Эксперимент Уиджи (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Ouija Experiment (2011)

Студент киноучилища Брендон и его четыре друга используют доску Уиджи и случайно открывают портал в мир духов, знакомящий их с загадкой призрака утонувшей ...

Все фразы и цитаты

 Фильм основан на реальных событиях.
Хотя зафиксировано немало случаев
необъяснимых происшествий
при использовании доски Уиджа,
ученные считают их случайностью.
- Она хоть включена?
- Да, включена.
- Правда?
- Ради бога, не тряси.
- Как ей пользоваться?
- Ты в этом дилетант.
- Я не знаю, как управлять камерой.
Но знаю, что перед ней делать.
- Надо было больше платить.
- Ты вообще не платил.
- О том и речь.
- Слушай, без меня ты
бы ничего не узнал.
- Я и так не знаю, но я должен
представиться. Снимай.
- Ладно.
- Миллионам по всему миру.
- Миллионам?
У тебя 12 подписчиков.
- Ну, у меня уже 20 просмотров.
Короче, это Брендон, спасибо, что смотрите.
Мы в Далласе,
штат Техас. Не знаю, многие ли в
курсе, что-то сейчас происходит.
Я и сам не знаю, но мы точно
устроим тут волшебство.
Расскажи, поведай, в чем тут дело.
Снимай себя.
- Мы идем в гости к Майклу.
Он друг Келвина.
Моего крутого знойного парня.
- Крутой. Я глушу машину. Все.
- Майкл может не разрешить снимать.
- Правда?
- Да.
- Ладно, я его уговорю.
- Не забудь, Келвин - это звезда.
- Келвин - звезда. Нужно записать.
- Иду!
- Привет.
- Привет.
- Лейонет. - Да.
- Я Брендон.
- Привет, Брендон.
- Курсы кино.
- Входите. Курсы кино?
- Да, съемки.
- Помню.
Кажется.
- На камеру.
- Нет проблем. - Отлично.
- А ты?
- Я - Шей - девушка Келвина.
- Я сестра Келвина.
- Очень рада.
Господи, ты красавица.
- Спасибо.
- Вы похожи.
- Ладно.
- Наверное, это гены.
- Да, Келвин там.
Давай. Ладно, что же, теперь ты.
Пойдем со мной.
Так, Брендон, ты любишь снимать,
но Майклу это не нравится.
Келвин - большой черный парень, крепкий.
Он это любит.
Обожает камеры, думает, что он звезда.
Майкл он как бы... ну знаешь,
высокомерный. Майкл, Брендон пришел.
- Кто?
- Брендон. Меня зовут Брендон.
- Майкл.
Очень рад.
- Взаимно, спасибо.
- Что это? Да не за что. Что это?
- Будет здорово.
- Настрой хороший, мне нравится.
- Я очень рада. Майкл милый.
- Как дела? Я - Келвин, мужик. 100 тысяч.
Это моя красавица.
Роксана.
- Ты нам поможешь?
- Я прикалываюсь. Сейчас вернусь.
- Я дар речи теряю, прости.
- Я от нее балдею.
- Неси стол и молчи.
- Извини.
- Давай, давай.
- Ладно, так. Мы все собрались.
Кто-нибудь расскажет, зачем?
- Я могу.
- Буду рад рассказать, но сначала
это нужно убрать. Мне не нравится камера.
- Это миллион просмотров.
- Нет, выключи.
- Хочешь быть миллионером?
- Брендон.
- Спасибо, Кел.
- Выключи.
- Успокойся.
- Опять, опять камера в морду.
- Мне нужно 30 секунд.
Больше я ничего не прошу. Пожалуйста.
- 30 секунд?
Давай.
- Ты знаком с Шей?
- Знаком.
Мы учимся в НАК. Нам это нужно.
- НАК?
- Нью-йоркская Академия Кино.
- Нью-йоркская Академия Кино?
- Да.
- В Далласе?
- Логистику обсуждать будет скучно.
- Не понял. Но не думаю, что это
поможет в моем деле. Не получится.
- Что не получится? Нужны детали.
- Я знаю, но...
- Прошу, помоги нам.
- Значит так, если ты заткнешься,
я расскажу, идет?
- Класс.
- Мы используем доску Уиджа.
- Боже, серьезно?
- Да-да.
- Это идеально.
- Знаю, я тоже в восторге. Поэтому камеру
придется убрать. Призрак
на камеру не выйдет.
Ты видел фото или видео с призраком?
- "Сумерки"?
- Это фильм про вампиров.
Разные вещи. Выключи камеру.
- Нужно что-то снять.
- Ну ладно. Только оговорим
детали и несколько правил.
Я дам тебе время.
Но когда мы начнем, никаких съемок.
Идет?
- Отлично, спасибо.
- Не за что.
- Автофокус, класс.
Свет, отлично. Будет интересно.
Я знаю, что происходит.
Тут используется доска Уиджа.
Это жутко.
Придут призраки. Кто
знает, что произойдет.
Так что оставайтесь с нами.
- Ты переходишь границы.
Я разрешил немного снять, а тут интервью.
- Я Майкла давно знаю.
Он лучший друг Келвина.
- Келвин и Лайонет.
Я давно их знаю. Очень давно. Когда я
переехал, Келвин стал моим первым знакомым.
- Не знаю, он мне в таком
плане не нравится. Глупости.
- Мы были в клубе.
- Познакомились в клубе.
"Луна-Лаундж"
- "Луна-Лаундж".
- Где-то месяц назад.
- Да.
- Мы флиртовали с одной девушкой.
Я отошел к бару, потому что я хотел выпить.
И там познакомился с Шей.
Мы поболтали,
и я хотел ее угостить.
Но тут пришел Келвин,
в своей футболке.
- Она была в великолепном красном платье,
которое облегало ее тело и это было
шикарно.
- Я тогда была вовсе не в красном платье.
- На его фоне никого не замечают.
Они с Шей разговорились.
Так все было.
- А, да, да. Помнишь,
я рассказывал тебе, как мне
приснилось, что мы танцевали
сальсу на пляже.
- Он говорит нелепые вещи.
А женщины сидят и верят
каждому его слову.
- Так.
- Я вспомнил тот вечер, ту ночь.
В каком была платье?
- В синем.
