«Игры страсти» (англ. Passion Play) — американский драматический
триллер 2010 года.
Все фразы и цитаты
Привет, Билли.
Сегодня четверг.
Приходи завтра.
Нет, вообще-то сегодня
пятница, дешёвый ублюдок.
Эй!
Наркоман хренов.
Собираешься меня здесь убить?
Эй!
Эй!!
Они такие неуклюжие и немодные
И лают на меня как свора уличных псов.
Несмотря на моё уродство.
Милагрос.
Я даю тебе рай...
И даю тебе ад.
Эй, мистер.
У меня машина сломалась неподалёку в пустыне.
Мне нужно воспользоваться телефоном.
Один американский доллар.
Конечно.
Телефон внутри.
Всё внутри.
Всё это внутри.
Все ваши мечты сбываются
внутри этого тента.
Хомбрес, хуанитас
раздвиньте колени и почувствуйте бриз.
Эй, братан, где тут у вас телефон?
Прошу прощенья.
Девушки, вы видели эту тёлку с...?
Да, она там.
Спасибо.
Что?
Привет.
Что тебе нужно?
Прости, я не собирался подсматривать.
А помоему собирался. Ты заплатил за шоу.
И оно уже закончилось.
Ты глухой?
Они настоящие?
А как ты думаешь?
Ну, я думаю нет.
Ну и хорошо.
Исчезни.
Эй, эй. Милая.
Пожалуйста, я заблудился.
Смотри, я начинаю кричать и пять парней
с монтировками
приходят и превращают тебя в пуддинг.
Прошу, не делай этого.
Меня зовут Нэйт.
Нэйт Пул.
Я в городе на трубе играю.
Послушай, я всю ночь бродил по пустыне.
Всё что я хочу - немного выпить...
и найти место где можно просто присесть ненадолго.
У тебя не будет со мной никаких проблем.
Мне просто нужно место, чтоб немного посидеть
и подумать
что делать дальше.
Какую музыку играешь?
Мм. О, разве это имеет какое-то значение?
Эй. Очень красивую музыку.
Один бокал.
Я пью джин.
Это мне по душе.
Чёрт подери, жизнь прекрасна.
Всего час назад я был считай мертвецом.
А сейчас пью джин с ангелом.
Так... мм... тяжёлая работёнка, да?
Да, Чьяпас, Дуранго.
да, постоянные разъезды.
Когда-нибудь уже была в штатах?
Нет, я здесь в первый раз.
Что ж, у тебя чертовски хороший английский.
Это всё Сэм.
Он, эмм, он из
Лондона, так что...
и ещё фильмы, эмм,
в нашем лагере люди
вешают щиты на стены
и крутят старые фильмы
по субботам ночью.
Давно ты стала ангелом?
Я не ангел.
Я женщина-птица.
Не знаю, я, эмм...
Не смогла стать достаточно жирной
или отрастить бороду и
я ненавижу змей, так что...
просто ничего другого не оставалось.
Что ж, эй, они тебе идут.
Спасибо.
Я от них уже устала.
От чего?
От крыльев?
Да, они тяжёлые.
От них у меня плечи болят и спина
и вообще я просто, просто устала от них.
Так почему бы тебе просто их не снять?
Зачем терпеть эту боль?
Я помогу тебе.
Это не...
Я не могу это сделать, это...
Думаю тебе пора уходить.
Понимаешь?
Ладно, слушай, ээ
эй, большое тебе спасибо за выпивку.
Вернёшься в штаты?
Ага.
Послушай, ээ...
если тебе хочется уйти от этого всего,
знаешь...
ты могла бы пойти со мной.
Нет, я не могу.
Береги себя.
Мм.
Женщины.
Ага.
Понравилась?
Они ведь не совсем люди,
ну ты понимаешь, уроды.
Я нашёл её в мусорном баке.
Младенец, весь мокрый, плакал в мусорном баке.
И я забрал её оттуда и...
Я дал ей дом.
Знаешь что. Ээ...
её крылья...
они настоящие?
Хм.
Знаешь, мужик, я много где побывал...
но никогда не был в подобных местах.
Спасибо.
Пытаешься украсть мою Лили?
Ты за этим пришёл?
Я прав, не так ли?
