Помощник шерифа внедряется в банду, чтобы отомстить за смерть брата.
Драйвовый боевик с черным юмором
Все фразы и цитаты
РАСПЛАТА
У нас лаборатория по метамфитамина,
предполагаем, что с высокотоксичными.
Согласно последним данным, внутри восемь
вооруженных, опасных людей.
Билли, Джо, прикрывайте тыл.
Вперед!
- Поиграем в милиционеров и грабителей?
- Да.
Вперед! Вперед, вперед!
Милиция.
Давай!
Моя нога...
Стоять!
Мне нужен врач.
Черт! Проклятие.
Скорее! Скорее!
Мак, мне сегодня дважды звонил Дэвид,
вот его номер.
- Действительно? Знаешь, мне не интересно.
- Парень, мы говорим о твоем брате.
Он может быть в беде,
или еще что похуже.
Дэвид в беде?
Может это заставит его измениться?
- Дэвид не в беде, он сам беда.
- Привет, ребята.
Сегодня был тяжелый день,
но вы прекрасно выполнили свою задачу.
Ранены несколько ребят,
но никто не погиб.
И самое важное, это то,
что мы прикрыли этих наркоторговцев.
Вы сказали, что никто не погиб,
а что с той девочкой?
Мне жаль, артерии задело.
- Это ужасно.
- С такими ранениями
не выживает никто, Майкл.
Вам всем нужен отдых.
Подожди минутку.
Что ты здесь делаешь?
Единственное, о чем я просил, это не приходить сюда.
Просил? Это было единственное мое прошение.
Майкл, мне нужно только
пару минут, выслушай меня.
Что тебе нужно? Взяли кого
из твоих друзей, тебе нужны деньги?
Пожалуйста, ты бы не мог бы выйти
на секунду поговорить со мной.
- Пожалуйста.
- Встретимся на улице.
Что тебе нужно?
Послушай... я завязываю...
Сколько раз, по-твоему,
я могу в это верить?
Я собираюсь жениться.
- Вот, посмотри.
- Да, она красива.
- Действительно? Ее зовут Глория.
- Она беспокоится обо мне.
- Много людей заботилось о тебе, Дэвид.
- А я ее люблю.
Я собираюсь на ней жениться.
Что ты от меня хочешь?
Тебе нужно мое благословение?
Ты его получил, иди женись на ней!
Сделай что-нибудь.
Она не выйдет за меня, если я не завяжу, понимаешь?
Я не смогу сделать это самостоятельно.
- Кровь приходит, уходит, знаешь?
- Да, я знаю.
- Ты собираешься подарить маме кольцо?
- Да.
Дай взглянуть.
Это по-настоящему, Дэвид?
- Клянусь тебе, брат, всё серьезно.
- Сделай это ради мамы.
Переезжай ко мне, я устрою тебя на
работу, найду для тебя место. Ладно?
Кто еще сможет ужиться с тобой?
Я люблю тебя, брат.
У нас проблемы.
Подожди.
Привет, малыш.
Мне нужна твоя помощь с товаром.
- Не впутывает меня.
Ты сам не можешь разобраться?
- Конечно, могу, мал.
Но на этот раз Элиос хочет,
чтобы мы были оба там.
Там какой-то новый товар,
который он еще не пробовал.
- Сказал, что заплатит 5 тысяч.
- Говоришь 5000?
Черт!
- Давай только туда и обратно. Ладно?
- Без вопросов.
Черт с ним, договорились, я буду.
Ладно, увидимся, малыш.
- Как дела?
- Потихоньку.
- И что мы здесь ждем?
- Понятия не имею.
Что за глупость?
- Что он здесь делает?
- Мы не могли пропустить
твои похороны, вот приехали, брат.
Отойди, отойди.
Похоже, что все наши ребята приехали,
чтобы попрощаться с тобой.
Они не выглядят очень расстроенными.
- А никто не скучает, когда умирает "крыса".
- Я не проклятая "крыса".
То есть ты хочешь сказать,
что Стикс врет?
Стикс?
- Я видел, что ты снюхался с чертову легавой.
- Он мой брат!
Послушайте, мне нужна его помощь
в одном деле, вот и все.
Слушайте, я не какая-то
вонючая "крыса", понятно?
Я могу поклясться в этом, Элис.
Я просто хочу завязать, вот и все.
Хорошо, ты хочешь завязать,
я даю добро, ты завязал.
Зед, я с этим разберусь, ты все равно
покойник, ты слишком много знаешь.
