Свидание вслепую (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Randka w ciemno (2010)

Майя молода, красива и умна. Она успевает учиться и работать, у нее прекрасные друзья. Но забыть Цезария, бросившего ее год назад, никак не получается.

Все фразы и цитаты

Это была ошибка.
Прости, Цезарий.
СВИДАНИЕ ВСЛЕПУЮ
Через год...
Я бы зашел. Прошу.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Они вам очень к лицу.
Беру!
- Здравствуй.
- Привет.
Это Каролина,
мое подлинное счастье и...
вскоре, моя жена.
В Польше можно иметь две жены?
Через неделю
у меня дело о разводе.
"Париж стоит мессы".
А твоя жена не покончила с собой?
- Она ведь такая... чувствительная.
- Она манипулянтка.
Изображала, что ходит к психиатру,
изображала, что думает о самоубийстве...
Привет.
Цезарек, заплати, и пойдем уже.
Ты развиваешься.
Очередные частные уроки?
Ты знаешь чешский?
Мы понимаем друг друга без слов.
Извините, я все-таки не возьму.
Пока.
Майка!
Желаю тебе счастья...
Кстати...
прекрасно выглядишь.
- Пока.
- Удачи.
- Пока.
- Пока!
Милый, пойдем же.
Ты же знаешь, после покупок
мне ужасно хочется секса.
Секса...
Зачем ты вообще
с этим слюнтяем связалась?
Год учебы коту под хвост,
два года слез...
Но букетики он тебе неплохие дарил,
надо признать.
Незабудки с белыми перышками...
А зеленые цветочки
вообще были просто хит.
Перестань...
Куба! Майка!
Кончайте там с психотерапией.
Полный зал!
- Шевелитесь!
- Идем, идем!
Будьте любезны!
- Привет, парни. Что закажете?
- Четыре кружки пива, дорогуша.
Я женюсь через неделю,
так что это твой последний шанс
попробовать настоящей
английской колбасы!
Ты получишь такой оргазм,
какого никогда не бывало!
- Неужели?
- Гарантия!
Я сяду тебе на лицо, идет?
Послушная девочка!
Польская красоточка!
- Ты разбираешься, что к чему.
- Нет, просто я практичная.
Я видела, как вы с приятелями
писали под стеной.
Твой нос больше твоего члена.
Сочувствую твоей невесте.
Четыре пива?
Секунду.
Посмотрите вправо, влево.
У вас сотрясение мозга.
Я забираю вас в больницу.
Господа, у этого дурачка
сотрясение мозга.
- Я забираю его в больницу.
- Ясно.
Как начали спорить о пенальти,
я поняла, что будет драка.
Парни из "Арсенала" лупят лучше, да?
Слабаки.
Ну, спи хорошо.
И недолго.
В десять у меня зачет.
Хорошо тебе...
- Привет, Майка.
- Привет.
- Подбросить тебя куда-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Садись, садись. Я пройдусь.
- Нет, спасибо. Пока.
Пока.
- Пока, ребята.
- Счастливо.
И все-таки ночи, проведенные
с британскими фанатами футбола,
это не потерянное время.
- Слышишь?
- Ага.
Особенно если пишешь магистерскую работу
"Анализ разговорного языка
жителей Англии".
"Анализ крупных
английских агломераций".
Ага, как ни назови.
Красиво поет, зараза.
Да, только бы соседи
были такого же мнения.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Спасибо. На стол подано.
Привет, девочки. Как пахнет!
Ей надо работать, знаешь...
как собака для поиска наркотиков.
Всегда знает, когда вернуться.
В следующий раз я ей не позволю
даже облизать тарелки.
Ну, знаешь, пару часов назад
сделанные ногти -
это все-таки аргумент против мытья.
Когда она наконец подцепит парня,
будет мыть все!
Я бы ему сказала,
что мою посуду, самое раннее,
на пятом свидании.
А раковину мою
вообще только после свадьбы.
Зато в постель идешь на первом.
Она сделает карьеру.
Алло.
Я приготовил ужин,
ты будешь единственным гостем.
При свечах.
Но... Знаешь что,
я недавно встала из-за стола.
Погаси свечи, они будут на потом.
Ну, что поделать.
Но я всё равно тебя люблю.
Я тебя тоже. Пока.
Знаешь?
Ты ведешь себя как поросенок.
Как поросенок? Как обычная свинья!
Майка! Новый парень,
а мы ничего не знаем?
Идиотки.
Она говорила с Кубой.
Верно?
Ну нет, нет...
Ужин при свечах с геем?
Такого у меня еще не было.
Привет.
У тебя совершенно крыша съехала.
Лучше бы тебе переехать
в эту бабушкину квартиру.
А зачем мне 120 метров?
Чтобы ко мне
какая-нибудь баба въехала,
и через 9 месяцев -
близнецы в каждой комнате?
Можешь ту квартиру продать
и купить поменьше.
Только с маленьким шкафом.
Это удержит телок от переезда.
От переезда телок лучше всего
удерживает грязная ванная.
Внимание, самое главное -
испорченный водогрей!
Дамочка хочет умыться,
а тут... из крана холодная вода!
Я извиняюсь, заказываю такси,
и спокойно сплю один
в собственной кроватке!
Принеси мне какие-нибудь орешки,
чипсы, что там еще...
Эй, спокойно, спокойно,
товарищ отмечает
наследство после бабули.
- То же самое для всех, хорошо?
- Конечно, сейчас.
Куба...
- Спасибо, Куба!
- Пожалуйста.
Если бы бабуля знала,
на что пойдет заработок ее жизни...
- Не сыграла бы в ящик.
- Мой защитник!
- Куба, еще восемь пива...
- Нет, нет...
Нет, хватит, хватит.
Мне уже хватит,
и тебе хватит, прошу тебя...
- Ты говоришь, что я нажрался, или что?
- Я тебе так скажу,
никто не сачковал.
У тебя есть телефон?
Скажите мне кто-нибудь,
где я живу...
