Мандейн — киборг, пытающийся выдать себя за человека, пока её
создатель не вернется с новыми идеями, заставив её раскрыть истинную
сущность.
Все фразы и цитаты
Я прочла все твои статьи. ... Все до одной.
(ж) Вчера ночью я почти не спала.
Они просто потрясающие.
А киборг?
Это же невероятно!
И как тебе в голову пришла эта идея?
Прости.
Увидимся завтра.
Мама.
(КЭти) Спасибо, милая.
(м) И да, ... если описывать происходящее и свои мысли,
это помогает разобраться в своих чувствах и становится лучше с каждым
днём.
Каждую среду я ужинаю с КЭти и ФИлиппом.
(Кэти) Как прошёл день?
Отлично. ... Всё хорошо.
А у тебя?
(КЭти) Хорошо. Хорошо, спасибо.
(КЭти) Как работа?
Хорошо.
(КЭти) Как Джэймс?
Хорошо.
(КЭти) О, я рада. Я люблю Джэймс.а
Да, Джэймс тебя тоже любит.
(КЭти) Хорошо. Тогда до завтра.
Да. До завтра, КЭти.
(КЭти) Милая. ... Не называй меня так.
Прости.
Увидимся завтра.
Мама.
(КЭти) Спасибо, милая.
КЭти - моя приёмная мать.
А ФИлипп - мой приёмный отец.
КЭти не любит, когда я зову её по имени.
Привет!
После этого всё изменилось.
(Клэр) Как мне тебя называть?
МандЭйн.
Ну, конечно.
МандЭйн.
Хорошо, МандЭйн.
Полагаю, ты не любишь ходить вокруг да около, поэтому перейду сразу к
делу.
Мы хотим, чтобы ты писала блог вместе с нами.
И начала, как можно скорее!
Послушай.
У тебя хорошие показатели, ... но сами по себе они лучше не станут.
И вот с этим мы можем помочь.
Каждой МандЭйн нужно стать... той МандЭйн, ... которой она хочет.
И хочу напомнить, ... это очень щедрое финансовое предложение.
Ничего. ... Можешь не отвечать прямо сейчас.
Но не думай слишком долго.
Что-то не так?
Нет, нет. Всё хорошо.
Спасибо.
До встречи, МандЭйн.
Вчера ночью я почти не спала.
Мне нужно поспать.
МАНДЭЙН
Пора завтракать.
Еда - фундаментальная основа здоровья человека.
У меня нет проблем со здоровьем.
Но я не могу забеременеть.
Джэймс хотел завести детей.
Как-то раз я прочла, что 25% отношений терпят крах
после неудачной попытки забеременеть.
Джэймс.
Да.
Правда?
Правда?
Потрясающе.
Мы пытались.
Это ты?
Но у нас не получилось.
Привет.
Ты чего? Что случилось?
Что такое?
Что?
Но Джэймс хотел попробовать еще раз.
И мы попробовали.
Джэймс?
Да?
Правда?
Правда?
Потрясающе.
Мне очень жаль, Джэймс.
Как-то раз я прочла, что 40% отношений терпят крах
после второй неудачной попытки забеременнеть.
Мне жаль, Джэймс.
(Джэймс) Милая?
(Джэймс) Милая?
Мне так жаль, Джэймс.
(Джэймс) Милая.
Иди ко мне.
Иди ко мне.
У нас ... не получилось.
НА БОРТУ РЕБ?НОК!
Это ВиктОрия.
Я видела.
Твой значок.
Ты его сняла.
ВиктОрия - моя лучшая подруга.
Зачем ты его носишь?
Мне он нравится.
А еще, когда я его ношу, мне всегда уступают место в метро.
Я люблю ВиктОрию.
Ну, уж нет.
Недавно я встретила Джэймса.
Он был со своей новой девушкой.
Кажется, они счастливы.
Они собираются поженится?
В общем,
у неё тоже был значок, который ты так любишь носить.
Но кто знает?
Может ей тоже никто не уступает место в метро.
Джэймс всегда хотел детей.
Как мило, правда?
Знаешь, ... встретить кого-то, ... создать семью ... и завести детей.
Полный набор.
О, да.
Так, ... как ... у тебя дела?
У меня всё хорошо.
Хорошо.
Отлично. ... Я рад.
А у тебя как?
Да. ... Да, хорошо. Хорошо.
Спасибо, что спросила.
Наверно, ... тебе интересно зачем я пришёл.
