Станок шиномонтажный Bosch TCE 4460. Инструкция по эксплуатации
ru
4
TCE 4460
Оглавление
Оглавление
7.1 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
21
1. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
5
7.2 ВРЕМЕННЫЙ ПРОСТОЙ
21
1.1 ДОКУМЕНТАЦИЯ
5
7.3 УТИЛИЗАЦИЯ
21
1.2 TCE 4460
5
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
22
1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ
5
8.1 TCE 4460
22
2. УКАЗАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
6
8.2 ГАБАРИТЫ И МАССА
22
2.1 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
6
8.3 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
22
2.2 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
6
8.3.1 Шины легковых автомобилей
22
2.3 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (EVM)
6
8.3.2 Мотоциклетные шины
22
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
6
9. ГЛОССАРИЙ
22
3.1 ПРИМЕНЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРЕДПИСАНИЮ
6
3.2. ПРЕДПОСЫЛКИ
6
3.3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
6
3.4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
6
3.5. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА TCE 4460
7
3.6. ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
7
4. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
8
4.1 РАСПАКОВКА
8
4.2 УСТАНОВКА
8
4.2.1 Демонтаж кожуха
8
4.2.2 Подъем монтажной колонны
8
4.2.3 Закрепление монтажной колонны
9
4.2.4 Позиционирование вертикальной стойки
10
4.2.5 Монтаж отжимной лапы
10
4.2.6 Монтаж системы для накачивания шин
11
4.2.7 Установка станка
12
4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА
13
4.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
13
4.5 ПРОВЕРКА НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ
13
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
14
5.1 ДЕМОНТАЖ ШИНЫ
14
5.1.1 Подготовка к демонтажу
14
5.1.2 Регулировка подвижных направляющих
15
5.1.3 Демонтаж
16
5.2 МОНТАЖ ШИНЫ
17
5.2.1 Подготовка к монтажу
17
5.2.2 Монтаж шины
17
5.3 НАКАЧИВАНИЕ ШИН
18
5.3.1 Накачивание при помощи шланга для
накачивания
18
5.4 НЕПОЛАДКИ
19
6. УХОД
20
6.1 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
20
6.2 ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
20
6.2.1 Периодичность проведения технического
обслуживания
20
6.2.2 Удаление масла из маслораспылителя
20
6.2.3 Долив масла в маслораспылитель
20
6.2.4 Замена масла в маслораспылителе
20
6.3 ЗАПАСНЫЕ И БЫСТРОИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ
21
7. СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОСТОЙ)
21
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Используемые символы
TCE 4460
5
ru
1. Используемые символы
1.3 Дополнительные наклейки
Необходимо следовать всем указаниям по
1.1 Документация
технике безопасности и предупреждениям об
опасности, размещенным на изделиях, и
Пиктограммы в сочетании с сигнальными словами
сохранять их в легко читаемом состоянии.
«опасность», «предостережение» и «осторожно» -
это предупреждающие сообщения, они всегда
указывают на непосредственную или возможную
Монтажная головка
опасность для пользователя.
Угрожает опасность защемления рук
между монтажной головкой и ободом.
Опасность
Угрожает непосредственная опасность,
которая может привести к тяжелым
Электрическое напряжение
увечьям или к смерти.
Опасность поражения электрическим
током при контакте частей электрических
Предостережение
подключений.
Возможна опасная ситуация, которая
может привести к тяжелым увечьям или к
Гидравлическое отжимное устройство
смерти.
Угрожает
опасность
ранения
в
результате
защемления конечностей
Осторожно!
между отжимным устройством и шиной.
Возможна опасная ситуация, которая
Опрокидывание монтажной колонны
может привести к легким увечьям или к
Опасность
защемления
в
крупному материальному ущербу.
непосредственной
близости
от
Внимание!
наклоняемой монтажной колонны.
Обращает внимание на опасные ситуации, при
которых существует вероятность повреждения
в среде изделия TCE
4460, испытываемого
образца или предмета.
Дополнительно к предупреждающим сообщениям
используются следующие символы.
Информация - указания по применению и
другие полезные сведения.
Одношаговое
указание
о выполнении
действия - указание о выполнении действия,
состоящего только из одного шага.
Промежуточный результат
- в пределах
указания о выполнении действия становится
видимым промежуточный результат.
Конечный результат - в конце указания о
выполнении действия становится видимым
конечный результат.
1.2 TCE 4460
Утилизация
Устаревшие электронные устройства и
электроприборы, включая кабели и
арматуру, а также аккумуляторы и
аккумуляторные
батареи
должны
утилизироваться отдельно от домашнего
мусора.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
6
TCE 4460
Указания пользователю
2. Указания пользователю
3. Описание изделия
3.1 Применение, соответствующее
2.1 Важные указания
предписанию
Важные указания в отношении соглашений об
TCE
4460
- это современное шиномонтажное
авторском праве, ответственности и гарантии, о
оборудование для монтажа и демонтажа шин
группе
пользователей
и
об
обязанностях
легковых
автомобилей
и
при
применении
предпринимателя
содержатся
в
отдельном
соответствующих принадлежностей шин мотоциклов.
руководстве «Важные указания и указания по технике
безопасности для работы с оборудованием Bosch для
Станки TCE
4460 могут использоваться
колес». Их необходимо внимательно изучить перед
исключительно с этой целью и только в рамках
эксплуатацией TCE
4460 и неукоснительно
указанных в этом руководстве областей
следовать им во время работы.
