Санта на продажу (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Rare Exports (2010)

Ученые находят в Лапландии древнюю могилу Санта-Клауса. Финский семейный хоррор о борьбе с восставшим злом.

Все фразы и цитаты

 ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО РОЖДЕСТВА
Вот что беспокоит меня.
Образец номер семьдесят шесть, глубина
почти четыреста метров.
Мы нашли кое-что среди горной породы
и глины.
Взгляните сами, сэр.
Стружка, удивительно.
Сначала я подумал, что мы продолбали
какое-то старое дерево.
Но, нет.
Уровень покрытия этой стружки толщина
почти двадцать метров.
Но это невозможно.
Это нельзя объяснить.
Можно.
В старине люди хранили лед,
обварачивая его в стружку.
Что это означает?
Что вы хотите сказать?
Это шикарно. Настоящий холодильник.
И что в нем хранят?
- Копайте глубже и узнаете.
- Мы уже начали копать.
- Раздайте это всем без исключения.
- А что это?
Инструкция по технике безопасности.
Вымывать за ушами.
Интересная дьявольщина.
Следи за языком!
Скоро Рождество.
Давайте не ругаться.
СОПКА КОРВАТУНТУРИ,
БУРОВАЯ ПЛОЩАДКА
Кто-то идет.
Мистер Грин, мы что-то нашли.
Образец номер девяносто восемь.
Кажется, вы были правы.
Всегда верь, всегда.
Господа, слушайте.
Мечта моего детства скоро осуществится.
Я могу с гордостью сказать,
что мы стоим на священной могиле
наибольшего кургана в мире.
Там кто-то спрятан.
С этим удивительным местом не сравнить
даже пирамиды.
Народ всей Лапландии столетиями
сводил этот курган.
И у вас есть двадцать четыре дня, чтобы
открыть его.
Засучите рукава, приготовьте динамит,
сделайте все возможное!
Они собираются подорвать гору.
Мы ограбим эту могилу.
Йусо!
Подожди!
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Думаю, там похороненный Санта.
Йусо!
Разве Санта Клаус мертвый?
До сих пор веришь в Санта Клауса.
Тебе уже время вырастить.
- Итак, они нам врали.
- Только тебя.
А который Санта приходил к нам домой?
Пипаринен, ты что, не видел?
Пипаринен?
Думаешь, отец об этом знает?
Твой отец даже платит ему за это.
Ты до сих пор не понял?
Все рождественские вещи - это
полная чепуха.
ПРАВДА О САНТА КЛАУСЕ
ПЕРВЫЙ САНТА КЛАУС
КТО БЫЛ НЕПОСЛУШНЫМ?
САНТА ХОДИТ БОСОЙ ПО СНЕГУ
САНТА КЛАУС И ЕГО КОТЕЛ
ОДИН ДЕНЬ ДО РОЖДЕСТВА
Петари!
Вставай сынок!
Петари!
Ты уже проснулся?
Что еще?
Спускайся и убери здесь все.
Плохой Вуппе.
Ты должен был оберегать нас.
Папа!
Выйди на улицу, папа!
Зайди вглубь, если хочешь что-то
сказать.
Я не хочу.
Тебе не нужно быть на улице самому,
Петари?
Я должен тебе сказать кое-что важное.
Тебя съедят волки, если ты не зайдешь
сюда.
И я не шучу, слышишь?
Папа, я захожу.
Закрой глаза, сынок.
Твой папа работает.
Зачем ты выключил гирлянду, папа?
Кому надо смотреть на нее ночью?
- Скажи, ты был на крыше?
- Что?
Был у меня под окном?
Петари, я сейчас слишком занят, чтобы
отвечать на твои глупые вопросы.
- Был, или нет?
- Нет, меня там не было.
Может, это трубочист?
Петари, иди в дом и оденься, мы
скоро едем.
Едем?
Ты забыл, какой сегодня день?
На самом деле, мы имеем скот гонять.
Поэтому иди в дом и оденься.
Он следит за нами.
Это тебе.
Она заряжена?
Без патронов ружье был бы бесполезен.
И сними, в конце концов, эти очки.
Дайте огня.
Где твой отец?
Ему пришлось взять снегоход.
Пипаринен не смог завести вертолет.
Держитесь подальше от загорождения!
На старт, внимание, запуск!
Ты в самом деле думаешь, что справишься
с ружьем?