Я был не прав.
Не надо было тебя отдавать.
Нужно было...
рассказать... тебе, кто ты такая.
Но я не знал, что еще делать.
Думал,
что только так я смогу тебя защитить.
Но я ошибался.
И теперь я это знаю.
Прости.
Послушай,
МандЭйн.
Пришло время сказать правду.
Ты заслуживаешь бОльшего.
Ты - нечто бОльшее.
Пришло время показать себя.
Твоя новая работа.
Ты должна согласится.
Это ... ТОмас, ... отец.
Он меня создал.
(Клэр) Это чудесно, МандЭйн.
(Клэр) Я знала, ты примешь правильное решение.
(Клэр) Так, ... когда начинаем?
Сейчас?
(Клэр) Конечно. ... Сейчас было бы здорово.
И еще кое-что, Клэр.
(Клэр) Да, я слушаю?
Я бы хотела и дальше работать из дома.
(Клэр) Конечно, разумеется, МандЭйн.
Спасибо.
(Клэр) Не за что.
(Клэр) И добро пожаловать в команду.
Сегодня среда.
(ж) Милая.
(МандЭйн) РОстбиф, моё любимое блюдо.
Я приготовила рОстбиф.
Твоё любимое блюдо.
Ты готовишь рОстбиф каждую среду, дорогая.
Знаю.
Ну, ладно. ... Давайте есть.
Ты не голодна, милая?
Конечно, голодна. ... Это же рОстбиф. ... Моё любимое блюдо.
Я могу есть.
Помнишь МАргарэт?
Дочь АйлИн. ... Нашей соседки.
Вы вместе играли, когда были маленькими.
Она родила еще одного ребёнка. ... Это уже третий.
А как Джэймс?
Они не знали про Джэймса.
Хорошо. Отлично.
Он не смог прийти, но передавал вам привет.
Да. ... я люблю Джэймса.
Да, Джэймс тебя тоже.
Дедушка и бабушка.
Представляешь, ФИлипп.
Какая же это радость.
Да, Джэймс тоже хочет детей.
Не знаю, зачем я это сказала.
Ну, конечно, ... вот о чём тебе нужно задуматься.
А еще приступить к делу.
Может однажды.
Но как я сказала, Джэймс очень занят и МандЭйн тоже.
Ах, да.
МандЭйн.
А я люблю МандЭйн.
И МандЭйн тебя тоже любит, ФИлипп.
(ж) Пока, милая.
До встречи в среду.
Привет.
Привет.
(Клэр) Чудесно, МандЭйн, ты молодец!
(Клэр) Мы любим КЭти и ФИлиппа.
(Клэр) Но самое главное, люди их тоже любят.
Приятно слышать.
(Клэр) Приятно слышать.
(Клэр)Я ожидала чуть больше энтузиазма.
(Клэр) Послушай, МандЭйн.
(Клэр) Босс хочет с тобой познакомится.
Хорошо.
(Клэр)У тебя есть на сегодня планы?
Вроде бы, нет.
(Клэр) Отлично! ... Тогда мы зайдём после обеда.
Зайдёте?
(Клэр) К тебе.
(Клэр) Ты же не против?
Конечно, нет.
(Клэр) Хорошо, тогда до встречи.
Нужно ей сказать...
(Клэр) МандЭйн, рада снова тебя видеть.
(Клэр) МандЭйн, это Марк.
(Марк) Здравствуй, МандЭйн. Очень приятно.
(МандЭйн) Здравствуйте. ... Мне тоже очень приятно.
(МандЭйн) Прошу, входите.
Хотите что-нибудь выпить?
Нет. ... Нет, спасибо.
Я рад, что мы работаем вместе.
МандЭйн потрясающая.
Спасибо.
И это только начало.
МандЭйн может добиться бОльшего.
У тебя ... есть всё, ... чтобы стать звездой.
Нет.
Нет, вообще-то.
Ты уже звезда.
Нужно лишь поместить ... звезду на своё место.
Пришло время тебя показать.
Что скажешь?
Где-то я уже это слышала.
В смысле, ... потрясающе.
Просто невероятно!
Марк, я же говорила. ... Наша звезда страстная натура.
И это чудесно.
Я киборг.
Ну, конечно.
И тебя зовут МандЭйн.
Мы тоже киборги.
И мы любим киборгов.
Был рад знакомству, МандЭйн.
И до встречи.
Да?
(МандЭйн) Я им сказала.