Слушай, я работал на тебя с 12 лет,
я делал все, что ты просил.
Я выполнял грязную работу,
крал для тебя, убивал для тебя,
Моя собственная мать умерла у меня на руках,
через шар, назначенное мне.
И я все равно не предал тебя.
- Ты хочешь завязать?
- Да.
- Хорошо.
Если уйдешь от ребят - ты свободен.
Не сможешь - сдохнешь.
Без обмана.
Беги, кролик, беги.
Кровь приходит, кровь отходит.
Я подойду.
Так, алло.
Ага, это он.
Да, я помощник шерифа,
Майкл Севион.
Что?... Когда это случилось?
Ладно, я понял.
Я приеду как можно скорее.
- Брат, ты в порядке?
- Да.
- Это Дэвид.
- Он снова попал впросак?
- Хуже.
Я помощник шерифа Севион,
мне звонили по брату.
- Вы Севион?
- Да.
- Два выстрела, оба на вылет?
- Да, оба рядом.
- Пули есть?
- Одна в стене, вот там.
Вторая возможно под ним.
Похоже на пятидесятый.
Вы сказали 50-тый калибр,
вы думаете это винтовка?
Нет, здесь короткие пуле,
скорее всего пистолет.
- Пистолет?
- Да.
- Вы думаете это связано с шайкой?
Да, обычные бандитские разборки.
Слушайте, мне нужно от вас только
подпись на этом бланке познания человека.
Позвольте нам вернуться к работе,
буду вам очень благодарен.
- Перья?
- Да.
Перья также указывает на принадлежность
в шайки, он стукач.
- Да пошли вы! Я прекрасно знаю что это.
- Хорошо, хорошо, мы идем.
- Думаю, что я могу получить
его личные вещи в отделении?
- Да.
Я хотел сказать,
Хардвик главный детектив...
- Буду знать.
- Он позвонит вам через несколько дней, я уверен.
Через "пробел" 8 6 1...
Какой пароль?
Спасибо, брат, я твой должник.
Майк.
Что у тебя?
- База данных татуировок группировок.
- Да.
- Ты узнаешь какую-нибудь?
Да, вот эту.
Убийцы, это же группировки,
который заправляет в Балтиморе.
То же группировки, но другая шайка.
Ладно, замечательная работа, старик.
- Сможешь найти для меня что-нибудь
о пистолетах 50-го калибра?
- Конечно.
Здравствуйте, это Майкл Севион,
помощник шерифа Севион.
Я звонил по крайней мере 15 раз и оставлял
сообщения, мне никто так и не перезвонил.
Да, да, я понимаю.
Извините, вы можете выслушать меня.
Я просто пытаюсь выяснить
на каком этапе находится расследование.
- Вы можете предоставить мне хоть
какую информацию?
- Да, конечно.
Просто передайте ему,
что звонил Майкл Севион.
Помощник шерифа, Майкл Севион.
Хорошо? Спасибо.
Извините, я ищу детектива Хардвик.
- Как вас зовут?
- Майкл Севион.
- А по какому делу?
- Убийство моего брата.
- Хорошо, пройдите за мной.
- Спасибо.
Это здесь?
Эта проститутка была настолько глупа, что
попросила отсосать у меня, чтобы я ее отпустил.
- И что ты сделал?
- Я засунул ей в рот свой член.
Так, а потом я арестовал ее
за попытку дать взятку милиционеру.
- Это смело.
- А что, она проглотила доказательства.
- Ребята, кто из вас Хардвик?
- Он.
Хардвик это я.
Ты чего такой напряженный?
Я помощник шерифа Севион, я звонил
вам, департамент шерифа Хамонда.
- Так вы Севион?
- Да. - Извините, что не позвонил вам,
я был очень занят.
- Да, я вижу.
- Вы хотели узнать того бандита,
убитого неделю назад. Верно?
Вы имеете в виду моего брата, которого убили.
Есть хоть какие зацепки, вы кого задержали?
Единственное, что мы могли выяснить,
это скорее всего был кто-то из друзей.
Вам что понадобилась неделя,
чтобы это понять?
- Дело было передано в архив, как не раскрытый.
- О чем вы говорите, вы закрыли дело?
Его застрелили в спину с 50-го калибра.
Такое оружие, что продается на каждом
повороте в этом проклятом штате...
Это так трудно отследить?
- Послушайте, мне очень жаль вашего брата.
- Действительно?
Но вы лучше меня знаете чем он занимался,
он был бандитом и продавал наркотики на улице.
