Снежная страна (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Snowman's Land (2010)

Вальтер, наемный убийца-неудачник, получает заказ от Бергера, который в прошлом был боссом преступного мира

Все фразы и цитаты

Алло?
Шесть, семь, два.
Давай!
Шесть, семь, два.
Шесть, семь, два.
Шесть, семь, два.
"Это история про Вальтера."
"Это он в своей тачке
по пути на новое дело."
"День Вальтера начался
как обычно."
"Он поздно встал, выпил кофе,"
"съел тост и снова завалился."
"Потом почитал газету."
Шесть, семь, два.
"В одной статье было про тот
самый маленький камушек,"
"что останавливает лавину."
"И о той искорке, от которой
сгорает целый район."
"И ещё о какой-то ерунде,"
"которая может сдвинуть
целую гору."
"Вальтер ещё не знал, что
эта статья с ним сделает."
"И что его рабочий день
закончится не так,"
"как можно было ожидать."
"Всё шло как обычно,"
"пока у Вальтера не возникла..."
"...небольшая проблемка."
"Тот маленький камушек,"
"Та искорка,"
"И та здоровенная куча."
Чёрт!
Это зимой классно.
Сидишь так полчаса в день,
и солнце пригревает жопу.
Как на Карибах.
Не хватает только коктейля.
Красивого белого песка.
И девчонок с ожерельями.
Это было бы клёво.
- И пальмы.
- Что?
Пальмы.
В чём дело, Вальтер?
Ты хочешь меня трахнуть?
Ты знаешь, о чём я.
Мой старик не дал бы тебе
так просто уйти. Почему я должен?
Должен был быть несчастный
случай, или самоубийство.
Меня не волнуют детали.
Но копы слетелись на пальбу,
как мотыльки на свет.
По телику какая-то баба орёт.
Мэр болтает, что надо
осушить болото.
Но это моё болото.
Мой клиент обоссался.
У него неприятности.
Что я должен ему сказать?
Он оказался не в том месте,
не в то время. Так получилось.
Ну вот Калле.
Он тупица,
но своё дело знает.
А почему?
Ему это нравится.
Ждёт каждое новое дело.
Тоскует прям.
Для него это как игра.
Мне нравится моя работа.
У нас маленькая контора, Вальтер.
Мы имеем дело с надоевшими жёнами
и ребятами, которые кому-то должны.
И огласка нам не нужна.
Я не могу держать старую клячу,
как благотворительность.
Мне нужна цирковая лошадь.
Красивая, элегантная,
на которую приятно смотреть.
И что?
Не знаю.
Передохни, Вальтер.
Возьми отпуск.
Погрейся на солнышке,
займись йогой,
подумай, чего ты хочешь.
Но не появляйся здесь пока.
Давай, давай, давай, ты можешь!
Ну давай!
Бля!
Что-то мне хреново.
Пойду, пожалуй.
"Приятный морской бриз
делает температуру умеренной,"
"так что можно открывать окна."
"Это гостеприимная и радушная страна."
"Там каждый день вы можете
пробовать разные деликатесы."
"Это праздник для души."
"Вы познакомитесь
с очаровательной фауной, флорой"
"и с удивительной историей
Центральной Америки."
"Это место под солнцем
исключительно для вас."
"Позвоните, и мы забронируем
для вас путешествие мечты."
Это ты был?
Я читал в газетах.
Он был эстрадный певец,
тот, у писсуара.
Не звезда, но известный. У меня есть
его диск. Ни разу не слушал.
Хочешь? Я тебе дам.
- Случайность, да?
- Конечно. Всегда может быть.
Ну, не со мной, но...
...бывает.
Может, Гарри прав:
надо перезарядить батарейки.
Невероятно.
У меня всё равно
на это нет денег.
Извини, но...
Не кури здесь.
Продавать буду.
Он не торопится.
Знаешь Бергера?
Ну, Бергер... "Цемент".
Да, знаю. И что?
Звонил мне вчера.
- Я думал, он умер.
- Как скажешь.
Значит, это был
голос из нирваны.
Он не умер, живой.
Как сорняк, мать его.
Смылся, где-то на востоке,
за границей,
один в горах.
Все думают, он мёртв,
а он там, при делах.
Такой же мудак, как и раньше.
