Скуби-Ду! Истории летнего лагеря (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«Скуби-Ду! Истории летнего лагеря» (англ. Scooby-Doo! Camp Scare) — полнометражный американский рисованный анимационный фильм о Скуби-Ду. Он был пятнадцатым фильмом, выпущенным сразу на DVD, из серии фильмов о Скуби-Ду. Премьера состоялась 14 сентября 2010 года.

Все фразы и цитаты

Эта история - самая страшная тайна
лагеря "Лосенок".
Она настолько ужасна,
что если бы ваши родители знали,
то никогда бы вас сюда не пустили.
50 лет назад в этом самом месте,
в лагере "Лосенок"...
...был вожатый
по имени Джерри Маккриди,
самый злой в истории летних лагерей.
Если вы опаздывали на линейку,
он на вас орал.
Если вы боялись воды,
он бросал вас в озеро.
Если у вас были конфеты,
он их съедал.
Однажды ребята решили проучить
Маккриди.
Они засунули ему в рюкзак змею.
В походе Джерри потянулся
за своей смесью сухофруктов,
а достал скользкое пресмыкающееся.
Маккриди так испугался,
что споткнулся
и упал с Дьяволова обрыва.
Покатился вниз головой,
задевая на ходу каждый камень.
Что с ним случилось?
Его тело так и не нашли.
Но по легенде...
...он сошел с ума
от серьезных травм головы.
Его называют Лесорубом.
Это Лесоруб!
Отлично, Дэррил.
Они подпрыгнули выше,
чем блохи на трамплине.
Ну все, хватит на сегодня.
По койкам.
- Классная история.
- Я устала.
Что? Я совсем не испугался.
Что это?
Могу поклясться, что запер эту дверь.
Это Лесоруб! Он настоящий!
Сарай для лодок.
УБИРАЙТЕСЬ
Не может быть.
Держи, Скуби, 45 сантиметров
божественного бутерброда.
Вот, что такое кемпинг.
- Хорошие друзья.
- Хорошая еда.
А главное....
- Никаких чудовищ.
- Никаких чудовищ.
- Чудовище.
- Чудовище.
Простите, ребята,
я примеряла костюм от комаров.
Великоват оказался.
Ребята, хватит баловаться.
Мы приехали за припасами.
Вы же знаете, как Фред рад,
что везет нас в свой старый лагерь.
Мне не терпится показать вам
мой старый лагерь.
Ни за что б не догадался.
Вам понравится быть вожатыми
в лагере "Лосенок".
Я рассказывал,
как мы с Дэйви Рейнольдсом...
...пытались сплавиться
по ручью Шмидта без весел?
Да.
Нам было по 10 лет,
а весел у нас не оказалось.
МУЗЕЙ
Лагерного городка
ЛАГЕРНЫЙ городок
Какие вы молодцы, ребята.
Если вы направляетесь
к Малому Лосиному озеру,
вам пора ехать.
После заката горные дороги
могут быть опасны.
Где Шэгги и Скуби?
Берегись.
ЧУДО-МАШИНА
Скуби, ты цел?
Не волнуйтесь за него.
Он приземлился на мороженое.
Каменистая дорога.
Исторический музей Лагерного городка.
- Что это?
- Это мое хобби.
У этого места интересная история.
Мифы, легенды.
Даже несколько историй
о привидениях.
Хотите послушать?
- Нет.
- Обойдусь.
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СКОРЕЕ,
СЛЫШИТЕ?
Судя по навигатору,
лагерь сейчас должен показаться.
Эй, банда, смотрите.
Ого, какая красота.
Если честно, Фред, мне не очень
хотелось лишаться комфорта.
Но, кажется,
лагерь "Лосенок" мне понравится.
Это не он.
- Нет он?
- Это лагерь "Большой лось".
А это - "Лосенок".
ЛАГЕРЬ "ЛОСЕНОК"
"ЛОСЕНОК"
- Как здесь все обустроили.
- Это шутка такая?
Я много лет был
здесь как отдыхающий,
а теперь, наконец, я буду вожатым.
Это мой шанс передать
наши лагерные традиции...
...новому поколению "Лосят".
БОБЕР
СТАРЫЙ ДУБ
БЕЛКИН ЖЕЛУДЬ
Это просто дыра.
Здесь простовато.
Мне все равно, на что это похоже,
если тут нет привидений.