функционирования. Поэтому любое иное
применение
следует
рассматривать
как
2.2 Указания по технике безопасности
ненадлежащее и недопустимое.
Все указания по защите устройств содержатся в
отдельном руководстве по эксплуатации «Важные
Производитель не несет ответственности за
указания и указания по технике безопасности для
возможные повреждения, которые возникают в
работы с оборудованием Bosch для колес». Их
результате ненадлежащего применения станка.
необходимо внимательно изучить перед вводом в
эксплуатацию, подключением и эксплуатацией
3.2. Предпосылки
TCE 4460 и неукоснительно следовать им во время
работы.
Станок TCE 4460 следует устанавливать на плоском
основании из бетона или похожего материала и
надежно закреплять на нем. Дополнительно
2.3 Электромагнитная совместимость
требуется подключение для сжатого воздуха.
(EVM)
TCE
4460 относится к изделиям класса A в
3.3. Комплектация
соответствии с EN 61 326.
Номер
Наименование
изделия
Шиномонтажный станок TCE 4460
Съемник борта покрышки
1 695 102 683
Скребок
1 695 100 123
Манометр для накачивания шин
1 695 103 996
Защитный клин
1 695 101 608
Защитное устройство для монтажной
1 695 102 725
головки
Контейнер
1 695 103 968
Крепежное приспособление для
1 695 104 083
контейнера
Защитные детали для дисков 30"
1 695 105 251
Защитная деталь для отжимной лопатки
1 695 102 090
3.4. Дополнительные принадлежности
Номер
Наименование
изделия
Цанга устройства прижима борта шины
1 695 103 302
Высокий клин
1 695 103 216
Комплект оборудования для накачивания
1 695 103 858
бескамерных шин
Мотоциклетный адаптер для дисков 30"
1 695 105 439
Мотороллерный адаптер для дисков 30"
1 695 105 441
Устройство прижима борта шины
1 695 103 261
Опорное основание отжимного
1 695 105 442
устройства для мотоциклов с диском 20"
Комплект инструментов для мотоцикла
1 695 103 210
Защитные детали для
1 695 101 608
инструментального клина (5 шт.)
TCE 320
1 695 900 032
Подъемник колес
1 695 900 025
Защитные детали для направляющих
1 695 105 251
для дисков 30"
Защитная деталь для отжимной лопатки
1 695 102 090
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Описание изделия
TCE 4460
7
ru
3.5. Описание устройства TCE 4460
3.6. Функциональное описание
В TCE
4460 имеются вращающиеся,
Далее отображены самые важные функции ранее
движущиеся и подвижные части, которые при
приведенных компонентов TCE 4460.
ненадлежащем управлении
могут стать
•
Педальное устройство с педалями для управления
причиной травм пальцев и рук.
станка (педаль для вращения зажимного фланца,
педаль для
отжимного устройства, педали для
зажимных кулачков, педаль для наклоняемой
монтажной колонны, педаль устройства для
накачивания шин).
•
Отжимное устройство для ослабления шины из посадки
на ободе. Отжимное устройство состоит из отжимной
лапы, которая приводится в действие при помощи
управляемого пневматически цилиндра двойного
действия, и может быть установлено при помощи
специального приспособления в три рабочих
положения, позволяющие осуществить большее
открывание отжимной лопатки (положение которой
может быть вновь установлено при помощи
соответствующего штифта) и, таким образом, также
отжимание особо широких шин.
•
Устройство монтажной колонны, состоящее из
наклоняемой монтажной колонны с двумя рабочими
положениями, вследствие чего можно также проводить
демонтаж и монтаж шин с очень широкими ободами. В
устройстве
монтажной
колонны
находятся
необходимые
для монтажа и демонтажа шин
компоненты: выдвижной горизонтальный монтажный
кронштейн и выдвижная вертикальная стойка (с
кнопкой с фиксацией положения), монтажная головка
для демонтажа (и монтажа) шины на ободе с помощью
съемника борта покрышки.
•
Зажимной стол, приспособление для закрепления и
поворотов (по часовой стрелке и против) обода,
приводится в действие пневматически при помощи
двух цилиндров и имеет в своем распоряжении более
четырех направляющих (регулируется для работы с
колесами до
30") с зажимными кулачками для
закрепления обода изнутри и снаружи.
Рис. 1. TCE 4460.
Поз. на Обозначение
Функция
рис.
1
Педаль для вращения зажимного
Вращение зажимного стола:
фланца
•
по часовой стрелке (нажатием педали вниз); благодаря более
сильному нажатию повышается скорость вращения зажимного стола
•
против часовой стрелки (нажатием педали вниз)
2
Педаль для отжимного устройства
Приведение в действие отжимной лапы
3
Педаль для размыкания зажимных
Педаль для размыкания и замыкания зажимных кулачков на зажимном
кулачков
столе
4
Педаль для наклоняемой
Приведение в действие наклоняемой монтажной колонны
монтажной колонны
5
Педаль устройства для накачивания
Приведение в действие шланга для накачивания
шин
6
Отжимная лапа
Ослабления шины из посадки на ободе
7
Рычаг отжимной лапы
Позиционирование отжимных лопаток
8
Отжимная лопатка
Давление на шину для процесса отжатия
9
Пластмассовая накладка
Щадящая опора шины во время процесса отжатия
10
Опрокидываемая монтажная
Крепление для выдвижной горизонтальной консоли и вертикальной стойки
колонна
11
Горизонтальный выдвижной
Горизонтальное позиционирование монтажной головки
монтажный кронштейн
12
Вертикальная стойка
Вертикальное позиционирование монтажной головки
Зажимная кнопка
Пневматическое закрепление выдвижной горизонтальной консоли и
13
выдвижной вертикальной стойки. Приведением в действие клавиши
достигается автоматическое дистанцирование в
3 мм (регулируемое)
монтажной головки от закраины обода
Монтажная головка
Демонтаж и монтаж шины обода (с помощью съемника борта покрышки)
14
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
8
TCE 4460
Первый ввод в эксплуатацию
Поз. на Обозначение
Функция
рис.