У него какое-то большое дело.
Зовёт на неделю.
Вот адрес.
- Но он же тебе звонил.
- У меня семья, я не поеду.
Кто детей в школу будет водить?
Как раз для тебя.
Работёнка...
Неделя в горах...
Расслабишься там.
Чистый воздух. Пейзажи.
Тишь да покой.
Слепишь снеговика,
на оленей посмотришь.
- Там клёво, точно.
- Снеговика?
Конечно. Здорово.
Ты проводишь
много времени с детьми.
Вот. Для тебя.
Глушитель.
Всего шесть сотен.
Новый и не зарегестрированный.
Твои патроны.
Можешь дать в долг?
В долг?
Да, в долг.
Нет.
ЧЕРЕЗ 2 ДНЯ
ЧЕРЕЗ 2 ДНЯ
И 2340 КИЛОМЕТРОВ
Эй!
Эй, как дела?
Огоньку не найдётся?
Прикурить.
Понимаешь?
Зажигалка есть?
Эй, подожди!
Эй!
Я просто прикурить хочу.
Вернись!
Кругом одни идиоты!
Большое данке!
Бля...
- Привет, Микки.
- Мать твою! Вальтер, старый пердун!
Как ты сюда попал?
Вот это номер!
Ты чего здесь делаешь?
- А, едешь к Бергеру?
- Ну.
Капец!
Это край света.
Полная жопа, здесь солнца
наверное вообще не бывает.
Я сюда на автобусе ехал.
Два дня в долбаном автобусе.
И второй день попутками.
Я наверно никогда не согреюсь.
Можешь потеплее сделать?
Заледенели на хрен.
Мать твою.
Чувак, здесь прям идиллия.
- Не знаешь, чего Бергеру надо?
- Не.
А ты раздобрел. Да?
- Ну, пару лет прошло.
- Что?
- Несколько лет!
- Да, много, много лет.
- Есть огонь?
- Вон там.
- Толкай
- Здесь скользко.
Давай потихоньку!
Не газуй так!
Ну что?
Приехали?
А я что? Скользко.
Ты не прав!
Топай давай!
- Надо добраться вон туда.
- Куда?
- Вон где-то там.
- Что-то не вижу!
Ты взял чёртову карту?
Там лесные дороги не показаны.
Микки,
кажись пришли.
Громче.
- Мы приехали к Бергеру.
- Его нет.
Она дура?
И что теперь?
- И когда он вернётся?
- Он застрял на границе.
Пошёл поохотиться.
У вас есть кофе?
Поесть что-нибудь?
Яичница с беконом?
Яичница с беконом?
Ну да.
Я тебе так скажу:
Это не отель
и я тебе не домохозяйка.
Можете сами приготовить,
или ешьте кору с деревьев.
Я пошла в спальню.
Для вас там есть комната.
Можете пользоваться кухней и гостиной.
Всё остальное снаружи.
И посуду потом помойте.
Дикая кошка.
"Там каждый день вы можете
пробовать разные деликатесы."
"Вы познакомитесь
с очаровательной фауной, флорой"
"и с удивительной историей
Центральной Америки."
"Это место под солнцем
исключительно для вас."
"Позвоните!"
"Когда они наедяться,
им нужно отдохнуть."
"Но это ненадолго, пока кто-то
из них снова не начнёт бегать."
Сюда даже спутниковое
с трудом доходит.
"Лала флиртует с молодым Кеке."
" Пока это только заигрывание,"
"но вскоре двое подростков
отдаляются от всей группы..."
Выспался?
- Хорошо поспал?
- Как убитый.
А я долго не сплю.
Привычка.
Жирафы спят всего по
несколько минут, ты знал?
- Нет.
- Они всегда в опасности.
У животных есть чему поучиться.
А правда, что...
Что?
Я что-то слышал о гранате.
Бомба, не граната.
Здоровенная бомба.
Она была в мобильнике.
Я поднёс к уху, и у меня
барабанная перепонка лопнула.
Какой-то идиот позвонил.
Вот, потрогай! Подойди.
Можешь постучать. Иди сюда.
Металлическая пластина.
Клёво, да?
Можно называть меня "Терминатор".
Аста ла Виста, Бэби.
Я бессмертный.
- Пойду на свежий воздух.