Что ж, ты сам напросился!
Эй, мужик, я не понимаю о чём ты толкуешь.
Я никого не пытался украсть, мужик, я только...
Слушай, не нужна мне твоя девушка
я просто хочу свалить нахуй
из этого дурдома.
Господи.
Куда ты её хотел увезти?
Где ещё ей может быть лучше, чем здесь?
Я её семья.
Я защищаю её от реального мира.
Слушай, Сэм...
могу я называть тебя Сэм?
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.
Ты слишком много знаешь, сэр.
Что будет, если ты про неё кому-то разболтаешь?
Про крылья.
Про то, что они настоящие.
Слушай, мистер,
тебе совсем не стоит об этом беспокоиться.
Я просто хочу уйти своей дорогой.
Эй, послушайте, леди,
я не очень-то люблю змей.
Я был бы очень благодарен,
если бы вы...
Блядь! Что за чёрт!
Какого хуя вы творите?
За несколько секунд до смерти
ты очень отчётливо увидишь будущее.
Эй, запрыгивай!
После того как Хэппи убьёт тебя
могу я забрать себе твою коллекцию пластинок?
Господи Иисусе,
да ладно тебе, Хэрриэт
думаешь я это сделал?
Нет. Эй.
Знаешь, какие-то чудные индейцы
застрелили человека Хэппи
за пару секунд до того как он собирался
пристрелить тебя
ты всю ночь пешком шёл по пустыне
тебя приютили какие-то сказочные уроды
там тебя чуть не укусила десятифутовая
гремучая змея...
а затем прекрасная и таинственная девушка на старом пикапе спасает тебя.
А тебя это радует, да?
Господи, Нэйт. Ты трахнул его жену.
Все знают.
Нэйт... ты здесь?
Ты... ты меня слушаешь?
О, боже,
слушай... подожди...
Эй, слушай.
Скажи Хэппи...
что я хочу встретиться с ним завтра.
Встретиться?
В Литл Ньюйоркере. В обед.
Хочешь, чтоб я просто позвонила Хэппи Шеннону.
Да, позвони этому хрену
и скажи ему...
Господи Иисусе. Скажи ему,
чтоб принёс миллион долларов.
Нэйт?
Нэйт?
Эй, парень, можешь дать камеру
на секунду?
Ты покойник.
Вау!
Чёрт возьми!
Ты видел? ты видел?
Я летела, у меня получилось, я летела.
Ничего себе, не думал, что ты умеешь.
Я не могу.
Я слишком большая.
Я слишком тяжёлая для крыльев
но иногда, если ветер
достаточно сильный...
подожди, хочу тебя сфотографировать.
Хорошо, но если мне не понравится
ты выбросишь эти фотографии, ладно?
Богом клянусь.
Просто встань чуть правее, вот сюда.
Ты обещаешь?
Клянусь!
О, вот так.
О.
Не могу в это поверить.
Так что с тобой случилось
в пустыне?
О. Один сукин сын
пытался убить меня.
Из-за женщины?
Из-за чего же ещё?
Ты любишь её?
Совсем не люблю.
Хм. Это как-то
грустно.
А что насчёт тебя?
Быстрая загруженная жизнь.
Прекрасная девчёнка.
У тебя должно было быть
много мужчин.
Как ты решилась сбежать?
Пришло время покинуть гнездо.
Время покинуть гнездо.
Дай яблоко откусить?
Подержишь руль?
Ты очень милая штучка. Хм?
Спасибо.
Спасибо твоим маме и папе.
Можешь отпускать.
Можешь вернуть мне яблоко?
Ванная комната.
Две кровати.
И я могу заказать вам пиццу
до 23:00.
О, это было бы замечательно.
Она сногсшибательна, Нэйт.
Сногсшибательна.
Слушай. Я благодарен тебе.
Конечно. Знаешь,
даже несмотря на то что у неё горб.
Понимаешь о чём я?
Чувствовал когда-нибудь
запах океана?
Конечно. Да, я использовал одно место для работы.
Неплохое местечко прямо на пляже.
Ты когда-нибудь видела океан?
Никогда?
Ты никогда не видела океан?
Нет.
Так, вот что я тебе скажу,
я собираюсь отвезти тебя туда...
