Сентиментальный убийца машин (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Sentimental Engine Slayer (2010)

«Сентиментальный истребитель двигателей» рассказывает захватывающую, сбивающую с толку историю о запоздалом взрослении двадцатилетнего неудачника по имени Барлам. Неловкое превращение Барлама из мальчика в мужчину — это в равной степени история борьбы за то, чтобы найти свою сущность в мире стереотипов, и обвинительный акт искаженной реальности семейной жизни в отстраненном 21-м веке.

Все фразы и цитаты

Заходи
Сюда
Итак
чем ты хочешь заняться?
Я не понимаю
Что… чего ты хочешь?
Я не знаю
Ну так ты скажи мне
Я имею ввиду...
Это… как мы начнём? Вот сейчас?
Вот прямо так?
Нет никакого начала, здесь есть только конец
Ты хочешь, чтобы я отсосала?
Хочешь, чтобы трахнула тебя?
Отшлёпала?
Скажи, чего ты хочешь
Ну…
значит я могу…
я могу поцеловать тебя?
А ты парень – не дурак
Отлично. Садись, я помогу тебе
Погоди… можешь просто…
можешь снять свои туфли, пожалуйста?
Да, конечно
Чёрт
О мой бог!
Это было так быстро!
Лучник охотился на Луну.
Ночь за ночью,
без отдыха,
он стрелял стрелами в небо.
Соседи смеялись над ним,
но он
не отвлекался
и продолжал стрелять.
Он никогда не достреливал до Луны,
но стал лучшим лучником в мире.
В последний, блять, раз
поехали?
Пожалуйста
Нати
ты хочешь свои деньги?
Да что мы здесь делаем, Барлам?
Ты хочешь свои деньги или нет?
Да, я хочу свои долбанные деньги.
Тогда заткнись хоть на секунду, хорошо?
Хорошо.
В этой машине чертовски жарко!
Вот они, давай
Вот, вот, сейчас, вот
Это оно?
Оно
И зачем мы тут?
Смотри
Просто смотри
Можешь просто посмотреть?
Тот, что по центру
Что?
он чертовски похож на меня
Извини, Барлам
ты знаешь, твоя сестра всегда делает что хочет
Я знаю, мам, но всё равно спасибо
Хорошего дня, Барлам
Ко мне!
Джудас, ко мне.
Рудольф
Иди сюда
к ноге, вот так
Эй! Поторопись!
Здорова, Оскар!
Как сам?
Привет, Оскар
Привет, Джудас, как ты, детка?
Пора вставать
Рада видеть тебя, чувак. Пришёл вовремя.
Эй, погоди, погоди. Ты почему всегда опаздываешь, чувак?
Мои модели машин...
Ох. Все со своими долбанными игрушечными машинками
Ладно, ладно, ладно, вот что тебе надо?
Надо, чтобы тебя трахнули
Пойдём со мной тусить сегодня ночью?
Эй, халявщики! Что тут происходит?
За работу
Вы меня слышали?
Я приехал на работу в 8, раньше всех!
Извини, что ты сказала?
Ничего
Что происходит?
Что ты имеешь ввиду, 'что происходит?'
Всегда одно и то же с ними, Оскар
всегда одно и то же
Тебе надо поговорить с ними, или они так и будут доставать меня
Только ты им можешь что-то сказать
Ты звучишь, как заезженная пластинка
C тобой все как всегда, я пытаюсь помочь тебе.
Слушай, сам знаешь, мы друзья,
но не пользуйся мной!
Я не пользуюсь тобой
Чёрт, я просто не вынесу этого больше.
Я говорю тебе, пожалуйста, пойми
если я говорю тебе работать, значит надо работать.
Как себя чувствуешь?
Отлично
Хорошо, спасибо, что принял меня без записи.
Для тебя в любое время без записи.
Можно даже бесплатно. Так что у тебя на уме?
Расскажи, что приводит тебя сюда?
Я правда не знаю… это просто…
Если бы я мог объяснить себе… Меня что-то беспокоит в последнее время
Но…
Тревога
Какого рода беспокойство?
Беспокойства могут быть разными:
Одно учащает сердцебиение.
Ты начинаешь потеть и сердце колотится.
Другое – когда ты чувствуешь,
что что-то плохое должно произойти…
Что-то плохое должно произойти со мной.
Ты когда-нибудь задумывался о том,
что в твоей жизни что-то не так?
Нет, ничего особенного
всё в порядке, все как всегда
Может, в этом и проблема?
Ты ничего не делаешь, и рутина нагоняет скуку
Тебя ничего не волнует…
Мне не скучно
Нет?
Ещё разок – ты закрываешься,
изолируешь себя от общества,
не социализируешься
Нет, серьёзно. Меня всё устраивает
Наркотики?
Ты употребляешь что-нибудь?
Нет, конечно. Я ничего не употребляю
Откуда я знаю?
Может быть, слишком много кофе?
Нет, я вообще не пью кофе
Твоя половая жизнь?
Как дела с половой жизнью?
Что-то же должно быть не так
Я сижу здесь как дантист, пытающийся вырвать зуб
Мне нужна хоть какая-то информация от тебя
Причина, по которой я здесь – поговорить с тобой…
за что тебе нахрен вообще платят?
В этом и прелесть моей работы, мне платят, чтобы я слушал
Люди рассказывают о своих проблемах
Давай попробуем по-другому
Твоя жизнь – это паззл, который ты пытаешься собрать воедино, так?
Я… моя работа - правильно повернуть элементы, помочь им найти правильное место
Но информация, элементы, они лишь у тебя
Только ты можешь поставить каждый элемент в правильное место
Я не могу все за тебя решать
Эй… эй, детка
Вы с моей сестрой идёте сегодня куда-нибудь?
Возможно, а что?
А то. Ты думаешь я асоциален?