15
Скользящий ролик
Находится в посадке монтажной головки и служит предотвращению какого-
либо трения между ободами и монтажной головкой во время демонтажа и
монтажа шины. Для алюминиевых ободов предусмотрен специальный клин
из пластмассы (принадлежность?)
16
Зажимной стол
Закрепление и повороты обода
17
Направляющие
Позиционирование подвижных зажимных кулачков
18
Зажимные кулачки
Внутренний и внешний фиксаторы обода
19
Рычаг монтажной колонны с
Приведение в действие монтажной колонны с двумя положениями (подъем
двумя положениями
или опускание)
20
Манометр для накачивания шин
Контроль во время накачивания шины
Манометр соответствует директиве EWG 87/217
21
Шланг для накачивания
Накачивание полупневматических шин
22
Кнопка для стравливания
Стравливание давления в шине
давления
Отрыв борта покрышки во время демонтажа и монтажа шины
23
Съемник борта покрышки
24
Емкость для смазочного
Крепежное приспособление контейнера для шиномонтажной пасты
материала
4. Первый ввод в
4.2.2 Подъем монтажной колонны
эксплуатацию
1. Отвинтите винт в шарнирном валике при помощи
ключа с внутренним шестигранником и извлеките
болт.
4.1 Распаковка
1. Удалите упаковочную ленту и зажимные скобы из
поддона и картон.
После
распаковки
удостоверьтесь,
что
шиномонтажный станок TCE
4460 находится в
безупречном состоянии и не имеет очевидных
поврежденных деталей. В сомнительном случае
откажитесь, пожалуйста, от ввода его в
эксплуатацию
и
обратитесь
к
квалифицированному персоналу и/или продавцу
станка.
2. В качестве помощи используйте подходящий
подъемный ремень длиной 1 м модели DR 50
2. Извлеките из транспортировочного ящика
(коэффициент запаса прочности 6:1), обвейте
стандартные принадлежности и упаковочный
ремень
вокруг
монтажной
колонны
и
материал.
приподнимите монтажную колонну при помощи
подъемного крана.
Упаковочный материал следует правильно
утилизировать в соответствующих местах
сбора.
4.2 Установка
4.2.1 Демонтаж кожуха
Отвинтите четыре винта бокового кожуха и снимите
кожух.
3. Закрепите монтажную колонну на нижней части
станка.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Первый ввод в эксплуатацию
TCE 4460
9
ru
4. Закрепите монтажную колонну на корпусе станка,
4.2.3 Закрепление монтажной колонны
для этого вставьте болт с помощью молотка и
затем затяните винт шарнирного валика.
1. Удалите внешнее пружинное стопорное кольцо с
помощью подходящей цанги для пружинного
стопорного кольца и извлеките болты.
2. Выровняйте по отношению друг к другу отверстия
5. Вновь закрепите болты с помощью отверстий под
под винт цилиндрического стержня и тяги.
винт стержня и тяги в месте их посадки и вновь
установите внешнее пружинное стопорное
кольцо.
3. Введите воздушный шланг в ушко в корпусе
станка.
6. Более длинный шланг
(1) присоедините к
боковому подключению педали для установки
зажимных кулачков.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
10
TCE 4460
Первый ввод в эксплуатацию
7. Более короткий шланг
2 присоедините к
подключениям, идущим от двухпозиционного
4.2.5 Монтаж отжимной лапы
рычага управления монтажной колонны.
Опасность!
Ненадлежащий
монтаж
отжимного
цилиндра ухудшает правильный режим
работы станка и представляет серьезную
опасность для пользователя.
1. Удалите внешнее пружинное стопорное кольцо и
извлеките шарнирный валик из его посадки в
отжимной лапе.
Проверьте, функционирует ли монтажная
колонна надлежащим образом. В противном
случае поменяйте подключения шлангов
4.2.4 Позиционирование вертикальной
стойки
Положите руку на кожух в верхнем конце
вертикальной стойки и нажмите вниз; другой рукой
отсоедините
клейкую
ленту
с
помощью
канцелярского ножа и удалите круглый арматурный
стержень между консолью и монтажной головкой.
2. Вывинтите шпильку для фиксации зажимной
втулки при помощи ключа с внутренним
шестигранником 1, поверните зажимную втулку и
выверните ее, чтобы уменьшить натяжение
пружины 2, извлеките стяжной болт 3 и выньте
установочное гнездо из гильзы цилиндра
отжимного устройства 4.
Опасность!
Из-за натяжения пружины вертикальная
стойка может внезапно выскочить из
места посадки, что, таким образом,
представляет серьезную опасность для
оператора.