- Да, свежий воздух. Ну, давай.
Только не говори,
что здесь есть дискотека.
Я сама себе дискотека.
- Ты чего делаешь?
- Осматривал дом.
- Надо осмотреть всё.
- Зачем?
Надо понять, как тут всё устроено.
На случай опасности.
Какой ещё опасности?
Слушай, благоверная Бергера беспокоится,
что мы увидим её грязные трусики!
Очень смешно!
Сними кроссовки, будет удобнее.
- Думаешь?
- Это ты шутил?
Ну да, хотел тебя проверить.
Здесь ловит так же
хреново, как и внизу.
А там что?
Он затоварился.
Всё битком, да?
Как он столько нагрёб?
Он же давно не работает.
Мог бы и внизу сходить.
Что за запах?
"Армани", чувак.
Привет...
Гляди сюда.
Хозяйка усадьбы.
Прям искусство.
О, такое искусство
мне по душе.
Надо же, да она просто талант.
Горячая киска...
Оторва!
Вот дерьмо!
А это, наверно, Бергер?
Тоже выбритый.
Да нет, вряд ли.
Он не такой козёл.
Так, что ещё?
Эй!
Эхо!
- Напоминает о моей предыдущей работе.
- Что?
Напоминает мне о моей
предыдущей работе.
Ты был плиточником?
- Смотрителем в бассейне.
- Правда?
Ух, тепло...
А вот и бассейн.
Пришли...
Мать твою!
- Охренеть!
- Это что?
Да это ж Адская кухня.
Как его выключить?
- Знаешь, когда у Бергера День рождения?
- Ты чего там делаешь?
- Я так тыщу раз делал.
- Сигнализация сработает!
Ты знаешь,
чья это дверь?
- В чём дело? Нервишки шалят?
- Нет.
Но ты действуешь
мне на нервы!
Сибилла вернулась?
Нет. Эй, Вальтер, смотри,
чего нашёл!
Давай, попробуй!
Прикольно!
Не, к чёрту.
Давай!
Что-то Бергер темнит
с этой работой.
Ты и я. Вдвоём.
Два одиночки.
Два профи.
Наверно и правда серьёзная работа.
Что-то сложное, много подготовки.
Всё профессионально.
Клёво.
Да, Микки.
Будет клёво.
Здесь вокруг очень красиво, да?
Шикарное место,
если хочешь тишины и покоя.
Да.
Ты знаешь,
я слышал одну историю.
Мне говорили, где-то
в горах есть хижина,
и там живёт женщина.
И она варит офигенную дрянь.
Просто вынос мозга.
Остальное по сравнению с ней -
просто детское питание.
Вот что говорят.
- И что?
- Как что?
Горы, напичканная хата,
женщина, наркотики. Сечёшь?
Жопой чую,
это тот самый дом.
А Сибилла -
та самая волшебница.
Меня не волнует, она там...
дизайнер, или она наркотики варит.
Это её дело, а не моё.
Вот это искусство, чувак!
Вот сучка. Хороша!
Может, переключишь?
Мура какая-то.
Ну что, бродяги...
Хорошо здесь?
Да, спасибо.
Вы довольно далеко
устроились.
Это всё Бергер.
Изображает здесь большого короля.
Дал мне три дня,
чтобы купить одежду.
Мне нужно выпить.
Выпить.
Он глухой, а ты немой,
так что ли?
Нет.
Мы не встречались?
Нет, точно.
Уверен?
Хотя ты прав.
Такие усы я бы вспомнила.
Выглядишь, как...
...кусок дерьма.
- Тебя долго не было.
- Да? А какой сегодня день?
Четверг.
- Где ты была?
- Маленькая рождественская вечеринка.
Для моих лучших клиентов.
Я это называю
"Тайная вечеря".
Такая большая комната
и длинный стол посередине.
Вкусная еда
и лучшие девочки.
Сначала поели,
потом каждый получил
маленький подарок.
Презент.
Небольшое ассорти.
А потом началось. Выключили свет.
Все двери заперли.
Я даже не представляла,
что можно так трахаться.
Я много видела, но это было...
просто похоть. Чистый инстинкт.
Они делали это везде,
на столе, в креслах, на полу.
Все трахались, как животные.
Ненасытно.
Кругом оргазмы...