- Да.
- Без бретелек.
- Да, точно. Синее платье, очень красивое.
Очень.
- Она богатая дурочка.
- Ты надел часы?
- Да.
Она купила мне часы.
Классные. - Смотри.
- Ролекс, ребята.
- Бывает знойная подружка, давалка
милашка,
подружка с машиной,
которая везде тебя возит.
- Давай еще раз.
- Готова поспорить, она
только отвернется и он сразу
показывает...
- Эй, что там?
- Где?
- Она бедная девочка.
Слепая.
- Все, закончили?
- Да.
- Круто, спасибо.
- Всем хочется узнать, зачем я вас собрал.
- Да, будь добр.
- Рассказываю. Барабанная дробь.
- Так-так.
- Поехали.
- Подержи это.
- Да.
- Я сам, я сам. И теперь смотрите.
- Нихрена себе.
- Эй, эй, эй.
Ты не знаешь, что это.
- Я не больная, я вижу. Это Уиджи.
- Тебе нисколько не интересно?
- Нет.
- Ни капли?
- Нет.
- А мне интересно. Я хочу это сделать.
- А почему не интересно?
- Почему, Лайонет?
- Моя бабуля не растила дуру и я пас.
- Бабушка умерла, да?
- Да, наверное, это Уиджи.
- Это невозможно.
Привет передашь?
- Нет.
- О, черт!
- Я хочу.
- Спасибо, Шей. Шей хочет.
- Он дал ей пять.
- Так, во-первых.
Все должны согласиться.
Ты с нами?
- Я здесь.
- Спасибо, Лайонет. Шей?
- Я тут.
- Спасибо. Келвин? Все переписывается.
Согласен?
- Ладно, ладно, да.
Согласен.
- Отлично. Так.
Работать будем с этой штукой.
Это доска Уиджи. Мы задаем вопросы,
она отвечает, используя "да", "нет".
Буквы, если надо сказать слово.
Цифры, если нужны цифры.
И конечно, прощай.
Ясно? Далее у нас есть
указка.
Вот. Она будет
показывать ответы на наши вопросы.
- Мы задаем вопросы, двигаем туда
куда она должна нам указать?
- Мы ничего не двигаем. В этом фишка.
Если все правильно сделать,
она сама двигается.
По-моему, ее двигают духи, понятно?
Нужно оговорить правила.
- С этого бы и начинал. Давай.
- Ладно, готовы? Первое правило (всего
их три). Первое. Не спрашивать, как дух
умер, ясно?
- Ясно. А почему?
- Потому что, допустим, он умер
как-то трагически.
- Ясно.
- Ты спрашиваешь и ему придется
переживать это снова и снова.
- Ясно.
- Это заморозит доску.
Он перестанет общаться и все впустую.
- Да.
- Ясно?
- Второе правило.
Не спрашивать, как ты умрешь, ясно?
- Почему?
- Ну, во-первых, тебе не надо знать.
Во-вторых, если ты спросишь, как
умрешь, то потом подсознательно
подгонишь все под ответ. И все случится.
- Я ухожу.
- Ты куда? Ты обещала.
- Так, не паникуй. Я в туалет.
Сейчас вернусь.
- Дальше. Последнее правило. Самое важное.
Прошу внимания.
Его исполнение обязательно.
- Говори уже.
- Нельзя уходить от доски, не попрощавшись.
Понятно?
Никогда. Иначе доска так
и останется открытой.
Ясно? Значит, есть путь
из их мира в наш. И
кто знает, что они сделают.
Поняли?
- Бу!
- Я обязательно отмечу,
что все подпрыгнули.
- Ладно, так. Извини.
Итак, я просто хотел
- Нужен крупный план.
- Тут съемка кончается. Мы
же договорились, так что
тут остановимся.
- А можно еще пару секунд.
- Нет, прекращай.
Я же сказал, что разрешу
снимать все, кроме этого.
Так.
- Кто-нибудь слышит?
- Айда?
- Что это?
- Что?
- Я спросила "нас кто-нибудь
слышит" на другом языке.
Она не понимает английского,
может так поймет.
- Это так сексуально.
- Хватит.
- Мы уже давно сидим задаем вопросы.
- Ладно. Йо-йо-йо, есть кто?
- Брат, уважай доску.
- Я уважаю и самовыражаюсь.
- Мы правильно спрашиваем?
Задаем те вопросы?
- Одной рукой. Мы ее перегрузили.
- Это все ерунда.
- Ладно, давайте... Ты снимаешь?
- Майкл, Майкл, Майкл.
- Да.
- Кто двинул? Кто-то из вас? Келвин?
- Нет. Это ты?
- Зачем мне ее двигать?
- У тебя на ногтях белый след от указки,
или как там ее.
- Спроси еще что-нибудь.
- Как тебя зовут?
- Господи.
- Черт, охренеть.
- Грейси.
- Точно. Грейси.
Сколько тебе лет?
- Совсем маленькая.
- Где ты?
- Р.Д.М. Родманд?
- Родом...
- Рядом?
- Брось, чувак.
- Я говорил.
- Ты прикалываешься.
- Эта штука не работает. Вы как дети.
- Ты одна?
- Кто с тобой?
- Лиза.
- Кто это?
- Сколько тебе лет, Лиза?
- Где Грейс?
- Спрятана. Спрятана.
- Что это значит?
- Нет, не надо. От кого?
Кто такой Джозеф?
- Плохой.
- Опасный.
Ну, просто обалдеть.
- А можно спрашивать,
как умер другой дух?
- Не запрещено.
- И не разрешено.
- Давай спросим.
- Как Грейси умерла?
У, Т, О....утонула, утонула.
- Что это?
- Утонула.
- Ее Джозеф утопил?
- А как умер Джозеф?
- Пуля.
- О, Боже. Звонят.
- Слышим.
- Я сейчас.
- Ты куда?
- Я быстро.
- Кто это?
- Верни руку. Положи назад.
- Погоди. Слушай, ты можешь не лезть.
Прошу. Да не лезь.
Выруби.
- Ладно, давайте продолжать. Не хочу
их упустить, кто бы это ни был.
- Ладно.
- Да, хорошая идея.
- Другой вопрос.
- Я спрошу. - Давай.
- Кому он пишет?