ты сможешь целый день смотреть как
плавают дельфины.
Как тебе такая идея?
С удовольствием бы посмотрела.
Это очень красиво.
Ты в порядке?
Да.
Это просто ветер.
Прости. Я наверно ужасно выгляжу.
Милая, ты не можешь выглядеть плохо.
Спина болит.
Ты, эмм...
Могу я снять пальто?
Так будет гораздо легче.
Конечно. Иди сюда.
Мм.
Святое дерьмо.
Я тебе точно говорю,
никогда не смогу к этому привыкнуть.
Вау.
Тебя никто и не просит.
Эй, я не то имел в виду.
Всё нормально.
Эй, я, ээ...
Я что-то не то сказал.
Я... я прошу прощенья.
Я знаю какая я, Нэйт.
A, блядь.
О, бля.
Она сбежала, мужик.
Она что?
Твоя дамочка, она ушла несколько часов
назад.
Ебать.
О, мужик, что ты имеешь в виду,
когда говоришь, что она сбежала?
Я говорю, что она
зашла в офис
сделала пару телефонных звонков,
а потом она, ээ
просто уехала.
На том старом грузовике, на
котором вы приехали.
Блядство.
Кто-нибудь после неё пользовался телефоном?
Вы полицейский?
Потому что если здесь какая-то
проблема,
то я должна позвать
менеджера.
Офис доктора Розенблюма.
Ээ, да, здравствуйте, послушайте, я
ищу, ээ, свою жену.
Думаю она ваша пациентка.
Ээ, её зовут,
ээ, Ластер.
Ластер...
Она прямо сейчас на консультации
у доктора.
Ээ, а какой это
доктор?
Доктор Розенблюм пластический
хирург.
Не трогайте её.
Почему ты это делаешь?
Пожалуйста, не делай этого.
Что, думаешь мне нравится
быть уродом?
Она невероятна,
это ненормально...
Нахуй вашу нормальность.
С каких это пор нормальные стали
лучше остальных?
Лили. Ты просто другая.
Пожалуйста не делай этого.
Прошу тебя.
Но я ведь могу выглядеть как все.
Не можешь.
Простите, думаю я зря трачу
ваше время.
Извините.
Не дай бог я когда-нибудь услышу
хоть одно чёртово слово об этом.
Я найду твой адрес, и клянусь Богом,
Док
Я спалю твой дом к херам.
Спасибо.
Эй, детка, ты ещё там?
Я здесь.
Слушай меня.
Это не сделка с дяволом.
Конечно же нет.
Это просто твоя жизнь за её.
О, да ладно,
это дерьмо собачье.
Итак, мм, пресловутый
сутенёр убийца
должен помочь этой девушке.
Эй, послушай, дорогая,
он может сделать её богатой.
Он может сделать её мёртвой.
Прекрати, он не навредит ей.
Почему это?
Потому что я буду там.
Ну да. Ты себя-то защитить
не можешь...
Эй, слушай,
просто не думай об этом, ладно?
С этой девушкой ничего не должно
случиться.
Хэппи, никогда даже не встретится
с ней, хорошо?
Всё что я делаю
это отдаю Хэппи
часть будущего Лили.
Хорошо? Это всё.
Это принесёт ему удачу.
Ладно.
Я всё сделаю.
Он её никогда не встретит.
Эй, слушай, он просто должен сделать
своё дело.
Она в курсе?
Эй, она доверяет мне.
Хорошо. Ей никто не навредит.
Почему ты так уверен, что она
сможет делать деньги?
Этот паршивый город полон
красивых женщин.
Нэйт? Что делает её такой особенной?
Что? Что делает её такой особенной?
Крылья.
У неё есть крылья.
Ага.
Полагаю у вас ещё есть
фотография с рогатым зайцем,
которого вы тоже можете предложить за хорошую
цену, а?
Вы напуганы, мистер Пул?
Боже, должно быть да.
Послушайте.
Клянусь богом, если бы я только
знал, что это была ваша жена
я бы никогда не прикоснулся
к ней.
У меня нет жены,
мистер Пул.
Я вдовец.
Да. Это произошло очень внезапно.
Послушай, мужик,
я в курсе, что ты хочешь
моей смерти, ладно?