Стойте, возвращайтесь.
Здесь привидения.
Эй, в чем проблема?
Он настоящий.
У езжайте отсюда, пока не поздно.
Я пойду в лагерь "Большой лось".
- Это еще к чему?
- Понятия не имею.
Но мы узнаем.
Чего непонятного в словах
"уезжайте, спасайтесь"?
Давайте хоть один раз послушаемся
сумасшедшего с диким взглядом.
Идем, ребята.
Это вовсе не приветствие
лагеря "Лосенок".
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ЛОСЕНОК"
УБИРАЙТЕСЬ!
Где все?
- Это просто страшилка, но он тут.
- Слышали?
- Злее ужаленного пчелами медведя.
- Это оттуда.
Он смеялся,
когда бросал в меня топор.
Думаю, лучше отменить
вторую смену лагеря.
Я вас опередил, лесник Кнудсен.
Известил всех родителей.
Лагерь "Лосенок" официально
закрыт на все лето.
Что? Нельзя отменять лагерь.
Этот эскотский галстук
я узнаю где угодно.
Фредди Джонс. Иди сюда,
поприветствуй меня, как следует.
- Высоко в горах
- Глубоко в лесах
- На берегу озера
- Лагерь "Лосенок"
- Лосенок, Лосенок, Лосенок
- Лосенок, Лосенок, Лосенок
Боже.
Это приветствие всегда
согревает мне сердце.
- А почему лагерь закрывается?
- И что случилось с лодочным сараем?
Не хочу вас пугать, детки,
но у нас небольшие неприятности
с маньяком с топором.
Это был Лесоруб.
Только не Лесоруб.
Кто это?
Не знаю, и знать не хочу.
Лесоруб?
Ладно тебе, Берт, ты же не веришь
в эту лагерную страшилку.
Клянусь, Фред.
Я видел его своими глазами.
Это наверно задаваки из "Большого
лося" вас разыграли.
Я слышала о вражде лагерей,
но это слишком.
Прямо в точку, красавица.
Я ничего не говорила.
Ну, а я и не с тебе обращался.
Ко мне?
Вам лучше уехать домой, народ.
Профессионалы разберутся.
- Ты ему понравилась.
- Молчи уж.
Но я же собирался быть вожатым,
наставником, героем.
Прости, Фред,
но у меня не было выбора.
Если нет туристов, лагеря тоже нет.
ЛАГЕРЬ "ЛОСЕНОК"
Где все?
Лагерь отменен.
Разве вы не получили сообщение?
Какое сообщение?
Где было сказано
"Добро пожаловать в "Лосенок".
Я - Фред. Я буду вашим вожатым,
наставником, героем.
Рад знакомству, Фред. Я - Люк.
Труди.
Дикон.
Не уверен,
что это такая уж хорошая идея, Фред.
Думаю, лучше просто
посадить детишек в автобус.
Эй. Куда ты? Вернись!
Ну, с чего начнем?
На лошадях покатаемся? Знаю.
Молниеносный спуск.
Звучит неплохо.
Звучит ужасно.
Такое ощущение,
что Фред кое о чем забыл.
Что нам надо разгадать тайну?
Именно.
Меня интересует только одна тайна -
что на ужин.
Давай поищем улики на кухне, Скуби.
Уже.
Все хорошо, Дикон.
Ты еще на земле, видишь. Земля.
Твердая.
Давай, Труди.
Тебе понравится молниеносный спуск.
Что еще за спуск? Я пытаюсь найти
место, где есть зона.
Люк, как будешь готов, делай шаг с...
платформы.
Да!
Здорово!
Чего-то не хватает в моем чили.
Надо же, Скуби,
это самый острый перец на планете.
- Ты цел, Скуби Ду?
- Вкуснятина.
Не хочу хвастаться,
но я был чемпионом "Лосенка" по
разведению огня шесть лет подряд.
Немного тренировки,
и вы сможете овладеть этим навыком.
- Смотрите.
- Молодец, Люк.
- Отлично.
- У кого есть зефир?
Если не принести еще дров, мое чили
будет слишком холодным.
Не плачь, приятель.
В лесу полно дров.
Ах, это лук. Отлично придумал, Скуби.
Никаких сомнений нет.
Это следы лося.
А не маловаты? Ты уверен?
Я же вожатый. Конечно, уверен.
Это следы лося.
Думаю, лось в этих кустах.