Не, нет
я думаю, что ты гребанная энциклопедия бабочек
“El Paso Scenester Blows Up Club 101”
Ок
Да, это про тебя
Ясно. Надеюсь, это шутка
Да?
Ну знаешь
Серьёзно?
Да, серьёзно, Зак
Почему бы тебе не пойти с нами, мужик?
Эй, может встретишь девушку
Может она сядет тебе на лицо
Это отвратительно
Слушай, я лишь говорю,
что ты развеешься
Ты и люди, понимаешь?
Что в этом плохого?
Я не могу
Ах, да
У тебя есть дела поважнее, да?
Сбор моделек?
“Ой, смотрите, я Барлам,
не могу выходить из дома, развлекаться,
заниматься любовью с женщинами
т.к. мне надо собрать Mercury Cougar 67-го года
Ой
и ещё один Mercury Cougar
Нет, это намного важнее, чем размахивать членом в постели
Ш-ш-ш! Я не могу… слушай
[По телефону] Барлам, ты можешь зайти еще сегодня в банк
Извини, мне нужны деньги
Боже, что за херня с этой девкой?
Бог мой, как же прекрасно пахнет это дерьмо
Дай перетянуться
Первый класс
Где ты нашла этот стафф в Эль Пасо?
Я вырастила это сама, детка
Да ладно, бля
Не может быть!
Это дерьмо просто охренительное
Что там?
Что ты делаешь… Нати?
Расслабься чувак, в чём проблема?
Мы просто пытаемся поддержать разговор
Нет, я понимаю, просто…
Именно
Тебе нравятся фильмы?
Ну какие-то нравятся
Какие ты любишь?
Любые хорошие фильмы,
чувак, неужели это так важно?
Эй, у тебя есть преступники в семье?
Наркозависимые или «большие шишки», например?
Что за херня со всеми этими вопросами?
Это что, гребанная телевикторина?
Вы что – миссионеры из Альбукерке или типа того?
Я похожа на долбанную миссионерку, чувак?
Нет, он прав – это викторина
Я - Барлам, ясно?
Это Наталиа. Ясно?
И мы проводим викторину
Эй, передай мне обратно косячок
Мы проводим опросы. У подростков, ясно
Подростковой…
Подростковой озабоченностью сексом
Подростковой озабоченностью сексом, и…
И мы хотим знать насколько ты озабочен
И прогулы
Прогуливаешь ли ты школу, чтобы заняться сексом
Меня втянут в какое-то дерьмо, если я признаюсь?
Нет, никто никого не втянет. Не, не, не, не
Я прогуливаю школу, курю травку
Погоди минуту, расслабься
я трахаю девок, я…
Нам нужно имя твоей матери
Да, нам действительно нужно имя твоей матери
Это все анонимно, но скажи её имя
Да уж, какая тут анонимность, если вы задаете личные вопросы
такие как звать мою маму
Эй, ты говоришь по-испански?
Знаю, знаю. Ты говоришь по-испански?
Мы вообще где сейчас? Мы в долбанном Эль Пасо
Я знаю, но, хорошо, поговори со мной на испанском немного
Ты говоришь по-испански?
Да
Это часть опроса. Поговори со мной на испанском немного
Что ты хочешь узнать?
Что я хочу узнать?
Не, не, я просто говорю, это интересно, мы в Эль Пасо, но это определенный испанский
Это же карибский испанский, да?
Да
Так, то есть твоя семья из…
ты откуда?
Чертовы Карибы, сам же сказал.
Хорошо, из Кубы?
Гаити? Пуэрто-Рико? Доминиканская Республика?
Я из Пуэрто-Рико, чувак, ты угадал.
Пуэрто-Рико
Рико
Пуэрто-Рико
Да… Пуэрто-Рико
Из какого района?
Из какого района Пуэрто-Рико?
Баямон
Баямон
Хорошо, так как зовут твою маму?
Что за херня?
Это просто для опроса, мы не собираемся…
Ты подъехал со всей это анонимной хренотенью,
но всё равно начал спрашивать меня о моей семье, откуда я, имя мамы…
Опросы могут быть не такими уж анонимными
Это – анонимно!
Но человек… люди, которым мы должны отчитаться, они хотят знать, что мы не выдумали всё это
И если мы не ответим им, парень, если мы не ответим,
у нас будут неприятности
Лучше у вас, чем у меня
Ты плачешь
Куда мы, чёрт подери, едем?
Не парься
И все же, куда мы едем? Нет, серьёзно
Мы почти на месте
Можешь переодеть рубашку, пожалуйста?
Зачем? Хочешь, чтобы я надел что-то особенное?
Переодень свою хренову рубашку!
Лишение человека возможности найти то,
чего он хочет, ведет его к безумию
жестокой тьме,
которая окутывает лаской фальшивого общения
Я потерялся в неспособности заставить исчезнуть фрагменты моих страданий
И под этими листьями земля изящно дрожит,
так же, как и твой божественный аромат.
Нам нужен кто-то еще
Этот придурок, как насчет тебя?
Не знаю… Я просто друг Оскара.
Эй, ты же знаешь как играть?
Да, я знаю как играть
Этот ублюдок нервничает, и мне это не нравится
Нет, я просто никогда не был в такой большой компании
Слушай, я с ним говорю, так что не суйся
C чего ты взял, что у меня нет карты смерти на руках?
Эй, можно это подвинуть?
Слушай, мы все в комнате жизни и смерти, и ты – счастливчик
Просто оставь его в покое
Все же в порядке, так?
Он говорит, все в порядке, так что расслабься
Успокойся, друг мой
Ты знаешь как играть?
Да, да, я знаю
Успокойся, друг мой
Или он будет играть нормально, или мы идем танцевать
Ты слышал это?
Я готов, если вы готовы
Не позволяй ему трахать свой мозг, просто играй
Я говорю тебе правду
Видел это?