Я тебе скажу
и приготовлю тебе завтрак...
Я вроде вспомнил...
Сам справлюсь.
Вы говорите, я нажрался, да?
Как свинья.
Ладно, я останусь с этими ослами,
а ты иди уже домой спать, а?
Олимпиада?
Кароль, старик,
это я делаю после десятого пива,
знаешь.
А покажи нам что-нибудь покруче.
- Удиви нас!
- Соберите стаканы!
Собрали, и теперь я иду на руках
до конца стола.
- Ладно...
- Спорим?
- Спорим.
- На что?
Спорим...
Спорим на желание.
Спорим на желание!
Пожалуйста.
Куба, пока.
Ну вот, я выиграл!
Кароль! Ты облажался.
Господа, мы закрываем.
Сто лет, сто лет
пусть живет, пусть живет!
Сто лет, сто лет
пусть живет для нас!
Нельзя подавлять в себе
отрицательные эмоции,
а это, конечно, позволит тебе
их из себя выплеснуть.
А заодно навредит сукиному сыну.
Прошу.
Спасибо.
Здорово!
Ну, долой стресс!
- Ну, давай, прямо в сердце!
- В сердце?...
Дорогой, ты говорил,
что ты лучше моих приятелей...
Потому что так и есть, дорогая.
Так в чем дело?
Я тебя уже не возбуждаю?
Ты прекраснейшая женщина,
какую я встречал.
Давай, как в том фильме о колдуньях!
Еще раз! Еще раз!
Прости.
Не знаю, что со мной происходит.
Наверное, сегодня ничего не получится.
А вчера? А позавчера?
Лучше тебе
вернуться домой к жене!
Давай! Распакуй!
Распакуй, не скромничай!
Ну, дальше!
Всего самого лучшего.
- Приятного вечера. Спокойной ночи.
- Как это "спокойной ночи"?
Билет на концерт Мадонны.
Иоля, спасибо тебе большое!
А это мой подарок.
Девчонки были правы.
От мужиков старше 50 никакого толку!
Нет смысла
тратить время на импотентов.
Пока!
Но это я тут живу...
Ты счастлива будешь,
если туда пойдешь.
Потому что тебя там большое счастье
и большая любовь ждут.
Там ты встретишь человека,
которого полюбишь,
и он тебя полюбит,
и вы будете счастливы вместе
до конца жизни...
Майка, ты же не веришь
в эту ерунду?
Пожалуйста, не мешайте мне,
когда я работаю, ладно?
Вы поженитесь
и будете счастливы.
Но на пути еще много преград,
много преград...
Но карты говорят,
что именно так всё и будет,
а карты не лгут,
карты никогда не лгут...
Но куда мне надо идти?
- Майка...
- Не мешай.
Сердечно благодарю
за поддержку и помощь.
- Так, может...
- Нет, спасибо. На работе не пью.
Карты сказали точнее:
угол Мицкевича и Медовой...
Пятница,
четырнадцатое мая,
с десяти
до девятнадцати.
Лучше скажи мне,
что мне надеть.
По гаданию, завтра я встречу
мужчину моей жизни.
Джинсы-дудочки,
золотые босоножки,
майку с цветочной набивкой.
Ты милый, знаешь?
На тебя всегда можно положиться.
Майка!
Извини.
Платье и туфли ждут у тебя дома.
Подарок от меня.
Пригодится, да?
Спасибо.
Парень твоей жизни будет сражен.
Милый, готовься к вторжению варваров,
я открываю ворота.
Долго еще нам ждать?
Я к тебе обращаюсь.
А это...
из-за нее я проспорил, да?
А мы тогда успели
перейти на "ты"?
- Нам восемь пива.
- Снова наследство?
Ну, на пиво точно хватит.
Восемь пива... Малышка...
Майка. Было бы мило,
если бы вы запомнили.
Обязательно запомню...
Малышка.
Говнюк паршивый.
Куба! Восемь пива.
Что?
Конь в пальто.
Спор на желание!
Ну...
Если доверять кому-то в деле
выбора шмоток, то геям.
Ну он и разорился!
Это реванш.
Я подарила ему
на день рождения Айфон.
Ладно, приложи.
Покажи.
Покажи мне!
Чудесно!
Правда, чудесно выглядишь.
Иди, оденься,
а то такси сейчас будет.
О, хорошо, что мы приедем
как раз к десяти.
Вы знаете что-то,
чего я не знаю?
Правду мне говорите!
Ничего мы не знаем, ничего.
Может, на месте будут, знаешь...
какие-нибудь новые знаки.
- Очередная цыганка с колодой карт?
- Ну!
Добрый день.
Дальше ножками, пожалуйста,
дорогие дамы.
- Цыганкам врать положено, да?
- Идем, умоляю!
Ты не представляешь, каких усилий
стоило запихнуть тебя в кандидаты!
Сколько sms-ок по два тридцать
пришлось послать!
- Ты меня обманула!
- Знаю.
Но я правда считаю, что благодаря этому
может измениться твоя жизнь.
Майка, чтобы ты
снова не дала себя охмурить!
Чтобы, наконец,
случилось в твоей жизни что-нибудь,
от чего ты перестанешь
так ужасно грустить.
Ты думаешь, мы не слышим,
как ты плачешь по ночам?
- Что, правда так слышно?
- Пожалуй.
Эй, стой!
Каждая группа держится своей хостессы.
Девушки, поднимите руки вверх.
Видим? Да?
Хорошо. Заполняем бланк
печатными буквами...
Ну ладно, девчонки.
Вы хотели как лучше, вышло как всегда.
- Уходим и всё забываем.
- Не понимаю, понятно вам?!
Это уже не смешно.
Сваливаем, хватит!
Хорошо, номера с 620-го по 640-й,
прошу в студию.
Прошу за мной!
Иди, иди.
Мы держим кулачки.
Всё будет хорошо, увидишь.
Иди!
Профиль...
