Давай.
Всё подписали?
Подписали.
Говори.
Прости, малышка.
И вы извините.
Я хотел сказать раньше,
но не мог, пока не утвердили.
Можно.
Вы в курсе, что мы были…
гордыми членами списка
самых опасных преступников?
Но мелочью в сравнении с Салазаром.
Это точно.
Как и обещал, ты передал его
и компромат в руки ФБР.
И вы получили иммунитет.
Да, да.
Но не облажайтесь.
Я не хочу снова за вами бегать.
Так, Мэйсон, прямо за нами…
заправленный самолет,
готовый к взлету.
Как обещал.
Что?
Ого!
Да.
Наш самолет?
Реально наш самолет?
Ну ты крут, мужик!
Ты реально крут!
Откуда ты знал?
Откуда?
- Ну…
- Какой же ты умный!
- Самый умный из всех.
- Обалдеть!
Эй!
Народ, народ, смотрите.
- Смотрите.
- Что это?
Мэйсон, скажешь им?
Нет, ты чего.
Давай.
Вы помните жесткий диск,
который мы искали в Сиэтле?
Нет.
Да ты гонишь.
Сколько?
600 миллионов долларов.
Да!
Да!
Да!
Да!
Погнали!
Да!
Да!
Да! Да!
Ну ты даешь!
В память о нашем продюсере
Шоне Стоуне
Дорогой Шон, ты не представляешь,
как мы тебя любим.
Мы тебя никогда не забудем,
ты навсегда в наших сердцах.
 

////////////////////////////