Ладно. Давайте посмотрим, как он играет
Просто дай ему поиграть
Видели? Я только что выиграл
Ты не выиграешь, и ты не победишь меня
Я уже сказал тебе заткнуться
В этом месте выигрываю я
Если вы хотите, я просто уйду
Он слишком много болтает
Этот ублюдок лает, но не кусает
Ты слышал про этого чувака и его брата?
Они создали математическую карту Ай-Цзин
Ты слышал про книгу Ай-Цзин?
И-Цзин?
И она изображает в последовательности…
И-Цзин
Неважно.
"И-Цзин". Говори “И-Цзин”.
"И-Цзин"? Это, бля, Ай-Цзин, чувак.
Как Айпод. Его же не называют Ипод.
Или… ладно, проехали.
Это все реально происходит с нами.
Что ты делаешь?
Трахаюсь…
Что ты делаешь? Делай одно или другое.
Мужик, я могу делать и то и другое.
Какая тебе нахрен разница?
Ты когда-нибудь курил сигарету и ел мороженое одновременно?
А что, стоит?
Это зашибись, чувак.
Потому что сначала во рту холодок,
а потом ты закуриваешь,
и это как…
как ублажать девочку снизу.
Когда-нибудь пробовал такое?
Заткнись.
Не думаю.
Так о чем я говорил?
Хренов Ай-Цзин, да?
Они даже разработали софт для этого сраного Ай-Цзина,
где видно, как кривая на графике опускается вниз и все такое.
Нулевая волна времени.
Что?
«Нулевая волна времени».
Это название… название той программы.
Знаешь,
по крайней мере у нас есть это хреново предвкушение, понимаешь?
Это как религия, дающая надежду.
Это дает мне чувство цели, чувак.
Бля! Зачем ты это сделал?
Затем, что я сделаю что угодно,
лишь бы ты не ляпнул еще что-то.
Ты – засранец.
Что за хрень, я не могу дышать, чувак.
Ты гребанный псих!
Извини.
Извини.
Извини.
Господи, Би!
У меня аж встал, чувак.
Эй, зацени-ка
Чертовы старшеклассницы, чувак.
Эй!
Эй, тебе может понравиться это дерьмо.
Извини, чувак.
Вот
Наша любовь сияет, как нож, который используют для убийства людей.
Эти неисчисляемые усилия просыпаются с восходом солнца
и заполняют пространство радостью осознания, что я и ты – одно целое.
Эй, Нати.
Боже, чувак!
Что, ты никогда раньше не видел, как кто-то зарабатывает деньги на арендную плату, Барлам?
Почему ты такой тормоз?
Открой чертову дверь.
Эй, Би, пойдем отсюда.
Что за хрень с тобой?
Эй, а что за хрень с этим парнем?
Ему нужна девушка.
Он весь на взводе, чувак.
Девушка? Этому парню? Да не, брось.
Нет, мужик, ему надо перестать беспокоиться о киске своей сестры
и начать заботиться о том, чтобы завести свою собственную, ясно?
Потому что все это дерьмо собачье, ему уже достаточно лет, чтобы знать, что надо стучаться.
я как раз собирался вогнать свой язык в ее гениталии…
Что же вы творите в своем доме, ребята?
Вам, ребята, надо разобраться с этим дерьмом.
Есть такое в вашем списке?
Что же, бля, такого я должен любить в школе?
Нет, я просто говорю, что я все время вижу, как ты прогуливаешь.
Тебе, похоже, не нравится школа.
Что ты, бля, имеешь ввиду, всегда видишь, как я прогуливаю?
Ты что, меня преследуешь?
Нет… Нет.
А звучит именно так.
Не, не, не, не, не.
Послушай, ты просто недопонимаешь, что я говорю.
Я просто говорю, что часто еду по той дороге, где мы сегодня тебя подобрали, ясно?
Ну, и?
Я коллекционирую модели машин, ясно?
Да, собирает.
Я коллекционирую
Я собираю…
Я как маленький механик.
Я собираю модели Mercury Cougar 67 года.
Маленький механик.
Почему бы тебе не собирать реальные машины вместо маленьких моделек?
Ну, я просто говорю, что это то, чем я люблю заниматься.
Ты же ненастоящий механик, не так ли?
Смени рубашку, пожалуйста.
В каком смысле смени рубашку? Что, черт возьми, с тобой не так?
Смени свою рубашку! Она паршиво выглядит!
Что за идиотизм? В каком смысле паршиво выглядит?
Цвет рубашки. Посмотри на нее!
Значит мне нужно сменить рубашку?
У тебя нет сумки или чего-то типа того?
Господи, бля, Иисусе, Нати, есть вещи гораздо важнее этого.
Барлам, пожалуйста.
Послушай ее, смени рубашку.
Мы почти приехали, поменяй свою херову рубашку!
Какого хрена ты…
Алё! Ты что делаешь? Что делаешь? Отвечай! Уставился на своих друзей?
Что за хрень, Би?
Что ты делаешь? Что ты делаешь, говори!
Слушай, я…
Ладно, ты чего уставился на свечи?
Это твои святые?
Да, это мои святые.
Я тебе плачу за работу.
А не за то, что ты им молишься.
Можно тебя кое о чем спросить?
Нет, ты ни черта у меня не спросишь.
Прямо сейчас ты возьмешься за работу, ясно?
Ясно.
Прямо сейчас.
Но можно я задам один вопрос?
Один вопрос цепляется за другой
А потом еще и еще.
Би, пожалуйста, умоляю.
Не сегодня. Не делай этого со мной.
Не сегодня, пожалуйста.
Пожалуйста.
Хорошо, просто дай я задам один вопрос.
Один вопрос. Можно я задам один вопрос?
Ты же знаешь, что Нати сказала обо мне?
Вот дерьмо.
Думаешь это правда или нет?
