«Апрель» (груз. აპრილი, англ. April) — художественный фильм
грузинского режиссёра Деа Кулумбегашвили с Ией Сухиташвили в главной
роли. Его премьера состоялась 4 сентября 2024 года на 81-м Венецианском
кинофестивале, в рамках основной программы.
Все фразы и цитаты
- Аисты.
- Летят.
- Куда?
- Далеко.
Сколько их?
Пять.
- Раз.
- Два.
- Три.
- Четыре.
Пять.
Попалась, попалась!
Нина!
Куда ты пошла?
АПРЕЛЬ
- Делай, как говорят.
- Глубоко дыши.
Дыши.
Он выходит.
Да, выходит.
Дыши.
Как можно глубже.
Тужься.
Прикрути немного.
Капельницу.
Тужься, тужься.
Раз, два, три!
Умница, тужься!
Пошёл, пошёл.
Ещё разок.
Тужься, красавица.
Тужься, тужься.
Тужься.
Раз, два, три!
Слушай меня, ещё чуть-чуть.
Почти вышел. Ещё разок!
Не могу...
Вот и всё, умница.
Ребёнок...
Он не кричит.
Он не кричит.
Я сожалею.
Поздно сожалеть.
Нина,
муж роженицы хочет знать,
что именно произошло.
Он имеет на это право.
Понимаю.
Постараюсь всё подробно объяснить.
Она не наблюдалась у врача,
поэтому не имелось ни анализов,
ни оценок её состояния.
Значит, это наша вина?
Давайте не будем пререкаться.
Он уже подал заявление в полицию.
Следствие разберётся, что случилось.
Моя жена была здорова,
когда мы сюда приехали.
Я сделала всё, что могла.
Тогда почему мой ребёнок умер?
Поверьте, мы все вам сочувствуем.
У меня самого двое детей.
Почему мою мать не пустили на роды?
В родильную палату никого не пускают,
только персонал. Это стерильная среда.
Мы не делаем исключений.
Разумеется, у вас есть вопросы.
Вы понесли тяжёлую утрату.
Мы сделаем всё, что в наших силах,
чтобы ответить на них.
Если б знал, что это она...
не подпустил бы её к жене.
Нина - наш лучший акушер-гинеколог.
Она помогла родиться тысячам детей.
Это первый случай в её практике.
Не думаю, что другой врач
справился бы лучше.
Не знаю, что бы я делал.
Когда во время родов
возникают осложнения,
мы вызываем Нину.
Не стоит сейчас огульно
кидаться обвинениями.
Давид,
поручаю тебе провести расследование.
Поверьте, никто не пытается
избежать ответственности.
У меня весь график забит.
Я знаю, Давид.
Постараюсь тебя разгрузить.
Прошу прощения,
но меня ждут пациенты.
Я сейчас вернусь.
Я знаю, что ты делаешь
аборты в деревнях.
Детоубийца.
Иди ко мне, иди.
Держи вкусняшку.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Садитесь, подвезу.
Вы едете в деревню?
На озеро, но мне по пути.
Ладно.
Вы местная?
Нет.
Родню навещала.
В детстве проводила здесь
каникулы с сестрой и родителями.
Тут были рыбные пруды с илистым дном.
Это опасно.
Нам запретили там купаться.
Когда мне было лет 11 или 12,
мы с сестрой гуляли у пруда.
И сестра зашла в воду.
Она увязла в иле и не могла выбраться.
Я так боялась тоже увязнуть,
что не осмеливалась
зайти в пруд, чтобы помочь ей.
И не смела позвать родителей,
боясь оставить её одну.
Я просто сидела и плакала.
Из-за страха, что она утонет.
Но больше из-за стыда,
что слишком труслива, чтобы помочь ей.
Она утонула?
Нет.
Жива-здорова, у неё двое детей.
Хочешь минет?
Давай.
Прости, я устал.
Как тебя зовут?
Чего молчишь?
Полижи мне.
Войдите.
Можно?
Конечно.
Мне нужна твоя помощь.
Если расследованием будет руководить
кто-то другой, меня найдут повод уволить.
Меня не нужно прикрывать.
Это не было врачебной ошибкой.