Прекрасно, спасибо. И следующая,
и все остальные так же.
Можешь начинать.
Все отвечают
на одни и те же вопросы.
Вопрос первый: твои интересы.
- По порядку!
- По порядку слева или справа?
- Слева.
- Для вас слева или для нас?
Для меня слева!
Пожалуйста.
- Вы начинаете.
- А что я должна начинать?
Говорить, курва, ну!
А что говорить?
Простите, что вмешиваюсь.
Может, стоило бы повторить вопрос?
Твои интересы. Пожалуйста.
Детка начинает.
Я интересуюсь психологией.
Особенно меня беспокоит
охрана окружающей среды,
а моя мечта -
чтобы все люди были счастливы,
а на Земле царил мир.
Номер 633...
Детка прошла.
Я тоже интересуюсь психологией!
Редакция свяжется с тобой
по вопросу даты выхода программы.
- Это значит, что я свободна?
- Нет!
Детка сидит и ждет со всеми,
и выходит совсем, ясно?
Да, извините.
Ну, прошу. Слева, по очереди.
Твои интересы.
Я интересуюсь психологией,
и миром на Земле...
То есть, интересуюсь тем,
чтобы был мир на Земле.
Шестьсот тринадцать...
прошла.
Говорю вам, это было
так бессмысленно, что даже смешно.
Когда этот режиссер, или...
не знаю, продюсер,
сказал, что... что я прошла,
то как-то так...
Несмотря ни на что,
тебе стало приятно?
Ну.
Я подумала, что я
еще не совсем безнадежная.
Но ты замечательная
во всех отношениях.
Красивая, милая, умная...
И на тебя всегда можно положиться.
Скажи это еще раз.
Хоть тысячу.
Ты так говоришь,
потому что ты мой друг.
Но я всё равно тебя люблю.
Я тебя тоже.
А, еще этот...
Куба.
И как ты собираешься
разрешить эту проблему?
Если бы я знал,
то разрешил бы, нет?
Смотри.
Майка!
- Привет.
- Привет.
Цезарий?
- Ага.
- Прочитай.
- Не читай.
- Почему?
- Я сотру.
- Ладно, читай!
Дорогая моя,
теперь я знаю, что только с тобой
свет мне был мил.
Я знаю, что сильно тебя обидел,
но я посвящу остаток жизни,
чтобы тебе это возместить.
Я буду терпеливо ждать
в нашей кофейне в четверг
в четыре часа.
Если ты не придешь,
я уезжаю из этой страны насовсем.
Твой навсегда, Цезарий.
Это игра, знаешь, Майка?
Это игра,
чтобы снова тебя обольстить.
Очнись, девочка.
Этот тип украл у тебя два года жизни.
Да как красиво украл!
Лгал, изменял,
обещал и не держал слова.
После двух лет с этим сукиным сыном
тебя можно было, знаешь...
совком собирать с пола!
О, погодите-ка!
Цезарий! Снова!
Пожалуйста, читай!
Читай, отвечай...
Майка, а ты вообще знаешь,
какой там приз?
Не знаю и не узнаю,
потому что не пойду.
Ага! Боишься, да?
А отбор прошла моментально!
- Ну и хватит.
- А я ее в этом понимаю и поддерживаю!
Ну, а если призом будет
какое-нибудь
путешествие на другой континент?
А если надо будет ехать туда
с каким-нибудь козлом?
Знаешь что, я
поехала бы туда даже с твоим
бывшим женихом-психопатом.
Ну, Анька, что ты болтаешь!
Ну ладно.
Так или иначе - я туда не иду.
Здравствуйте. Вы Майя Линде?
- Да.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо.
- До свидания!
До свидания.
Вот это розы!
- Он что-нибудь написал?
- Письмо есть?
- Давай.
- Нет!
Вы с ума сошли?
"Не будем терять времени.
У нас только одна жизнь. Я теперь...
Я теперь уверен,
что хочу прожить ее с тобой!
Самой большой моей ошибкой было то,
что я позволил тебе уйти".
О блин. Майка!
О курва...
Это удар ниже пояса.
Думаете,
это настоящие бриллианты?
Он не признает подделок.
- Чего мерзавцу надо?
- Ну как?...
Получил пинка
от какой-нибудь девицы
и должен свое эго подлечить.
Майка, отошли!
Майка, но ты ведь не сомневаешься?
Вспомни этот вечер в Вене,
как он поехал на ту
будто бы деловую встречу,
а ты нашла его в баре отеля,
когда он лапал какую-то шоколадку.
Да, а как он отправился в якобы
деловую поездку в Милан?
И ты ему позвонила,
но трубку взяла его жена.
Ну, и сообщила тебе,
что они в отпуске в...
- В Сирмионе.
...в Сирмионе на озере Гарда,
и чтобы ты не портила им идиллию.
Ну да, знаю, знаю...
Проверь его.
Я помню.
Это вы звонили моему мужу,
когда мы были в отпуске в Италии.
- В Сирмионе.
- Да.
Мы собираемся вместе в Рим,
чтобы пожениться
в польском консульстве.
Боже мой...
Еще одна.
Цезарий
никогда со мной не разведется.
Он остался бы ни с чем.
Всё записано на меня.
У нас раздельное имущество.
У Цезария ничего нет.
Кроме табуна любовниц.
Вы думаете, я об этом не знаю?
Всегда знаю.
Но это ко мне
он от них всегда возвращается.
Извините.
Что вы, не за что.
В таком случае, это, наверное,
тоже принадлежит вам.
Ну что стоило оставить?..
Привет.
Присядешь к нам?
Кстати...
прекрасно выглядишь.
Я это сделала!
Чего ты, черт побери, жалеешь?
Иллюзий.
Впрочем,
нет, ни о чем я не жалею.
Я необыкновенная,
лучшая, замечательная...
Майка!
Это только ложь.
Ну, знаю, знаю...
Но мне больше не хочется
об этом говорить.
Ну, о'кей.
Что это ты испачкалась, а?