Очевидно, они тоже киборги.
- Есть охота.
- В холодильнике пусто.
Да, знаю.
И что делать?
Да, все знают, что МандЭйн киборг, но...
Они тебе не верят, это же очевидно.
Но должен признать, ты молодец.
Скрываешься, говоря всем правду.
Это очень умно, просто гениально.
Я так тобой горжусь.
Слава Богу. Ну давай. Давай же.
Это правда.
Ты ... ты большая...
Ты ... ты большая молодец.
В этом никто не сомневается.
Ты молодец. Умница.
Проклятье, но что нам теперь делать?
Нужно что-то придумать.
Ну же.
- Что-нибудь!
- Мне нужно идти.
Да, конечно. Да.
Ну же, давай.
Придумай что-нибудь!
Сегодня ты без значка?
Да, сегодня без.
Как работа?
Хорошо. ... Скука смертная.
Утром я видела Джэймса.
Правда?
Да.
Прости.
Я хотела тебе сказать.
Но не знала как.
Не переживай.
Правда?
Спасибо.
И давно?
Пару недель.
А как же его девушка?
Они расстались.
Значит, у вас серьёзно?
Да. ... Думаю, да.
А разве она не беременна? ... Его девушка?
Я рада.
За вас обоих.
Спасибо.
Нужно встретится.
Втроём. Как-нибудь вместе поужинать.
Даже не знаю.
Ну, ... пожалуйста.
Просто ... ты меня слушаешь?
Да. ... Да, я слушаю.
Хорошо. ... Всё могло быть проще, но ты всё усложняешь.
Всё, с меня хватит, ясно?
Нет, не хватит.
(м) Нет. ... Нет.
Послушай.
Я тут подумал.
Твоя новая работа.
Это наш шанс.
Наш шанс убедить людей, что ты говоришь правду.
Что всё это время ты говорила правду.
Что скажешь?
МандЭйн.
Вчера ночью я почти не спала.
Мне нужно поспать.
Хорошо, хорошо. ... Потом поговорим. ... Отдыхай.
Доброе утро.
У тебя всё хорошо?
Да. ... Всё великолепно.
А у вас?
Да. Всё хорошо.
Знаю, я уже это говорила, но я - киборг.
Да, это правда.
Два дня назад приехал отец и он хочет, чтобы люди знали.
Поэтому я им сказала.
Но они не поверили.
Сказали, что они тоже киборги. ... Забавно вышло.
Но отец продолжает настаивать.
Твоя последняя статья получилась ... другой.
Может слишком рано пробовать что-то новое?
Как думаешь?
Конечно.
Марк хочет встретится.
Мы пришлём машину.
И Марк хочет познакомится с отцом.
Конечно.
Он ... сейчас ... здесь?
Да. ... Да, я здесь.
Да.
Зовите меня ТОмас.
Тогда до встречи.
(Марк) Добро пожаловать, ... МандЭйн. ... И ... ТОмас, ... верно?
Прошу.
Входите.
МандЭйн!
Рада снова вас видеть, ТОмас.
Ужин почти готов.
Это жена Марка. ... И его двое детей.
Прошу, ТОмас. Угощайтесь.
Выглядит аппетитно. ... Спасибо.
А как же вы?
А что мы?
Вы не будете ужинать?
Нет, нет. ... Не будем.
Конечно, мы можем,... но ... нам не нужна еда.
Вы отлично справились, ... ТОмас.
Послушайте, ... что всё это значит?
Вы знаете ответ на этот вопрос.
Мы же сказали. ... Мы тоже киборги.
И таких, как мы, очень много.
Мы поняли, что ты киборг, когда прочли статьи. ... И мы рады, что ты
здесь.
А как же они?
Моя жена одна из нас, ... а дети ... ну, ... они люди. ... Мы их
усыновили.
Это потрясающе. Настоящая фантастика.
Что именно?
Это! ... Всё это! ... Вы! ... Вы двое! ... Вы совершенно потрясающие!
Мир должен узнать о вас.
Зачем?
Зачем?
Потому что так будет правильно. Вот зачем.
Будет правильно? ... Для кого?
ТОмас, ... мы не хотим, чтобы о нас знали.
Мы знаем, кто мы. ... И как видишь, нам неплохо живётся.
Но ... это неправильно. ... Просто это несправедливо.
Нельзя притворяться тем, кем не являешься.
А разве люди не притворяются?
Да. ... Но это совсем другое. ... Люди должны знать кто вы.