- Это будет плохо.
- Девушке.
- Девушке. Как ее зовут?
- Продолжает.
Ты видишь?
- Откуда нам знать, что она говорит правду?
- Б, Л, Р.
- Так, я вернулся. Что я пропустил?
Что там?
- Я тебе рад.
- Да, я рада, что ты вернулся.
- Красотка.
- Кому ты писал?
- Я писал своей маме.
- Маме?
- Ладно, как ее зовут?
- Маму? - Да.
- Ее зовут Тереза.
- Правда?
Забавно, а доска сказала Б.Л. Р.
- Б.Л.Р.
- Я спросила, кому ты пишешь
и она сказала, девушке, по имени
буквы Б.Л.Р.
- Зачем ты спрашиваешь у доски?
- Ничего удивительного.
То есть,
когда я тебя спрашиваю,
ты злишься и говоришь "ни с кем".
И меняешь тему.
- Так, во-первых, я не злюсь.
Ты постоянно меня
допрашиваешь и я отвечаю.
Пишут по работе. Я не
всегда ухожу, когда пишут.
Я отвечаю при тебе.
- Почему твою маму зовут
Тереза, а она говорит Б.Л.Р?
- Может, вы наедине это обсудите?
- Да, обсудим.
- Да, точно.
- В машине.
- Простите.
- Мы можем вернуться к игре.
- Да, да.
- Шей!
- Приятно познакомиться.
- Да, взаимно.
- Келвин тебе придется мне все объяснить.
- Я приду к машине. Я иду.
- Давай.
- Она двигалась.
- Ладно, ладно, привет, извините.
Кто там сидит?
Привет. Есть кто?
Знаешь, что?
Давай, покажись, а? Спасибо, Майк.
Друг, дружище.
- Я не виноват.
- Да, да.
- Пока, братец.
- Он не будет со мной разговаривать.
- Ого!
- Это ты?
- Зачем мне это?
- Не знаю.
- Не думала, что она будет двигаться.
- Продолжает. Так что смотри.
С.П.Л.Н. Я не спрашивал.
- Я тоже.
А ты?
- Вы мою работу вообще не оценили.
- Господи.
- Келвин перед уходом
попросил показаться.
- С.П.Л.Н... что за С.П.Л.Н?
- С.П.Л.Н. Это спальня.
Нет, без вопросов.
- Ладно, пойдем. Пошли.
- Бросите меня?
О, нет.
Черная девочка умрет, так
ее бросили двое белых.
Я с вами.
- Ладно, пойдем все. Потом вернемся
и попрощаемся.
- Не проблема. Я уважаю правила.
- Ладно.
- Ну, пошли.
- Давай.
- Все хорошо.
- Ладно.
Не уходи.
- Я тут.
- Хорошо.
Мне страшно.
- Я понимаю.
- Темно, может, свет включишь?
- Да.
Точно. Опусти руку.
- Ладно.
- Боже, напугала.
- Извини.
Все равно темно. Есть еще?
- Да, есть. Сейчас, сейчас.
- Господи, тут ничего нет.
Все просто так перепугались.
Все хорошо, Брендон.
Да.
- Ты сюда входил?
- Нет.
- В чем дело?
- Эту фотографию перевернули.
- Может, это ты случайно?
- Не может быть.
Ты входил?
- Я бы не стал так делать.
- Точно, Брендон? Это очень плохо.
- Нет.
- Это…
- Серьезно.
Мои фото.
- Почему они перевернуты?
- Так.- Ты сюда не ходил?
- Нет, не ходил.
- Брендон, серьезно. Нельзя
вытворять такое. Все, я ухожу.
- Лайонет, постой, мы должны...
- Осторожно.
- Надо попрощаться.
- Ладно, пошли, попрощаемся,
но после этого я точно уйду.
- Хорошо. Ты тут?
- Черт.
- Уже поздно и нам пора
идти, так что прощай.
- Слушай,
мы завтра еще поиграем.
Если ты попрощаешься.
- Отлично.
- Ну ладно, пока.
- Пока.
- Пока.
- Придется завтра с ней играть.
- Сейчас мне на это плевать.
Мне и сегодня хватило.
Я иду домой. Это было очень странно.
- Ладно, до завтра?
- Да, конечно.
Завтра приду. Пока, Майкл.
- Пока.
- Пока, Брендон.
- Господи, конечно, ты еще тут.
Нет, я просто…
Все. Как там говорится?
Снято.
- Можно пару слов?
- Да.
- Чувак, тебе крышка.
- Спасибо.
- Вот такая тема. Все круто.
Все классно. Эй,
я сейчас буду записывать.
И выложу на Икступ. Так что вы
увидите, как отрывается Келвин.
Ладно?
Зацените, будет круто.
Порядок.
Ладно.
Вам все видно? Да.
Класс. Что же,
начинаем.
- Привет, малыш.
- Привет, детка.
Как дела?
- Готов идти?
- Хорошо выглядишь.
- Спасибо.
Пойдем ужинать?
- Знаешь, детка, я так и планировал.
Но я такой голодный.
- Ты такой шалун.
- Ты же меня знаешь.
Так что скажешь?
Мне...
- Тебе?
Что угодно.
- Что угодно? Мне нравится это слышать.
- Что это?
- Что?
- Это. Вот эта штука.
- Это моя одежда, детка.
- Я не про одежду. Я знаю, это камера.
- Это... это просто игрушка.
Я сегодня играл.
- Не правда.
- Правда.
- Она включена.
Почему она включена. Брендон меня научил.
Огонек показывает.
- А, этот огонек.
Я с ней играл. Лаком нарисовал и все.
- Это не правда.
- Детка.
- Слушай, в интернет не выкладывай.
Я хочу принять с тобой душ,
но это мне не нравится.
- Детка, я обещаю.
Ты не увидишь это на
Ютубе или на Икстубе.
Все останется на моем тубе.
- Ладно.
- Отлично.
- Лови.
- Тачдаун.
К, потом Е, потом Л, потом В и Н.
- Келвин.
- Лови.
- О да, я готов.
Ладно, детка.
- Ты идешь или нет?
- Ты же знаешь, что иду. Уже
иду.
- Давай.
- Я иду, детка.
- Я уже готова.
- Я иду, иду.
Детка.
- Что?