Но я хочу, чтобы расследование
было беспристрастным.
Каким бы ни был твой вывод,
я приму его как данность.
Я доверяю только тебе.
Твоему профессионализму и опыту.
Почему ты не сделала кесарево?
Она не хотела.
Я не имела права её заставлять.
Она была не в состоянии решать.
И на это просто не было времени.
Надо было ждать результат анализов.
Во время беременности
она не наблюдалась у врача.
Последний визит к гинекологу
был более полугода назад.
Для неё и ребёнка кесарево
было бы наилучшим вариантом.
И ты это знала.
Да.
Но она настаивала
на естественных родах.
Нина, она была не в себе.
Обычно я делаю кесарево.
Даже тем, кто не наблюдался.
Даже в случае преждевременных родов.
Если бы ты сделала ей кесарево...
ничего этого бы не было.
Не бери на себя ответственность.
С учётом слухов, что о тебе ходят...
он давно ищет повод тебя уволить.
И рассчитывает найти его в моём отчёте.
Я не сделала ничего плохого.
Мне нечего терять, кроме работы.
Посмотрим, что я смогу сделать.
Как ты?
Нормально.
У тебя кто-то есть?
Никого.
Даже любовника?
За целых восемь лет?
Да.
Ты всегда была иррациональной.
Мы были молоды.
Эти слухи об абортах...
Если они правдивы,
это напрасная жертва.
Никто не поблагодарит,
никто не вступится.
Знаю.
Ты никогда не позволяла...
помогать себе.
Она испытала облегчение
узнав, что ребёнок умер.
Она была спокойна и довольна.
Не вздумай никому это сказать.
Ясно?
Спасибо, что нашла время.
Присаживайся.
Где дети?
Все в поле.
Думаю, она беременна.
Месячные не наступили.
Один раз?
Не помню, были ли они
в прошлом месяце.
Но в этом точно нет.
Мзия, такое количество разрушит
её физическое и психическое здоровье.
Если оставить ребёнка,
нам тут жизни не будет.
Не знаю, кто её опять обрюхатил.
Не представляю, когда она успевает.
Я всегда держу её рядом.
Понимаю.
Но она имеет право выбора.
Тебе так не кажется?
Если муж узнает, что она залетела,
не знаю, что он сделает.
Нам придётся отсюда съехать.
Это же позор.
А таблетки, о которых я говорила?
Тогда не придётся делать аборты.
Где гарантия, что она их принимает?
Она не может отвечать за себя.
Сама не хочешь попробовать?
Ты же измучена
всей этой работой по дому
и постоянными родами.
У меня их будет столько,
сколько бог даст.
Если согласишься,
это останется между нами.
Я не смогу их принимать.
И она тоже.
Ложись давай.
Снимай штаны.
И трусы.
Стой смирно.
Не бойся, я здесь.
Не дёргайся.
Мзия, срок уже больше месяца.
Эмбрион крупный.
Мзия, обо мне ходят слухи?
Не знаю.
Кофе будешь?
Нет,
в округе есть ещё пациентки.
Когда ты вернёшься?
По обстоятельствам.
Постарайся расслабиться.
Это не больно.
Не зажимайся.
Всё.
Опускай ноги.
Можешь одеваться.
Присядь.
Твоя мать звонила.
Беспокоится, что ты
до сих пор не беременна.
Посмотрим твою медкарту.
Хадиджа Исмаилова, 16 лет.
Вышла замуж в декабре 22-го.
Хадиджа, ты хочешь иметь ребёнка?
Точно?
Ты очень молода,
можно ещё немного подождать.
Пять лет?
Ты совершенно здорова.
Просто твоё тело ещё не готово.
Ты правда хочешь
ребёнка прямо сейчас?
Я подмываюсь хозяйственным мылом.
Подруга сказала,
это помогает не забеременеть.
Неправда.
Это никак не помогает
предотвратить беременность.
Сколько лет твоему мужу?
17.
Он хочет детей?
Да.
Ты ещё ходишь в школу или бросила?
Хожу.
Есть специальные таблетки.
Если их принимать,
то не забеременеешь.
Могу давать их тебе,
только никому не говори.
Никто не должен знать.
Их нужно принимать каждый день.