Справлюсь.
- Пристрелишь Санта Клауса?
- Он ходил вчера под моими окнами.
Я думал, ты сказал, что он умер,
значит, он живой, да?
- Электричество?
- Я подумал, так безопаснее.
Взрывы на горе напугали волков, надо
быть в курсе.
Интересно, что они там ищут.
Образцы собирают.
Эй, глянь-ка.
Идут.
Папа!
Олени!
Наши холодильники на долго хранят мясо.
Открытт ворота.
Уйди с дороги.
Давай-давай.
Давай, давай!
Заходи!
Давай, чего ты там роешься.
Два худых малыша.
Что-то не так.
Возможно, другие забрели?
О, нет.
С Рождеством вас.
Побудь здесь.
- А я?
- Присмотри за Петари.
Как такое могло произойти?
Какие волки сделали это?
Злые и голодные.
Вгляни-ка на это.
Все через эти идиотов и их взрывы.
Русские волки теперь на нашей
территории.
Они ее нашли.
Перекусили щипцами.
Это наша вина.
Если пожалуешься своему отцу, я
побью тебя!
Мы никогда не подходили к этим воротам,
ты понял меня, негодяй.
Нужно перестрелять всех этих тварей.
Они уже пошли.
Последние несколько дней были очень тихие.
Если бы не эта бесовская граница, я бы из них
фарш сделал.
Но страхование все покроет, правда,
ребята?
Нет, мы влиплись, друг.
Четыреста тридцать три мертвые туша.
Аимо, сколько это будет стоить?
Около восьмидесяти пяти тысяч.
Плюс НДС, двадцать два процента.
Все наши деньги сгнили здесь.
Он был очень голодный.
Что будем делать?
Заглянем к ним в гости.
Ты что?
Охране четко приказано стрелять,
на поражение...
если они увидят чужих на территории.
Перейти границу - это не мелочь.
Банкротство тоже не мелочь.
Петари, выдвигаемся!
Глупая, я вам скажу, затея!
Они покинули это место в джунглях.
Вы должны это видеть.
РАСШИРЕННАЯ ЗОНА
Они нашли его, Вуппе.
Исследователи, черт их забирай.
Они раскопали что-то.
Что можно было раскопать?
Огромное что-то.
Что ты делаешь?
Разве не откроешь эти дверцы?
Нет.
- Замотай свою пятую точку.
- Ты что, серьезно?
Как я выгляжу?
Как малыш в памперсах.
Это зачем ты меня сюда позвал?
Показать.
Так выглядит настоящий Санта.
Он не такой, как мы думали.
Это обычная сказка.
Нет.
- Что это?
- Доказательства, что это не сказка.
И что я имею здесь увидеть?
Настоящего Санта Клауса.
Как кровожерна животные, он разрывал
всех непослушных детей на куски.
Даже костей не оставалось.
А как он здесь оказался?
Люди Лапландии разозлились на него
и заманили на лед, который под ним
проломился.
Когда озеро полностью замерзло, Санта
оказался в ловушке,
из которой уже не мог самостоятельно выбраться.
Когда пришло лето, люди вытянули
огромный ледяной бак,
в котором был замурованный Санта Клаус, и
похоронили его
под огромным каменным грудой.
- А сейчас это Корватунтури.
- Да.
Ну и дурак ты.
Когда тебя в последний раз шлёпали?
Давно, я еще маленький был.
Думаешь, надо признаться?
Слушай, братан, ты даже представить себе
не можешь,
что сделает твой отец, если узнает,
что олени умерли из-за тебя.
- Ты готовишь пряники?
- Ты голоден?
Да.
- Ты играешь в хоккей?
- Нет, я играю в жизнь.
Суровая игра, сынок.
Да.
Вкусные пряники,
вкусные, как у мамы.
Рад это слышать.
Папа?
А что, если бы меня не стало?
Что ты имеешь в виду?
Если бы я исчез куда-то.
Тебе давно пора исчезнуть в свою кровать.
Уже слишком поздно.
Папа?
Я был послушным мальчиком?
Все послушные мальчики уже в кровати.
С Рождеством, папа.
С Рождеством, Петари.
ВЗРЫВЧАТКА
- Это Субзиро один.
- В конце концов!
Почему вы не выходите на связь?
- Где вы?
- Мы будем завтра.