Я не могу принимать душ без шапочки.
Можешь принести, она на кровати.
- Ты серьезно?
- Да, детка. Серьезно.
Где она?
- На кровати.
- Где на кровати?
- Где то там.
Может под одеждой валяется.
Давай быстрее, я весь горю.
- Ты говоришь про этот
прозрачный мятый
пакет?
- Да.
- Уверен?
- Да, презерватив.
- Он слишком большой.
- Это точно презерватив?
- Подруга, я шучу, давай быстрее.
Я уже заждался. Давай.
Быстрее.
Келвин уже готов.
Келвин готов.
Детка, скорее.
- Да,
- Давай, мне одиноко.
- Брендон, что мы тут делаем?
- Мы в интернете.
- Зачем тебе столько компьютеров?
- Я сразу заметил.
- Это странно.
- Куча.
- Эй, эй, вы слышали?
Не задавай вопрос, на который
не хочешь знать ответ.
- Поняла.
- Я соглашусь.
- Спасибо. Помните, как
мы играли с доской?
- Да.
- Да.
- Есть девушка на Ютубе...
- Ютуб. Я туда заходила.
- Я его обожаю.
С вами Д.
- А девушку сзади видела?
- Она бам-бам-бам.
А потом смотрит типа…
- Хватит кудахтать.
На ютубе нужно знать три типа людей.
Первые - одинокие парни. Вторые -
любители сигар.
- Я их не знаю.
- Конечно, ты пацан.
- Боже.
- И одна третья - Кейси.
- Кейси и Джо-Джо.
О, да, детка.
О, да!
- Я люблю Бой ту мен. Вернемся к Кейси.
- Они еще играют.
- Да, играют. Еще вместе. Ты смотришь?
- Нет.
- Ребята, соберитесь. Она выйдет в
сеть и я хочу хорошо выглядеть.
Она не знает, но я на нее запал.
Но она не знает.
- Она не настоящая.
- Настоящая, сейчас увидишь.
Подожди.
- Привет.
- Кейси.
- Привет!
- Я - Майкл.
- Я - Лайонет.
- Круто, будем говорить про доску?
- Да, мы хотел поговорить об этом.
Мы и еще парочка людей недавно играли.
- Тогда остановитесь.
Во-первых, ты не играешь в Уиджи.
Играют в карты или в приставку.
Уиджи - это средство связи с духами.
- Зачем с ними разговаривать?
- Зачем вообще разговаривать?
Им есть что сказать.
Уиджи - это одно из необъяснимых явлений.
Как Бермудский треугольник.
Самолеты и корабли неожиданно
пропадают без следа.
- Да, я слышал.
- В Западном Техасе фермер
на глазах у всей семьи просто испарился.
- Что?
Правда?
- Да и такую вещь не объяснить.
- А зачем приходят духи?
- Они хотят что-то донести.
Не все духи обязательно злые.
Я вообще считаю их
добрыми.
Они как ангелы-хранители.
- А они опасны?
- Мне кажется, что страх внутри
тех, кто пользуется доской.
Если ты пытаешь вызвать какого-то
дьявола,
то его ты и получишь.
Самый лучший пример,
девочка Дорис,
из Калифорнии. Это до сих
пор одно из самых ужасных
паранормальных явлений.
- Кто?
- Она была дома и ее изнасиловали.
- Замолчи.
- И избили призраки.
К ней пришли охотники на
призраков, снимали фото, видео,
все остальное.
- Стоп.
Это же фильм такой есть. "Сущность".
- Я смотрела.
- Да, но не нужно бояться,
если соблюдать правила.
И не забывать прощаться.
- Да.
- Точно. Я объяснил правила и в конце
мы попрощались.
- Да.
- Но у меня есть вопрос.
Мы попрощались, сделали все, как надо.
Нам стоит переживать?
- Нет, доска - это не просто канал связи.
Еще
это портал в другое измерение.
Если не прощаться,
то вы оставляете дверь открытой.
Любой может войти.
- И, например, изнасиловать,
как чувак с ютуба?
- Прячьте детей, прячьте
жену - всех изнасилуют.
- Ладно, пока.
- Ребята, ребята.
Она отключилась.
- Есть план на завтра.
Она отключилась.
- Дурачок.
- Включи видео этого Антуана. Не парься.
- Прячьте детей, прячьте жену...
- Готова?
- Да, начинаем.
- Надеюсь, обойдемся без жести.
- Это был ужас.
Ладно.
- Давай.
- Там есть кто-нибудь?
- Наверное, нет.
- Нужно еще попробовать.
Давай.
- Привет.
Есть кто?
Жуть.
- Как всегда. Грейси, это ты?
- С кем мы говорим?
- Лиза.
Лиза.
- Так, привет, Лиза.
- Привет, Лиза.
- Можно поговорить с Грейси?
- Ну что?
- Нет, она не решает.
- Ладно.
Лиза, мы и с тобой хотим поговорить.
Но если можно, позови Грейси. Мы обещали
с ней пообщаться.
Мы с ней поговорим, а потом с тобой.
- Отлично.
- Смотрим.
- Круто.
- Она согласна.
Не могу привыкнуть.
- Да уж.
- Грейси, это ты?
- Нет.
- Лиза?
Тогда,
кто же?
- Двигается, двигается.
- Джейси, Джерри.
- Джозеф.
- Джозеф.
Наверное.
Господи.
- Это жесть.
- Брендон, открой дверь.
- Иди.
- Кто там?
Эй.
Привет.
- Привет.
Привет.
- Привет, Шей.
- Класс.
- Ты вернулась.
- Это так неожиданно.
- С кем говорите?
- Кажется, с Джозефом. Да.
- Ладно, я тоже хочу. Есть один вопрос.
Вчера
ты сказал, что Келвин говорил с девушкой.
Блэр. Кто она?
- Подруга.
- Подруга Келвина.
- Тогда говорили девушка.
В этот раз ответили подруга.
Она его девушка,
но это должна быть я.
Келвин познакомился с
ней в тот же вечер?
Это она был в красном платье?
Майкл знает эту сучку?
- Да.
То есть...
- Макл, знает,
что Келвин мутит с ней и со мной
одновременно?
- Да. Знаю.
Знаю.
- Ты знал?
- Правда, Майкл?