Когда захочешь иметь ребёнка,
просто перестанешь
и сможешь забеременеть.
Вдруг они узнают?
Буду передавать во время осмотров.
Принимать надо ежедневно.
После завтрака.
Поела - приняла.
Если вдруг почувствуешь себя плохо,
обязательно позвони мне.
Хорошо?
Обещай, что позвонишь,
если тебе станет плохо.
Да.
Никто не должен знать,
что я дала их тебе.
Иначе у нас обеих будут проблемы.
Это должно остаться нашим секретом.
Обещаешь?
Обещаю.
Возьми.
Вы использовали щипцы?
Нет.
Были какие-то родовые травмы?
Нет.
Срок беременности?
30 недель.
Ладно, посмотрим.
Сперва лёгкие.
Этот тест покажет, мог ли он дышать.
Всё ясно как день.
Лёгочная ткань не до конца сформирована.
Явное показание для кесарева.
Надо обследовать полностью.
Занесите в протокол:
Ребёнок мужского пола.
Преждевременные роды.
Срок 30 недель.
Заключение предварительного
посмертного обследования легких:
респираторный
дистресс-синдром новорождённых.
Спасибо, что согласился.
Если тебя уволят,
я бог знает с кем останусь.
Эти люди работают
только ради денег и льгот.
Не боишься, что тебя накроют,
и ты всё потеряешь?
Никто не хочет делать аборты.
Но кто-то же должен их делать.
Почему именно ты?
Пусть другие делают.
Медсёстры вон делают,
чтобы подзаработать.
Сможет ли медсестра
в экстренной ситуации спасти пациентку?
Аборт можно сделать в Тбилиси.
Не каждая туда доберётся.
Некоторые скрывают беременность.
И таблетки им не по карману.
Как я могу им отказать?
Ты и сам это понимаешь.
Рано или поздно закон отменят.
Ты ведь писал в министерство.
Что тебе ответили?
Дежуришь сегодня?
Нет.
На этой неделе в больнице концерт.
Участвуют дети персонала.
Жена сейчас репетирует дома с Нико.
Песню.
Он унаследовал её музыкальность.
Хоть кому-то в нашей семье
не суждено стать врачом.
Наверное, мне не стоит этого говорить...
но иногда я скучаю по тебе...
как скучают по детству.
Почему ты не вышла за меня?
Почему ты продолжаешь спрашивать?
Однажды тебе придётся объяснить.
У нас бы ничего не вышло.
В моей жизни никому нет места.
Почему, Нина?
Ты доволен своей жизнью?
В целом, да.
Если не нужен мужчина,
хотя бы ребёнка заведи.
Ради тебя?
Это бы изменило твою жизнь.
Как твоя сестра?
Она тебя навещает?
Нет,
каждый раз, когда у неё отпуск,
она ездит в Европу.
Дамочка!
Познакомимся?
Наши коровы красивее.
Посмотри сюда!
Хорошая девочка!
Походу, она ждёт от нас чего-то.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Можете помыть мою машину?
Да, я закончу через пару минут.
Спасибо.
Мзия, помоги, пожалуйста.
Спасибо.
Она идёт.
Не догадываешься, кто это может быть?
Нет.
- Она слишком напряжена.
- Не бойся.
Ей нужно расслабиться.
Не бойся.
Нужно сделать укол.
Глубокий вдох.
Сделай глубокий вдох.
Она слишком напряжена,
пусть расслабится.
Сейчас будет немного больно.
Через минуту всё закончится.
Сейчас обработаю - и может вставать.
Я ненадолго.
Машина застряла в грязи.
Уеду, как только кончится дождь.
По такой слякоти?
Сейчас машину не достать.
Присаживайся.
Мзия!
Наложи гостье поесть.
Спасибо.
Садись к столу.
Много не клади, я не особо голодна.
Эта женщина помогла
вам появиться на свет.
Она врач.
Спасибо.
Мзия, посиди с нами.
Сейчас приду.
Я навещала пациенток по соседству.
У меня сегодня ночное дежурство.
Дождь будет идти всю ночь.
Куда ты поехала в такую ??погоду?
Это опасно.
Чего мне бояться?