Что-то есть. Что-то есть.
Но знаешь что? Это потому что у твоей сестры все время проблемы.
Зачем ты ее слушаешь?
Она всегда пользуется тобой.
Хорошо, бля. Бля!
Нахрен, Би.
Хорошо, да, в чем-то она права, Би.
Ты не самый охрененно веселый человек в мире.
Понимаешь, к чему я клоню?
Ты… Это потому, что тебе надо оттуда валить, Би.
Просто освободиться…
просто помахать членом в кровати.
Забрызгать чертову кровать.
Ясно.
-Теперь понял?
-Да, теперь понял.
-Хорошо, значит с этим разобрались?
-Да, но это как-то не особо мне помогло.
-Ох, ну хорош, Би.
-Я плачу тебе не за это дерьмо.
Я плачу тебе, чтобы ты задавал мне гребанные вопросы.
Я знаю.
Оскар, я...
Хорошо, позволь теперь я задам вопрос.
Что?
Когда же ты начнешь работать?
Я начну работать прямо сейчас.
Мне просто нужно, чтобы ты объяснил мне одну вещь.
Мне надо уяснить один вопрос.
Как же мне затащить кого-нибудь в кровать?
Я даже не умею общаться с женщинами.
Как мне это сделать?
Хорошо, хорошо, хорошо.
Не знаю, Би. У меня такой проблемы нет.
Что значит у тебя такой проблемы нет?
Я не знаю. Чертовы бабы просто сами приходят ко мне, Би.
Я не знаю почему.
Может из-за моего запаха?
Может из-за моей машины.
А, погоди, наверное, из-за того, что у меня есть работа.
Усек?
Может девочкам это нравится, понимаешь?
Зацени.
Не пались.
И вниз тоже не смотри.
Смотри сюда. Спасибо.
Так.
Смотри-ка
Медленно повернись. Видишь цыпочку?
Помаши, помаши ей, не смотри вниз, маши и улыбайся.
Вот, уже хорошо.
Видел? Не так уж сложно, Би.
-Да. Понятно, но она не машет мне в ответ, Оскар.
-Ой, бля, может закончим уже? Может закончим?
Бля, как же ты...
Ну что, мы закончили?
Просто научи меня одной вещи, научи меня как говорить. Хоть одну строчку.
О, смотри, вот она… Энджел, иди сюда. Пожалуйста, иди скорей сюда.
Надо помочь парню, прошу тебя, помоги.
Барлам. Так, Барлам.
Слушайте, я сейчас вернусь.
Не слушай его.
Ну, Барлам. Что случилось?
Ничего. Я просто спросил, как он это делает.
Чувак, во-первых, не стоит ровняться на этого парня.
Ты видишь какой он… что он носит? Он выглядит как клоун, чувак.
И единственная причина, почему ему дают – это потому, что он платит за это, старина.
Он не платит за это.
Ты правда так думаешь? Думаешь, ему дают? Черта с два, чувак.
И потом, ты выглядишь как девственник.
Девушкам это не нравится, тебе нужна уверенность в себе, тебе нужно быть мужиком
вести себя, будто у тебя есть опыт.
И все же я не девственник.
Ну я не знаю, даже не думай спрашивать совета у этого парня.
Этот парень ни хрена не знает, понятно?
Но… слушай, мне немного стыдно после сегодняшнего случая.
Пойдем с нами. Найдешь настоящую женщину.
[Неразборчиво]
Ладно, сегодня ночью, пойдем с нами!
Мы пойдем на вечеринку.
Ты найдешь себе...
Барлам
Давай же, тебе надо к дамочкам, парень.
Не слушай его.
Это ни фига не работает.
Спасибо, спасибо. Возвращайся к работе.
Спасибо за охуенный, блять, совет.
-Она дала тебе хороший совет?
-Я не понял, что она сказала.
-Надеюсь, дала.
-Я не знаю.
-Так, смотри, ты видишь? Это номер. Ты помнишь?
-Да, я помню.
-Ты собираешься на вечеринку сегодня?
-Я не девственник.
Меня-то что дурить, парень. Не знаю. Я так не думаю. Ты и не похож.
Мы поем о космическом вкусе, холоде судьбы.
Мало-помалу, мы теряем надежду на существование без свободы.
Этот ночной свет поглощает каждую клетку моего тела.
Я перестаю существовать, и не могу найти и узнать себя, и я перестаю сопротивляться этому.
Заходи, это другой друг.
По-твоему, это смешно?
А почему нет, Барлам? Ты видел его взгляд?
-Тебе не страшно?
-От чего? За что?
Что значит за что? С тобой всегда так.
Разве ты не заметила, когда мы его подобрали, он смотрел на номера.
Что значит нет? Он может узнать, где мы живем теперь.
Будь осторожна.
Ты ведь ничего не боишься, да?
Он смотрел на номера, я видел.
Перестань параноить, Барлам.
Как я могу перестать пара-…
Он не причинит нам вреда, это всего лишь ребенок.
Дети – иррациональны, как ты.
Наконец-то у тебя хорошие новости для меня, Уолтер!
Нет, поверить не могу.
Значит из-за моих отношений с сатурном
на следующей неделе мои дела наладятся, так?
Потому что в последнее время мои дела – дрянь.
Хорошо… звучит хорошо….
Моя жизнь наладится сама…
Поговорим еще завтра.
Слушайте, что с вами, потешные сучки?
Похоже, я плачу вам за то, чтобы вы ничего не делали, но выглядели хорошо.
Вы заболели или что?
Вы что, не видите боль в моем сердце?
Разве вы не видите кота, который потерял своего котенка?
Вы ведете себя, будто совсем не знаете меня!
Да, мне хреново, но вы, девочки, должны помочь мне.
Пожалуйста…
Если нет, то как я верну былой вкус?
