Срок годности (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

La vida útil (2010)

Хорхе проработал двадцать пять лет в киноархиве «Уругвайская синематека»

Все фразы и цитаты

 Этот фильм - вымысел и не является
воссозданием истории
Уругвайской Синематеки или ее работников.
СРОК СЛУЖБЫ
ИСЛАНДСКАЯ ПРОГРАММА
Фридрикссон, твое.
Брагасон, твое.
Оддссон, мое.
Гудмунссон, твое.
Нет, Мартинес, ты смотришь Гудмунссона.
Хорошо.
Кормакур, твое.
Это короткометражки,
некоторые из них неплохие.
Мы сделаем программу короткометражек
или и коротко-, и полнометражек?
- И тех, и других.
- Очень хорошо.
Мартинес...
Это тебе.
Мартинес, половина шестого.
"Я никогда не раболепствовал.
"Я никогда не снимал шляпу
перед модой
"и не тянул ее за пенни.
Я говорил правду.
"Нравилась она кому-то, или нет.
"Что она сделала со мной?
"Это было правдой тогда,
это правда и сейчас".
Фрэнк Норрис.
Золото, золото, золото!
Яркое и желтое,
жесткое, холодное, чеканное, свернутое.
Тружно добывать, легко владеть.
Заемные и потерянные доллары.
Это был МакТиг.
Это был Мом МакТиг.
Безболезненное.
Безболезненное удаление зубов,
пломбы от 2 долларов.
Гарантировано, абсолютно никакой боли.
Берегите зубы уже сейчас.
Вы учитесь смотреть фильмы.
Лучшие фильмы всех стран.
Лучшие фильмы всех времен.
Лучшие предпоказы.
Если вы в Синематеке,
то вы стоите двух людей.
Найдите единомышленника,
и присоеденитесь к кинематографу.
Синематека сообщает:
лучшие программы и авторское кино
со всего мира, в наших кинотеатрах.
Вы свидетели и участники
культурных мероприятий,
проведенных в Монтевидео более
чем за 50 лет.
Сегодня Синематека нуждается
в вашей поддержке.
Сбор пожертвований производится
в окнах касс
и наших административных офисах.
Вы любите хорошее кино.
Синематека нужна вам.
Вы нужны Синематеке.
Алло... Марга.
Да, соедините.
Алло, папа?
Что?
Нет... Я пошел прямо к Фернандо.
А в чем дело?
Что они ей сказали?
Аа...
Мама хочет с ней остаться?
Хорошо.
Я на проекторе, папа.
Мне нужно идти.
Поговорим позже.
Пока, папа.
Добро пожаловать на программу Синематеки
на Столичном радио.
Это программа для любителей хорошего кино.
Декабрьской программой Синематеки
будет серия уругвайских фильмов
этого года.
В нее войдут самые важные отечественные работы,
коммерчески реализованные в последние месяцы.
Также, Синематека готовит и другие программы,
включая итальянское кино 1960-х
и классику немого кино.
Но, без сомнений, главным событием месяца
будет ретроспектива работ великого
португальского режиссера
Мануэла ди Оливейры.
Кинематографу было всего 12 лет,
когда 11 декабря 1908 года
Мануэл ди Оливейра впервые
увидел свет Порту.
Мы празднуем столетие со дня рождения
этого великого режиссера.
Его работы оригинальны, сложны,
персональны
и выходят за рамки тенденций.
...довольно сложно.
Мы пытаемся...
починить проекторы во Втором зале.
И...
Мы обнаружили кучу...
...непредвиденных проблем.
Несколько частей нужно заменить,
произвести корректирование
изображения и звука.
- Да.
- Успеем сделать до следующего сезона?
...до следующей рассылки?
А что насчет проекторов?
- Им нужна калибровка?
- Не особо...
Они все не работают... такая неприятность.
Они уже изношены, да?
Да.
Я их проверял недавно.
Кажется, ролики стоят плотно.
Может, есть еще какие-то проблемы.
- Компрессоры?
- Да.
Да...
Они стоят в автономном режиме,
проблем куча.
У нас же есть русские...
Не космонавты...
проекторы...
- Да... да...
- ...на чердаке.
Не уверен, что они будут работать в этом зале.
Из-за линз.
- С ними могут быть проблемы?
- Верно.
Они для малых расстояний, так?
Фокуса не будет, у них еще и света нет.
Все верно.
Там кварцевый, или...?
Им нужны специальные лампы.
- Ксеноновые?
- Нет-нет. Русские лампы.
Им нужно напряжение, которое
мы не используем.
И их у нас ограниченный запас.
Проектор-то новый, может,
адаптировать лампу?
- Обойдется больше, чем в $15.000.
- Может быть.
Думаю, полученная нами телеграмма
очень важная.
Еще одна телеграмма о просрочке
8-месячной аренды.
Я думаю, что...
Нам нужно проинформировать
об этом Фонд.
Если хотите, я свяжусь с Ириарте-младшим
и назначу встречу.
Нам нужно подготовить отчет
о положении дел.
Включая долги, просроченные займы...
права на фильмы...
Ты подготовишь отчет?
Ну, да.
Я сделаю черновик...
и мы его рассмотрим на следующем
заседании.
Чем раньше, тем лучше.
Может, на следующей неделе...
Сколько времени потребуется
на замену частей?
Ну, все здесь относительно...
Время, которое потребуется токарю...
...оно гибкое
Не менее двух недель.
А что мы сделаем с залом?
Есть риск, что там мы фильмы
показывать не будем.
Мы можем сделать одно из двух:
либо не показывать,