Поэтому
при
этой
операции
предписана высшая осторожность.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Первый ввод в эксплуатацию
TCE 4460
11
ru
3. Введите
отжимную
лапу
и
при
этом
4.2.6 Монтаж системы для накачивания шин
отцентрируйте
шарнирный
валик
с
цилиндрическим хвостовиком таким образом,
1. Закрепите крепление для манометра на
чтобы плоская часть шарнирного валика была
монтажной колонне при помощи двух входящих в
обращена наружу.
комплектацию винтов.
2. Присоедините шланги для подачи сжатого
воздуха к быстроразъемным соединениям
манометра,
для
этого
введите
их
в
4. Введите шарнирный валик и вновь поместите
соответствующие отверстия: приходящий из
внешнее пружинное стопорное кольцо.
переднего подключения педали накачивания 2
5. Расположите
возвратную
пружину
в
шланг - во внутреннее подключение (ближе к
соответствующей шпоночной канавке.
монтажной колонне), приходящий из заднего
6. Вновь вставьте установочное гнездо
подключения педали накачивания
3
- во
внешнее подключение.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
12
TCE 4460
Первый ввод в эксплуатацию
4. Подведите соответствующие ремни (ремень 1 -
длиной
1 м; ремень
2
- длиной
3 м) с
4.2.7 Установка станка
достаточной грузоподъемностью, как показано
1. Вновь установите боковой кожух.
ниже на рисунке.
2. Ослабьте четыре винта, при помощи которых
станок TCE 4460 укреплен на поддоне.
Предупреждение о неисправностях!
Ремни могут пережать шланги питания
цилиндра или повредить навесное
оборудование TCE 4460.
Ремни следует подводить осторожно.
Предупреждение
об
опасности
3. Удалите пластмассовые защитные детали
опрокидывания!
выдвижной горизонтальной консоли и заднюю
Центр тяжести TCE
4460 находится не
защитную деталь стопорной рукоятки.
посередине.
Безоговорочно надлежит производить
подъем медленно.
5. Поднимите станок TCE
4460 подъемным краном
и установите его в предусмотренной зоне, при
этом следует обратить внимание на указанные
минимальные отступы.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Первый ввод в эксплуатацию
TCE 4460
13
ru
Для надежного и эргономичного использования
шиномонтажного
станка
TCE
4460
4.4 Электрическое подключение
целесообразно устанавливать его на расстоянии
1. Проверьте соответствие напряжения сети
примерно 500 мм от ближайшей стены.
напряжению, указанному на заводской табличке.
2. В зависимости от заказываемого напряжения
Предупреждение
об
опасности
поручите
квалифицированному
электрику
опрокидывания!
подключить специфический для конкретных стран
Во время эксплуатации станка TCE 4460
соединительный штекер для однофазного или
возникают большие силы.
трехфазного тока (см. схему электрических
Шиномонтажный станок TCE
4460
соединений в шкафу управления).
должен быть прикреплен к основанию
минимум в трех точках (отверстия под
Защита сети для подключения обеспечивается
винт см. в разделе 4.2).
со стороны заказчика.
3. Защитите
шиномонтажный
станок
для
Для вибростойкой фиксации колеблющиеся
балансировки колес TCE
4460 в соответствии со
элементы находятся в отверстиях под винт.
специфическими для конкретных стран нормами.
6. В емкости для смазочного материала следует
заранее
подготовить
для потребления
4.5 Проверка направления вращения
соответствующий смазочный материал.
Для надлежащей эксплуатации TCE
4460
большое значение придается тому, чтобы при
нажатии педали 1 (рис. 2) зажимного фланца
4.3 Подключения для сжатого воздуха
зажимной стол начинал поворачиваться по
часовой стрелке.
1. Присоедините шиномонтажный станок TCE
4460
к источнику подачи сжатого воздуха.
Рис. 2. Проверка направления вращения.
2. Установите значение давления между 8-12 бар.
Красный винт с рифленой цилиндрической
головкой и плоским концом (редукционный
клапан) сначала потяните вверх, а затем
вращением установите рабочее давление.
Проверьте
давление
на
сигнализаторе
изменения давления.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
14
TCE 4460
Эксплуатация
5. Эксплуатация
5.1 Демонтаж шины
Предупреждение
о
повреждении
Обратите внимание на ссылку на публикации
шины или обода!
Wdk, которые предлагаются на немецком и
На шине из-за, например, слишком
английском
языках
большого давления могут образоваться
/Demontageanleitungen (Инструкции по монтажу
трещины (внутри/снаружи). На ободе
и демонтажу)].
могут появиться царапины или вмятины.
Обратите внимание на ссылку на
5.1.1 Подготовка к демонтажу
публикации
Wdk,
которые
Избегайте повреждения в вентиле!
предлагаются
на
немецком
и
английском
языках
1. Извлеките иглу вентиля.
Полностью удалите воздух из шины.
/Demontageanleitungen Kriterienkatalog
[Инструкции по монтажу и демонтажу
-
«Каталог
(перечисление)
Прежде
чем
начинать
отжатие
шины,
необходимо установить положение устройства
критериев»]}.
на три положения 1 и отжимную лопатку 2
- в
Температура в толще шины должна
зависимости от ширины шины.
быть минимум
15 °C ( только при
«самонесущих шинах» RFT/ легковых
высокоскоростных шинах UHP).