Я знаю, чем он занимался,
все же он был моим братом. Понимаете?
А мы на это смотрим, как на еще одну
решенную проблему. Понимаете?
- Одним наркодиллером меньше?
- Я не знаю, как у вас ведутся дела,
но здесь мы не страдаем от бессонницы, потому,
что плохие парни выполнили грязную работу за нас.
Хорошо... Вы все здесь уроды
и бессовестные проходимцы.
Проходимцы?
Черт, ты милиционер.
Еще.
Он приходит сюда и думает,
что здесь у нас что, Канзас, мать его?
Севион.
- А здесь жарко.
- Ты в порядке?
- Да.
Я придержу это у себя, пока шериф из твоего
провинциального городка не придет за ним.
Но я лично хотел поблагодарить тебя за то, что
ты остановился в нашем отеле "центральный туалет".
- Они тебе подходят.
- Да, но приходи к нам еще.
- У нас всегда приготовленный
номер лично для тебя.
- Да, я вернусь.
- Повеселился?
- Да, я прекрасно провел время.
Ты просто до боли смешной,
знаешь об этом?
Пошел ты далеко и надолго, офицер Савион...
Севион, или как тебя там, твою мать.
- Как насчет работы?
- Ты думаешь у меня еще есть работа
после всего что там случилось?
Это не правда, возможно они посадят
тебя за стол делать бумажные дела
- ...пока все не уляжется.
- Да, возможно ты прав.
- Ты можешь представить меня за столом?
- Нет.
- Я тоже. Позвоню тебе позже.
Майк, я еще кое пытался
разнюхать для тебя.
- Что ты нашел.
- Что-то тут не чисто.
Похоже, что за этим всем стоит кто
высокопоставленный, на уровне города или даже штата.
- Ты шутишь?
- Нет.
Дерьмо! У этого урода остался мой пистолет
и мой значок. Ты сможешь их забрать?
- Конечно, брат.
- Отлично, я позвоню тебе, старик.
- Хорошо.
Это патруль 17 в меня подозреваемый
преступник 412, человек идет пешком,
32 по Окланд авеню, преследую его.
Мы смотрим на это как на еще одну
решенную проблему. Понимаете?
Мы не страдаем от бессонницы из-за того что
плохие парни сделали грязную работу за нас.
Да, это точно бандитские разборки.
Мы не страдаем от бессонницы из-за того что
плохие парни сделали грязную работу за нас.
Он точно стукач, точно.
Стукач.
- Я могу чем-то вам помочь?
- Да.
- Мне нужно сделать несколько татуировок.
- И что вам нужно?
- Татуировка на руке, спереди, сзади, везде.
Я хочу начать вот с этой.
- Вот здесь.
- Что?
Не знаю, брат.
Ты знаешь что это?
Нет.
- Думаю, что я могу наколоть вам этот рисунок?
- Конечно можешь.
- Об этом никто не узнает.
- Думаю, мы сможем что-нибудь придумать.
- Когда вы хотите начать?
- Сейчас.
Да, мне нравится, я беру ее.
- Точно.
- Замечательно.
Аренду платить первого числа
каждый месяц.
Этого должно хватить
на первые 6 месяцев. Что скажете?
Вы уже нравитесь мне.
Если тебе что-то понадобится,
что угодно.
- Я всегда к твоим услугам, на первом этаже...
- Я буду иметь ввиду.
Эй, белый парень.
- Какого черта Убийца делает
на территории Индигойс?
- Ваша территория?
- Так точно, мать твою!
- А как по мне, эта улица принадлежит
проституткам и пьяницам.
Здесь много дерьма, которое возможно,
вы захотите убрать. Именно так.
Бесов урод.
Ах, ты урод!
Встать!
Ты думаешь это смешно?
Почему бы мне не ударить твою сестру?
Кто-нибудь откроет эти чёртову дверь?
Как насчет тебя, Бурсук,
ты считаешь ты подходишь мисс Билони?
- Какой новичок в городе.
- Убийца, не наша шайка.
Он самостоятельно завалил
четырех Индигойс.
Он самостоятельно завалил четырех
Индигойс? Впечатляет... Без биты.
Без оружия, без кастета,
просто голыми руками.
- Он даже забрал их оружие, когда закончил.
- Неплохо.
- Вы уверены, что это был наш знак?
- Абсолютно.
Хорошо, разыщите его!
Если он хочет к нам, посмотрите
сможет ли он напасть на легавого.
Вперед!