Они плавали вокруг,
как мыльные пузыри...
Хлюп, хлюп, хлюп...
Они меня так завели...
Никогда не была так возбуждена.
И всё, что надо было сделать,
это шарить руками среди этой горы
голых, дёргающихся тел
и подать бёдра вперёд,
навстречу.
Это было потрясающе.
Вы испытывали что-нибудь подобное?
Нет.
Но мне бы понравилось.
Конечно.
Ладно, пойду поссу.
О, мои ноги!
Эти туфли - кошмар.
Бля!
Да она с катушек слетела!
Пойду за льдом схожу.
Иди сюда!
Чего ещё?
О, клёво!
Бергер подвесит тебя за яйца,
если ты это сделаешь.
Да ты задрот!
Да, чёртов задрот!
- Микки, иди сюда!
- Одну минутку.
- Пойду прогуляюсь. Ты как?
- Я догоню!
Подожди, порвёшь.
Эй! Микки!
Микки, слышишь?
Открой!
Ну всё, достал.
Отвали или я вышибу тебе мозги!
Охренеть!
Твой?
Эй, он заряжен.
У меня так не получится.
Может, ты...
Ну, серьёзно...
Бля, платье!
Пойду, промою...
Мать твою...
Это не я.
Это не я, ты видел.
Ты же видел, да?
Чёрт, чёрт!
Она совершенно обезумела.
Зачем она его взяла?
Бергер меня грохнет.
Просто прикончит, и всё.
Он нас обоих грохнет.
Ты куда?
Охренел? Ты не можешь...
Пойду за шваброй.
Ты чего здесь делаешь?
Меня Франсуа послал.
Я вместо него.
Мне не нужна никакая замена,
я ждал Франсуа. Проваливай!
Ладно.
Нет проблем.
У тебя есть пять минут, чтобы
убрать свою задницу с этой горы.
- Он был снаружи, босс.
- Привет, Микки.
- Ходил прогуляться?
- Скажи этому клоуну, чтоб отпустил меня.
Ты бы помолчал. Ты не первый,
чью шею он может сломать.
Ладно, Казик, отпусти его.
- Ты этого знаешь?
- Да.
- Он хороший?
- Спокойный, как удав. Свой парень.
- Сибилла! Сибилла!
- Она уехала.
Куда это?
Не знаю. Мы здесь
вдвоём два дня.
Может, шоппинг.
Ладно, поехали в ресторан.
Умираю с голоду.
Как обычно.
Сибилла, ты где? Я вернулся,
тащи свою задницу домой!
Надо проверить машину,
босс, звук странный.
Загуляла. Если она разобьёт
мне сердце, я разобью ей ноги.
Так когда она ушла?
Точно не скажу.
Вечером, два дня назад.
Я рано пошёл спать
и поздно встал.
- А ты?
- Я тоже. Я всегда рано ложусь.
А выглядите, будто
пахали два дня.
Горный воздух тебе на пользу.
Спасибо.
Добавьте кабана в меню.
Я не приглядывался,
но вроде на бампере...
Ну да ладно.
Почему вы здесь...
Странные места.
Меньше двух часов лёта
от больших городов,
а живут,
как в прошлом веке.
Жизнь здесь спокойная.
Очень спокойная.
Ничего не меняется,
кроме времён года.
Никто сюда не приезжает.
Белое пятно на карте.
Последнее белое пятно Европы.
Но всё изменится.
Я сделаю из этой дыры горнолыжный
курорт, восточный Санкт-Мориц.
Даже лучше! Мориц отдыхает.
Всё эксклюзивно, дорого.
Русским и арабам понравится.
Роскошные отели, казино,
ювелирка, рестораны, бордели...
Это будет долина дорогого греха.
Женщины уже здесь есть.
Поставки начались.
Еда нравится?
- Конечно.
- Можно сделать миллионы, миллиарды.
Идиллия Бергера.
Горы и долины на краю света.
И больше ничего.
Кроме нескольких историй.
"Много старых историй."
"О забытой богом земле"
"с коварными, злыми жителями."
"Кровавые варвары, которые
на протяжении многих поколений"
"зарабатывали на жизнь,
вышибая мозги чужакам."
"Их трудно разглядеть
сквозь толщу леса,"
"они могли свести с ума
или убить целый батальон."