Смотрите… наблюдайте за тем, как планеты сами выстраиваются в ряд перед львом.
Посмотрите на нее! Королева пчел!
И если я здесь, это значит я жалю, как скорпион.
Слышал, Барсель?
Я же сказал, Барлам.
Его зовут Барлам.
Ты чего трясешься?
Я просто не привык…
Слушай, ты мне игру всю портишь.
Черт.
Помни, он лает, но не кусает.
На что уставился?
Не кусает?
Нет, нет, простите…
Все в порядке.
Просто следи за игрой.
Вот оно, вот оно, это я.
Либо ты дрючишь, либо дрючат тебя.
Иди за ней. Или мы идем танцевать.
Ладно, ладно, оставь его в покое. Перестань пугать его.
Пугать его?
Да этот дурень не знает еще, что такое быть напуганным.
Смотри, дурень.
Нравится?
Смотри и учись.
Эй, как думаете, в раю есть дыни?
Что за херня? Это еще что за вопрос?
Поосторожней.
Мне надо на минутку, хорошо?
Что за хрень? Мы выигрываем.
Что?
Ты в игре, парень.
Парень, не тормози.
Эй, мне надо еще пива.
Да что с тобой такое, идиот?
Расслабься. Остынь. Это случайно.
Этот хрен. Он шатает целый стол.
Нет. Присядь,
успокойся и остынь.
Просто следи за игрой, или мы все пойдем в пляс.
Я пойду домой, ладно?
Не слушай этих кретинов.
Мне надо присмотреть за сестрой.
Твоя сестра? Как она?
Ты просто помалкивай или они продолжат тебя доставать.
Эй, он рассказывает мне о своей сестре.
Как оно?
Что, простите?
Это «The Tap».
Очень дружелюбное место.
Думаешь зайти?
Они всегда рады посетителям.
С 18 лет просто повеселиться, с 21 - выпивка.
О, парень
Да это безумие.
Улыбнись, Би, просто улыбнись.
Би, посмотри на ее сиськи, чувак.
Перестань.
Они такие круглые и аппетитные.
Это безумие, парни, и я не могу этого сделать.
Би, эй, эй, эй, да что с тобой такое?
Пей, чувак, пей.
Это же терапия, Би.
Это хорошо для тебя, тебе нужно это дерьмо.
Тебе эта херня очень нужна.
Точно нужна, чувак.
У тебя вся сила в яйцах.
Тебе нужно выпустить ее.
Би, все будет в порядке, чувак.
Все будет в порядке.
Эй, хватит уже быть нюней, о’кей?
Смотри, это начало, Би.
Это начало и хренов конец всего.
В жизни только одно важно – чертова киска. Ясно?
Хватит.
Давай же.
Хватит.
Что, хватит? Чувак.
Посмотри на все это дерьмо.
Ты там будешь, чувак.
Ты будешь там. Прямо как хренова пума, Би.
Что делают пумы, Би?
Я не знаю, они этого не делают.
Би, пумы сношаются.
А еще они едят.
А еще они едят…
…кисок.
Боже, перестаньте.
Кроме того, он сказал,
что даст скидку в половину, так?
Охренеть. За тех двух?
Или он сказал 2 по цене 1, или половина, или типа того
Значит, получишь за полцены в первый раз.
Или что-то, что-то, в общем, он сказал будет больше.
Надо взять одну, чтоб лизала яйца, а другая сосала член.
О, Боже. Вы, ребят, и идите.
Не, Би.
Он сказал, 2 по цене 1. Я заплачу за это.
Нет.
Нет, Би, заткнись уже!
Мы за это дерьмо платим, а ты идешь туда, как хренова пума, и будешь трахаться.
Пума.
Пума.
Пума.
Пума.
Пума.
Пума.
Пума.
Покажи, как ты рычишь.
Давай, Би, она хочет этого.
Рычи, детка.
Эй, Би, если ей не сказать, это ее не расстроит, так?
Давай.
Рычи, детка. Рычи. Рычи.
Что? Чувак.
Сделай это, Би. Просто, бля, сделай,
ты же можешь, ты же пума, Би.
Выпусти пуму.
Рычи!
Рычи!
Громче, нахрен, давай же, Би! Би!
Ну вот, молодец. Наш парень. Давай.
Возьми девчонку. Возьми девчонку. Возьми ее.
Ну, что думаешь?
Я думаю, он это сделает, мужик.
Нати.
Нати, ты опять в моей постели, давай иди уже в свою комнату.
Зак опять надул в кровать.
Это не моя проблема.
Сидеть, мальчик.
Эй, почему ты так паршиво играешь?
Ну почему ты так паршиво играешь?
ТЫ выигрывать собираешься?
Эй!
Эй, Барлам!
Извини за твою сестру, чувак.
Я пытался ей сказать.
Я сказал ей: “Оставь его в покое”,
но сам знаешь,
она имеет право, так?
Так вот, я пытался, чувак.
Я такой: «Нет, не беспокой его».
А она такая: «ми-ми-ми-ми-ми-ми-ми».
Тебе нужно купить подгузники, серьезно, это уже просто нелепо.
Не, мне не нужны подгузники, мне надо метить территорию.
Нет уж, тебе не надо метить территорию.
Да ладно тебе, Би.
Иди ты, реально будешь беситься из-за какого-то пи-пи? А?
А?
Ладно, я просто шучу. Эй, смотри...
Мои шары!
Ты что правда решил злиться на меня за гребанное пи-пи?
Просто угомонись, иди туда и играй со своими маленькими дружками, ладно?
Иди туда и играй со своими маленькими дружками.
Знаешь, ты навсегда останешься занудой.
Я не зануда. Это место – помойка, вы, парни, никогда не убираетесь. Они тут каждое утро.
Я пытаюсь с этим разобраться, чувак.
Я купил их на eBay,
и они отличаются от тех, что в магазине.