Застрянешь где-нибудь в грязи.
Асфальтированные дороги не для нас.
Зато у нас новая школа,
похожая на космический корабль.
Мзия!
Мзия, выходи!
Чего ты там возишься?
Посиди с нами.
Пусть они хоть раз помоют посуду.
Им нужно выспаться.
Завтра в школу.
Какой смысл в школе?
Чему там научат?
Я помогу с машиной.
Помоги снять.
Чувствуете тепло в ногах?
Надевай чистые.
Хорошо.
- Чувствуете тепло?
- Да.
- В обеих?
- Да.
Сейчас измерим давление.
Помоги.
На меня.
Сопо, как самочувствие?
Хорошее.
Ближе.
Где она там?
Войдите.
Здравствуйте.
Слышала новость?
Нет, я только что пришла.
Приезжала полиция насчёт тебя.
В одной деревне убили девушку.
Вскрытие выявило недавний аборт.
Ни беременность, ни аборт
не были зарегистрированы.
Ты знаешь эту девушку?
Как её имя?
Она глухонемая.
Как это случилось?
Муж сестры годами её насиловал.
Как он её убил?
Какая разница?
Ладно, успокойся.
Здесь уже ничего не поделаешь.
Смерть была быстрой?
Хочешь знать, мучилась ли она?
Этот ублюдок заслуживает
самого сурового наказания.
Нина...
Аборт ты делала?
Да, это была я.
Ты подумала о последствиях для больницы?
Все твои аборты будут тщательно изучены.
Я не буду говорить о других женщинах.
Только об этой пациентке.
Если признаешь этот аборт,
придётся признать и остальные.
Они заставят тебя назвать всех.
И будут кошмарить нас
в течение пяти лет.
Ты не сможешь оперировать
и не найдёшь другую работу.
Нигде.
Даже если ты не сядешь,
твоя жизнь будет разрушена.
И часть ответственности
будет возложена на меня.
Я сделаю всё, что вы скажете.
Нина,
ты понимаешь, что такое закон?
Если хочешь работать,
ты должна его уважать.
Порой он противоречит
нашим убеждениям.
Но это закон.
Если не я, сделают другие.
Войдите.
Можно?
Здравствуйте.
Приступим?
Ирма Ясалашвили, 18 лет.
Дородовой период:
в консультацию не обращалась,
нет никакой информации
о течении беременности.
Состояние по прибытии в больницу:
30 неделя беременности,
головное предлежание,
преждевременные роды,
амниотическая жидкость мутная и тёмная.
Ребёнок мужского пола,
весом 1450 граммов,
ростом 40 сантиметров. Асфиксия.
Несмотря на попытки реанимации,
через 5 минут после рождения
констатирована смерть
10 апреля 2023 года в 15:30.
Патологоанатомический диагноз:
постнатальная гипоксия у недоношенного
новорождённого с гипотрофией.
Осложнения первого типа:
острая гипоксия, массивная аспирация
околоплодных вод, ателектаз.
Отсутствие активности
центральной нервной системы,
значительное очаговое кровотечение,
внутримозговые кровоизлияния.
Субарахноидальные кровоизлияния,
недостаточная перфузия эндокринных желез
и паренхиматозных органов.
Осложнения второго типа:
пренатальная гипоксия,
незрелые легкие при наличии
центральных сосудистых структур,
дистрофия мозга
и паренхиматозных органов.
Осложнения третьего типа:
двусторонний поликистоз,
синдром Поттера,
гипоплазия лёгких.
Причина смерти недоношенного
младенца с гипотрофией:
постнатальная гипоксия с массивной
аспирацией амниотической жидкости
и первичный ателектаз лёгких
из-за хронической пренатальной гипоксии,
связанные с гипотрофией
и задержкой роста плода.
Основные причины смерти:
множественные аномалии развития,
лёгочная гипоплазия
и двусторонний поликистоз яичников.
Поскольку беременность не велась,
не было данных о состоянии плода.
В случае врождённых аномалий
показана индукция родов
до 22 недели беременности.
Патологоанатом Тенгиз Нанобашвили,
17 апреля 2023 года.
Возможно, Бог посылает нам испытания...
чтобы мы научились преодолевать боль.