- Что?
- Ну, очень знакомый лось.
Ладно, ребята, возвращаемся.
Пришло время
декоративно-прикладного искусства.
Фред?
Вельма? Дафна?
Лесоруб.
Шэгги!
О, Скуби. Когда ты пошел за дровами,
я не знал, что ты по одной
штучке носить будешь.
Лесоруб.
Да, точно. Именно это нам и нужно.
Придется самому идти.
Лесоруб.
Я увидел дым из трубы и подумал,
что у вас могут кончиться дрова.
Спасибо, Берт.
Ужин почти готов.
Надеюсь, вы проголодались,
потому что я сейчас подам
знаменитый...
...дырявящий кастрюли чили Шэгги.
Пикантно.
Доброе утро, лагерь "Лосенок".
Ваш любимый вожатый и наставник...
...будит вас с рассветом.
19 градусов тепла,
ветер северо-восточный
3 метра в секунду.
Воздух прогреется до 27 градусов,
так что не забудьте
солнцезащитный крем.
- С коэффициентом 45...
- Он это серьезно?
- ...ведь у нас день водного веселья.
- Боюсь, что да.
Встречаемся возле доков как можно
скорей, ладно, Лосята?
Привет, туристы.
Кто готов веселиться?
Было бы весело еще часок поспать.
Я готов.
Так, банда. Вот план.
Один час на каноэ,
два часа рыбалки,
полчаса плавания.
Здесь?
Ага.
А почему мы не идем
к Большому Лосиному озеру?
- Оно красивое.
- Только не Большое Лосиное.
- Нам туда нельзя.
- Почему?
Потому что там привидения.
- Я - пас.
- Минуточку.
Какие привидения в озере?
Много лет назад был один турист
по имени Нил Фишер.
Остальные ребята все время
над ним насмехались,
так что он все время проводил,
плавая в Большом Лосином озере.
Он столько времени проводил в воде,
что у него отросли жабры и плавники.
Он стал "человеком-рыбой".
И по сей день он обитает
в Большом Лосином озере.
- Это правда?
- Конечно, нет.
Он просто не хочет,
чтобы мы шли на Большое Лосиное.
Ребята, у нас здесь прекрасное озеро.
Мы пойдем на Большое Лосиное.
Мы пойдем на Большое Лосиное.
Эй, вы промокли.
Мальчишки как маленькие.
Они просто развлекаются.
Солнце садится.
Если мы хотим поплавать,
лучше уже начинать.
Кажется,
ты не очень рада быть в лагере.
Это не я придумала.
Родители решили, что свежий воздух
мне не помешает.
Говорят, я слишком долго
сижу перед компьютером.
Я и сама не любительница туризма,
но можно ведь попробовать.
Кто знает, вдруг тебе понравится?
Люк, главный секрет рыбной ловли--
Есть.
ЛБЛ
Эй, притормозите.
- Классно.
- Ну, нет.
Терпеть не могу задавак
из лагеря "Большой лось"...
...с их крутыми катерами и домиками с
кондиционерами и--
И прекрасными вожатыми.
Извините.
Мы сами виноваты.
Ничего страшного.
Скуби, похоже ты собрался нырять.
Скуби-дуби-ду.
Здание?
Человек-рыба.
- Человек-рыба?
- Человек-рыба?
Человек-рыба!
Эй, а где Дикон?
Человек-рыба!
- Они сказали--?
- Человек-рыба.
Прыгайте.
- Эй.
- Эй.
Ребята, мы не в ту сторону повернули.
Дафна, полный назад.
О, нет!
Привет, ребята,
как покатались на каноэ?
Потом я увидел,
как они едут с горы...
...быстрее,
чем спортсмены на бобслее.
Мы же чуть не стали кормом
для Человека-рыбы.
Вы можете описать
этого Человека-рыбу?
Плавники.
Огромные зубы и вот такого роста.
Точь-в-точь Нил Фишер.
Сначала Лесоруб, теперь Человек-рыба.
Все легенды "Лосенка" оживают.
Никакого другого объяснения нет.
Может, кто-то пытается использовать
чудовищ, чтобы отпугнуть нас?
Лучше оставайся просто красоткой.
- Он сказал то, что я слышала?
- Да.
Он считает тебя красивой.
Шэгги....
Скуби говорит,
что под водой видел здание.
Подводное здание.