Обратите внимание на ссылку на
публикации
Wdk,
которые
предлагаются
на
немецком
и
английском
языках
/Demontageanleitungen
-
Reifenerwärmung
(Инструкции
по
монтажу и демонтажу
- «Нагрев
шин»)].
Необходимо подобрать давление в
соответствии с видом шины.
Необходимо
использовать
пластмассовые защитные детали в
соответствии с типом обода.
Перед демонтажом
/
монтажом следует
безоговорочно
изучить
технические
характеристики ободов и шин. Таким образом,
уже заранее можно определить крепление,
давление
и
перечень
необходимых
принадлежностей!
Удалите с обода все балансировочные грузики.
Если глубокое ложе обода находится во
внутренней зоне, на зажимные кулачки на
диске фланца следует поместить резиновые
накладки (см. раздел 3.3), так как в этом случае
обод
на
внешней
стороне
будет
поворачиваться.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Эксплуатация
TCE 4460
15
ru
2. Положите
колесо
на
пол
рядом
с
пластмассовыми
накладками
отжимного
5.1.2 Регулировка подвижных направляющих
устройства; подведите отжимные лопатки 1 к
Чтобы иметь возможность работать с шинами до 30",
борту покрышки и нажмите при этом на педаль
необходимо
установить
положение
четырех
для приведения в действие отжимного
подвижных направляющих, как это разъясняется на
устройства 2. Эту операцию следует проводить в
рис. 3.
различных точках колеса (поворачиваемого
вручную) до тех пор, пока борт покрышки
1. Вытяните задвижку наружу.
полностью не отделится от бортовой закраины
2. Передвиньте подвижную часть направляющих в
обода.
желаемое положение.
3. Отпустите задвижку и при этом проверьте,
Смажьте боковую поверхность шины и хамп
установилась ли она надлежащим образом в
(кольцевой выступ на посадочной полке обода)
соответствующее
отверстие
в
желаемом
колеса шиномонтажной пастой, чтобы шина
положении (направляющая должна сдвигаться).
легче выходила из посадки на ободе.
3. Повторите операцию на другой стороне колеса.
Предупреждение
о
травмах
конечностей!
Во время приведения в действие
отжимного
устройства
предписана
максимальная осторожность, чтобы руки
и ноги не оказались зажатыми между
шиной и отжимным устройством.
Не помещайте руки между отжимным
устройством и шиной.
Предупреждение о повреждениях шин
Рис. 3. Регулировка подвижных направляющих.
RFT («самонесущих шин») и шин UHP
(легковых высокоскоростных шин)!
Образование трещин во время работ с
холодными шинами. Разрыв шин при
высоких скоростях.
Температура в толще шины должна
быть минимум 15 °C.
Обратите внимание на ссылку на
публикации
Wdk,
которые
предлагаются
на
немецком
и
английском
языках
/Demontageanleitungen
-
Reifenerwärmung
(Инструкции
по
монтажу и демонтажу
- «Нагрев
шин»)].
Шины перед монтажом поместите в
помещение
с
установленной
температурой.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
16
TCE 4460
Эксплуатация
5.1.3 Демонтаж
10.
Приподнимите верхний борт покрышки при
помощи съемника борта покрышки и оставьте
Предупреждение о травмах рук!
на клине монтажной головки 1.
При
вращении
зажимного
стола
11.
Путем нажатия педали поворачивайте зажимной
существует опасность защемления рук.
стол по часовой стрелке до тех пор, пока борт
Не помещайте пальцы между ободом
покрышки полностью не выйдет из посадки на
и шиной.
ободе.
1.
Нажмите на клавишу блокировки, чтобы
деблокировать выдвижную консоль.
2.
Наклоните назад опрокидывающуюся монтажную
колонну путем приведения в действие
соответствующей педали.
3.
Разведите зажимные кулачки наружу нажатием
на педаль для размыкания зажимных кулачков,
чтобы осуществить внешнюю фиксацию обода.
Если обод закрепляется внутри, зажимные
кулачки благодаря приведению в действие
педали должны перемещаться внутрь.
4.
Расположите колесо на зажимном столе
соответствующим образом.
5.
Крепко вручную прижмите обод к столу и коротко
При шинах с камерой наклоните монтажную
нажмите (а затем сразу вновь освободите)
колонну нажатием педали и извлеките камеру
педаль зажимных кулачков, чтобы зажать обод.
из шины.
6.
Смажьте
боковую
поверхность
шины
шиномонтажной пастой до бортовой закраины
12.
Эти же операции повторите для нижнего борта
обода.
покрышки.
7.
Коротко нажмите педаль опрокидывающейся
13.
Наклоните монтажную колонну нажатием
монтажной колонны (и сразу вновь освободите).
педали и удалите шину со станка.
8.
Подведите монтажную головку к ободу так, чтобы
скользящий ролик соприкоснулся с бортовой
закраиной обода.
При нажатии клавиши блокировки достигается
автоматическое горизонтальное и вертикальное
дистанцирование обода и установка консоли.
9.
Введите съемник борта покрышки между
монтажной головкой и бортом обода. Чтобы
облегчить процесс, введите съемник борта на
противоположной стороне монтажной головки в
глубокое ложе обода.