И Энтони, запомни, мы отрезаем
головы тех, кто не склонился перед нами.
Так, босс.
- Билли слушает.
- Это Майкл.
- Где тебя черт носит, брат?
Мне нужна твоя помощь.
Ты можешь задать поиск
по Элиос и красным Убийцам?
Ты в порядке?
Судя по голосу, дела у тебя плохо.
Так, у меня нет времени на объяснения,
мне очень нужно, чтобы ты
поискал в нашей базе. Сможешь?
Я понял тебя, брат. Я проверю в системе,
но как можно связаться с тобой?
Это плохая идея, я сам тебе позвоню,
в это же время завтра. Хорошо?
- Договорились, не проблема. Майк,
будь осторожен, брат, до скорого.
- Пока.
Привет, брат,
хочешь провернуть одно дело?
- Что же, ты знаешь что делать.
- Мы хотим гордиться тобой.
Хорошо, я сейчас вернусь.
тебе придется за это заплатить,
когда чертовы легавые выйдут на улицу.
Что он ждет?
Мужик, давай!
Тебе нужна помощь?
Твою мать!
Это был Хардвик, брат.
Ну и что, какая к черту разница?
- Пошел ты далеко и надолго, детектив Хардвик!
- Отмороженный придурок.
- Засовывай свой зад в машину.
- Замечательно.
- Для чего это?
- В память об одном пареньке.
- Черт бы побрал этого стукача.
- Закрой свою пасть, барсук.
- Ты знаешь не хуже меня,
что он не был стукачом.
- Да?
Знаешь, зачем Зед заставил нас
сделать то, что мы сделали?
Зед просто животное, вот зачем.
- Парень хотел завязать,
он собирался жениться.
- Вот дерьмо!
- Ты сказал Зед, да?
- Да, Зед.
Большая цаца, босс Элиос.
- Ты же из наших, я думал ты знаешь Зеда?
- Да, я знаю Зеда.
Я просто не знал, что он спускается
до уровня разборок со стукачами.
Неважно, Элиос хочет
встретиться с тобой.
Ну так давай поедем навестим его.
- Она тебе нравится?
- Вы шутите?
Сядь!
Мои ребята сказали, что у тебя
хорошие навыки бандита, это правда?
- Да, правда.
- Он разнес на куски отдел милиции, босс.
Так расскажи мне,
что тебя провело в наши края?
Я не собирался возвращаться к себе, я знал,
что Убийцы должны были быть здесь.
- А что с твоими парнями?
- Старик, я был за решеткой.
К тому времени, как я вышел, мои ребята
были либо в тюрьме, либо мертвы.
- Какие ребята?
- Крыса Джей, Дымок, ДС Док, все мертвые.
Маленький Мак, Би Бет,
все еще за решеткой.
Одноглазый в колонии в Ливинворти.
- А как одноглазый получил свое прозвище?
- Ну ты сам знаешь.
- Ему выбило глаз, когда он
заскакивал в машину ко мне.
- А ты? Какое у тебя прозвище?
- Скажи мне.
- Змея.
Змея.
Хорошо, мистер Змея.
Добро пожаловать в твою новую банду
Красные Убийцы, считай себя посвященным.
Но тебе придется как следует
потрудиться на благо своей банды.
- Просто небольшой тест.
- Какой еще к черту тест?
Тест на то, что ты предан своей банде.
У нас назначена встреча с БРГ, а ты, мистер
Змея, будешь нашим главным охотником.
- Договорились?
- Хорошо.
Давайте отпразднуем это.
- Мне хорошо.
- Ему хорошо...
- Ему хорошо.
Ты можешь быть воином, но трон принадлежит тому,
у кого хватает смелости сидеть на нем.
Ты понял?
И это правда, да?
Продолжай делать то, что делаешь
и мы окажемся с тобой
очень высоко, очень скоро.
- Это и есть бесов план?
- Да.
Иди сюда, пожалуйста.
- Будь осторожен, береги себя.
- Хорошо.
- Как дела, барышни?
- Кто ты, мать твою?
Я машина для убийств, малышка.
Я уже и забыл как это весело.
- У вас не будет мелочи?
- Нет у нас для тебя ничего,
милашка, иди дальше.
Подойди.
Вот, держи, это твое.
Да благословит тебя Господь.
- Что ты к черту делаешь?
- Ей это нужнее чем мне.
Да, но разве у тебя нет кого-нибудь
более достойного, чтобы отдать деньги?
- Ну например кого?
- Ну не знаю, мама.