Укажу это в своем отчете.
Если действительно столько чудовищ
кругом, вам лучше уехать.
Этот лагерь просто слишком опасный.
Ты слышал, что он сказал.
Сматываемся, Скуби.
Готово.
Никуда мы не пойдем.
Никуда?
Если кто-то хочет нас отпугнуть,
надо узнать почему.
Когда они снова придут в наш лагерь,
мы будем их ждать.
Попался.
Пришло время узнать ответы.
Леди и джентльмены,
поприветствуйте Лесоруба.
Ты не Лесоруб.
Ты прелестная вожатая
из "Большого лося".
Я - Джессика.
Если вы не против, барышня,
я задам вопрос.
Почему вы крались по нашему лагерю
после отбоя?
Я не хотела вас напугать,
у нас пропало оборудование,
и я подумала,
что, может быть,
ребята из "Лосенка" нас разыгрывают.
Лосята никого не разыгрывают.
Это мы оставляем задавакам из
"Большого лося". Не обижайся.
Украли туристическое оборудование?
Чудовища? Что происходит?
Убирайтесь!
Повторять не придется.
Кажется, он отстал.
Рано радовался.
Может, он устанет.
Скуби,
сейчас не время останавливаться.
Крыша кончилась.
- Ты в порядке?
- Нет.
Я тоже.
- Скуби.
- Шэгги.
А куда же он делся?
Каков план, Фред?
Будем прятаться здесь,
пока он не уйдет.
Это твой план?
Очень даже в духе "Лосенка".
Значит, твой план лучше?
Да. Бежим!
Я велел вам убираться.
Выдержи паузу, Лесовик.
Держись, девочка.
Как я рад тебя видеть.
Скуби, перестань.
Все целы?
Спроси меня еще раз,
когда мы уедем отсюда.
Где Джессика?
Надо ее спасти.
ПИК
АНГЕЛОВ
ДЬЯВОЛОВ
ОБРЫВ
Ни с места, Лесоруб.
Попался. Идти тебе некуда.
Именно это я и хотел сказать.
Я помогу вам подняться.
Ни за что. Там Лесоруб.
Нет его. Он ушел.
Вы только посмотрите.
Это просто ужасно.
УБИРАЙТЕСЬ
УБИРАЙТЕСЬ
Эй, что здесь происходит?
Мы же спим.
Серьезно? Вы просто
все это проспали?
Поразительно.
Здесь есть все.
Не все.
Электроскутеры.
КОМПЬюТЕРНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Компьютерная лаборатория.
Симпатичные мальчики.
В "Лосенке" нет
симпатичных мальчиков.
Привет.
Почему я не в этом лагере?
Неделю тому назад мы заметили,
что из центра морской биологии...
...исчезла гидроакустическая
аппаратура.
Через несколько дней из павильона
мотоспорта пропал жилой фургон.
Они просто выделываются.
В большинстве комфортабельных
фургонов есть встроенные навигаторы.
Я пошлю эхозапрос, чтобы узнать,
не пошлет ли он ответный сигнал.
В середине Теневого каньона.
Теневой каньон?
Говорят, там бродит призрак
заблудившейся туристки,
все еще ищущей выход.
Ее называют
Призраком Теневого каньона.
По легенде, если вы услышите
ее ужасающий вой, вам конец.
Мне необязательно это слушать.
Угнанный фургон в Теневом каньоне.
Гидроакустическую аппаратуру можно
использовать только в озере.
Если мы хотим в этом разобраться,
нам надо разделиться и искать улики.
Давайте разберемся.
В лесу сумасшедший с топором,
в каньоне привидение,
в воде чудовище,
а вы хотите разделиться
и искать улики?
Да. Я беру на себя озеро.
Хочу проверить здание,
которое видел Скуби.
- Кто со мной?
- Я.
- Я - сертифицированный инструктор.
- "Я - сертифицированный инструктор".
- Что это было, Дафна?
- Ничего. Я пойду с вами.
Нырять с аквалангом?
Круто. Я тоже иду.
Остальные отправятся
в Теневой каньон.
- Ну уж нет.
- Забудь.
Каждый раз, как кто-то рассказывает
страшилку, она воплощается.
Мы со Скуби пытаемся вести
"беспризраковый" образ жизни.
Когда вернетесь, ищите нас
в пятизвездочной столовой.
Возьмите Дикона с собой.