При шинах RFT («самонесущих шинах») и шинах
UHP (легковых высокоскоростных шинах)
рекомендуется применение дополнительных
инструментальных средств, таких как цанга, клин
или устройство прижима борта шины TCE 300.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Эксплуатация
TCE 4460
17
ru
5.2.2 Монтаж шины
5.2 Монтаж шины
Предупреждение о травмах рук!
При
вращении
зажимного
стола
Опасность несчастного случая из-за
существует опасность защемления рук.
поврежденных ободов и шин!
Из-за неисправности шин или ободов при
Не помещайте пальцы между ободом
монтаже могут возникать ситуации
и шиной.
опасные для жизни или при движении.
1.
Поверните зажимной стол и при этом приведите
Монтер должен быть обученным.
вентиль в положение между «2 часа» и «4 часа».
Не прикладывайте большую силу к
2.
Крепко вручную прижмите обод к столу и коротко
шине и ободу, установите число
нажмите (а затем сразу вновь освободите)
оборотов на медленную скорость.
педаль зажимных кулачков, чтобы зажать обод
Используйте шиномонтажную пасту в
3.
Подведите монтажную головку к ободу так, чтобы
достаточном количестве.
скользящий ролик соприкоснулся с бортовой
При отклонениях от нормы, например
закраиной обода.
при подозрительных шумах, сразу
прекращайте монтаж.
При нажатии клавиши блокировки достигается
При монтаже критических комбинаций
автоматическое горизонтальное и вертикальное
«шина-обод» обратитесь к ссылке на
дистанцирование обода и установка консоли.
публикации
Wdk,
которые
предлагаются
на
немецком
и
английском
языках
4.
Поместите борт покрышки на левую нижнюю
кромку клина монтажной головки.
/Demontageanleitungen Kriterienkatalog
[Инструкции по монтажу и демонтажу
5.
Во время приведения в действие педали
-
«Каталог
(перечисление)
вращения зажимного стола опустите борт в
критериев»]}.
глубокое ложе и поворачивайте до тех пор, пока
верхний борт покрышки не приблизится к
монтажной головке
1 и не окажется под
закраиной обода.
5.2.1 Подготовка к монтажу
Предупреждение о повреждениях шин
RFT («самонесущих шин») и шин UHP
(легковых высокоскоростных шин)!
Образование трещин во время работ с
холодными шинами. Разрыв шин при
высоких скоростях.
Температура в толще шины должна
быть минимум 15 °C.
Обратите внимание на ссылку на
публикации
Wdk,
которые
предлагаются
на
немецком
и
английском
языках
Для предотвращения повреждения борта
/Demontageanleitungen
-
покрышки нужно обращать внимание на то,
Reifenerwärmung
(Инструкции
по
чтобы борт покрышки опустился в начале
монтажу и демонтажу
- «Нагрев
операции в глубокое ложе обода. Для
шин»)].
облегчения этого процесса рекомендуется
Шины перед монтажом поместите в
вдавливать борт в обод во время вращения
помещение
с
установленной
зажимного стола.
температурой.
При шине с пневматической камерой наклоните
1. Смажьте шиномонтажной пастой обод изнутри в
назад монтажную колонну нажатием педали;
бортовой закраине обода, посадочной полке
расположите обод таким образом, чтобы
обода и глубоком ложе.
отверстие для воздушного клапана находилось в
2. Оба
борта
покрышки
также
смажьте
положении
90° по отношению к монтажной
шиномонтажной пастой.
головке, и вложите камеру.
3. Расположите шину косо на ободе.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
18
TCE 4460
Эксплуатация
6. Эти же операции повторите для нижнего борта
покрышки.
5.3 Накачивание шин
При шинах RFT («самонесущих шинах») и шинах
Накачивание
может
приводить
к
UHP (легковых высокоскоростных шинах)
возможным
экстренным ситуациям.
рекомендуется применение дополнительных
Оператору
следует
предпринять
инструментальных средств, таких как цанга, клин
необходимые
меры,
чтобы
или устройство прижима борта шины TCE 300,
гарантировать условия безопасности.
чтобы удерживать борт покрышки в глубоком
ложе.
Предохранительное приспособление
7. Нажмите педаль опрокидывающейся монтажной
Чтобы защитить оператора от возможных
колонны, чтобы наклонить монтажную колонну
опасностей,
которые могут возникать при
назад.
накачивании шины на зажимном столе,
8. Нажмите педаль для приведения в действие
шиномонтажный станок TCE
4460 должен быть
зажимных кулачков, чтобы освободить обод.
оборудован
вентилем,
который
ограничивает рабочее давление значением
3,5 бар.
5.3.1 Накачивание при помощи шланга для
накачивания
1. Навинтите механизм вентиля.
2. Присоедините шланг для накачивания к вентилю
пневматической камеры.
3. Включите вентиль накачивания и заполните
воздухом шину до номинального давления.
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Эксплуатация
TCE 4460
19
ru
5.4 Неполадки
В следующей таблице перечислены все неисправности вместе с мероприятиями по их устранению.
Иные возможные неполадки имеют преимущественно техническую природу и должны в случае необходимости
проверяться и устраняться силами квалифицированных специалистов.
Обратитесь, в любом случае, к сервисной службе уполномоченного продавца оборудования производства фирмы
Bosch.
С целью быстрого принятия мер важно при вызове указывать данные на заводской табличке (метка на
задней стороне TCE
4460) и вид неисправности.
Какое-либо вмешательство в электрическое, гидравлическое и пневматическое устройства может
производиться исключительно профессионально квалифицированным персоналом.