- Да, я знал.
- Знал и ничего мне не сказал.
- Все правильно. Келвин - мой лучший друг.
- А я кто?
- Мы знакомы...
- Я думала, мы друзья.
Думала, мы друзья.
- Келвина я знаю дольше.
- Просто класс. Ну и хрень.
- Ты притворялся, что не знаешь.
- Шей, я не знал. Он мой друг.
- Не ори на нее. Не смей на не орать.
- Лайонет, почему ты всегда лезешь?
Шей, я не знал.
- В прошлый раз ты сказал...
- Это не мое дело.
- Шей, постой.
- Шей, погоди. Стой!
- Стой!
- Что же, сегодняшние итоги от Брендона.
Все прошло отлично, много
наснимали, надеюсь, вам нравится.
Внизу ссылка
на "Изменников", обязательно зайдите.
А завтра попробуем связаться
с другим призраком.
- Брендон!
- Да, чем помочь?
- Хватит снимать. Пошли.
- Не могу.
- Там хаос, это не смешно.
- Кто-то умер?
- Пошли, а то умрешь первым.
- Ладно, дай выключит камеру.
- Быстрее.
- Ну и вечер. Как обычно.
Я виноват.
Как всегда.
Келвин не пропускает ни
одной юбки, а виноват я.
Конечно.
Доска.
Привет,
я попрощаюсь.
Это я положу сюда.
Пока.
Я сказал, ты сказала,
все довольны. Да?
Точно.
Ну, бывай.
Брендон, в чем дело?
Да, спасибо, что забрал ее.
Не знаю, не моя проблема.
Пианино?
Да.
Да, лежит.
Да, ты оставил.
Да.
Да, ну пусть полежит. Приходи
завтра. Ладно, спасибо.
Камера, да?
Ты посмотри.
Ладно.
Давай.
Привет, ребята, с вами шоу Брендона.
Я по-прежнему, тайный гей. Поэтому
я такой злой и всех ненавижу.
Ага.
Это шутка? Брендон, это ты?
Хватит, это розыгрыш?
Ладно.
Это прикол, просто прикол.
Такой прикол.
- Привет, привет, хорошо.
Чувствуйте себя как дома.
Не обращайте внимания на могилу.
Про вашу вам сообщат.
- Господи!
Знаешь, Брендон,
я тебя ненавижу.
- Ладно, мистер Камера.
Слушай.
Мне только что звонил Майкл.
Он напуган, говорит, что слышит всякие
жуткие звуки, потому что мы не попрощались.
Как мы могли забыть? Это первое правило.
Еще Шей ко мне пристала, капает на мозги
за брата.
- Извини, Майкл.
Да.
Ладно, завтра поговорим.
Пока.
Извини.
Мне было больно, и
я совсем не знаю, что делать.
- Я понимаю, не парься и
прекращай извиняться.
Просто, если начнем что-то
слышать, мочи их как Джеки Чан.
- Я не китаянка.
- Боже, ты задрала, все
азиаты знают карате.
- Надо все исправить.
Завтра мы попрощаемся.
- Конечно, мы попрощаемся.
Кто-то же должен.
- Ладно.
Я все записываю.
Будешь знать, как снимать меня дома.
Посмотри, ты так не умеешь.
Это моя кукла Лайонет.
Лайонет, если ты это увидишь,
то знай, что я на тебя
совсем, немножечко, чуточку
чуть-чуть запал.
Блин.
- Что это было?
Я что-то слышала.
Лайонет.
Это ты?
Куда ты делать?
Ты где?
Ты где?
Что это?
Лайонет?
Это ты?
Лайонет.
Господи!
Кто это?
Я что-то видела.
Я что-то видела.
Господи!
- Боже!
- Извини.
- Боже.
- Где ты была?
- На террасе. Ты уже с ума сходишь, детка.
Господи, я по телефону
говорила, с Майком.
- Я что-то видела.
Тут.
- Где видела? Где?
- Вон там.
- Но там ничего нет.
Подруга, надо... это все из-за это доски.
Господи, подруга, ты
меня напугала до смерти.
- Да, ты права. Извини.
Иди спать.
- Доброй ночи.
- Привет, Ютуб, это Брендон.
Я нашел камеру.
Вернемся в логово дьявола.
Кто знает, что устроит доска.
Кто-то изменяет, кто-то пропал,
не знаю, оставайтесь с нами.
Пошли.
- Обалдеть.
Как Шей?
- Ничего, лучше, чем ты.
Что с голосом?
- Сорвал из-за ночных криков.
- Как жизнь, ботан? Что ты тут делаешь?
- Я вернул камеру, готов снимать.
- Вижу. Знаешь, чего я хочу? Хочу взять
скотч и примотать ее к твоей роже.
- Превратить в доску ведьм?
- Что это?
- Не знаю.
- Тони Катана, из видео.
"И вот я снова одна"
- Если... знаешь, ты лучше
заткнись и можешь снимать.
- Отличная идея.
- Ладно.
Сделаем все правильно.
- Для этого и пришли.
- Чтобы служить.
- Давай.
- Нас кто-нибудь слышит?
- Есть так кто?
- Наконец-то.
- Да.
С кем мы говорим?
- С Грейси.
- Грейси, привет, подруга.
- Она призрак.
- Но мы друзья.
- Как скажешь. Грейси,
вчера мы говорили с Джозефом
и не попрощались с ним.
Мы можем попрощаться с ним сегодня?
Он там?
- Поиграем.
- Она хочет играть.
- Дорогая, ты такая милая.
- Она призрак.
- Она классная.
Но Майкл верно сказал, милая, вчера
мы не попрощались с Джозефом.
А это важно.
Так что, можно его на секундочку?
- Т.Т.
- Тот?
- Тут? М.Т.
- Тут Нат.
- Нет, тут наш.
- Тут наш.
- Тут нет.
- Мы его не выпустили?
- Опять. Блин! Брендон, открой.
- Снова?
- Это твоя работа.
- Боже.
- Секунду.
Открыто!
- Спасибо, Брендон.
- Спасибо.
- Это Келвин.
- Привет, друг.
- Привет, брат.
Братец. - Кел?
- Убери эту вонючую камеру.
Не суй мне ее в рожу!
- Все хорошо? Спокойно.