Кажется, ему немного не по себе.
Люк, если Человек-рыба устроит нам
сюрприз, я поймаю его сетью.
Нет причин...
...бояться.
Как мне быть наставником,
если он меня не слушает?
Не волнуйся, Фредди.
У тебя еще будет шанс.
Мы потеряли сигнал. Что теперь?
- Батарейки сели.
- Нет.
Я перед поездкой новые купила.
Теневой каньон отсюда недалеко.
Не так уж сложно
найти угнанный фургон.
Я бы не стал исследовать это место
без карты или без навигатора.
Заблудиться тут легко.
Надеюсь, Фреду и Дафне
повезло больше, чем нам.
Смотрите. Следы шин.
Отличное зрение, Труди.
Еле пронесло.
- Ты цел?
- Да.
- Благодаря Дафне.
- Всегда пожалуйста, Фредди.
Скуби был прав. Внизу целый город.
Надо разведать.
Мы же не можем вернуться,
пока нас Человек-рыба поджидает.
Тогда нам стоит посмотреть,
куда ведет эта пещера.
Точно. Наверно.
- Да.
- Мне родители показали....
Вот это я понимаю, сложности.
Точно.
Ребята, вас нисколько не волнует то,
что Лесоруб может вернуться?
Меня волнует только посыпать ли
шоколадом сырный пирог,
или сыром - шоколадный.
Можно оба?
Скуби Ду, ты - гений.
Ага.
Гений.
Я считаю, что нам надо остаться
в "Большом лосе".
Если мы вернемся в "Лосенка",
случится что-то нехорошее.
Положите на место.
Что вы здесь делаете?
Вы не из "Большого лося".
Застукали.
Скуби, сматываемся.
Где у этих штук тормоза?
Пронесло.
Что бы ты ни делал,
- не шевелись.
- Ясно.
Берегись!
Теневой каньон.
Это место меня настораживает.
Идем,
фургон должен быть где-то здесь.
Странно. Следы заходят в тупик.
Целый фургон ведь
не мог просто исчезнуть.
Такое ощущение,
что меня сбил грузовик.
Скорее фургон. Вы его нашли.
Изобретательно.
Кто-то покрасил фургон так,
сливался со стеной каньона.
Пойдем, проверим.
Я бы пошел с вами, но не знаю,
за которой идти.
По виду,
кто-то тут несколько дней прожил.
По запаху тоже.
Должно быть, это гидроакустическая
аппаратура из "Большого лося".
Зачем она им?
Защищено паролем.
Ну, вот и все.
Мы больше ничего не можем сделать.
- Тогда лучше уходить отсюда.
- Дайте мне попробовать.
Использую привилегии админа,
чтобы обойти опознавание.
Тогда можно изменить реестр,
и зайти с временным паролем.
Умница.
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Кажется, это гидроакустическое
изображение дна озера.
Что же такое они там ищут?
Мы идем уже целую вечность.
Должен же быть отсюда выход.
Ребята, я что-то нашел.
Здесь целый ящик свечей.
Не похоже это на свечку.
Люк.
- Динамит, да?
- Да, он.
И здесь его много.
Зачем кому-то столько динамита?
Солнечный свет.
Взрыв открыл нам путь.
Ты это слышал?
- Нет.
- Я тоже.
Вы слышали это звук?
Ты про этот звук?
Это призрак Теневого каньона.
Быстро в джип.
Дави на газ.
Берт, если у тебя есть
еще страшные истории,
я был бы благодарен,
если бы ты оставил их при себе.
Скуби был прав.
Похоже, на дне озера целый город.
Я слышал о домах на берегу озер,
но это же смешно.
Зато понятно, почему кто-то
изучал дно гидролокатором.
А динамит зачем?
Как он в это вписывается?
Вы действительно
будете сидеть здесь...
...и пытаться разгадать эту тайну?
Ясно ведь, что кто-то не хочет,
чтобы мы были в "Лосенке".
Надо их послушать.
Я отправляюсь в "Большого лося",
там безопасно.
Кто со мной?
Труди, Люк, наверно,
вам лучше всем пойти с Диконом.
Забудьте. Я - "лосенок".
Я хочу помочь вам поймать того,
кто навел беспорядок в нашем лагере.
Я тоже.
- Ты уверена?
- Ага.
Хочу помочь разгадать загадку.
Вы все чокнутые! Слышите? Чокнутые.