"Чингисхан ненавидел
этот уголок мира,"
"Наполеон держался
подальше от него,"
"так что, здесь жили
только свои в течение многих лет."
"Только очень редко чужие
осмеливались приехать сюда:"
"золотоискатели, спекулянты,
мечтатели, изгои, миссионеры."
"Но никто не возвращался."
Только одна небольшая проблема,
из-за неё вы здесь.
Здесь полно всяких жуликов.
Пьяный сброд.
Однажды утром вы проснётесь,
а они порезали вам шины,
потом отравят собак,
потом подожгут дом,
пока вы спите.
Ваша задача присматривать за домом.
Скоро там будет красота!
Стреляйте в любого,
кто сунет нос.
На следующей неделе
там будут ребята Казика.
Они решат вопрос
раз и навсегда.
Но до этого вы должны
держать оборону.
Может, придётся
импровизировать,
да, какого хрена,
вы всё знаете.
Так, значит.
У меня дела с Казиком.
Дорогу вы знаете.
Как?
Пешком?
Тут же бывают
несчастные случаи?
- Но ты изрядно накачал её.
- Да она уже была хороша.
- Ты утопил Сибиллу в озере?
- Ну.
Не работа, а отдых.
Свежий горный воздух.
Слепишь снеговика,
постреляешь оленей.
Полное дерьмо.
Вон опять вниз. Садись.
А, отвали.
Наверно,
можно объяснить Бергеру.
Ну, не рассказывая детали.
Да, отлично! Однажды один псих
откусил матери Бергера палец.
Урод из психушки.
Он сбежал и спрятался
в подвале у старухи.
Он не знал,
чей это был палец.
Но он же был псих.
А Бергеру по хрену. Он просто
залил беднягу раствором.
Так что давай, расскажи боссу мафии,
как его жена копыта отбросила.
Расскажи, он послушает.
Пипец!
Тогда надо сматываться
отсюда. На хрен.
Мы и до границы не успеем добраться,
Бергер возьмёт нас за задницу.
- А ты как думал?
- Да пошёл ты... отвали.
Франсуа знал.
Он точно знал, что здесь
будет такой же псих.
Давай садись,
а то никогда не доберёмся.
Приглядывать за домом.
Бля.
Я киллер, а не швейцар.
Если б ты был богатым арабом,
тебе бы здесь понравилось?
Не знаю. Наверно, нет.
"Миллионы, миллиарды", говорит.
Ты веришь?
- Я нет.
- Ну, может.
Я вот что думаю:
Сибилла гребла деньги
лопатой на таблетках.
Врёт он,
ничего у него нет.
И что?
Да он просто
издевается над нами.
Вот смотри:
Если что случится с Бергером,
кому какое дело?
Он давно уже мёртв.
Нет Бергера, нет проблем.
Кто будет искать
его и Сибиллу?
Подумай.
Но прежде, чем он попробует меня
убить, я грохну эту его гориллу.
Вот что я сделаю.
Я смогу.
Я для того и родился.
- Там есть кто-то.
- Кто?
Что-то двигалось.
Нет там никого.
Сделай вид, что мы разговариваем,
походи вдоль окон.
Бла, бла, бла...
Так то лучше.
Поплавать в бассейне
после рабочего дня.
- Кажется, мышцу потянул. Поможешь?
- Как?
Ну, лёгкий массаж.
Сибиллы нет,
а Казик мне шею сломает,
как котёнку.
Я? Я не умею.
Да это пустяки.
Я не гей. А ты?
Давай!
Вот здесь.
У тебя руки ледяные.
Кровь плохо циркулирует.
Да, сильнее.
Вот так.
Хорошо.
Поплавать и массаж.
Вода в бассейне странно пахнет.
Знаешь чем? Металлом.
Твоя работа?
Чего онемел?
Онемел?
Не знаю, о чём ты.
Металлом?
Я даже не знаю, где бассейн.
Чистая вода не может
так вонять, верно?
Чего ты там делал?
Сибилла уже говорила об этом,
когда мы приехали.
- Да?
- Да, что там воняет.
Может, фильтр.
Наверно, фильтр.
Ладно, хватит.
Надо фильтр заменить.
Воняет, как в сортире.
- Эй, ты!
- Чего?
Микки?