- Груз уже прибыл?
- Нет!
Мы можем отменить операцию.
Все намного сложнее.
- Я спрашиваю, готовый ли груз?
- Груз?
Вы что, не понимаете?
Он до сих пор живой!
Успокойтесь, мистер Грин,
просто доите за установленными
инструкциями.
Идите вы со своими инструкциями.
Что за черт!
РОЖДЕСТВО
Стой здесь.
Я посмотрю.
Как это тебе, это смешно, да?
Меня чуть не убили!
Я запрещаю тебе выходить из дома
сегодня.
Ты наказан на Рождество.
Я хочу сходить к туалет.
Идем, Вуппе, выйдем на улицу.
Папа!
- Что такое?
- Наживки нет!
Осторожнее.
Стой здесь.
Стой говорю.
Стой на месте.
Какая-то птичка.
Что там такое?
Ничего нет.
- А можно мне посмотреть?
- Нет.
Какая-то птичка съела наживку.
- Я хочу посмотреть!
- Там ничего нет, ты слышишь меня?
Тогда почему я не могу посмотреть?
Потому что мы с тобой даже
не позавтракали.
Пап, это все, что у нас есть на завтрак?
Да, это все.
Когда я съем пряник, можно
мне посмотреть в яму?
Тогда съешь еще.
Ты на меня сильно сердишься?
Нет.
Сиди на месте.
Слышишь меня?
Ты сегодня наказан.
Все готово к спектаклю. Теперь можно зайти
к Петари и поздравить его.
Лучше замолчи и пошли со мной.
Вуппе, пойдем.
Зачем ему лазть у людей по дворам?
Грин, Брайан, Джонатан.
Родился в пятьдесят втором.
Наверное, один из тех горы.
Даже шестидесяти нет.
Что собираешься сказать?
Кому?
Людям.
Ничего.
Эти волчьи ями незаконные, вообще.
Твою мать, Пипаринен!
Хочешь или нет, но ты со мной вместе.
- Вообще-то...
- Помолчи.
И подумай, что нам делать.
У меня есть ровно час, потом мне
надо уходить.
Вуппе, подожди здесь.
Видел?
Он дышит.
Силён старичок.
Что он делает?
Обнюхивает что-то.
Петари.
Петари!
Я же сказал, ты
должен сидеть дома!
Петари!
А ну вернись сюда!
- Он видел?
- А ты как думаешь?
Эй... Ты оставляешь меня в одного?
Что мне с ним делать?
Попробуй с ним поболтать.
Копы.
Петари, Петари.
Плохой мальчик, плохой мальчик.
Что он задумал?
- Поздравляю.
- Привет.
- Костюмчик какой-то у вас не рождественский?
- А?
- Все в порядке?
- Что вы имеете в виду?
Ну, и денек.
Катаю по всей дороге.
Странные вещи происходят.
У нас все облагополучно, правда, Петари?
Тогда вы исключение.
Всю полицию в городе собрал?
- Которая у вас проблема?
- Очередной мой бизнес.
Несколько сотен мешков с картофелем,
весь мой урожай.
Вы позвали меня через картофель?
И "да", и "нет".
Они забрали только мешки.
Святая скумбрия.
Сегодня ночью почти в каждом доме
украли плиты и обогреватели.
Проломили все стены.
Это будет веселое Рождество.
Фен у моей жены укради в ванной.
Кому нужно все это ничтожества,
не знаете?
Знаю. России для разработки передовых
технологий.
- Петари, нам нужно идти домой, слышишь?
- Нет.
- Где Йусо?
- Наверное, еще спит.
Петари!
Не так быстро.
Нам еще надо проверить ваше авто.
Йусо.
Йусо, вставай.
Полицейский ушел.
Йусо.
Йусо забрали.
- Какого черта?
- Это было в его кровати.
Может, к девушкам пошел?
Когда я был в вашем возрасте, мы часто
засовывали подушку,
разные игрушки под одеяло,
притворясь, что это мы.
Да, я уверен, он вернется вечером.
- Вы до сих пор не поняли?
- Петари! Хватить говорить ерунды!
- Теперь я могу идти?
- Да, идите.
Аимо.
Ты говоришь по английски?
А что?
Нам нужен переводчик.
Ужасно.
Старичок чертов.
Пряник?
Так, что нужно перевести, ты не сказал.