А дети? Ваши дети? Разве они не заслуживают знать правду?
ТОмас, можно спросить?
Конечно.
Почему вы отдали МандЭйн?
МандЭйн.. ... Она была другой. ... В её программе
были аномалии. ... Вещи, ... которые мы не понимали.
Это испугало начальство. ... И они ... решили нас закрыть.
А почему вы думаете, что сейчас они думают иначе?
Послушайте, ... тех людей давно нет в живых.
Да. ... Может и так. ... Но всегда найдутся люди, ... которые бояться.
Но ... люди должны знать.
Нет. ... Не должны.
Но это не вам решать.
А кому же тогда?
Послушайте, рано или поздно люди узнают правду.
И вы не сможете .... точно не сможете этому помешать.
Привет.
Сюрприз!
Кофе?
Да.
Кто хочет кофе?
Спасибо. Да.
Так, ... как ты?
Хорошо.
Отлично.
А ты?
У тебя ... кто-нибудь есть?
Прости.
Я ... не это хотел спросить,
не знаю, ... это моё дело.
Нет.
У меня никого нет.
Мне она нравится.
ВиктОрия.
Правда.
Нет, в смысле, не тогда ... когда ... мы были вместе.
Просто ... не хочу, чтобы ты ... думала...
Поначалу нам будет неловко, но..
потом мы будем над этим смеяться.
Джэймс, я не была беременна.
Ни в первый раз, ни во второй.
Но я подумала будет странно
отказаться от такой возможности спустя четыре года, четыре дня и..
и...
нескольких дней отношений.
Тринадцать дней.
Еще я могу назвать часы, минуты и даже секунды.
Ух ты.
Ясно.
Хорошая шутка.
Я почти поверил.
Правда, ... это немного чересчур, но...
забавно.
Рад, что ты не изменилась.
Спасибо.
Кофе.
Прошу.
Спасибо.
Мы хорошие друзья.
(Клэр) Здравствуй, МандЭйн, как ты?
Здравствуйте, Клэр.
Всё хорошо, спасибо.
(Клэр) Тебе что-то нужно?
Нет, ... нет.
(Клэр) Ладно, хорошо.
Да.
Клэр.
ТОмаса нет дома.
(Клэр) Понятно.
Вы что-то знаете?
(Клэр) Я что-то знаю?
Может вы его видели? Или может он вам звонил?
(Клэр) Нет, ... ничего такого.
(Клэр) МандЭйн, не волнуйся.
(Клэр) ТОмас давно не ребёнок.
Да, ... конечно.
(Клэр) До скорого, МандЭйн.
До скорого, Клэр.
Милая.
Я приготовила рОстбиф.
Твоё любимое блюдо.
Ладно, давайте есть.
Я могу есть.
Я киборг.
Ну, да, мы знаем.
И тебя зовут МандЭйн.
Я люблю МандЭйн.
И МандЭйн тебя тоже, ФИлипп.
Всё хорошо, КЭти?
Да, ... конечно.
Нет, ... всё просто ... ужасно.
Я не люблю МандЭйн.
И не понимаю её.
Почему она должна быть такой...
Странной?
Сложной.
И почему она пишет о нас ... каждую среду?
Неужели ... ей так не нравится с нами ужинать?
Тебе не нравится с нами ужинать?
КЭти.
Хватит меня так называть.
КЭти не любит, когда её называют по имени.
Мама.
Я МандЭйн.
Нет, ... это неправда.
Ты моя дочь.
Почему ты не можешь быть ... нормальной?
Я не могу забеременеть.
Алло?
(Марк) МандЭйн, ... это я, Марк.
Здравствуйте, Марк.
(Марк) ТОмас у меня.
Хорошо.
(Марк) Тебе лучше приехать.
Хорошо.
(ТОмас) Но это не вам решать.
А кому же тогда?
Послушайте, рано или поздно люди узнают правду.
И вы не сможете .... точно не сможете этому помешать.
Всё хорошо?
Да, всё отлично.
Принести что-нибудь?
Нет.
Нет, спасибо.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Как прошло?
Не очень.
Не очень?
А это еще что значит?
Улики достал?
Нет.
Приезжай.
Надо поговорить.
Нет, я не хочу.
Приезжай ... или я сам к тебе приеду.
И мы пообщаемся втроём.
Здравствуйте, ТОмас.
Можете не переживать за своего друга.
Он больше вас ... не побеспокоит.