Я ухожу.
Отвезу его в "Большой лось".
Все равно джип надо вернуть.
Такое ощущение,
что все-таки чего-то не хватает.
Нам нужен эксперт по этому вопросу.
Знаю я такого.
Да, ребятки, вы определенно
обратились по адресу.
Я знаю почти все про эту местность.
Что вы можете рассказать о городе
на дне Большого Лосиного озера?
Вы о Лосином Ручье.
Это был городок золотоискателей.
Но много лет назад
оттуда всех выселили,
перекрыли ручей плотиной
и создали Большое Лосиное озеро.
Конечно, это не вся история.
Надо же.
ОГРАБЛЕН БАНК!
В Лосином Ручье жил отъявленный
бандит Рикки ЛаРю.
БАНК
После его самого успешного
ограбления банка,
полиция шла прямо по пятам Рикки.
По легенде,
он спрятал свою добычу
где-то в Лосином Ручье.
ЛаРю заперли и выбросили ключ.
Вскоре была построена плотина,
городок Лосиный Ручей ушел под воду.
ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА
ЛОСИНЫЙ РУЧЕЙ
Сокровище ЛаРю
было утеряно навсегда,
где-то на дне
Большого Лосиного озера.
- Можно у вас это одолжить?
- На здоровье.
Но если вы, детки,
найдете добычу ЛаРю,
не бойтесь потратить денежки
в Лагерном городке, слышите?
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СКОРЕЕ
СЛЫШИТЕ?
ЛАГЕРНЫЙ городок
Ребята, слушайте.
Перед смертью ЛаРю рассказал своему
сокамернику Малышу Боретти,
как найти спрятанное золото.
"На рассвете
в день летнего солнцестояния...
...шпиль укажет дорогу".
Летнее солнцестояние? Это сегодня.
То есть, когда солнце взойдет
через несколько часов.
Как вам это? Два месяца назад
Малыш Боретти сбежал из тюрьмы.
Ясно одно.
Он слишком маленького роста, чтобы
быть Лесорубом или Человеком-рыбой.
МАЛЫШ БОРЕТТИ
У него должен быть сообщник.
Или ходули.
Но зачем выгонять нас
из лагеря "Лосенок"?
- Какая здесь связь?
- Вот Большое Лосиное озеро.
Здесь плотина.
А внизу лагерь "Лосенок".
Чтобы добраться до сокровища, надо
было бы всего лишь взорвать плотину.
Динамит.
Но если они взорвут дамбу,
вода затопит наш лагерь.
Только не "Лосенок".
Все мои детские воспоминания
окажутся под водой.
Не говоря уже о Берте, Люке и Труди.
Нам надо немедленно ехать в лагерь.
Что случилось?
Похоже, Лесоруб славно потрудился,
пока нас не было.
- Берт.
- Труди.
- Люк.
- Вы вернулись.
Этот труженик изрубил весь мой лагерь
быстрее бобра с бензопилой.
УБИРАЙТЕСЬ
УБИРАЙТЕСЬ
Я так испугалась.
Думала, он нас найдет.
Прости, Фред.
Если бы я был настоящим "лосенком",
то смог бы его остановить,
чтобы он не разрушил наш лагерь.
Не будь так строг к себе, Люк.
Домики, каноэ и костры
тут ни при чем.
Дух настоящего "лосенка" - здесь.
- И у тебя он есть.
- Правда?
Высоко в горах
Глубоко в лесах
На берегу озера
Лагерь "Лосенок"
Лосенок, Лосенок, Лосенок
Ага.
Фред Джонс -
вожатый, наставник, герой.
Ребята, мне кое-что пришло в голову.
Если Лесоруб
не нашел Берта, Люка и Труди,
он считает, что в лагере пусто.
И?
Если тут пусто, значит можно--
Все в фургон.
Фред, если ты здесь,
то кто за рулем?
Скуби, я и не знал,
что ты умеешь водить машину.
Я не умею.
Пристань-то кончается.
Скуби, это было здорово.
- У тебя был план?
- Нет.
Смотрите.
От Большого Лосиного озера
почти ничего не осталось.
БАР
ВРАГ ОБЩЕСТВА
Вуаля.
Просто убавь воды, и город готов.
Идем, посмотрим.
Это так круто.
Ну, эти туфли испорчены.
Банда, смотрите. Шпиль.