У меня еще дела.
У нас гости с Корвантунтури.
- Какой еще гость?
- Американский гость.
Быстро заходи в дом.
- Но мы должны помочь Йусо!
- Хватит уже, Йусо уже взрослый.
Ну?
Нельзя туда заходить, он вообще не человек.
- Не человек?
- Не человек!
- Он укусил меня!
- Какой кусачий.
- Пойду посмотрю.
- Вы меня слышите?
Смотрите.
Он странный, он очень странный.
- Видите?
- Он иностранец.
Это молвы с ним.
Осторожнее.
Тебе нравится земля Северного
сияния?
Сам не пойду.
Понял.
Прикрой меня.
Он не будет трогать.
Просыпайся, дед!
Нам нужны деньги.
Простите, что беспокою в Рождественский вечер,
но Хепма дома?
- Нету.
- Ну, ладно, все равно спасибо.
Нет, не видел.
Да, и вас с Рождеством тоже.
Дай мне швабру.
Где твои друзья?
Спроси, что они копали на этой глупой
горе.
Что вы выкопали из горы?
Притворяетсяя глухим.
Старый ублюдок.
Скажи, что мы будем держать его здесь,
пока нам не заплатят!
- Или, как заложника?
- Да, верно!
Говори!
Будешь здесь, пока нам не заплатят.
Не надо его злить.
Он не понимает.
Злить я его еще даже не начинал.
Последний шанс, подонок.
Или Рауно начнет задавать вопрос, а
он не говорит по английски.
(Стук в двери)
- Что это было?
- Папа!
О, нет, что ему теперь нужно?
Пап, нам надо поговорить.
Петари.
Мы.
С Пипариненом работаем, в чем дело?
Отшлепай меня.
- Что?
- Я заслужил.
Ты должен ударить меня пятнадцать
раз, очень сильно.
Да что это с тобой, сынок?
Я непослушный.
Что ты сделал?
Мы с Йусо ходили в горы, хотели
посмотреть,
что происходит, вот и пробили дырку в
заборе.
Это это вы?
Я остался один.
Всех других забрали, Йусо забрали.
Ты о чем, ну что за ерундаа?
Он забрал детей.
Рауно, ты должен это видеть.
Жди меня здесь.
Сумасшедший старик.
Смотри, он перегрыз ее.
Посмотри на его глаза.
Куда он смотрит?
Петари!
Нет!
Ты знаешь, кто это такой?
Похоже, он тебя знает.
Он знает всех детей на свете.
Кто он?
Отвечай мне!
Он следил за всеми детьми.
Что ты имеешь ввиду?
Быстро отвечай!
Это Санта Клаус.
Он пришел забрать меня.
Они выкопали его из Корватунтури.
Пересонаж из сказки Рождества.
Я так и знал, знал, что здесь что-то
нечисто!
- Он хочет напасть!
- Папа, не дай ему забрать меня!
Лежать!
Скажи ему английской, скажи!
Лежать!
На землю!
Лечь на землю! На землю!
Черт! Я тебя не понимаю.
- Он вас не боится, папа!
- Боится!
Его нужно связать.
- Даже не подумаю.
- Давай!
Что это было?
Это Сабзиро один, прием.
Звук из куртки.
Осторожнее.
Мистер Грин?
Все в порядке?
Мы будем через тридцать минут.
- Что он сказал?
- Они хотят его забрать.
Мистер Грин?
Санта готов к загрузке?
- Правда хотят.
- Что ты задумал?
Это Рауно из Финляндии.
Санта Клаус у нас.
Кто это?
Где мистер Грин?
Скажи, что у нас Санта на продажу, и мы
доставим его.
Сколько ты хочешь попросить за него?
- Чтобы покрыть долг.
- Как минимум.
- Надо все хорошенько обдумать.
- Обдумать?
Мы отдаем его слишком просто.
Подумайте, сколько он может стоить.
Настоящий Санта Клаус.
Кто-то с ним здорово разбогатеет.
Такой мой план.
- Папа!
- Сиди здесь, мы быстро.
- Это фен моей жены!
- Какого черта?
Спрячь этот глупый фен!
Стань смирно и жди покупателя.
Настоящий Скрудж Макдак.
Кто вы?
Где мои люди?
Давай, сержант.
Да, мы люди.
Будем делать бизнес.
Бизнес?
Какой бизнес?