Вот это называется верный клиент, да?
Нет, это называется денежный кореш.
И акробат.
Не хочу туда идти, ну!
Нельзя заменить на что-нибудь другое?
Нет! Ты должен почувствовать,
что проиграл.
Ненавижу вас.
Но я дам бой этому заданию
с прирожденным обаянием
и непретенциозностью.
На желание...
Где табличка с именем?
- У меня в кармане.
- Ну так приколи.
Я знаю мое имя, ты тоже,
так в чем дело?
Не припоминаю, что я
переходила с тобой на "ты".
И vice versa.
Но ты такая непосредственная,
я подумала, что здорово
сократить дистанцию.
Покеда, Киня.
"Киня"?.. Ты слышал?
Что ты к ней
всё время цепляешься?
Не видишь, кто это?
Заносчивая соплячка!
Дорогие,
это не публицистическая программа,
а развлекательная, верно?
Напоминаю,
программа идет в прямом эфире.
Не ковыряем в носу,
не болтаем с подружкой.
Если кто-то из участников
скажет что-нибудь не слишком умное,
то не кривимся, дорогие!
Это не нобелевские лауреаты,
а обычные парни и девушки, так?
Так что внимание,
через 10 секунд мы выходим в эфир!
Смотрим сюда!
Десять, девять, восемь...
семь, шесть,
пять, четыре,
три, два, один!
Приветствую вас в очередном выпуске
передачи "Свидание вслепую"!
Программы, которая миллионы зрителей
трогает и радует,
а нашим участникам
позволяет встретить
эту одну-единственную идеальную...
половинку!
Кто сегодня решил
отыскать свою избранницу?
Познакомимся с Каролем!
Скажи мне, почему
именно в нашей программе
ты решил
найти свою избранницу?
Смелее!
Я... просто я...
застенчивый, и...
из-за этого мне не везет в любви,
и я подумал,
что, может, вы мне поможете
найти эту...
девушку мечты...
Какой душка, да?
Он же дурачится,
ты не видишь?
А Майка сюда пришла
на лекцию по философии?
Поможем!
Перед вами три кандидатки.
Внимание, первая - Доминика!
Кандидатка номер два - Майка!
Кандидатка номер три - Клара!
А теперь время для вопросов!
Девушки, скажите,
что больше всего цените в парнях.
Клара!
Он должен быть
мускулистым, сексуальным...
- И хорошо одетым.
- Тогда я, кажется, отпадаю!
Майя.
В мужчинах я ценю то,
чего обычно у них нет,
а больше всего не люблю самонадеянных
и псевдоостроумных позеров.
Кем бы ты хотела быть в жизни?
Хотела бы быть той, кто я есть,
но если хочешь, могу сказать,
что скамеечкой для твоих ног.
Господа, мне кажется,
что раз наш Кароль...
Я ухожу.
Красивая, да?
Будь любезен, не блюй в ванную.
...решит, с кем он хотел бы провести
суперсвидание.
Я выбираю...
выбираю... номер...
Номер два - Майка!
Браво! Браво!
- Ты решил меня преследовать?
- А ты?..
А может, сперва поцелуйчик?
Да!
Так куда вы нас отвезете?
Это, Кароль, мы сейчас узнаем.
У меня тут два конверта.
- Кто тянет жребий?
- Может, Майка?
О нет, потом я буду виновата.
Значит, Кароль, у тебя нет выхода.
Прошу.
Что ж поделать, тяну.
Конверт номер один, пожалуйста...
Неделя роскошного путешествия
на яхте в Ницце!
Мне подсказывают,
что это во Франции.
Увидишь, из-за нее будут проблемы.
Спокуха.
Вы рады?
- Очень.
- Супер!
Наверняка у нас будет масса времени,
чтобы друг от друга отдохнуть.
Да, я отказываюсь
от депиляции и от...
и от петтинга.
Дамы и господа,
попрощаемся аплодисментами
с Каролем и Майей!
А мы переходим
к Рафалу и Виктору.
Виктории...
Они, в свою очередь,
были в Камене-Поморском.
Из-за кого?
Из-за тебя я тут оказался.
Я проиграл спор,
потому что ты мне помешала,
а теперь еще надо с тобой
провести неделю?
- Господи...
- Не надо было меня выбирать.
Я не виновата, что ты не слышишь,
как кто-то тебе говорит,
что ты засранец.
- Что?!
У тебя слишком развитое эго,
или ты не умеешь читать между строк?
Эй!
Пока.
На наших глаза наш друг,
и это благодаря нам,
стал мегазвездой поп-культуры.
Завтра ты попадешь в "Факт",
послезавтра о тебе напишет
"Суперэкспресс",
а когда попадешь в "Пуделька",
здороваться с нами не будешь...
Кароль, я надеюсь, что...
что ты трахнешь ее в поездке, а?
Она бы обиделась еще,
если бы он не захотел.
Дамочка ничего, да.
То есть, она меня не заводит, но...
раз она такая распаленная...
я должен быть великодушным и...
Я все-таки джентльмен,
не могу ей...
- Извините, извините.
- Курва!
Извините, я не хотел...
Просим прощения.
Конечно, мы заплатим за химчистку.
Куба!
Чтобы это было в последний раз.
Новые брюки!
У меня же встречи, ну!
- Есть?
- Да!
Вторая страница.
Вторая!
Нет, ну...
Майка, хорошо!
А можно отправить кого-нибудь
взамен?
Малышка, воспользуйся интернетом
и найди себе очередного супермена.
А на чужих парней не бросайся!
Я не малышка.
И потом, это не парень Майки.
Ну, пока.
Только пока!
Да?
Ну что там, Кубусь?
Не езди с ним, пожалуйста.
Куба, перестань.
Я уже взрослая девочка.
Ну да...
- Проводишь меня в аэропорт?
- Тебя - в аэропорт?...
Я получил суперхалтуру в Лондоне.
Платят хорошо, предложение
уже действует, так что я лечу.