Нет, ее случайно убило пулей.
Я был еще ребенком, понимаешь?
- А у нее были еще дети?
- Да, младший брат.
Его убили бандиты.
- А у тебя кто?
- Сестра.
- Она хорошая?
- Она просто нечто.
Беременная, обезумевшая от наркотиков.
- Тебе надо жить с ней?
- Именно этим я и занимаюсь.
- Молодец.
Пистолет.
- Ты цел?
- Нормально.
Мать твою!
Если ты встретишь любое сопротивление,
подавляй его любым способом.
А теперь расскажи мне об американце.
- Он новичок.
- Это все, что ты смог узнать? Это все?
Выясни все, что сможешь об этом человеке,
у нас очень мало времени.
Свяжись с нашим другом в министерстве,
пусть он составит документы,
о которых мы договаривались.
Мне все равно сколько это стоит,
сделай это. Танцуйте!
Ну разве ты не воплощение
здоровой беременной женщины?
Слушай, мне нужно совсем немного,
ладно брат?
- Ну пожалуйста.
- Я не знаю о чем ты говоришь, к черту.
Этого не будет!
Черт! Я знаю, что ты продаешь это дерьмо.
Я знаю! Понятно?
- Просто дай мне немного...
- Иди сюда! Видишь это, видишь?
- Ты беременна!
- Да пошел ты!
Послушай, если ты хочешь делать это
ради себя, подумай о ребенке.
- Я не собираюсь помогать тебе губить себя.
- Пошел ты! Слышишь?
Я пойду на улицу и буду сосать член,
если ты не дашь мне дури.
Пошел, пошел ты!
Ты собираешься подарить ей
кольцо мамы?
Как дела, брат?
Поехали на встречу, старик, дадим им жару.
- Это твоя сестра?
- Да.
- У вас всегда такие отношения?
- В последнее время да.
Поехали, поехали, ребята!
Я хочу как следует надрать задницу этим уродам.
Твою мать, барсук, в тебе столько энергии.
Элиос сказал, что мы должны заехать к нему,
он хочет ввести в игру нового генерала.
Майкл, Энтони рассказал мне
про все твои хорошие дела.
Все будьте свидетелями.
Ты Майкл теперь мой генерал.
- Кто такой генерал, к черту?
- Он долго был за решеткой.
Майкл, мир видит в нас только бандитов,
головорезов, уличных крыс,
но как и Люцифер, мы обманули всех.
Легавые тупые, а наш бизнес процветает.
- Звучит замечательно.
- Как зубцы в механизме.
Мы двигаем и развиваем
свою машину постоянно.
Это не проблема, мы просто идем
и набираем еще людей в шайку, верно?
- Мы найдем самых отъявленных негодяев в этом мире.
- Это не как в морской пехоте, мы как майя.
- Мы завоевываем племя и они грабят для нас.
- Что?
- Они не наши.
- Это все равно, они воины.
Как, по-твоему, мальчишка
с 13-й улицы мог стать Убийцей?
- А если они не достаточно хороши?
- Элиос сводит их с другой шайкой.
- Это честно?
- Эти солдаты не умеют ничего кроме того,
что убивать, драться и трахаться.
Им нужен такой человек как ты,
чтобы быть их генералом.
Нам щедро платят, миру нужны такие люди,
как мы, а нам нужны деньги.
Я буду наблюдать за тобой сегодня,
чтобы проверить на столько ли
ты хорош в действительности.
- Кельвин Мартин.
- Да, я знаю кто это.
Я сделаю.
- Ребята, вы связаны с легавыми.
- Я бы не стал называть Хардвик легавым.
Нам нужен Мартин,
все остальное, мой друг, это бонус.
- Пойдем завоюем племя.
- Я в деле.
Первое, что мы должны сделать,
это убедиться, что у них нет глаз.
Вы двое, проверьте за углом
и возвращайтесь скорее.
Когда мы войдем туда, нужно действовать быстро,
не дать им никаких шансов. Понятно?
Пойдем!
Как дела, мать вашу!
Не смей двигаться, болван!
Не смейте двигать своими задницами!
Руки на пол! Понятно?
Держи руки так, чтобы я могла их видеть!
Даже не думай! Не думай о том,
чтобы пошевелить руками! Так чтобы я видел!
Эй, у нас кролик.
Не так быстро, тигр!
Повернись!
- Я пристрелю тебя.
- Этот у меня.
- Ты Кельвин?
- Хочешь проверить мое удостоверение личности?
Подойди и проверь, оно у меня в кармане.