Что вам нужно?
- Сколько нам нужно?
- Восемьдесят пять.
Восемьдесят пять тысяч долларов.
- Минимум миллион.
- Заткнись уже в конце концов.
Эй, где мой груз?
Главный выход.
Тише, опустите оружие и улыбайтесь
как можно шире.
Движитесь медленно и делайте то, что я
скажу.
- Что он сказал?
- Сказал замолчать.
Это не Санта.
Что?
Это один из маленьких
помощников Санты.
- Чего? Что значит, помощник?
- Он говорит, это эльф.
Хватит болтать, отдавай наши деньги,
скотина, немедленно!
Черт побери!
Санта будет решать, кто непослушный,
а кто хороший.
Что это было?
Здесь кто-то есть.
Там что-то пробежало.
Какого черта здесь происходит?
Они защищают хозяина.
Петари!
Петари!
Эльфы построили гнездо для Санты.
Зачем?
- Значит, это - он?
- Он.
Они хотят разморозить его.
- Папа!
- Тихо. Что это было?
Помоги, отцу!
Йусо. Они все здесь.
И скоро будут наказаны.
Йусо, где же ты?
Уберите обогреватели! Йусо, скажи
что-нибудь!
Пипаринен, обогреватели не выдержат!
Что мне делать?
Забаррикадируй их!
Быстрее!
Бери плиты!
Аимо, оставь своего мальчика в покое и помоги
нам в конце концов!
Сынок мой.
- Я хочу домой, папа!
- Не волнуйся, скоро будем дома.
Мы все умрем!
Папа!
Аимо!
Пипаринен!
Слушайте меня!
Пока здесь дети находятся,
эльфы не оставят этот ангар.
Но Санту надо уничтожить.
Есть лишь один способ.
Это Пипаринен, как слышно?
Слышно хорошо.
К вылету готов.
Понял.
А почему я должен лезть в мешок?
Потому что это мой план!
Ясно! Вперед!
- Это еще один.
- Только не Йусо!
Все дети должны быть вместе, иначе
ничего не получится.
Мне страшно, папа.
Пипаринен!
Груз готов на трассе!
- Они могут замерзнуть по дороге!
- Держитесь подальше от нас!
Отец, не волнуйся, все будет хорошо!
Поднимай вертолет!
Делайте свое дело, а я разберусь с
своей!
Притормози немного, подождем них здесь!
Пипаринен, посмотри вниз!
Они бегут за нами, это невероятно!
А что я тебе говорил?
- Пипаринен, разворачивайся!
- Что?
Мы летим в город!
Зачем это?
Представим, что это северные олени!
Олени?
Загоняем оленей!
Какие мы сволочи.
Раньше ты интересовался, каким образом Санта Клаус
может быть во всех местах
одновременно, а теперь ты знаешь.
Чады Рождества, к черту.
Пипаринен, ворота закрыты!
Это плохо.
Нужно придумать что-нибудь другое.
Нет времени, я открою ворота!
Это опасно!
Я не могу приземлиться, чтобы подобрать
тебя.
Меня не нужно подбирать.
Петари?
Ты меня слышишь?
Петари!
Пипаринен!
Расскажешь папе, что я сделал!
Папа.
С Рождеством тебя, придурок.
И счастливого Нового года, ублюдок.
Вот вам Северное сияние!
Вам понравилось, эльфы?
Что произошло?
Чудо Рождества!
Поздравляю, Петари, поздравляю!
Оставил эльфов без работы.
(смеется)
Доставь детей домой, им давно пора в
кровать.
Слушаюсь.
Полетел.
Сто девяносто восемь Санта Клаусов.
Йусо, сколько это будет стоить?
За одного сколько?
Восемьдесят пять тысяч.
Почти семнадцать миллионов, около так.
Плюс НДС, двадцать два процента.
- Ты настоящий мужчина.
- Ты тоже.
ТРИСТА ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ ДО РОЖДЕСТВА
СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ ДНЕЙ ДО РОЖДЕСТВА
Для тебя там ничего нет, бородач!
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО РОЖДЕСТВА
САНТА НА ПРОДАЖУ
ЗАНЗИБАР. ТАНЗАНИЯ
САНТА НА ПРОДАЖУ
СДЕЛАНО В ЛАПЛАНДИИ
С Новым годом и Рождеством
 

////////////////////////////