Увидимся до отлета?
- Алло, Майка!
- Да, конечно.
Не езди с ним, прошу тебя.
Куба... Сколько взлетов,
столько и посадок.
Ты ревнуешь?
Извини, это не слишком деликатно.
Без комментариев.
Ладно! Желаю, чтобы вы уехали порознь,
а вернулись вместе.
Стася, ты меня сватаешь?
Нет.
Куба мне говорил,
чтобы я вообще никуда не ехала.
О, наверное, из зависти.
- Они поругались с Дамианом.
- Правда? Охренеть!
- Геи тоже ругаются?
- Это странно?
Я думала, только у гетеро
бывает кризис в отношениях.
Хорошо!
Вот она.
Ну детка,
сколько же можно тебя ждать?
Нам ведь нужно снять
ваше нежное приветствие, так?
Ты выходишь из ворот
своего дома...
- Секунду. Добрый день.
- Добрый день.
Выходишь из ворот
своего дома, так...
Но я тут не живу.
Мы были там, где ты живешь -
ноль романтизма,
так что условимся,
что ты живешь здесь.
В какую сторону детка идет?
Вправо, влево?...
- К машине.
- Неважно.
Кароль выходит,
вы здороваетесь, чмок-чмок,
да, целуетесь, садитесь...
- Отъезд. Понятно?
- Да.
Ну тогда прошу...
Так, готовы?
- Камера!
- Пошла!
Съемка!
Съемка!
Дорогая...
Как я рад,
что мы едем вместе.
Позволь, я тебе помогу.
Мы едем!
Вот ненюфар...
Эта неделя будет каторгой!
Почему? Мне она кажется
совершенно естественной.
Камере она нравится.
Что, не нравится?...
"Здравствуй, дорогая.
Позволь, я тебе помогу"...
Очень смешно.
Надо каким-то образом
всё это пережить, правда?
Слушай. Я не стану делать ничего,
чтобы удовлетворить
эту телевизионную "кончиту".
Кончиту?...
У нас впереди неделя.
Предпочитаешь, чтобы было неприятно?
У нас отдельные комнаты.
Я собираюсь спать и читать.
Это для тебя не проблема, наверное?
Насчет сна я даже могу
тебе помочь.
О, не заставляй себя.
Я редко себя заставляю.
О'кей. Согласен.
Когда у тебя день рождения?
В мае.
Получишь от меня новые часы.
Четвертый кофе.
А я хотел, чтобы
он был свежим, горячим.
- Я знаю, что опоздала.
- Да, уже лучше.
Тепло, море, совместный завтрак.
Жизнь все-таки может быть приятной, а?
Я начала это замечать.
Да?
Всё?
Ты уже сделал предложение?
Тогда переодеваемся, дети!
Следующий пункт программы.
- Какая-то кошмарная тетка.
- Полностью поддерживаю.
Аккумулятор заряжен?
И два запасных в машине.
Мне нужна влюбленная пара.
В общем, такой дурацкий китч.
- Схватываешь?
- С лету.
Не будь, курва, таким остроумным.
Для ума и юмора здесь есть я.
Соображаешь?
Ну говорю же, с лету.
Эй, эй...
Есть такая легенда,
что если сюда бросить франк,
то исполнится любое желание.
Жалко, у меня только евро.
Не сработает.
Желание. Бросай.
Где ты достал эти франки?
Магия...
Я хотел, чтобы оно исполнилось,
каким бы ни было.
Теперь я.
Старая легенда?...
Да. Ей дня три.
Она родилась, когда я нашел
эти франки у бабушки в шкафу.
Зачем?
А как ты думаешь?
Ну, это настоящее свидание.
Исчезнем?
Что они...
- Курва!
- Сорри.
Чокнулся?
Этот тычется мне в спину,
те изображают бегунов...
Еще раз сорри!
А где они?
Иди. Может, накроем их
на перепихоне.
Вашу мать!
А могла выйти
за производителя кожгалантереи.
Не шляться под дождем,
а жить на вилле с бассейном!
- Курва!
- Там их нету. Идем.
Не трогай меня!
- В конце концов найдутся.
- Заткнись!
Да еще эти шпильки...
Вот зараза!
- Очень вкусно.
- Угу. Прямо от козокоровы.
Я не думала, что так...
Что? Что будешь прекрасно
проводить время в моей компании?
Это правда.
Сказать тебе кое-что?
Я стараюсь!
Вы схлопочете за такие выходки!
- А что случилось?
- То, чего не должно быть!
Мы должны были
хорошо провести время, так?
Курва, но не за мой счет, так?!
Вы должны делать только то,
что я сказала.
Ну, собирайтесь.
Выключи, курва!...
В машину!
Сейчас кризис,
оставь для бедных.
Идем.
Кароль!
Где Кароль?
Понятия не имею.
Сегодня снимаем романтический танец
влюбленной пары.
Могу станцевать даже с барменом.
Обещаю, что буду
максимально романтична.
Ты понимаешь, что перегибаешь палку?
Ты не представляешь,
на что я способна.
Ты катаешься за счет канала
на роскошной яхте,
спишь в кровати,
за которую платит канал,
пьешь алкоголь,
за который платит канал...
А ты, насколько я понимаю,
платишь за себя сама?
Сделай что-нибудь,
чтобы эта Снулая красавица
начала хотя бы изображать
девушку на свидании.
Подожди, ты будешь очарована.
Потанцуем?
Наверное, мы должны.
Не должны.
Всё зависит от тебя.
Скажи только слово,
и я исчезну.
А что скажет Кинга?
И телеканал,
который за всё платит?
Ты решаешь.
У меня когда-то была девушка,
похожая на тебя.
Внешне и характером.
Дай угадать.
В итоге ты ее бросил?
Я совершил
величайшую ошибку в жизни.
Позволил ей уйти.
Ты пробовал это исправить?
Как-то заставил себя
и вернулся к ней на коленях.
Она простила меня...
и вручила приглашение
на свадьбу.