Я уж начал беспокоиться,
куда вы пропали.
Мы получали гравий для дороги.
Микки помог нам.
Нужна ещё помощь?
Нет, спасибо.
Немного холодной воды,
а столько воплей.
Ладно.
Мы говорили с Микки.
Но ничего не добились от него.
В нашем деле надо быть
всегда начеку, ты согласен?
Зависть, мошенничество,
воровство, предательство.
У меня замного лет
шестое чувство появилось.
А с тех пор, как вы тут
появились, запахло жареным.
Так где Сибилла?
Не знаю.
Где Фансуа?
Он не смог.
Я вместо него.
- Я не могу связаться с ним.
- Ну так позвони ещё!
Не пытайся шутить со мной.
Ты убил его, чтобы вы могли
оказаться здесь вместе?
- Нет, зачем?
- Он действует мне на нервы.
Где она?
Думаешь, я не почую
похищение за десять миль?
Похищение?
Думаешь, я никогда этого не делал?
Как ты думаешь, кто я?
Сутенёрство, шантажи,
азартные игры, наркотики, убийства,
и всегда я был лучшим.
Ты просто кусок дерьма!
Говно!
Старый пердун.
Хочешь меня обоссать?
Я думаю, вас трое.
Вы два лузера и третий клоун
где-то с Сибиллой.
Сколько вы хотели срубить?
Пару тысяч?
Сколько?
Пока никаких требований не было.
Сколько?
Можешь сделать
из него отбивную.
Тупой ублюдок.
Где Сибилла?
Где Сибилла?
Где Сибилла?
Я бессмертный.
Это у тебя металлическая
пластина в башке?
Микки?
Ты как?
Слышишь меня?
Всё нормально.
Зашибись.
Скоро вернусь.
Эй, очнись!
- Алло?
- Я уж думал ты того...
Сказал им что-то?
Нет, я пока ещё не в растворе.
Если кролик ранен,
он не будет притворяться,
потому что знает, что лиса...
...кролики умные.
Кролики.
Доброе утро, джентльмены.
- Вы что делаете?
- Мне это надоело.
- Какого чёрта?
- Я буду считать до десяти,
и буду слушать ответы. Раз...
- Я ничего не знаю! Не понятно?
- Два.
Нет!
Сходи, посмотри!
Что там было? А, да. Шесть.
- Нет, пожалуйста!
- Восемь.
- Девять.
- Нет! Господи!
- Десять!
- Нет!
Чёрт!
Батарейки сели.
Совсем забыл.
Ладно.
Пойду пока заряжу, а ты
подумай о том, что я говорил.
Что это там?
Думаю, ничего хорошего.
Налей им ещё кофе.
Вот, берите.
Ещё тёплая, прямо из печки.
Казик запекал.
Давай, помогу.
Казик любит печёную.
Она делала всё,
чтобы унизить меня.
Устраивала оргии со своими гламурными
дружками. Меня просто бесило.
Шлюхой была,
но она такого не заслужила.
Я не зверь.
Никогда не убивал женщин и детей.
Только мужиков,
и они знали, что это конец.
Казик, откроешь джем,
пожалуйста?
Женщины для меня
всегда были под запретом.
Но они там...
Эти пидорасы,
свиньи, животные.
Не пачкай кровью мою одежду.
Вытри вот там!
Они не люди.
Они демоны.
Они не представляют, что сделали,
и ворота в ад оставили открытыми.
Надо всё выяснить.
Никаких правил.
Теперь война!
Я их всех замочу.
Вот здесь!
Останови!
Всех убью!
Давай, чёрт!
Быстрее!
Начнем отсюда
и дальше пойдём.
Я хочу оставить
только трупы!
Да.
- У меня нет патронов.
- И мои руки...
Забить их до смерти!
Мне насрать! За работу!
Чтобы даже тараканы
не выжили.
Никого нет?
Что, открыть некому?
"Через несколько секунд Казик
ударил его в нижнюю часть шеи,"
"и отправил своего босса
в страну снов."
"Это был сюрприз для всех."
"Потому, что у Казика
был план."
"Несколько ночей он его
разрабатывал в своей комнате."
"Он спланировал революцию,
мятеж и свержение."
Давайте в машину его!
"Буйство Бергера заставило его
начать свой план раньше,"
"чем предполагалось.