- Майкл,
- Да.
- Не хочешь ничего сказать?
- Нет.
- Тогда…
Шей вчера приходила?
- Было дело.
- Ладно, о чем говорили?
- Ни о чем. Она спросила доску.
- Что ты ей сказал?
- Ничего. А что?
- Ты даже не знаешь в чем дело?
- Не знаю в чем дело.
- А знал, что мы расстались?
- Не знал.
- Да, вчера вечером.
- И что?
- Хочешь знать почему?
- Да.
- Потому что кто-то растрепал
все про Блэр.
- Значит, это я виноват?
- Да, ты виноват.
- Нет, я ни при чем. Я ничего не делал.
- Как она узнала про Блэр?
И про ту ночь в клубе?
- Я ничего ей не говорил!
- Брось, ты первый пытался с ней замутить.
Убери свои руки! Ты с ней первый заговорил.
- Ребята, ребята, хватит.
- У тебя был повод.
- Знаешь что, Келвин. Сколько мы знакомы?
10 лет? Да?
Сколько девушек я у тебя увел?
Ноль.
Ни одной.
Думаешь, я теперь начну?
Мы парни, Келвин. Я тебя давно знаю.
И не уведу у тебя подругу. Плевать,
что я первый с ней говорил.
Думаешь, меня это волнует
больше 10 лет дружбы? Брось.
Я тебя давно знаю.
Я всегда тебя прикрывал, а ты меня.
Из-за девушки?
Ты ответишь?
- Как она узнала?
- Спросила доску.
Знаю, звучит странно, но это правда.
- Доску?
- Да спросила доску. Для того и приходила.
- Ладно, ясно.
- Понял.
Извини.
- Что ты делаешь?
- Я не понимаю. Как кусок дерева
с увеличительным стеклом
может каким-то волшебным способом
рассказать о том, что я сделал.
- Не знаю.
- Я не понимаю.
- Это доска. Чего ты хочешь?
- Ладно, я не спорю. Доска.
- Да.
- Ладно, извини.
Извини.
- Куда ты? Эй.
- Пусть идет.
- Не подходи ко мне.
Знаешь что, Майкл,
когда будешь готов сказать правду,
приходи за своей доской.
А пока я ее забираю.
- Значит так?
- Вот так.
- Господи.
Что это было?
Все хорошо?
- Нормально.
- Все вышло из под контроля.
Вышло из под контроля.
- Пустяки.
Вечно я виноват, это просто игра.
Он забрал тупую доску.
Забрал доску.
- Черт!
- Не попрощались.
- А с кем мы говорили?
- С девочкой-призраком.
- Грейси.
- Хочу сказать спасибо Касперу,
дружелюбному привидению за этот
прекрасный момент.
- Зачем ты пришел?
- Затем, что вас двоих
в школе не научили следовать указаниям.
- Как тебе такое указание?
- Вали нахрен из моего дома.
- Ладно.
- Класс.
- Вы мне больше не нужны.
- Знаешь, что я тебе скажу?
- Нет!
- Так.
Так, мистер Камера,
значит, мой козел-братец
решил в очередной раз
взбеситься и забрал доску.
Получается, мы не попрощались.
Опять.
Это уже просто глупо.
Знаешь, что еще?
Мне дома не нужны никакие
странные стремные духи.
Как никак, это мой дом.
И вот как мы поступим.
Ты останешься со мной и будешь следить
потому что призраки
очень не любят камеры.
А я займусь этим паршивыми
паранормальным явлением.
Черт. Охренеть. Это бред какой-то.
Ладно.
Так.
Оставлю тебя на всю ночь.
Батарея вроде заряжена.
Пора спать.
Так.
Это глюки.
Господи.
Стоп, стоп, стоп.
Ладно.
Что?
Что?
Так.
Соберись.
Соберись.
Это мой дом.
Соберись.
Что? Ну нет!
Так.
Так. Так.
Так.
Прошу, мистер Камера, ты же это записал?
Скажи, что записал?
Надо сказать Майку.
Черт.
Доска работает.
- Ты не поверишь, что я узнал.
- Что?
- Грейси - это дочь Лизы.
- Что?
- Да, Лиза это мать Грейси.
А Джозеф был их соседом. Он был странным,
туповатым,
но вот что интересно.
- Что?
- Джозеф утопил Грейси.
- Нет.
А мама Грейси - Лиза,
она в отметку ему…
- Остальным рассказал?
- Нет, я думал сначала
обсудить это с Кейси.
- Да, можно.
Она в этом разбирается.
По-моему, все это очень странно.
Ладно, я позвоню остальным
поспрашиваю, как дела.
Узнай больше и перезвони.
- Да, конечно.
- Спасибо, Брендон.
- Давай.
- Ладно, теперь поехали. Короче, Майкл,
я установил камеру, потому что ты говорил,
что Уиджи рассказывает всякие вещи.
Это полная хрень. Я сейчас сам попробую.
Ладно?
Да, все это чушь. Смотрим. Есть там кто?
Нет.
Есть там кто?
Стоп, я сейчас.
Послышалось.
Ладно, ладно.
Ладно, Майкл.
Раз ты такой знаток этих досок, то слушай.
Я ее опробовал.
И не верю.
Она не работает, а это значит
что ты сказал Шей про Блер.
Погоди.
- Эй, кто здесь?
Шей, это ты?
Ты вернулась к папочке?
Эй.
Эй.
Кто здесь?
Я не знаю карате, но я псих.
Эй.
Майкл, Майкл, Майкл.
Ну что?
Я знаю,
это ты рассказал Шей про Блер.
Других вариантов просто нет.
Я проверил доску.
Я не верю.
И знаешь, что я теперь понял? Что эта доска
не...
- Да. Я устанавливаю.
Ладно, давай.
Спокойно.
Кто у тебя дома?
Я кое-что слышал, но ничего такого.
Брось, Лайонет, творится много странного.
Да, эта доска и постоянные ссоры.
Может, это галлюцинация?
Ладно, ладно.
Не галлюцинация.
А Шей тоже?
Я сегодня говорил с Брендоном, короче,
он сказал, что все это как-то
взаимосвязано.
- Мне кажется,
дело в этом.
Не знаю, но я поискал информацию
и нашел кое-что жуткое.