Курва, это у нас уже есть.
Не знаю. Может, оставить их одних,
и наконец что-нибудь произойдет.
Пипец. Третий день, а у нас
не материал о свидании, а дерьмо.
Но танец вышел замечательно.
И вообще у нас хороший материал.
Кто здесь шеф? Ты или я?
Если я говорю, что материал - дерьмо,
значит, он дерьмо!
Телефон не выключай!
Если мне покажется,
что они окажутся в одной каюте,
то я тебя вызову, чтобы снять,
как кто-то из них выходит утром.
Ну что?
Если хочешь снимать
чистые этичные материалы,
тогда иди работать
в христианскую редакцию.
Уловил?
С лету.
Ну тогда проваливай.
Уси-пуси...
Не мог бы я постоять с вами
на вашей территории?
С удовольствием.
Еще что-нибудь снять?
Да разве тут вообще есть что снимать...
- Нет, ну, я думал, что...
- Не думай.
У тебя это не получается.
Улавливаешь?
С лету!
Я закончила первый курс
английской филологии,
работала в пабе,
начала привыкать к Вроцлаву...
И как раз тогда
познакомилась с ним.
Он был старше на двадцать лет.
Казался таким интеллигентным,
таким чутким, заботливым...
Умел слушать.
- Осыпал меня подарками.
- Почему ты не вышла за него замуж?
У него есть жена.
И, конечно, он должен был
с ней развестись, но...
он врал без зазрения совести.
Проваленный год учебы,
год порошков и терапии...
Давай поговорим о чем угодно,
только не о несчастной любви.
Нальешь мне вина?
- Ну что?
- Нет, ну...
Я не представляю, о чем.
Тогда до завтра.
До завтра.
Прекрасно поговорили.
- Увидимся за завтраком?
- Увидимся за завтраком.
Спокойной ночи.
- Снимай!
- Да, да...
Привет, Стася.
Супер!
Мы живем на яхте
как у миллионеров.
Я только что была в спа.
Аниса чудесная массажистка.
Кароль?
Считает, что он остроумный,
интеллигентный...
Но были проблески
хорошего воспитания.
Майка!
И может превратиться
в очаровательного кретина.
Это шутка.
Я тебя тоже.
Пока.
Прыгни в воду,
может, в голове у тебя прояснится.
Выключи.
И что?
Стоило быть милым?
Прошу...
Ничего себе он мне наговорил, да?
Не знаю, что со мной случилось.
Если что-то испортила, то всегда
можно попробовать это исправить.
Ты так думаешь?
Спасибо.
О курва!
О блять! Картина упала!
Благовоние из благовоний,
уникум из страны Эз.
Тебе не нравится?
Кинга такую же минуту назад
показывала оператору.
Да в чем дело?
Я стараюсь, чтобы было приятно, чтобы...
а у тебя постоянно какие-то капризы.
Ага, стараешься офигенно.
Я слышала у двери,
как классно у тебя получилось.
"Да"...
Нет, погоди.
"Да, да, да, о курва!
Ну и хорошо же было!"
Поздравляю.
- Не надо было подслушивать.
- Я пришла перед тобой извиниться,
к сожалению, зря.
Слушай...
Давай без нервов эти несколько дней,
что мы тут еще будем, хорошо?
Сыграем несколько сцен этого
романтичного барахла, и всё, о'кей?
Думаешь,
ты такая необыкновенная, да?
Нет, это ты так о себе думаешь!
Знаешь что?
Ты злая и заносчивая.
Думаешь,
если один парень тебя бросил,
то теперь можешь ко всем
относиться, как...
Нет, нет, не ко всем.
Но ты...
попал в элитарную группу дебилов.
Ну ладно, снимайте, как мы, счастливые,
покидаем этот райский уголок!
Хорошо. Внимание!
Камера...
Начали!
Ох, как жаль,
что нам уже пора уезжать.
Было божественно, правда?
Всё?
Хорошо! Готово, спасибо.
Ну, пока.
Мадемуазель! Мадемуазель!
- Вы забыли свои духи.
- О, спасибо.
- Пожалуйста.
- До свидания.
Это тебе. Ты заслужила,
у тебя будет парочка.
Он всё равно тебе не понравился, да?
А, все-таки понравился...
Немножко.
То, что он с ней переспал,
не самое худшее.
Хуже всего, что он был прав в том,
что сказал обо мне.
Парни не бывают правы.
Только когда признают свои ошибки,
но это так же редко,
как исключения в орфографии,
так что в целом они не бывают правы.
- Но это правда!
- Что?
Я отношусь ко всем парням
как к мерзавцам.
Вот свинья...
- Я? Я просто шутила.
- Перестань.
Бедный Куба.
Ты волнуйся не о Кубе, а о себе.
- Когда эта программа?
- Послезавтра.
Пусть сукин сын пожалеет,
что потерял,
и пусть узнает, что был неправ.
Ты должна быть ангелом, слышишь?
Я знаю, что в твоем исполнении
это очень малореально,
но, дорогая, постарайся.
- Ты видела то же, что и я?
- Нет. А что?
- Я пошутила, я тоже видела.
- Зараза.
Пожалуйста, никуда не отходите,
сейчас мы начнем запись программы.
Пожалуйста,
выключите сотовый телефон.
Запрещается запись и фотосъемка.
У тебя не возникало желание
иногда поменять приветствие?
- Не понимаю.
- О, я догадываюсь.
- Привет.
- Привет.
- Пройдем через этот кошмар, и...
- Проходите, проходите!
Обещаю, что никогда
не приду в твой паб.
- Тебе не придется меня видеть.
- Я как раз хотела тебе...
Вы еще тут? Мы выходим в эфир!
Сейчас же в студию!
- Ну, идем, идем...
- Шевелитесь!
Ну что это,
процессия Божьего Тела?!
Как я понимаю, пребывание
на этой роскошной яхте,
как и в прекрасно расположенном спа,
изобиловало не только впечатлениями
так сказать, косметическими...