Не могу понять чем.
Знаешь, что я слышу, когда ты говоришь, чувак?
Уа-уа-уа-уау-уа.
Знаешь, что я слышу, когда говоришь ты?
Эй.
Ты что-то сказал?
Что это значит?
Приготовил мне что-то?
Приготовил ли я?
Терпеть не могу, когда ты это говоришь.
Зачем мне менять рубашку? Ради этих идиотов?
Да будь ты проклята со всем этим дерьмом.
Дело не в рубашке.
Дело в том, что, когда я тебя слушаю, все идет наперекосяк.
Оскар был прав насчет тебя.
Мне с тобой не по пути.
Все. Нати, я тебя больше не слушаю.
Нет, я просто тебя больше не слушаю, вот что
Нати? Нати!
И каким, нахрен, образом это могу быть я?
Ну да, таким, глянь.
Нет, что ты думаешь?
Да потому что ты пьян.
Что ты думаешь?
Это не карты таро, ясно?
Это карты Лотерии.
Да, я знаю, но-
Ты хочешь видеть будущее.
Нет, вовсе нет, посмотри какие они красивые.
Ты хочешь видеть будущее?
Нет, не хочу.
Цветочный горшок.
Хочешь знать, что значит Цветочный Горшок?
Вы, парни, называете это…
член.
Вот что значит Цветочный Горшок для пуэрториканцев.
Значит я – член?
Да, ну… как говорят гринго, членоголовый.
Ох, твою ж мать, значит вот как? Круто.
Видишь эту? Это ты. Птичка.
Почему я птичка?
Ты – птичка, потому что ты не покидаешь свое гнездо.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы оставаться дома со своей сестрой и белым парнем.
Ага, ты прямо как моя сестра.
Карта «Леди», посмотри, как она прекрасна.
Твоя сестра, она не леди.
Да. С белыми перчатками и остальным, посмотри.
Ты знаешь, кто твоя сестра.
Посмотри, вот эта.
La Muerte, cмерть.
Она – La Muerte.
Выглядишь ништяк. Как твои дела?
Прекрасно.
Подожди секунду, тормозни-ка и подойди ко мне…
Ты же знаешь, что не должна платить мне за эту хрень?
Здесь ты можешь иметь все, как они…
Я это знаю.
Какого хера ты имеешь ввиду ‘просто расслабься’?
Я вообще не должен находиться здесь с вами, долбанутыми.
Я поехал только потому, что у вас есть подуть,
я похоже нравлюсь твоей сестре, но теперь я вижу, что она такая же чокнутая, как и ты.
Никто моей сестре не нравится.
Это тот парень, который украл мою принцессу?
Какого хера, кто этот чувак? Это чувак, который украл тебя у меня? Кто этот засранец?
Это мой брат, честно.
Твой брат, а ты даже не похожа на него. Кто это?
Я в первый раз его вижу.
Покажи мне удостоверение, права, хоть что-нибудь.
Фото.
Покажи прямо сейчас! Пожалуйста, я не хочу тебя бить.
Я побью его, давай же.
Я тебя видел вчера.
Я был в красной машине.
Аа! Я знаю, кто ты!
Мои извинения, он был тут с белым парнем.
Что случилось? Вам, парни, не понравилось то, что вы увидели?
В любое время,
две по цене одной, три за четыре, четыра за пять
когда захочешь, ты ведь брат Нати.
Договорились?
Да.
Нравится тебе такой расклад, пацан?
Да.
Хорошо. Я не знал, что это твой братишка.
Этот парень на заднем сидении.
Эй, ты кто?
Кто этот парень?
Это…
Скажи ему.
Меня зовут Рикардо.
Плюнь мне в лицо.
Я люблю тебя.
Сожми кулак с силой
и ударь меня.
Я все еще люблю тебя.
Пусть твои глаза
сияют как огненные опалы,
и пусть это будет проклятьем.
Я люблю тебя.
Что ты здесь до сих пор делаешь?
Что ты здесь до сих пор делаешь?
Ты не слышишь меня? Что ты до сих пор здесь делаешь?
Эй!
Эй, что ты еще здесь делаешь?
Ты должен заботиться о ней, убирайся!
О, детка, твой братец возвращается, мне пора, увидимся позже, ладно?
Я, бля, клянусь, что он не сошел с ума.
Да!
Эй, не веди со мной себя так, членоголовик.
Сколько раз тебе говорить?
Хорошо, детка, смотри. Я люблю тебя.
Я правда извиняюсь. Ладно?
Люблю тебя. Пока.
Всегда пожалуйста.
Ты как? Что такое, Би?
Ты выглядишь так, будто у тебя тяжелый острый респираторный синдром или еще что похуже.
Привет.
Привет.
Что случилось?
У меня вопрос.
У нас же у всех есть секреты, так?
Не обязательно…
У всех
Не у всех.
Не у всех есть секреты.
А что? Что тебя беспокоит?
Пожалуйста. Посмотри на меня.
У всех есть секреты, так?
Ну, кроме того, что однажды я наложил кучу в кровати, и никто об этом не узнал,
или, когда я был молодым и подглядывал в дырочку за соседкой в ванной…
Так в чем дело?
Почему ты ушел от мамы?
Не беспокойся о них, просто расслабься, хорошо?
Что значит ‘какого хрена’? Я же сказал, это друзья.
И это, бля, твои друзья?
Правда жалит в глазах Господа,
и в его руках существует бесполезность человека,
следы инстинктивного отклонения.
Там, в кишечнике человека,
в самой его глубине
спрятано уродливое лицо, про которое говорят, что оно мое,
потому что оно не принадлежит никому больше.
Помолчи!
Просто помолчи там.
И что ты так и будешь там молчать?
Что ты хочешь, чтоб я сказал?
А я подстригся, чувак.
Выглядит неплохо.