Да. Помнишь Грейси?
Которую ты типа видела.
Ту девочку у тебя дома.
Да.
Она умерла
в мой день рождения. 29 апреля.
В твой день рождения.
В наш.
Да. Я не знаю, вдруг это ничего
не значит…
Я так думаю,
но, да, я не выключу камеру. Да, никогда.
Да, она включена.
Ты тоже включишь?
И Шей тоже?
Хорошо.
Ладно, сообщи, если что увидишь.
Ладно?
Пока, Лайонет.
Боже.
- Это тоже открой.
Ты слишком долго играла и все запачкала.
Умеешь плавать?
Плыть нужно вперед.
- Не знаю, что это
но я что-то слышу.
Сейчас попробую узнать.
- Ты умеешь плавать?
- Да.
- Хорошо плаваешь?
- Я сначала
не умела, а потом получилось.
- Да?
Ты умная девочка.
Очень умная.
- Какого черта?
Что это?
Что за хрень?
Нет, слишком странно.
Господи.
Ладно.
Надеюсь, вы это видите.
Не знаю, в чем дело, но это все странно.
Что это было?
Эй.
- Наверх!
- Что делать?
Не трогай, а то получишь
линейкой по пальцам.
- Серьезно?
- Да.
- Ну и дичь.
- Школа интернат. Там научили.
- Эй, я смогу посмотреть?
- Да, для того и поставлено.
- Так, а где поп-корн с маслом?
- Хватит, смотри внимательно.
- Ладно.
- Извини, просто это странно.
В общем, смотри.
Вот.
- Мне страшно.
- Дальше.
Было... я что-то слышал.
Я услышал шум.
- Отличный материал.
- Смотри.
Смотри внимательно.
Вот.
- Там где розовое?
- Да, смотри.
Вот.
- Это не розовое.
- Что за хрень?
Не правильно. Все было иначе.
Корзинка на тумбе. Все было по-другому,
все было совершенно иначе.
Все розовое.
Полотенце розовое.
Что за хрень?
Я знаю, что я видел.
Вот.
Вот сейчас.
Смотри на дверь.
- Смотрю.
- Что-то вошло.
- Я смотрю.
- Вот.
Сейчас.
Нет, будет еще.
- Нет, это все. Больше ничего.
- Нет, будет еще, отмотай назад.
- Сюда?
- Да, вот.
Нет?
- Так, вернемся назад.
Лайонет.
- Я ничего не вижу.
- Можешь замедлить?
- Могу.
- Это странно.
- Нет, я знаю, что видел.
Там, что-то вошло в ванную.
- Ничего нет.
- И запись кончилась? Там было еще.
- Все.
- Я вышел в коридор.
- А теперь
я пойду в комнату девочки.
Там произойдет кое-что интересное. Удачи.
- Ты мне веришь, да?
- Конечно, верю.
Конечно.
- Спасибо.
- Ладно.
Вы должны это видеть.
После вчерашней ночи,
вы считаете меня психом, но
я знаю, что видел, ясно?
Дух рассказывает правду
о будущем и прошлом.
Чтобы завоевать ваше доверие.
Не используйте доску на кладбище,
или там, где была смерть.
В таких местах бывают
просто ужасные последствия.
- Это очень важно.
Считается, что некоторые
духи остаются на земле.
И пытаются оставить живущим сообщение.
Обычно они связаны с неразрешенными
конфликтами и спорами.
Эти духи могут быть мягкими и пассивными.
Могут издавать звуки,
говорить или являться человеку.
Бывают агрессивные,
они двигают вещи и даже
вступают в физический контакт с живыми.
Некоторые считают...
Что-то произошло. Я слышал шум.
Грейси, это ты?
- Келвин!
Где ты?
Где Блер?
Что она тут делает?
Тебе много придется объяснять.
Что это?
Она хоть включена?
Келвин?
«- Зачем ты мне звонишь?
- Я знала, что это ты.
- Что?
Мы с Грейси готовимся к
первой семейной поездке.
- Это Блер?
Что это за игры?
- Глупости.
Не говори так.
- Где Келвин?
Дай ему трубку.
Живо!
Знаешь, что
я сейчас приду».
Что это?
Келвин!
Эй!
Что происходит?
Хватит шутить.
Это не смешно.
Нужно поговорить.
Келвин!
Что случилось?
Все хорошо?
Скажи мне, что это?
Все хорошо?
- Грейси!
Грейси, это ты?
Я тебя вижу, Грейси.
Будь готова.
«Развернись, пока не поздно.
Или иди, покойся с миром».
- Что это?
Девочку утопили.
Она похожа на Грейси Мендозу.
- Какая мерзость. В чем дело?
- Едем к Келвину. Нужно сжечь доску.
- Келвин? Так погоди. Сразу скажу, что я
камеру держать не буду. Что происходит?
- 29 апреля.
- Мой день рождения.
- Тогда умерла Грейси.
44 дня спустя, 12 июня
умер Джозеф.
- Нет, его тогда пристрелили.
- Нет, нет, Джозеф был в коме,
а умер 12 июня, в день рождения Шей.
- Шей? Подружки Келвина?
- Да.
- Господи, она все твердила,
что что-то видит,
но только она не знала,
Думаешь, это был Джозеф?
- Я не знаю. Но знаю, что их связывает?
11-66 Купер-стрит.
- 11-66 Купер-стрит.
Стоп, ты о чем?
- Дом Майкла.
- Грейси Мендоза из Далласа умерла 29 апреля
в Восточном Далласе.
Когда? 76-й год.
Мать утонувшей девочки, найдена мертвой.
Лиза Мендоза.
Лиза? Мать Грейси Мендоза
нашел на кухне друг семьи.
В пятницу, в полдень.
Там же было и обнаружено тело ее
дочери и соседа Джозефа Виллера.
- Ты точно уверена?
- Конечно, уверена. Это же мой брат, идиот.
И что нам теперь делать?
- Нужно достать доску и сжечь.
- Так, забрать и сжечь. Поняла.
Братец!
Кажется, никого нет.
- Келвин!
- Что? В чем дело?
- Братец!
Брат!
Келвин!
Шей!
Вставай.
Вставай, прошу!
Нет!
- Только не это.
- Что это было?
Я не хочу туда идти!