Я не хочу умирать.
Клянусь Богом она настоящая.
То есть, я не знаю что это,
я не могу это понять
это какое-то уродство, она
что-то на подобие какого-то чёртова
чуда природы.
У неё есть крылья.
Значит я получаю ангела...
а ты получаешь свою жизнь.
Звучит... религиозно.
Нет, это... Это
не совсем так.
Я думал ты будешь
получать процент
что-нибудь около 65, 75%.
Ты получаешь свою долю,
а я, я беру остальное, то есть 20, 25%.
И я получаю свою жизнь.
И ангела?
Слушай, она не ангел.
Она просто...
В сторону теологию.
А что... что мне мешает просто...
прямо сейчас снести тебе голову
и забрать девчёнку?
Эй, мужик,
ты же не знаешь где она.
И правда.
Но здесь есть Роланд,
который может ножницами
содрать с тебя всю шкуру
и тогда ты мне скажешь
где она
и кратчайший путь к ней.
Я не знаю где она, ясно?
Мой друг возит её
кругами, понятно?
И если меня не будет у чёртовой телефонной
будки
и я не скажу, что всё
в порядке через 23 минуты
он позвонит своему двоюродному
брату
который работает в убойном отделе и
он зафиксирует моё убийство, ясно?
Девушка исчезнет, а они начнут
расследовать твою жопу, нормально?
Хэппи, просто взгляни на
это с другой стороны...
ты получишь огромную кучу
денег
а взамен мне нужно так мало,
понимаешь о чём я?
Любой идиот может подделать
фотографию.
Мне нужно её увидеть.
О, мужик, ни за что,
ты ведь...
Я не какой-то хуев идиот.
Тогда ты заберёшь её
и убьёшь меня. Хорош.
Я даю тебе слово.
Хм. Слово гангстера.
Слово гангстера и партнёра.
Ну так что, мы договорились?
Приходи в оперный театр,
новый оперный театр
в 6 часов
в мезонине.
Договорились.
Я могу идти?
Да, пожалуйста.
Нужно убить этого
уёбка.
Какого хуя ты заключаешь
сделку с этим куском говна?
Крылья.
Ведь это прекрасно.
Ты много раз здесь
бывал?
Я прихожу сюда, когда кто-нибудь
играет то что мне нравится или...
с кем-то кто нравится мне.
А я знаю кем ты был.
Что?
У Сэма.
Я уже видела тебя.
На обложках.
Твоих альбомов.
О.
Ты был знаменит.
Да, был.
Симпатичный.
Ты мне льстишь.
Что случилось?
Я просто не выдержал, понимаешь
Просто не смог больше выносить
всю эту светскую жизнь.
Понимаешь, всё это дерьмо,
политиков,
и прочую хрень.
Нет, у меня была только моя музыка
и наркота, и в конце концов
остались одни наркотики.
А сейчас?
Ты можешь рассказать мне.
Да, тебе я могу рассказать.
Ты другая.
Да.
Парочка уродов.
Давай называть это просто
"другие".
Хм?
Уже пять.
50 баксов, что засранец не появится.
Подождите. Подождите.
На этом этапе нужно
поднапрячься.
Мы собираемся расшевелить этот театр.
Сегодня ночью будет Митч
со всеми этими танцами
и прочим.
Мы должны повысить темп,
подобрать ключ
и пусть все услышат это. Давайте.
Вложите в это свою душу.
Ну хорошо, где он, а?
Что я тебе говорил?
Надо было размазать его чёртову
морду когда у нас был шанс.
А теперь что?
Прошу прощенья.
Это для вас.
"Пусть девушка делает
свою работу.
Воспользуйся биноклем."
Вот.
Спасибо.
Куда ты идёшь?
Кто? Я не...
Я не знаю.
Откуда эта записка?
Какой-то парень дал мне 20 баксов,
я не знаю.
Пусти.
Отпусти её.
Всё в порядке.
Иди работай,
милая, спасибо.
Этот кретин становится интересным.
Что ты видишь?
Хочешь увидеть мои крылья?
Нет.
Просто попроси.
Ты ведь хочешь увидеть их,
просто попроси меня.
Хорошо. Я хочу увидеть
твои крылья.