Только хорошая кровь. Ты теперь принадлежишь
к племени Убийц, понятно?
- У тебя получилось.
- А что, у тебя были сомнения?
Возможно.
У меня кровь воина, ты рискуешь жизнью.
Черт, тогда я думаю, я уже мертв.
- Я только немного драматизирую.
- Нет, не драматизируешь, но ты неуловима.
Да, я такая. Я неуловима, так как я
не возлагаю надежд на других людей.
Так я не разочаровываюсь в них.
Ты кое-чему научишься, когда тебя подставят
столько раз, сколько подставляли меня.
Но ситуация меняется, да?
Теперь я рядом.
Не может быть?
А кто ты?
- И что еще важнее, для чего ты здесь?
- А что?
Ты пришел сюда так, словно ты
король этого проклятого мира.
Я хочу сказать. Элиос пытается
найти способ приручить тебя...
Возможно, все не так сложно?
Возможно ты, я...
Мы с тобой здесь просто потому что мы здесь.
- Привет, Билли.
- Майк, дружище, где ты, как ты?
Тебе лучше не знать.
Что ты нашел?
Когда начали искать у нас в национальной базе
данных общие ссылки между Убийцами и Элиос,
то с полной уверенностью можно сказать,
что легавые занимаются этой шайкой.
Они также содержатся в списке
приоритетов для спецназа ФБР.
- Майк! Майк, ты слушаешь меня?
- Да, да, я слушаю.
Чёртовы легавые.
Знаешь, иногда человек должен
делать то, что должен. Понимаешь?
Послушай, это дело больше чем ты.
Я знаю, что ты пытаешься сделать,
я действительно тебя понимаю.
Но если бы я был на твоем месте,
я бы забил на все это.
Взгляни на Дэвида,
ты знаешь какой жизнью он жил?
- Если ты думаешь о чем-то вроде
совершения самосуда...
- У меня нет выбора, Билли.
- Я должен разобраться с этим.
- Майкл, не делай глупостей.
Со значком ты служишь правосудию,
а без значка, это просто убийство.
Это так, старина.
Почему бы тебе просто не сказать, где ты?
- Если тебе понадобится помощь, я буду рядом.
- Спасибо за заботу,
но я должен это сделать сам.
Ты и так уже очень глубоко во все это влез.
Береги себя, Билли.
Черт!
Чёртовы легавые, не могу поверить.
Глория, постой. Ради всего святого,
услышь меня, я должен тебе помочь.
Я хочу помочь тебе.
- Ты один из парней Энтони?
У тебя есть, есть дурь для меня?
- Нет.
Ничего такого.
Меня зовут Майкл, я брат Дэвида.
- Какого Дэвида?
- Дэвида Севиона.
Черт! С чего мне тебе верить?
Приходишь ко мне
и плетешь какую-то чушь...
Послушай меня, я стараюсь
вытащить тебя, поэтому я здесь.
Мы вытащим тебя отсюда, у тебя будет ребенок,
твой ребенок, ребенок Дэвида, понимаешь?
Позволь мне помочь тебе.
Хорошо?
- Почему я должен тебе верить, это ерунда.
- Послушай меня, иди сюда.
Я не могу кричать на весь округ.
У тебя на пальце обручальное
кольцо моей матери.
- Почему я должен тебе верить?
- Я просто хочу забрать тебя отсюда.
Я просто хочу позаботиться о тебе,
о ребенке, позволь мне помочь тебе.
- Нет, нет! Вы уроды убили единственного
человека, которого я любила...
- Я также любил.
- И почему я должна тебе верить.
- Глория, прошу тебя... Я также любил.
Пошел ты! Держись подальше
от меня со всем этим дерьмом!
Черт!
- Привет, старик.
Хочешь застрелить меня через дверь?
- Через эту?
- В чем дело?
- Элис хочет видеть тебя.
- И по какому вопросу?
Он не сказал, я спрашивал.
- И что, прямо сейчас.
- Да, прямо сейчас.
Хорошо, дай мне минуту.
- Майкл.
- В чем дело?
- Садись.
- Хорошо.
- Мне нужно поговорить с тобой.
Сядь, пожалуйста.
- Помнишь, я говорил тебе о войне?
- Да, каждое слово.
- Хорошо.
Мир, в котором мы с тобой существуем,
руководствуется несколькими могущественными людьми.
И эти люди не политики,
они не военные,
Войны, которые мы вели за контроль над небольшими
клочками земли, теперь в прошлом.