Бери доску, бери доску. Бери. Возьми доску.
Давай, пошли. Уходим, бежим!
Быстрее. Бежим, сваливаем отсюда.
- Расследование убийства продолжается.
Подозревается психически
неуравновешенный сосед. Джозеф?
Все указывало на Джозефа Миллера,
после того, как ДНК Лизы
Мендоза было обнаружено на ноже
после смерти дочери.
"- Ты все запачкаешь.
Ты умеешь плавать?
- Да.
- Да?
Вперед и назад.
- Да.
- Хорошо плаваешь?
- Да. Я начала не умела, а потом получилось
Да?
Молодец, ты умная.
Очень умная.
Давай, детка, нужно все вымыть.
И за ушами тоже.
Ты же не хочешь опоздать?
Джордж целый месяц планировал эту поездку.
И мы не можем опоздать.
Там курочки, козлики и утята.
Тебе понравится, будешь играть.
- Я не хочу ехать.
- Почему?
Конечно, хочешь.
Пикник и пони. Тебе понравится.
- Я ему не нравлюсь.
- Не говори так. Конечно, нравишься.
Это глупости.
Он любит меня, любит нас.
И хочет устроить идеальные выходные.
Так что будь хорошей девочкой,
веди себя хорошо и не
порти мне жизнь, слышишь?
Джордж уже скоро приедет.
Так что сегодня наденешь новое платье.
Хорошо?
- А можно Джо позвать?
- Джозефа Виллера, соседа?
Милая, прекращай с ним играть.
- Но мне это нравится.
- Детка.
Он глупый.
И держись от него подальше.
Он тебя трогал?
Алло.
- Лиза,
это Джордж.
- Я знала, что это ты.
Мы с Грейси готовимся к
первой семейной поездке.
- Лиза.
Я же сказал, что не могу.
Сколько можно повторять.
Пойми, я дежурю все выходные.
- Знаю, но мы можем ненадолго вырваться.
Устроим пикник, я испеку пирог.
- Лиза, хватит.
Я поэтому и звоню тебе, слышишь?
Лиза, я звоню, потому что
мне, кажется, что ничего не выйдет.
- Глупости.
Не говори так.
Грейси расстроится.
Ты этого хочешь?
- Вот еще одна проблема. Я…
Я к этому не готов. Мне нужно
еще побыть одному и я не знаю,
готов ли я стать ее отцом.
- Джордж.
Прошу.
Она тебя обожает. Просто обожает. Как и я.
Мы…
Она готова ехать в любой момент.
- Еще увидимся. Пока.
- Посмотри на себе, какая грязная.
Сколько тебя не мой.
Такая грязная.
- Грейси!
Грейси!
Это я Джо.
Мы будем пить чай?
Грейси.
Грейси, давай, оденься.
Вот, надень.
Грейси.
Проснись.
Грейси.
О, нет!
Грейси, прошу, проснись.
- Джозеф, отойти от нее.
- Что с ней случилось?
Она не двигается. Нужно
позвонить врачу, помочь ей.
- Я сказала, отойди.
- Это ты сделала.
Ты убили Грейси.
Я все расскажу…
расскажу маме.
Скажу ей, что ты сделала.
Я скажу маме.
- Джозеф, стой.
Ты слышишь?
Слышишь ее плач?
- Грейси?"
- Боже мой.
Я знаю. Я знаю, кто ее убил.
Боже.
- Так, мы приехали. Нам туда.
- Ладно, давай камеру, давай камеру.
- Пошли. Господи. Нужно сказать Майклу.
Майкл!
Майк.
Ты здесь?
Да ответить ты.
Я не знаю, где он может быть.
Он всегда здесь.
Что это было?
- Эй!
- Майкл?
- Эй, ребята.
- Майкл!
- Нет, осторожней, осторожней.
- Лайонет, Брендон, скорее.
Ребята.
- Мы слышим, Майкл. Мы уже идем к тебе.
- Мне нужна ваша помощь, скорее.
Ребята, поднимайтесь.
- Идем.
- Майк, мы сейчас придем.
- Быстрее.
- Осторожно.
- Эй, ребята, я здесь. Быстрее.
Брендон, ты меня слышишь?
Поднимайся скорее.
Майкл, я наверху. Ты где?
- О, Господи. О Господи!
- Лайонет.
- Лайонет, иди сюда.
- Майкл, Майкл. Господи!
Майкл, Майкл!
- Все хорошо, хорошо. Хорошо.
Спокойно. Где Брендон?
Где он?
- Нужно сжечь доску. Брендон мертв. Нет!
- Иди сюда. Иди сюда.
- Прошу, скорее.
- Так, где Брендон?
- Брендон мертв.
- Что?
- Брендон мертв.
- О, черт. Где доска?
- На твоей кровати.
- Мы пойдем, возьмем доску, ладно?
- Нет, стой.
- Придется.
Я все снимаю.
Хорошо?
- Ладно. Как скажешь.
Пошли.
- Я не вижу, куда иду.
Так.
Спокойно.
Вот так.
Что это было?
- О, нет.
- Господи!
Все хорошо?
Свет. Свет.
- Сейчас.
Ладно.
- Так, иди за мной.
- Ладно.
- Слышишь?
- Слышу.
- Иди сзади.
- Я сзади.
- Легче.
- Ладно, да. Быстрее, Майкл.
- Так.
- Ладно.
Так, хорошо. Давай.
Дай доску. Дай мне.
- Вот.
- Ладно. Давай фонарь.
Выйдем и на счет "три"
бежим к камину.
- Раз, два, три.
Давай, я за тобой.
- Ладно.
- Давай.
Беги.
- Я бегу.
Ладно.
Да.
Черт!
- Давай.
- Ладно.
- Давай.
- Я пытаюсь.
- Где она?
- Она здесь. Просто бросить?
- Да.
- Ладно.
- Бросай! Жги ее.
- Сейчас.
- Я пытаюсь.
- Отстань.
- Ой, Майкл, нет!
- Давай!
Быстрее. Жги! Жги!
- Гори, тварь!
- Привет, красавчик. Как поживаешь?
- Какого черта?
Что это? Лайонет?
Лайонет. О, Господи!
Блин!
Что тут происходит?
Что?
Что происходит?
- Нет!
 

////////////////////////////