Но какого чёрта!"
"Мир принадлежит отважным!"
- И не говорите с ним.
- Слишком крепко!
- Теперь я босс.
- И что ты собираешься делать, босс?
Моё дело. Займитесь Сибиллой.
И смотрите в оба.
Одни камни.
Осторожней!
Ты должен был
утопить её в озере.
Вальтер, убери.
- Я тоже ничего не понимаю.
- Я не куплюсь.
Всё прошло как нельзя лучше.
Теперь всё в порядке.
Сибилла была застрелена местными.
Мы ни при чём. Всё законно.
Из-за тебя нас могли убить.
Где ты видел озеро, умник?
Там пруды, а не озеро. Я видел.
Не свисти.
Теперь неважно,
утопил я её или спрятал.
Вот только жаль,
что вместе с машиной.
Я хорошо спрятал, прикрыл ветками,
а Сибиллу закопал.
Откуда мне было знать,
что они всё найдут?
Ты рисковал.
Сплошные камни.
Я даже отдал бы тебе
за пол-машины.
Может быть.
Как насчёт закопать
её там, с собаками?
Звезда Бергера упала и пришло
время подумать о будущем.
Будет сделка. Я принесу им Бергера
на блюдечке с голубой каёмочкой.
В ответ, всё, что было
у Бергера, станет моим.
Дом, ресторан, машины, земля.
Я тоже на это работал,
и это всё моё тоже.
Я буду здесь жить и
работать в ресторане.
Я хороший повар. Сечёшь?
А ещё открою бордельчик.
Вы мне поможете
с этим.
Помощь это хорошо, я не думаю,
что они будут рады трупу Сибиллы.
Я дам вам в три раза
больше, чем Бергер.
- Сколько?
- В три раза.
Ладно.
- Справишься без меня.
- Ты уходишь?
Да. Мне пора.
Не пойму.
Почему бы тебе не остаться?
- Тебе не нужны деньги?
- Кому ж не нужны деньги?
Я уматываю отсюда.
- И куда собираешься?
- Куда глаза глядят.
Будь осторожен, Вальтер.
- Может, когда-нибудь свидимся.
- Надеюсь, нет.
Бля!
"Адреналин."
"Адреналин в крови"
"придаёт нам новые силы."
"Неожиданно, бабушки
могут приподнять машину,..."
"а слабаки могут
осилить головорезов."
"А у Вальтера,..."
"...ноги которого
наливаются свинцом,
"а лёгкие горят,"
"две вещи сидят в мозгу:"
"Бороться?"
"Сдаться?"
"Бороться?"
"Сдаться?"
"Бороться?"
"Сдаться?"
"Сдаться."
"Сдаться."
Машины... Может, просто
кто-то ошибся дорогой?
- А в лесу были просто животные.
- Да, Микки, может и так.
Там их было полно,
с капюшонами.
Ладно, хорошо,
что ты остался.
Пошёл ты!
Ты и я, два профи, да?
Да, мы оба.
Теперь надо быть осторожными.
Все двери и окна закрыть.
И не заснуть.
Смотреть в лес.
Ты можешь позвонить
своим друзьям?
Какие друзья?
- Троих человек достаточно.
- Это моя сигара, товарищ!
Прикрепите на забор!
Они там, в лесу.
Ты что-то видел?
Я могу видеть то,
что другие не видят.
Ты о чём?
- У меня три глаза.
- Не понял.
Здесь. Я могу всё видеть.
Даже то, что другим не видно.
Даже призраков.
Призраков?
Моя дочурка.
Она умерла очень маленькой,
но она всегда со мной,
и говорит мне, что делать.
Это мне подарок. Третий глаз.
Можешь верить.
Чего?
Да, третий глаз.
Где именно?
Он видит призраков. Говорит со своей
мёртвой дочерью, которая летает над ним.
О чём говорит?
Он верит в призраков.
Безумие.
Думаешь, у него есть
бабло заплатить нам?
Если нет, я заберу
телек и машину.
И таблетки Сибиллы.
И постеры заодно.
Ну да, конечно.
Еда.
Отведи меня в сортир,
я уже нассал раз в штаны.
Вот, смотри.
- Яйца замёрзли, а у меня ревматизм.
- Открывай рот!