Мы достаточно сильны, чтобы стать лидерами,
международными лидерами.
Мы теперь делим и владеем,
мы владеем и делим.
На этих выходных состоится
съезд всех наркобаронов. Понял?
Артур представляет Южную Америку,
Зед и я - Северную.
- А кто контролирует Европу?
- Мне нравится ход твоих мыслей.
- Это же бизнес.
- Именно так, но сначала о главном.
Мы можем объединить
Северную и Южную Америки.
И поставить Зеда во главе,
а я буду контролировать Северную.
- Похоже, нас ожидает бойня.
- И да, и нет.
- Я... Возможно все зависит от тебя.
- От меня, почему?
Мы хотим решить этот вопрос цивилизованно,
ну и развлечь публику.
Артур привезет своего генерала,
а я выставлю своего - тебя.
- Что от меня зависит?
- Это будет битва, победитель получает все.
Вопрос заключается в том,
мистер генерал,
- ...хочешь ли ты представлять нашу организацию?
- А ты как думаешь?
Если ты проиграешь, мы будем работать
на Артура до конца своих дней.
Если выиграешь...
Посмотри на меня.
Нас ждут богатства, которые ты себе никогда
не представлял в самых смелых мечтах.
- С кем я буду драться?
- Гектор Гонсалес.
- Великий генерал Артура.
- Действительно? И насколько он велик?
Ты лучше него, ты быстрый,
ты сильнее, ты умнее, чем он.
Ты сможешь победить.
Я знаю, что сможешь.
Ты сможешь!
Нет, нет, ты победишь!
Ну что ж, думаю это честь для меня
выполнить твое желание. Верно?
Я так и думал, что ты это скажешь.
Хорошо, давай отметим это.
- Да, привет, это Энтони, со мной Глория.
- Действительно?
Она рассказала мне о вчерашнем,
она хочет, чтобы ты ей помог.
Замечательно, это очень хорошо.
Где вы?
- Где?
- На углу 5-й и Брусар.
Хорошо, я сейчас буду.
- Ты в порядке?
- Да.
- Ты правильно делаешь.
- Ты сам знаешь.
- Знаю.
Спасибо тебе.
Конечно.
- Она хочет, чтобы ей помогли?
- Я надеюсь.
Ты сам должен спросить у нее.
Глория, ты в порядке?
- Я просто испугалась.
- Все в порядке.
У тебя будет все что захочешь.
- Мы все организуем, мы поможем тебе.
- Хорошо.
Позволь мне задать тебе вопрос,
только честно.
- Насколько ты предан Элиос?
- В Элиос есть поговорка,
- ...мы отрезаем головы тех,
кто не склонился перед нами.
- Да, это похоже на него.
- А как это работает?
- Это не работает.
Элиос, Зед, они потеряли свой путь.
И никто не может
быть сильнее шайки.
Значит время это менять.
Ты сама?
Мероприятия.
- Я знаю, что ты легавый.
- О чем ты говоришь, мать твою?
Я видела, как ты вел себя
при нападении на дом Индигойс.
- Если бы тебя там не было, была бы перестрелка.
- Да, но я все равно не легавый.
И у меня была похожая
тактическая тренировки в Куантико.
У меня есть анализ твоего ДНК,
помощник шерифа Майкл Севион.
- Какого черта... ты что, федеральный агент?
- Да, я федеральный агент.
Я работаю под прикрытием.
Слушай, я веду это дело уже очень давно.
Я составила базу данных ДНК
всех членов группировки.
Мы используем ее, чтобы надолго
отправить их за решетку.
Мы надеялись собрать этих уродов
в одном месте, в одно время.
- Этот съезд это то чего мы так долго ждали.
- Этот съезд важен и для меня.
- Что ты хочешь сказать?
- Этот Зед, что ты о нем знаешь?
Зед, он один из главных наших целей
британский сукин сын, он главный у них.
- А что?
- Он убил моего брата.
Брат хотел завязать с наркотиками, выйти из
группировки, но они застрелили его в спину.
- Подожди, так это не операция, ты сам по себе?
- Да.
Боже мой, Майкл ты не можешь вот
так сам вершить самосуд, как каратель.
Мы собираемся арестовать Зеда,
это дело намного важнее,
чем ты, твой брат и Элиос.
Ты не должен ничего делать,
поскольку можешь все испортить.
Чем ты пожертвовал, Зед в своей
погоне за мировым владычеством?
Пожертвовал?
Мы обладаем миром.
Только этим участком земли.