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Зажимной стол не вращается ни в том, ни в другом
1. Сетевой штекерный разъем
1.
и
2.
направлении
не воткнут
Проверьте еще раз,
2. Сетевой штекерный разъем
воткнут ли сетевой
присоединен неправильно
штекерный разъем
3. Напряжение не соответствует
надлежащим образом в
предписаниям
штепсельную розетку и
проверьте подключение
3. Проверьте напряжение
питания
При нажатии педали зажимного фланца зажимной стол
Перепутаны фазы при
Поменяйте местами две фазы
вращается против часовой стрелки
подключении штекера
в сетевом штекерном разъеме
(силами квалифицированного
специалиста-электрика)
Зажимной стол передает слишком слабый крутящий
1. Неправильное напряжение
1. Проверьте соответствие
момент (не имеющий силы)
сети
напряжения сети
2. Приводной ремень ослаблен
напряжению, указанному на
заводской табличке
2. Подтяните приводной
ремень
Зажимной стол неправильно удерживает обод
1. Система сжатого воздуха не
1. Присоедините систему
присоединена к станку TCE
сжатого воздуха
4460
2. Установите
2. Неудовлетворительное
соответствующее
давление в системе сжатого
пневматическое давление
воздуха
3. Откройте редукционный
3. Редукционный клапан закрыт
клапан или установите его
или установлен неправильно
правильно
(имеет значение для
исполнений, которые
располагают таким
приспособлением)
TCE 4460 не осуществляет гидравлическое движение
1. Двигатель вращается в
1. Поменяйте местами две
неправильном направлении
фазы в сетевом штекерном
2. Термопредохранительный
разъеме (силами
выключатель-автомат
квалифицированного
выключен
специалиста-электрика)
3. Предохранитель 24 В
2. Включите термо-
выскочил
предохранительные
4. Оказывается слишком
выключатели-автоматы
высокое давление
3. Замените предохранитель
4. Проверьте, не возникла ли
ситуация перегрузки
Приведение
в
действие
рычага
управления
Шланги привода монтажной
Поменяйте местами
двухпозиционной монтажной колонной не соответствует
колонны с двумя рабочими
подключение шлангов привода
надлежащему движению колоны (подъем / опускание)
положениями присоединены
монтажной колонны с двумя
неправильно
рабочими положениями в
приходящих от рычага
управления подключениях
Манометр не показывает корректное давление при
Шланги подключения манометра
Поменяйте местами
приведении в действие педали накачивания
присоединены неправильно
подключения соединительных
трубок манометра в
подключениях педали
накачивания
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
20
TCE 4460
Уход
6.2.1 Периодичность проведения
6. Уход
технического обслуживания
6.1 Рекомендуемые смазочные
материалы
Таблица смазочных материалов
Компонент
Смазочный
Норма
Техобслуживание
материал
Очистить подвижные механические части при
Понижающий
ESSO Spartan EP460 ISO 460
помощи распыленного масла или керосина и
редуктор
DIN 51502-CLP
смазать
моторным
маслом
или
x
ISO 34-98-CC
соответствующим пластичным смазочным
Система сжатого
ESSO FEBIS K 32
ISO VG 32
материалом
воздуха -
Удалить конденсат
x
пневмоблок
(устройство для
Проверить уровень масла в маслораспылителе
x
проведения
Проверить
правильность
натяжения
техобслуживания)
приводного ремня, чтобы избежать возможного
x
его проскальзывания
Производитель ни в коем случае не несет
Проверить уровень масла в коробке передач,
всегда удерживать его между минимальным и
x
ответственности за повреждения, которые
максимальным уровнями
возникают из-за применения иных смазочных
Заменить масло в маслораспылителе
x
материалов.
Заменить масло в приводе
x
6.2 Очистка и техобслуживание
6.2.2 Удаление масла из маслораспылителя
Перед проведением каждой очистки и
1. Поверните
красную
ручку
внизу
в
техобслуживания следует отключить
водоотделителе влево.
шиномонтажный станок TCE 4460 путем
2. Скопившийся конденсат удалите нажатием
выключения главного выключателя и
кнопки.
вытянуть сетевые штекерные разъемы.
3. Поверните
красную
ручку
внизу
в
Перед проведением каждой очистки и
водоотделителе в обратную сторону .
техобслуживания следует отсоединить
шиномонтажный станок TCE
4460 от
6.2.3 Долив масла в маслораспылитель
источника подачи сжатого воздуха.
1. Удалите подключение для сжатого воздуха.
2. Навинтите резервуар на маслораспылителе.
Чтобы
гарантировать
производительность
3. Долейте масло (см. таблицу смазочных
шиномонтажного станка TCE
4460 и его
материалов).
безаварийную эксплуатацию необходимо проводить
его очистку и регулярное техобслуживание.
Техобслуживание должно проводиться оператором в
соответствии с предписаниями производителя,
изложенными ниже.
6.2.4 Замена масла в маслораспылителе
1. Удалите подключение для сжатого воздуха.
2. Навинтите резервуар на маслораспылителе.
3.
Вылейте масло и утилизируйте его (см.
раздел 7.3).
4. Налейте свежее масло (см. таблицу смазочных
материалов).