О, не может быть.
Что?
Одевай пальто, мы уезжаем.
Иди туда.
Они припарковались на площадке
для влюблённых.
Убей его и приведи её ко мне.
Понял.
О, нет,
куда же вы.
А теперь звучит песня ангела,
которая заставляет молчать небеса.
Эй, знаешь что.
Почему бы тебе не одеть самое
красивое платье.
Зачем?
Хочу сводить тебя куда-нибудь.
Куда?
Доверься мне.
Садись,
смотри прямо перед собой.
У меня для тебя небольшой
сюрприз.
Хорошо.
Я сейчас вернусь.
Просто жди меня тут.
Закрой глаза.
Ладно.
Что, что ты делаешь?
Я здесь.
Можно открывать?
Открывай.
Твой первый океан.
Это прекрасно.
Знаешь,
ты правда очень хороший.
Мм. Ты был когда-нибудь
женат?
Очень давно.
Что произошло?
Ты любил её?
Я любил её до смерти.
Эй, извини, слушай...
Послушай, маленькая леди...
Что я могу для тебя сделать?
Сыграй.
Ты можешь сыграть для меня.
Нет. Да брось.
Ты принёс свою трубу.
Да это просто чтоб было
куда бутылку спрятать.
О, прекрати давить на меня.
Ну хорошо. Сыграю тебе одну песню.
Хорошо.
Это...
Это Хэйзел.
Мм.
Это глупо.
А?
Это совершенно,
не так ли?
Как в кино.
Такой мне кажется эта ночь.
И всё равно, что океан ненастоящий.
Может тебе нет.
Мне всё равно.
Эй, Лили.
Потанцуешь со мной?
С удовольствием.
Поцелуй меня.
Давай же, Нэйт,
я имею в виду настоящий поцелуй.
Её звали,
ээ, Энни.
Энни Пул.
Она была на самом деле особенной.
Она не пила,
она не...
Она не употребляла наркотики.
Её наркотиком был я.
А я ничего не сделал.
Не сделал ничего,
я просто...
Просто смотрел на неё...
Просто смотрел как она
угасает.
Так сколько ангелов
может станцевать на булавочной
головке?
Нэйт!
Нэйт!
Лили, Лили, лежи...
Лили, лежи спокойно.
Нэйт, успокой девушку.
Представь нас.
Иди нахуй.
Хэппи Шеннон.
К вашим услугам.
Ты не сказал ей?
Аа, вероятно так и было задумано..
Наш Нэйт и его сюрпризы.
Да.
Понимаешь ли, вчера,
за ланчем
Нэйт предложил, чтоб мы занялись тобой,
он и я.
Твоей карьерой.
Сначала я ему не поверил.
Женщина с крыльями...
Уверен ты понимаешь.
Но после того, что Нэйт показал нам вчера
в оперном театре...
Эй, я ведь не слепой, правильно?
Послушай, послушай,
это был мой единственный шанс.
Я думал что смогу... разобраться
со всем этим и защитить тебя...
Нэйт купил свою жизнь за твою.
Проще не скажешь.
Неправда.
Что ж, рада что помогла тебе.
Нет, Лили.
Лили, Лили, Лили.
Эй, пусть она что-нибудь оденет бля,
ты злоебучее животное.
Я буду стоять на освещённом стенде?
Ты будешь принимать
одного человека.
Меня.
Ну теперь когда я
тебя увидел
ты действительно чудо
очень редкое и драгоценное.
Тебе нужно быть, как сказал
Нэйт, под защитой.
Тебе нужно жить со мной.
Я дам тебе всё что захочешь.
Пожалуйста, Лили,
прошу тебя, только не уходи.
Я предлагаю тебе пойти на
это
добровольно, ты не пленница.
Это чёртова ложь.
Мне это неважно.
Лили, пожалуйста, ты не должна это
делать.
Ты не должна делать ничего такого,
чего тебе не хочется.
Только не трогайте его.
Не хочу чтоб вы его трогали,
это ведь часть вашей сделки, так?
По правде говоря с этим есть
небольшая проблема.
Мы не хотим, чтоб он куда-то
ушёл.
Он болтун.
Но это ведь часть вашей сделки,
правильно?
Да, милая,
но подумай об этом...