Только до тех пор, пока его не поглотит
чудовище, с одними остатками скелета и костей.
Гнев матушки Земли, страшный.
Понятно?
- Что ты знаешь про этого парня?
- Гектор Гонсалес.
Он никогда не проигрывал.
Этот парень зверь, даже для тебя.
Нам надо сделать дело.
- Я еще не закончил.
- Оставьте нас на минуту.
Победи сегодня,
но жди моего сигнала.
- Это дело больше чем ты и твой брат.
- Знаю.
Но ради этого стоит побеждать, да?
Ребята, они здесь.
- До меня дошли слухи...
- Слухи?
- Да.
Мне говорили, что ты хочешь
забрать себе небольшой кусок земли?
Моей земли!
Возможно?
- Возможно.
- Возможно. Это все слухи, мой друг.
Мне сказали, что ты ищешь чемпионов.
Поэтому я приехал сюда.
Что это такое?
Это для меня?
Ты что издеваешься,
у меня старая школа забыл?
Мне кажется, ты помнишь
где принял это, так отнеси обратно.
- Что именно тебе нужно, Артура?
- Нам обоим нужно одно и тоже.
Контроль над нашими
небольшими участками земли.
Любой ценой.
Это то чем я пожертвовал.
Я знаю, что ты набираешь
лучших бойцов со всех группировок.
- Ты никогда не проигрывал на съезде.
- Это правда.
- Но и ты никогда не проигрывал.
- Пора, Майкл, не расслабляйся.
Мне нужно найти сестру, она исчезла.
Успехов, брат!
В какой-то мере дела идут прекрасно,
что сделано то сделано.
Ты поступаешь правильно, старик.
Посмотри на них,
я хочу то же что и ты.
Распространить наше влияние на весь мир.
Но в отличие от тебя я никогда
не забывал кто моя настоящая семья.
Славься Марс, сын Юноны, бог войны.
Готовьтесь к бою.
Славься Марс, сын Юноны, бог войны.
Славься Марс, сын Юноны, бог войны.
И пусть мои враги окажутся на коленях.
Марс будет управлять мечом в руках человека.
Иди вперед, ибо победа в сердцах!
Ибо победа в сердцах!
Ибо победа в сердцах!
Ибо победа в сердцах!
Гектор! Гектор!
Гектор! Гектор!
Вставай!
Взять его!
Вот так.
Давай!
Давай!
Вставай! Вставай!
Прикончи его.
Да! Да!
Майкл! Майкл! Майкл!
Трофей достается победителю.
Он твой.
Эта победа выходит за рамки твоей
команды, я заберу всю твою империю.
Ты действительно считаешь, что обладаешь необходимыми
людьми, чтобы контролировать обе Америки?
- Действительно?
- Не волнуйся за меня.
Даже не собирался. Но возможно тебе
стоит самому позаботиться о себе.
Потому что должность, которую ты хочешь,
очень опасная и ненадежная.
Нет Артур, я считаю, что это ты
находишься в скверной ситуации.
Наслаждайся радостью
от своей победы.
Хотя и не надолго.
Пойдем.
Зед.
Что скажешь, Майкл?
Двух одним выстрелом?
Ты сумасшедший монстр,
ты знаешь об этом?
Как ты там говорил, мне...
тебе это нужно?
- Ну что?
- Не строй из себя ковбоя.
- Я сделал то, что сделал.
- Легавые! Легавые!
- Хватай девушку!
- Полезай!
Пошел ты! Пошел ты!
Слышишь, мать твою!
Отпусти меня!
Боже мой!
- Замолчи!
- Останови машину!
Останови!
Я вытащу тебя отсюда.
Всё в порядке.
Все в порядке, ты в безопасности.
Ты в порядке?
Всё хорошо, всё будет хорошо.
- Майкл.
- Не двигайся, всё в порядке.
Не делай этого, послушай,
это всё должно быть так.
- Ты прав, не должно.
- Майкл.
У тебя будет ребенок,
ребенок Дэвида.
Кровь приходит, кровь отходит.
- Эй, ты в порядке?
- Да.
- Думаю, что со мной всё в порядке.
- С тобой все будет хорошо.
Ты будешь жить у меня.
Договорились?
Я найду тебе работу,
я поставлю тебя на ноги.
Хорошо?
Никаких наркотиков и никаких бандитов.
Мне не хочется закрывать тебя дома.
- У тебя нет работы.
- Я знаю.
Но мне кажется, я кое-чему здесь научился.
Что скажешь?