По-моему, клёво, да?
Тёлки протащатся.
Тёлки от тебя никогда не протащатся.
Я просто хочу выглядеть как ты, мужик.
Да ты никогда не будешь как я.
Скорее Оскар станет похож на меня, но никак не ты.
Спасибо, блин.
Погоди. Помолчи.
Ты слышал это?
Не-а.
Прохладненько что-то.
Ты куда ушёл там?
Да подожди ты.
Эй
мне позвонить кому-нибудь?
Ты не слышишь этого?
Нет
Это моя тупая сестрица трахается со своим ещё более тупым парнем.
Чувак, поставь компьютер на пол.
Я не собираюсь ставить компьютер на пол, извращенец.
Это моя сестра.
Это моя…
Я бы не прочь развлечься с ней тоже, если что-то останется.
Эй, чувак, если Нати не узнает – это же ее не расстроит, так?
Не знаю.
Не думаю, что у него все получится.
Ты с ума сошёл.
Тебе надо верить в него.
Эй тощий, в чем дело?
Ох, ты знаешь… Нати
А, Нати.
Я знаю, что делаю, не волнуйся.
Хочешь, подброшу тебя?
Нет, я на велике, всё в порядке.
Я освобожусь через часок,
как только закончу с работой.
Чувствуешь разницу?
Потому что знаешь…
это меняет тебя, Би.
Такая херня.
Что думаешь?
Видел когда-нибудь такие?
Возьми его,
но будь осторожен.
Аккуратно, аккуратно.
Это мой любимый.
Поначалу всегда непросто, Би.
Вот почему это кажется странным.
Вот почему ты себя странно чувствуешь.
Но всё в порядке,
все хорошо.
Поверь мне.
Два года назад
я был в баре The Tap.
Я снял шлюху.
Отвёз домой.
Стянул с себя штаны.
Она начала
отсасывать мне.
Это было нечто, Би.
Это было круто, Би, чертовски круто.
У неё была отличная задница.
Но она оказалась чуваком, Би!
Херов мужик!
Чертов мужик c членом, яйцами и волосатой жопой.
Но там никого не было, Би.
И я трахнул его, Би.
Я ебал его от души так, словно я сам Иисус.
И мне было хорошо,
ох как хорошо.
Я никогда так не кончал, Би.
Знаешь почему?
Потому что это был мой первый раз.
Но я ведь знаю, что ты не расскажешь никому, да?
Ты слишком красив, чтобы умирать таким молодым.
Понимаешь?
А теперь пойдём выпьем, что скажешь?
Нет…
Да ладно, позвони своей сумасшедшей ебнутой сестрице, мы все проведём отлично время, мужик.
Не, не, не, я иду домой.
Христос, которого вы пьёте, оставляет привкус помоев на губах.
Я разрываю себя на куски, чтобы отречься от мира, который я должен забыть.
Всё, что я когда-либо видел, более не существует и никогда не будет существовать.
Все исчезает без следа, без света или звука.
Диссонанс наших языков напоминает мне о времени в прошлом,
когда освещенная плоть ласкала всё вокруг.
Но сейчас остался только яд,
убивающий всех, кого я люблю.
Осталось лишь это:
Как прекрасно терпеть поражение.
Велосипед поместится в багажник?
Вот моя машина.
Это твоя машина?
Да.
1967-го чертого года Mercury Cougar?
Работающий Мустанг?
Ты издеваешься?
У тебя есть такая машина, и ты молчала?
Засовывай свой велик в багажник.
А, да, конечно,
это красивая машина.
Ты сделала её сама?
Пахнет как в помойке.
Да.
Кугуары.
Этот прямо как мой.
Бьюсь об заклад, ты дохрена за них отдал.
Эта прям как твоя.
Да, даже блестит.
Очень похожа на мою.
Прикольно.
Комиксы.
Обезьянки.
Прикольно.
Присядь.
Ментоловые?
Иди сюда.
Садись.
Садись.
Ты когда вообще здесь убирался в последний раз?
Не помню.
Тут не так уж и плохо.
О, боже.
Только не говори мне, что ты теперь херов педофил.
Я не педофил.
Барлам Родригез был арестован за еблю с трупом ребенка на северо-востоке.
Нати, может ты просто заткнёшься и послушаешь меня?
Пожалуйста, просто послушай меня минуту.
Чего?
Просто расслабься на минуту и послушай меня.
Это может показаться странным.
Это бы меня не удивило.
Короче, представь себе,
мы с Заком были в магазине автомоделирования.
Как всегда.
Как всегда мы заехали в торговый центр и возвращались тем же путём назад.
У нас спустило колесо прямо здесь, прикинь.
Прямо в это же время.
Я заметил этих ребят тут.
С тех пор я возращаюсь сюда, потому что...
он похож на меня.
О боже мой, а ты долбанный нарцисс.
Нет! Пожалуйста.
Что?
Говорю же, он выглядит прямо как я.
Просто взгляни на него.
Зачем?!
Зачем?
Просто посмотри на него.
Хорошо, он выглядит как ты.
Спасибо.
Я приготовлю тебе печеньки за то, что ты нашел гребанного двойника. Теперь мы можем уехать отсюда?
Чёрт.
Ты знаешь, когда папа ушёл?
Помнишь, когда он ушёл?
Да, я, бля, помню, когда папа ушёл, как я, бля, могла это забыть?
Помнишь, мы оставались с ним на год…
Да.
Перед тем, как мы стали жить с мамой.
Да.
Не кажется ли тебе это немного странно?
Не кажется ли тебе странно то, что мы были с ним, а не с ней всего один год?
Ну? И что? Ты думаешь, она вынашивала ребёнка, да?
Я не знаю, Нати!
Мы можем уехать? Боже мой, Барлам.
Я просто говорю,
что это возможно, разве нет?