Он никому ничего не скажет.
Ты, я и женщины.
Вставай!
Зачем?
- Зачем?
- Зачем?
Потому что блядь я так сказал!
Подъём!
Поднимайся бля!
Зал Мечты.
Что?
Это Кэмпбеллс.
Поешь. Давай.
О, Боже.
Господи.
Я верну её, Хэрриет.
Я верну. Я верну её обратно.
Конечно вернёшь.
Вообще-то это не моя проблема.
Я кручусь здесь посреди
чёртовой ночи
чтоб доставить 20 коробок
шапанского.
О, Боже, эм...
Я... прошу прощенья,
вы правы
Видимо перетрудилась сегодня,
я просто... эм, это же на
следующей неделе.
Могу я... могу я просто
проехать дальше и развернуться?
Хорошо.
Простите меня.
Спасибо.
Я люблю тебя.
Хочешь к нам присоединиться?
Одевайся и вали нахуй отсюда.
Эй, мужик,
она уходит со мной.
Ладно. То есть, конечно же.
Ангел, хочешь чтоб Роланд
упаковал твои вещи или...
Я остаюсь.
Я хочу, чтоб ты ушёл.
Просто уходи.
Эй. Эй, мы ведь собирались
быть вместе.
Вот незадача.
Теперь ты заговорил названиями
песен.
Нэйт, ты мировой мужик.
Но в моём мире тебе не место.
Ты выглядишь как... достаточно
повидавший человек.
Должен понимать, что всё
меняется.
И всё заканчивается.
Не в этот раз.
Не нужно мне помогать.
Ничего не нужно.
Я не хочу быть с тобой, Нэйт.
Прошу не делай этого.
Хочу, чтоб ты ушёл.
Можешь остаться на фильм,
мне всё равно
Пока я с тобой
с ним ничего не должно произойти.
Это наша сделка.
Обещаю.
Если нарушишь её, я уйду.
Ты не можешь проитрать столы.
Не можешь чистить туалеты.
Ты даже не можешь купить здесь
выпивку.
Ни здесь,
ни где-либо ещё.
Дружище. Привет.
Бешеный Малькольм.
Чёрт возьми.
Хорошо выглядишь.
Ну, ты в курсе.
Ты меня знаешь.
Ты свободен.
И чувсвуешь себя свобдным. Как будто
вижу призрак, сынок.
На районе говорят, ээ
Хэппи был неочень-то тобой
доволен несколько дней.
Да, ну что ж, ээ...
я ещё дышу.
Аминь, братанr.
Думаю ты можешь устроить концерт.
О, друг, я согласен на всё
что угодно.
Я тут с одними ребятами играю.
На вечеринках, смекаешь?
Прямо в музее.
Покажись им...
сыграй пару мелодий
они заплатят тебе как рок звезде.
О, в музее? Да брось, мужик,
это не моё.
Да? А сотня долларов за ночь твоё?
Эй. Возьми себе носков,
а то ноги замёрзнут.
Ладно, парень,
не теряйся.
Да, насчёт...
Хм. Мне бы небольшой аванс...
Ты мог бы, ээ,
дать мне двадцатку?
Столько стоит труба
в ломбарде, правильно?
Ага.
Я смотрю у тебя с деньгами
проблем нет.
Может быть, ээ
положишь мне немного в шляпу?
А?
Смотри чтоб теперь я тебя
на улице не встретил.
Ты всегда меня выручал.
Аферюга!
Ты прекрасна.
Спасибо.
Можно мне остаться?
Ты можешь делать всё что захочешь.
Я останусь.
Хорошо.
Моё настоящее имя не Хэппи.
Майкл.
Меня зовут Майкл.
Майк.
Когда я был ребёнком, я
всегда ходил с хмурым лицом
был очень расстроенным маленьким
парнем.
Мне нечему было радоваться.
Отец назвал меня Хэппи.
Это была его шутка.
Я ненавидел это прозвище.
Я ненавидел отца.
Но оно привязалось.
Ну ты знаешь, от хорошей клички
не отвяжешься.
А я всегда ненавидел её.
До настоящего времени.
Почему?
Потому что в конце концов оно мне подходит.
Я Хэппи, я счастливый.