Я тебе не нравлюсь, Микки.
И Вальтеру тоже. Это нормально.
Мы не должны нравиться друг другу.
Но мы говорим о деле.
Ты знаешь меня, я бизнесмен,
и своё слово держу.
Почему вы так
доверились Казику?
Казик - это пёс,
бойцовый пёс.
Он вошёл в мой дом,
Я принял его и всё было нормально.
И вот, через год,
он вдруг меня предал. Почему?
В его больном мозгу полно
боли и насилия.
Жуткая дрянь.
Там омлет,
заткнись уже.
Надо было давно
пристрелить его,
Он всё равно потом
прострелит тебе башку...
Жри давай! Глотай, ублюдок!
Казик!
Может, нам просто
сесть в машину и уехать?
Втроём. Ты, я и Микки.
Вернее, вчетвером.
С твоей дочкой, конечно.
Это за мой глаз!
А это за ноги!
- Хватит!
- А вот ещё специально за глаз.
Нам лучше убираться,
поверь мне.
- Что тебе дочка говорит?
- Ей здесь нравится.
Давай, Микки!
А вот теперь за руки!
И ещё за ноги!
Я замочу тебя, если ты его
ещё тронешь. Ясно?
Ясно?
Пушку!
Получишь назад,
когда понадобится.
Я ухожу. Пусть сам
разбирается с этим дерьмом.
Понадобится машина.
Конечно. Грохнем его,
заберём ключи и смоемся.
Бля, он мне ребро сломал. Сука!
У нас нет оружия.
Без него будет трудно.
Я сам себе оружие.
А, ты переедешь его на велике.
Какое чувство юмора!
Где он?
Наверху.
Он должен был
где-то припрятать.
Пусто.
Он что, и ножи все забрал?
По одной каждого цвета,
с хлебом вкусно.
А тебе он плакался?
Что отправляется завтра
на орбиту Земли?
Жопа в космосе.
Других проблем
нам не хватает.
Это ещё что?
Какого чёрта?
Казик!
Казик, спускайся!
И пушки возьми!
- Вальтер, иди сюда!
- Что?
Вон там.
- Где?
- На краю леса.
- Зверь какой-то?
- Да нет, ещё смотри!
- Сзади, левее.
- Нет там никого!
Казик, твой дерьмовый план!
Эти уроды настроены серьезно!
Верни нам пушки!
Зачем кричать, коллеги?
Они будут здесь
через пару минут!
"СТ-01"
"Миномёт Калашникова. Классика:"
"дешёвый и надёжный."
"Содержит килограмм
взрывчатки и 500 патронов."
Поражает всё
в радиусе 100 метров.
"Бергер купил дюжину таких
по оптовой цене."
"Теперь они здесь, здесь, здесь
и здесь, и здесь, и вот здесь тоже."
"А поскольку он был был
настроен на покупки,
"заодно прикупил генератор
со старой немецкой подлодки."
Генератор - нужная вещь.
Распугивает зверьё.
Коллеги, тащите старика сюда!
Потом отметим.
В моём ресторане.
Будет поросёнок
на вертеле и водка.
Казик, ну теперь подключай
свой третий глаз.
Это ж не пустая болтовня.
Или нас всех положат.
Ты трусишь.
От тебя веет страхом.
Отдай пистолет, ладно?
Верни мне мою пушку, дебил!
Ладно, извини за "дебила".
Отдай пистолет.
Нет, Казик, подожди!
Опусти!
Я просто хотел радио послушать.
Ух, это больно.
Мать твою...
Бедный Микки.
Тащи Бергера!
Пойдём на свежий воздух.
Внимание!
Заткнись, рухлядь!
Когда я до тебя доберусь,
раздавлю на хрен!
Мой брат готов?
- Конечно.
- Не спать!
На вот!
Пойду поговорю с ними.
Сегодня не помрём,
отпразднуем ещё!
Отметим!
Он не вернётся, идиот.
Он скоро поймёт.
Они ни перед чем не остановятся.
Невинная женщина.
Я хотел...
что-то сделать...
для нас.
Для всех.
А они хотят это всё уничтожить.
Я ждал Франсуа, а не тебя, лузер.
Всё самому приходится делать.
Идите сюда, уроды!
Идите сюда!
 

////////////////////////////