Если ты скажешь, что это бред, я оставлю тебя в покое
Смотри.
Блин, а вы действительно похожи.
Спасибо.
Пожалуйста, я устала.
Открой дверь!
Пожалуйста, Нати…
Не будь ты таким говнюком.
Да ладно, просто дай я прилягу поспать у тебя.
Уймись, Нати, оставь меня в покое, сколько можно говорить.
Барлам, не будь козлом! Открой!
Да иди ты!
Барлам…?
Да иди ты сам!
Вам по слогам сказать? [Неразборчиво]
Что?
Я остановил Вас и спрашиваю права и регистрацию.
Покажи их мне или прокатимся на моей машине.
Тебя когда-нибудь останавливали до этого?
Да, да у меня всё есть.
Сэр, выйдите из машины, пожалуйста.
Зачем? У меня всё в порядке.
Есть регистрация и все остальные документы.
Сэр, выключите двигатель и откройте багажник, пожалуйста.
Давайте посмотрим, что в багажнике.
Что в мешках?
Он отдаёт все мои пушки этому чуваку.
Сколько их у тебя?
Не знаю… около шести.
У тебя есть Глок?
У меня был Глок, но он не настолько хорош.
Я старомодный.
Смит и Весcон?
38-ой, особенная детка, все дела.
О, да.
Ты знаешь, чёртов…
Ах ты долбанный мудак.
Ты облажался.
Извини.
Нет, пошёл ты!
Мне жаль.
За все годы, что я занимаюсь этим, никогда…
Хромой ты членосос!
ты - осёл.
Извини.
Да пошёл ты.
Мусор.
Я ехал на свалку.
В это время ночи?
Мы с женой часто ссоримся в последнее время.
И это было хорошим поводом проветриться.
Хм,
у тебя есть жена?
Да, есть.
Почему бы нам не открыть один из этих мешков?
Конечно.
Что это за хренотень?
Барлам, кто-то разрушил мой дом.
Что произошло?
Кто-то…
Просто пойдём. Пойдём.
Чё за херня, мужик?
Бог был найден только там,
в тени нашего прошлого,
где спят твои секреты и растет древо удачи.
Твое лицо тянет меня в бездну, и, наполненное любовью,
в движении крови
открывает мои самые глубокие раны.
Кому это надо?
Нати, Нати,
Нати, пойдем.
Нам надо идти, пойдем.
Что за херня происходит, чувак?
Что за херня происходит?
Тупой ушлепок позвал полицию сюда.
Что это значит, что это значит?
Бля, полиция?
Что они здесь делают, мужик?
Всё из-за этой тупой Нати, чувак.
Они были здесь со вчерашнего дня с этим долбанным пацаном.
Какой ещё пацан?
Тот пацан, тот самый маленький тупой осел, которого ты хотела подбросить.
И что, всё, что мы знаем – он сделал это, чтобы отомстить нам.
Какого хера этот мелкий чмошник вызвал полицию?
Это всё твоя вина! Чего ты дуру-то из себя строила перед ним?
Ребята, это сейчас не важно, мы должны убираться отсюда.
И куда мы пойдём?
Давайте выметайтесь отсюда,
Я позабочусь обо всём, бля. Слушай! Я все-таки белый, ясно?
О, боже…
Эй, можно чего-нибудь выпить?
Можно мне…
можно мне ром-колу?
Ты вообще как?
У меня всё отлично, как у тебя?
Я - отлично
А вот ты выглядишь так себе.
А… ты знаешь.
Я все же чувствую себя хорошо.
Удачный день.
Почему?
Я не знаю, просто вот так…
Это один из тех дней, я просто чувствую это.
Я надеюсь, тебе еще повезёт.
Конечно. Уже начало везти.
Я, типа,
не очень понимаю, чего ты там говоришь, но мне всё нравится.
Мне всё очень нравится.
Я не знаю, что ты там говоришь.
Пойдём.
Потанцуем?
А, авто, авто, машина.
Да, да, у меня есть машина.
У меня Кугуар 67-го года.
Кугуар 67-го.
Кугуар, типа как пума.
Да, именно.
Это – я. Я – пума.
[Говорит по-немецки]
Мои глаза состарились под символом разрушения,
который я увидел в конце.
Что написано, то написано.
Я нашел радость в страдании во спасение греха.
Что сделано, то сделано, так тому и быть,
как животное, принесшее себя в жертву на алтаре благословенного порока,
прошедшее через пустыню
и сквозь океан моей боли.
Эй, ты там в порядке?
Да.
Точно? Мне кажется, тебя надо подвезти. Слушай, я еду в ту же сторону. Поехали со мной?
Давай.
Ты выглядишь очень помятым, как будто из тебя выбили все дерьмо, мой друг. Почему бы тебе не поехать со мной?
Я просто подброшу тебя по прямой.
Мне довольно далеко идти.
Это длинный путь, не так ли?
Ты можешь его сократить, если сядешь ко мне.
Как хочешь.
Мне все равно по пути.
Погоди, погоди, что ты делаешь?
А, это мой дом.
Что мы тут делаем? Почему ты не отвез меня домой?
Ты выглядишь помятым. Я думал, ты захочешь выпить воды или ещё чего-нибудь.
Не, я в порядке. Я просто хочу домой.
Слушай, мне просто надо зайти внутрь и взять деньги, т.к. надо будет заехать на заправку после того, как я подкину тебя, хорошо?
Я просто подожду в машине. Я в порядке.
Можешь меня не бояться, просто налью тебе стакан холодной водички,
никаких проблем.
Ты боишься? Да ладно,
посмотри на меня.
Почему бы тебе просто не принести мне воды? А я тут посижу, подожду.
Слушай, ну не знаю. Я просто собираюсь зайти и попить, почему бы тебе не пойти со мной?
Стоит ли беспокоиться, когда мы уже почти дома.
 

////////////////////////////