Да, было действительно...
супер.
А ты что скажешь, Майя?
Я буду вспоминать эту поездку
очень долго.
Господа, в какой-то момент
стало очевидным то, что Кароль
постучится в каюту Майи.
А время идет...
и идет...
Кажется, что Кароль
завоевал не только сердце Майи.
Какие-нибудь комментарии?
Я не подтверждаю, не отрицаю...
"Дальше - тишина",
как говорит поэт.
Курва, какие тут манипулянты!
Кароль - настоящий джентльмен.
- Скорее настоящий член!
- Иолька, тише!
А ты добавишь комментарий?
Майя, хотя бы пару слов.
Кароль оказался
фантастическим любовником.
В этом убедилась руководитель
нашей группы, Кинга,
которая работает на этом канале,
наверное, по единственной причине -
чтобы залезать в постель
к мужчинам-участникам программы.
Эй, сделай из этого стоп-кадр.
Сейчас я ее сюда притащу,
и она возьмет свои слова обратно!
Я могу сказать о ней
одну хорошую вещь.
У нее фантастически
поставленный голос,
и ее оргазм был слышен
на всей яхте.
Браво, Майка!
Я очень благодарна за возможность
принять участие в этой программе,
это был для меня незабываемый опыт.
До свидания.
До свидания.
- Ты хватила лишку с этим материалом.
- А кто его монтировал?
Но ты сказала, они трахались.
А не что ты с ним трахалась.
Ты кому веришь - мне или ей?
А как ты думаешь?
О курва! Шеф!
Ну, тогда мы в заднице.
Ладно, дадим ей минутку.
Сделали из нее шлюху.
Господи...
Она ведь с ним не спала.
Может, и напрасно.
- Что ты?...
- Ну что?
Ну, раз он ту
довел до такого экстаза...
Это все работа той суки.
- Он тоже об этом знал.
- Железно!
Ну что!
А она еще хотела до программы
перед ним извиниться!
Знаете, что я вам скажу?
Лучше не надо.
Пес его трахал!
А вообще-то... жалко пса.
На.
Смесь зеленого чая Дзен.
Это вроде бы помогает
найти психическое равновесие.
Да? А есть что-нибудь от
неудавшейся эмоциональной жизни?
Мне ничего не известно,
но, говорят, над этим работают.
Супер.
О курва!
К госпоже Линде.
К тебе пришли.
Если ты думаешь,
что можешь в ходе записи
так просто выйти из студии...
то ты ошибаешься... дорогая.
И что?
Малышка чуть не описалась
от страха.
Дурочка.
Будет ей урок.
- К тебе?
- Что?
Или ко мне?
В кусты ближе всего.
Идем!
Двадцать пять тысяч?
Они рехнулись?
За что?
Неустойка за нарушение договора.
Подрыв имиджа программы,
канала и продюсера.
Но почему?
На каком основании?
Она подписала согласие
на участие в программе, и...
и что ознакомилась с правилами.
А они?
Она ведь с ним не спала.
Но, Стася, у них есть юристы.
Ей всё равно придется платить.
А еще пени за просрочку
за каждый день.
Лучше заплатим сразу.
Три восемьсот. Анка и Иолька
добавят еще по тысяче.
А Анка знаешь что еще
тебе придумала?
Чтобы ты побыстрее нашла себе
богатого спонсора.
Можешь еще билет на Мадонну
толкнуть на аукционе!
Что?
Что ты выдумала?
Рейс 643 завтра в 12.30.
Лучше платят,
ну, и Кубу порадую.
Я умру без тебя.
Подумай, что у тебя
десять свободных плечиков в шкафу.
Да, это аргумент,
чтобы жить дальше.
Сообщи, как приземлишься.
Лучше мне не разбиваться.
Вчера я написала завещание.
Ты наследуешь после меня всё.
Долги тоже.
Береги себя.
Стася!
Что ты тут делаешь?
Я знаю от Кубы,
что она полетела к нему.
Я хотел ей кое-что сказать.
И...
И что?
Я видел, как вы прощались,
я не мог...
Тебе она тоже разбила сердце?
А кому еще?
Подбросить тебя до города?
Ты не ответил.
Нам надо поговорить.
Мы с друзьями идем на вечеринку.
Не хочешь присоединиться,
когда закончишь?
Не можешь или ты не свободен?
Я не свободен, да...
На тебя неплохой спрос.
Сердцу не прикажешь.
Три пива.
Кофе и прогулка вдоль Темзы?
А мы найдем где-нибудь кофе?
Это Лондон!
Он никогда не спит.
Не знаю,
может, дело в климате, но...
во Вроцлаве я в жизни не стал бы
есть жареный бекон.
Здесь рефлекторно
я в супермаркете складываю
бекон, яйца
и шампиньоны в корзину.
Тебе тут тоже начнет нравиться.
Ни по кому не скучаешь?
Теперь уже нет.
Значит, ты уже знаешь о Дамиане?
Да, знаю.
Извини, я не хотела тебе говорить.
Да нет, нет...
Не волнуйся.
Он один должен был жить?
Есть такая...
старая песенка.
Я не помню мотив...
"Рогалики на завтрак с тобой есть,
общий шкаф для одежды с тобой иметь".
Ну, и получилось!
Дорогая, минуту назад Иоля отдала мне
заказное письмо для тебя.
Она забыла, что нам надо было
ничего не получать.
Тебе пришло письмо с телевидения,
мы его открыли,
оказалось, что кто-то
заплатил за тебя деньги.
Все!
Он назвался Яном Ковальским,
от анонима не хотели принять.
Я всё разузнала.
Мне описали,
что это был какой-то блондин.
Целую тебя.
Возвращайся к нам.
Слушай, мне пришло письмо с телевидения.
Девчонки открыли, оказалось,
что кто-то заплатил за меня все деньги.
- А ты знаешь, кто?
- Он назвался Яном Ковальским,
потому что от анонима не хотели принять.