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Снятие с эксплуатации
TCE 4460
21
ru
7. Снятие с эксплуатации
6.3 Запасные и
быстроизнашивающиеся детали
(простой)
Наименование
Номер
изделия
Наклейка «Монтажная головка»
1 695 100 982
7.1 Перемещение
Наклейка «Электрическое напряжение»
1 695 100 789
Порядок действий
Наклейка «Гидравлическое отжимное
1 695 100 983
1. Отсоедините электрическое подключение.
устройство»
2. Отсоедините подключение для сжатого воздуха.
Наклейка «Опрокидывающаяся
1 695 100 776
монтажная колонна»
3. Демонтируйте монтажную колонну и уложите
Защитные детали для направляющих для
1 695 105 251
набок.
дисков 30"
4. Следуйте указаниям по первому вводу в
Винт отжимной лопатки
1 695 103 347
эксплуатацию (см. раздел 4.2).
Монтажная головка
1 695 102 647
5. Вновь закрепите станок TCE
4460 на поддоне
Защитные детали для инструментального
1 695 101 608
при помощи четырех винтов (см. раздел 4.2).
клина (5 шт.)
Защитное устройство для монтажной
1 695 102 725
При продаже или передачах TCE
4460
головки
Защитное покрытие направляющих
1 695 100 815
имеющаяся в комплектации документация
Отжимная лопатка
1 695 100 897
должна передаваться полностью.
Опора переднего отжимного устройства
1 695 100 643
Опора заднего отжимного устройства
1 695 100 654
7.2 Временный простой
Если шиномонтажный станок TCE
4460 временно
не
используется в течение ограниченного
промежутка времени или он не находится в
эксплуатации по какой-либо другой причине, всегда
вытягивайте сетевой штекерный разъем из
штепсельной розетки.
Станок TCE 4460 следует, так же как и инструменты
и принадлежности, основательно очистить и перед
складированием подвергнуть защитной обработке
(например, путем нанесения тонкой масляной
пленки).
7.3 Утилизация
Отключите шиномонтажный станок TCE
4460
от электросети и
удалите кабель для
подключения к сети.
Масла - это жидкости, причиняющие вред воде,
и должны быть утилизированы согласно
действующим правилам.
Разберите шиномонтажный станок TCE
4460,
рассортируйте составные части по материалам
и
утилизируйте
согласно
действующим
правилам.
При утилизации TCE
4460 действует
Европейская
директива
2002/96/EG
[WEEE (Директива об отходах от
электрического
и
электронного
оборудования)].
Устаревшие электронные устройства и
электроприборы, включая кабели и
арматуру, а также аккумуляторы и
аккумуляторные
батареи
должны
утилизироваться отдельно от домашнего
мусора.
Для утилизации отходов используйте
имеющиеся в вашем распоряжении
системы возврата и сбора.
Надлежащим образом проведенная
утилизация шиномонтажного станка
TCE
4460 позволяет избежать
нанесения вреда окружающей среде и
личному здоровью.
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
ru
22
TCE 4460
Технические характеристики
8. Технические
9. Глоссарий
Обод, структура и обозначения
характеристики
8.1 TCE 4460
Функция
Техническая
характеристика
Уровень шума, максимум
70 дБ
Сила цилиндра отжимного
2600 Н (2,6 т)
устройства
Рис. 4. Обод:
Источник подачи сжатого воздуха
8 - 12 бар
1 - бортовая закраина обода;
Напряжение питания
В зависимости от
2 - посадочная полка обода;
заказываемого
3 - хамп (кольцевой выступ на посадочной полке обода
напряжения (см.
колеса);
заводскую табличку)
4 -глубокое ложе;
D - диаметр обода.
8.2 Габариты и масса
Функция
Техническая
RFT
характеристика
Run Flat Tyre (самонесущие шины)
- шины со
TCE 4460 (ВxШxГ)
1950x1250x2000 мм
способностью передвигаться
в случае аварии;
одновременно и нормальное, и запасное колесо в
Масса нетто
267 кг
одном колесе.
Масса брутто
306 кг
TCE
8.3 Рабочий диапазон
Tyre Change Equipment (оборудование для замены
шин)
- сокращенное название для шиномонтажного
оборудования.
8.3.1 Шины легковых автомобилей
Функция
Минимум/максимум
UHP
Ultra
High
Performance
(высокоскоростные
Ширина шины
3 - 15"
характеристики) - обозначение товарных знаков для
Диаметр шины, максимальный
1200 мм
шин, предназначенных для более высоких скоростей.
Диаметр обода
14 - 33"
(закрепление внутри)
Wdk
Диаметр обода
12 - 30"
Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie
e.V.
(Промышленное
объединение
немецкой
(закрепление снаружи)
каучуковой
индустрии,
зарегистрированное
объединение).
8.3.2 Мотоциклетные шины
Функция
Минимум/максимум
Ширина шины
3 - 12"
Диаметр шины, максимальный
1200 мм
Диаметр обода
14 - 23"
Чтобы
иметь
возможность
работать
с
мотоциклетной шиной, следует
использовать
специфические адаптеры для мотоциклетной
шины,
которые могут быть поставлены по
запросу (см. раздел 3.4).
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
1 695 105 428 | 2009-03-31
Представительство
ООО «Robert Bosch»
Россия, Москва,
ул. Ак. Королева, 13
Тел.: (095) 935-7195, 926-5869
Факс: (095) 935-7198
1 695 105 428 | 2009-03-31
Robert Bosch GmbH