Пойдёмте со мной, ТОмас.
Марк вас ждёт.
Спасибо, что пришли, ТОмас.
Прошу,
садитесь.
Зачем вы её создали?
МандЭйн?
Это была моя работа.
Вы всегда так дорожите своей работой?
Аномалии.
Вот что так напугало руководство.
Они делают нас похожими на них.
Скорее на вас, ... ТОмас.
Вот чего они боялись.
Поэтому вы всегда были ... к ней так привязан.
Тогда у вас и у них ... были ... причины бояться.
Но сейчас нет.
ТОмас, ... вы нам больше не нужны.
Теперь ... у нас есть средства и знания, чтобы обеспечить наше
существование
и увеличить численность, если мы того пожелаем.
Мы научились.
Вы куда-то собирались, ТОмас?
Сегодня?
Ничего.
Главное, что сейчас вы здесь.
Но где вы были всё это время?
Почему вы не вернулись?
Я хотел с ней встретится.
И больше ничего?
Нет.
Я хочу,
чтобы все её увидели.
Её все видят, ... ТОмас.
Я хочу, чтобы все увидели ... кто она на самом деле.
И кто же она?
На самом деле?
Вы уже знаете ответ на этот вопрос.
Да.
Думаю, знаю.
Но скажите, ТОмас.
Почему для вас это так важно?
Алло?
(Марк) МандЭйн. ... Это я, Марк.
Здравствуйте, Марк.
(Марк)ТОмас у меня.
Хорошо.
(Марк) Тебе лучше прийти.
Хорошо.
Здравствуй, МандЭйн.
Здравствуйте.
Прошу, ... входи.
Спасибо, что пришла, МандЭйн.
Всё хорошо.
С ТОмасом всё в порядке.
Не волнуйся.
Мы знали.
Знаешь, где ТОмас был всё это время?
ТОмас был в психиатрической лечебнице.
Этот человек ... помог ему сбежать.
Он угрожал ТОмасу, что раскроет кто мы такие.
Кто он?
Просто несчастный ... человек.
Но не стоит беспокоиться.
ТОмас для нас не угроза.
Но ему пришлось ... совсем ... несладко.
Мы желаем ему добра.
Мы многим ему...
обязаны.
Где он?
В своей комнате.
Можно к нему?
Конечно.
ТОмас?
Привет.
Привет.
Как ты?
Хорошо.
Правда, ... спасибо.
Прошу.
Присядь.
Прости, МандЭйн.
Мне очень жаль.
В жизни я совершил много ошибок.
Но эта...
самая худшая.
Не хочу, чтобы ты запомнила меня таким.
Просто я думал,
если бы тебя все увидели,
то может быть...
может быть и я...
Нет.
Нет, дело не в этом.
Ты здесь совсем не при чём.
Я столько...
столько лет злился.
Думал,
что заслуживаю лучшего.
И гораздо бОльшего.
Думал,
если люди тебя увидят,
тогда...
тогда ... они поймут,
что на меня можно положится
и я получу больше.
Но я ошибался.
Теперь я это знаю.
И понимаю.
Ты такая красивая.
И что теперь будет?
С ТОмасом?
Он поживёт у нашего друга.
В небольшом домике, ... затерянном среди гор.
ТОмасу там понравится.
Он пробудет там столько захочет.
Спасибо, Марк.
Останешься на ужин?
Скоро приедут моя жена и дети.
ТОмаса тоже позовём.
А как на счёт нас?
Нас?
Да.
Всё останется, как прежде.
МандЭйн, позволь сказать.
Мы?
То есть, ... ты...
можешь сама выбирать свою цель.
Принципы.
Человечность.
Может пора задать себе главный вопрос.
МандЭйн...
Чего ТЫ хочешь?
(Виктория) Ты дома?
(Виктория) Пообедаем?
(Виктория) Хочу кое-что рассказать.
Привет.
Привет.
Почему ты в куртке?
Куда-то уходишь?
Решила, ты должна знать.
Знаю, ... это безумие, но...
Я беременна.
Поздравляю!
Умираю с голоду.
В холодильнике пусто.
Сходим куда-нибудь.
Говорят, в том новом ресторане вкусно готовят.
О, или можем заказать.
Да, так даже лучше.
Останемся дома.
Что скажешь?
МандЭйн?
Чего ты хочешь?
Я хочу быть нормальной.
НА БОРТУ РЕБЁНОК!
А если я усыновлю ребёнка?