Но, слушай... Стася всё разузнала.
Описание этого Ковальского
подходит идеально.
- Это должен быть он.
- Он - это кто?
Ну как "кто"?
Не понимаешь?
Кароль!
Он почувствовал себя глупо,
что это я должна платить, и...
...и решил тебе помочь, да?
Вот именно!
Сам видишь...
Нет, ну конечно,
я отдам ему все эти деньги...
Главное - что я
ничего не должна телевидению.
- Но знаешь, что еще это значит?
- Не имею понятия.
Что Кароль вовсе не такой остолоп,
каким выглядит.
- Да?
- Угу.
В глубине души я всегда знала,
что он отличный парень.
У тебя классная попка.
Откуда ты знаешь?
Он ответил, что ничего такого не сделал,
за что мне его благодарить.
- Скромный.
- Правда.
Раз долг уплачен,
ты как, возвращаешься?
Нет, останусь до конца каникул.
Если только ты меня не выкинешь.
Да, сразу же.
Прямо на улицу.
Представь себе, Кароль приехал
на несколько дней в Лондон.
К тебе?
Приезжает за покупками,
но, знаешь...
распродажи уже закончились.
Наверняка он приезжает
по какому-нибудь другой причине.
Более чем наверняка.
Майка,
я хотел еще раньше сказать, но...
когда сразу этого не сделаешь,
потом в сто раз труднее.
Ну ладно, валяй.
- Я влюбился.
- Влюбился? Супер.
Что, мне надо съезжать?
Ты что, слепая?!
Господи, Кубусь...
Слушай, как только я начну тебе мешать,
ты скажи сразу, о'кей?
Всё о'кей?
Идем, я не хочу опоздать.
Ну хорошо, но...
вы ведь живете вместе.
Но мы живем отдельно.
Мы знакомы с детства.
- Мы всегда друг другу помогали.
- Ты не темнишь?
Хэлло! Вы оглохли?
Куба не гей,
и уже два года влюблен в Майку.
И это я от его имени
вернул долг Майки телевидению.
Бедняга потратил всё
до последнего пенни.
Мне пришлось еще ему добавить.
Боже,
если бы меня когда-нибудь
кто-нибудь так полюбил.
Зачем ты нам это говоришь?
Кто-то наконец должен был это сделать.
Стася...
Теперь, кажется,
всё зависит от тебя.
Всегда так.
Одна целует,
а другая подставляет щеку.
Девочки...
Если Куба узнает, что это...
что я вам о нем проболтался...
то он меня убьет.
Тогда ты уже покойник.
Вроде это он.
Ты вернешься?
Ну конечно.
Алло.
Стася? Привет...
Красивая, милая, умная...
И на тебя всегда можно положиться.
Парень твоей жизни будет сражен.
Ни по кому не скучаешь?
Теперь уже нет.
Я влюбился.
Влюбился? Супер.
Ты что, слепая?!
"Рогалики на завтрак с тобой есть,
общий шкаф для одежды с тобой иметь".
Ну, и получилось!
Я хотела тебя
еще раз поблагодарить.
Это очень благородный жест.
Деньги.
Да, да, то есть...
- Ерунда.
- О, как раз наоборот.
Я отдам тебе всё до гроша.
Пока я отложила 60 фунтов.
- Это для начала.
- Но это все твои сбережения...
Это для меня очень важно.
Не только из-за денег.
А из-за чего еще?
Мне было очень плохо.
Почему?
Мне пришлось плохо о тебе думать.
Теперь что-то изменилось?
Твой приезд сюда...
В этом есть какой-то план,
я угадала?
Что с Кингой?
А что с ней?
Ты оставил бы ее ради меня?
Я как раз это делаю.
Мне надо бежать - работа.
Завтра я отдам тебе деньги.
И не только...
Здесь в два, о'кей?
Тогда я буду в час.
Куба!
Надеюсь, ты не сердишься,
что я встретилась с ним сама?
Нет, я никогда не сержусь.
Вечно вежливый,
вечно хороший Кубусь...
Выслушает...
Свидание у тебя не получилось?
Нет, пришел другой парень.
Полный идиот, и я остался один.
Не переживай.
Если он так сделал, значит,
он был тебя недостоин.
Гей, а неплохо у тебя получается!
Жаль только, что ты не спросил,
хочу ли я этого.
Ну да.
Я не Кароль.
Кубусь...
Ты никогда меня не обманывал?
Ответ на этот вопрос
как раз не из легких.
Ну ладно.
Я не гей.
Ну, у тебя неплохо получается.
Что еще?
Ну как мне было тебе сказать?...
Два года ты света божьего
за этим своим Цезарием не видела!
А что сказать?
- Не притворяйся, что не знаешь.
- Я не знаю.
Ну что...
Ну, что...
Господи, ну что...
Что я влюбился в тебя, ну...
О нет.
Я бы тебя сейчас...
Не знаю,
сделала бы из тебя отбивную!
Ты никогда не давала мне шанса.
Никогда!
А если бы самое главное
ускользнуло у меня из-под носа!
Куплю этому Дамиану сто роз.
Дамиану?...
Я тоже тебя люблю.
- Посмотри.
- Ага, я могу безумствовать?
Можешь, можешь...
Майка!
Шесть сотен от Майки.
Это ты когда-то облил меня пивом.
Мне до сих пор приятно,
когда это вспоминаю.
Если хочешь, то ударь.
Я заслужил, да?
Что ты думаешь,
что я сюда из-за этих денег пришел?
Поздравляю.
- Я была слепая.
- Как крот.
- И глухая.
- Как пень.
И глупая.
Но я всегда тебя любила.
Мы уже друзья, так что...
главное уже позади.
Нам осталось только
несколько деталей.
Жить вместе до гробовой доски,
воспитать троих детей,
и выносить твой скверный характер
до самой смерти.
Я тебя люблю.
И тебе всё равно, что я гей?
У каждого свои недостатки...
 

////////////////////////////