"На рассвете в день летнего
солнцестояния шпиль укажет дорогу".
Кто-то идет.
- Попался.
- Фред?
Нам пора перестать так встречаться.
Ты уже можешь ее отпустить.
Точно.
Джессика, что ты здесь делаешь?
После взрыва плотины, я увидела,
как Дикон направился сюда,
- и пошла за ним.
- Дикон?
Он же боится даже собственной тени.
Зачем ему спускаться
в Лосиный Ручей?
Не сейчас, Скуби.
Ребята, сюда.
Мы заперты.
Дикон, что ты делаешь?
А меня не Дикон зовут, девочка.
А Малыш Боретти.
Признаю, этого я не ожидала.
Туда.
Что теперь?
ТюРЬМА
Я бы с удовольствием поболтал, но у
меня назначена встреча с сокровищем.
Отпусти ее, Лесоруб.
Я велел вам убираться отсюда,
но вы не послушались.
Теперь вы за это заплатите.
Фред, берегись.
Помогите!
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Молодец, Люк.
Сколько мы здесь уже торчим?
Пять минут.
Я не выдержу этого.
Мне нужно выбираться отсюда.
Помогите!
Я слишком молод.
Я схожу с ума.
Кто-нибудь, освободите нас.
Шэгги?
Как они вышли?
Побег из тюрьмы. Круто.
Мы победили Лесоруба.
Он....
Ушел.
Солнце встает.
Смотрите, шпиль указывает путь.
Сокровище должно быть вот тут.
Позвольте.
Нашел.
Это сокровище Рикки ЛаРю.
Эй, рыбья морда.
Отцепись от моего друга.
Пора узнать,
кто же этот Человек-рыба.
Лесоруб?
Лесник Кнудсен?
Он был Лесорубом
и Человеком-рыбой?
Ага. Такое ощущение, что если
обыскать его лесничество,
то найдется и костюм призрака.
Думаешь,
ты все обо мне знаешь, красотка?
Я ничего не говорила.
Он обращался ко мне.
Ах, да.
Похоже, мы расстроили его план.
Не его план. Их план.
Он мой.
Уберите от меня собаку!
Просто не верится, что Дикон,
на самом деле, Малыш Боретти.
После побега Малыш работал...
...вместе с лесником Кнудсеном,
чтобы найти клад ЛаРю.
Кнудсен надел костюм Человека-рыбы
как прикрытие,
чтобы найти в озере потерянный
город при помощи эхолокатора.
Костюм Лесоруба он использовал,
чтобы прогнать всех
из лагеря "Лосенок".
Но с приближением солнцестояния
и нашим появлением...
- ...им пришлось ускоряться.
- Точно.
Боретти внедрился к нам
под видом туриста Дикона.
ЛАГЕРЬ "ЛОСЕНОК"
Вот почему Дикон пытался нас
оттуда вывести.
Он не боялся Лесоруба.
Ему нужно было, чтобы мы ушли,
и он смог взорвать плотину.
Когда мы нашли фургон, они поняли,
что мы подобрались близко.
Пришлось Кнудсену оживить призрака,
чтобы отпугнуть нас навсегда.
Дави на газ.
У меня вопрос.
Как Кнудсен заставил призрака лететь?
Молниеносный спуск.
Нам бы и это сошло с рук,
если бы не вы, надоедливые дети.
Фред,
- я хотела сказать--
- Джессика,
между нами ничего не могло быть.
Ты - Большой лось, я - маленький.
Мы слишком разные. Извини.
Я хотела еще раз поблагодарить тебя
за то, что спас мне жизнь.
Вот оно что.
Конечно, всегда пожалуйста.
Очень ловко.
Жди меня.
И не мечтай, Кнудсен.
Что мы будем делать?
У меня есть озеро без лагеря,
у вас есть лагерь без озера.
Скуби Ду, это же идеально.
Добро пожаловать в лагерь
БОЛЬШОЙ ЛОСЕНОК
Хорошо!
Он все время искал сокровище ЛаРю.
Каждую ночь выходил
и прочесывал глубины озера.
Лесника Кнудсена
жадность свела с ума.
Говорят, он все еще бродит по лесам
с топором,
совершенно помешанный.
- Он называет себя Лесорубом.
- Лесоруб.
Это Лесоруб.
Нет, конечно. Это просто....
Скуби-дуби-буууу.
 

////////////////////////////