Хэппи, нет.
Бриллианты, ангельские камни.
А если это и не так,
то должно быть так.
Я не могу принять это.
Бери.
Когда-нибудь и ты станешь
счастливой.
Хэппи, где мы?
В Раю.
Хэппи Шеннон!
Гвоздь нашей вечеринки.
Спасибо, Энн.
Приятно слышать, но я
думаю эта вечеринка для города
не так ли?
Но только благодаря вам
этот замечательный вечер стал возможен.
Ну, это всё для
молодёжи
и, ээ, у меня отличное
настроение.
В этом и есть новый
Хэппи Шеннон?
Ангелы, небеса?
Да, именно так.
Да, всё правильно, эмм...
Был ли у вас такой момент
когда вы чувствовали,
что не получаете...
Позвольте спросить у вас о двух
предъвленных вам обвинениях.
Незаконный бизнес, фальсификация
доказательств.
Нет, нет.
Давай же сладкий.
Сейчас мы тебя разогреем.
нет, стой,
детка, нет, нет.
Да.
Последнее что ты увидишь в жизни.
Крылья.
Я передам Лили твои пожелания.
Рад тебя видеть, Нэйт.
Я передам Лили твои пожелания.
Я передам Лили твои пожелания.
Моя Лили.
Последнее что ты увидишь в жизни...
Просыпайся, Нэйт!
Вставай, Нэйт!
Подъём!
Просыпайся!
Просыпайся же, Нэйт!
Вставай, будь ты проклят!
Поднимайся!
Вот так. Холодно,
не так ли?
Тупой долбоёб.
Лили?
Нэйт.
Нэйт!
вот ты где.
Давай, собирай вещи
мы возвращаемся домой.
Не трогай меня.
Вы что?
Я нашёл её.
Я её вырастил.
Хэппи!
"Мы уходим."
Думаю он это хотел сказать.
Он прав.
Давай,
Давай.
Почему?
Почему? А потому что...
Теперь ты не счастлива.
открыто.
Там хренов ураган на улице.
Ага.
Ну и хрен с ним.
Это да.
Выглядишь как дерьмо.
Есть покурить?
Помнишь моего кузена Марвина,
полицейского?
Ага.
Он работает в Нюпортском отделе.
Он сказал, что здесь был рейд
пару часов назад.
Около пяти. Трясут чёрных
и ускоглазых.
Ну и что?
Ну, я скажу тебе что
куча звёзд,
проституток, наркоты,
ты понял, и прочего
Марвин говорит, что здесь
приватный клуб наверху.
Угадай чей он.
Да хорош, Рикки.
Клуб Хэппи.
О.
Знаешь, чем они там занимаются?
Наркота?
Неа.
Карты?
Неа.
Девочки. Какого хуя,
откуда мне знать.
Они рассматривают какого-то урода
в стеклянной коробке.
Можешь поверить в это дерьмо?
Эти дебиы платят Хэппи
кучу денег,
чтобы смотреть на какую-то
голую горбатую сучку.
Я не шучу.
То есть, блядь!
Я делаю что-то не то.
Попался, плохой мальчик.
Что ты здесь делаешь?
О, просто искала где можно
хорошо провести время.
Рикки позвал сюда.
Нэйт, почему ты это делаешь?
Я должна её увидеть.
Бросайте уже это ваше
говно с пузырьками
у меня тут есть
реальная выпивка.
О, привет.
Выпей-ка, дорогая.
Вот так!
А теперь пойдём внутрь и отлично
проведём время, а?
О, да, да. Держи, братан.
- Привет, Дэн.
- Спасибо, Дэн.
Пожалуйста заходите.
Заходите.
Взять ваше пальто?
Спасибо.
Она прекрасна, не правда ли?
Нэйт, что мы будем делать?
Ты полетишь.
Что?
Ты можешь сделать это.
Я не могу летать, Нэйт.
Нэйт, я не могу летать!
Ветер достаточно сильный,
ты можешь полететь.
У тебя получится,
давай же.
Нэйт, это не сработает,
не сработает.
О, детка.
Что?
Я люблю тебя.
Иди сюда.
Ты же полетишь вниз как кирпич.
Я люблю тебя.
Нэйт!!!
Нет!