пока оборудование в ремонте,
или прибегнуть к другим...
другим форматам, вроде 16 мм
или цифровому.
- Алехандра.
- Да.
У тебя есть членские данные за март?
4,783.
- 83?
- Да.
А апрель?
4,330.
Май?
3,687.
И июнь?
3,254.
УРУГВАЙЦЫ НА СТОЛЕТИИ МАНУЭЛА ДИ ОЛИВЕЙРЫ
ОТСТАИВАЙ СВОЙ ПРАВА
- Хорхе.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
- Хочешь стать членом?
- Нет... посмотреть фильм, который ты упомянул.
Ах, да. Прекрасно.
Он вот-вот начнется.
Немного задерживается,
пожалуйста, заходи.
Проходи.
Белый билет, пожалуйста.
Конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- За счет заведения.
- Спасибо.
Здравствуйте, Гонсало.
- Извините за задержку.
- Ничего страшного.
Все установлено. Мы можем
начать вводную часть.
- Как пожелаете.
- Проходите.
- Все в порядке?
- Да, все в порядке.
Прекрасно.
Синематека сообщает:
лучшие программы и авторское кино
со всего мира, в наших кинотеатрах.
Вы свидетели и участники
культурных мероприятий,
проведенных в Монтевидео более
чем за 50 лет.
Сегодня Синематека нуждается
в вашей поддержке.
Сбор пожертвований производится
в окнах касс
и наших административных офисах.
Вы любите хорошее кино.
Синематека нужна вам.
Вы нужны Синематеке.
Добрый день и спасибо,
что вы пришли.
Для Синематеки большое удовольствие
представить сегодня фильм "Февраль"
уругвайского режиссера Гонсало Д. Гальяна.
Этот фильм достиг большого
коммерческого успеха.
Он был награжден на международных фестивалях.
Сегодня он будет показан вместе
с короткометражным фильмом,
который Гонсало снял
в киношколе Сан-Антонио, Куба:
"Закария и смерть".
Пожалуйста, поприветствуйте режиссера.
Большое спасибо.
Для меня честь
быть сегодня здесь,
в Синематеке,
где я смотрел первые фильмы,
те, которые помогли мне сделать
карьеру в кино,
поэтому спасибо большое,
я надеюсь, мои работы вам понравятся.
- Имя покойного?
- Закария.
Маркос? Это Хорхе...
Можешь увеличить громкость
на 1,5 деления?
Какие рамки мы используем?
Превосходно, спасибо.
Кадровые рамки сменили,
и мы средуцировали пленку.
Но это почти незаметно.
Заметно, но все в порядке.
Ладно, Гонсало, большое спасибо.
- Спасибо.
- До свидания.
- Увидимся.
- Увидимся.
Спасибо, Марга.
Пойдем выпьем кофе.
Желаешь пойти на кофе?
- Паола.
- Хорхе.
Ты снова смотрел его?
Нет, у меня были дела.
И я хотел знать твое мнение.
Тебе понравилось?
Интересно.
Немного долгий, но мне понравился.
Он овладеет твоими мыслями,
вот увидишь.
Ты здесь работаешь или в другом офисе?
Нет-нет. Здесь...
каждый день... уже 25 лет.
- Невероятно.
- Да.
Хочешь чашечку кофе?
- Сейчас?
- Да.
У меня завтра прием экзаменов.
- Может, в другой раз?
- Конечно.
Новый буклет с фильмами.
- О, спасибо.
- На случай, если захочешь прийти.
- Спасибо за приглашение.
- Не благодари.
Пойду готовить экзамены.
- Увидимся в другой раз.
- Да, конечно.
- Пока.
- Пока.
- Удачи.
- Спасибо.
Добрый вечер.
Добро пожаловать на программу Синематеки
на Столичном радио.
Программу для любителей хорошего кино.
Сегодня у нас особое шоу,
на важную тему:
Культура зрителя.
С нами сегодня
наш директор Мартинес.
Он расскажет, как Синематека
решает задачу обучения
и необходимости культивирования
аудитории синефилов.
Мартинес...
Что ж...
Люди приравнивают понимание
фильма к способности запоминать
работы актеров, режиссеров
или продюсеров.
В этом случае, они путают эрудицию...
...со словарем и его содержимым.
Возможно, это хорошо - знать
работы великих режиссеров,
но не в качестве упражнения на память
или лишнего пустяка.
Это первое, что важно различать.
Кино не является
коллекцией карточек или
коллекцией пустяков.
Такая общая информация скрывает реальность.
В конце концов, такие пустяки
нужны для консолидации,
кристаллизации информации,
больше незачем.
Сложнее... понять,
как происходит обогащение зрителя.
Конечно, это происходит за счет
доступа и просмотра киноработ,
творческих работ.
И как можно...
Как можно объяснить способ
отклика фильма в зрителе...
Мы можем назвать их...
образованными зрителями.
Но это неправильный термин.
Это предупреждение для
чувствительных зрителей.
Скажем... "Александр Невский",
фильм Сергея Эйзенштейна,
композитор Сергей Прокофьев.
Что мы имеем...
весьма холодное, формальное исполнение,
где камера не движется, но есть
видимость движения,
и есть 6 или 7 линий мелодии
Шостаковича, я имею в виду,
исполнение композиций Прокофьева,
и взаимосвязь между обрамлением
каждого образа.
До такой степени,
что если сравнить ноты
и их движение вкупе с образом,
то они совпадают.
Это объясняет, почему последовательность
имеет такое подавляющее
влияние на зрителя.
Это обясняется именно так.
А когда, например, ударяют духовые,
появляется связь с тем,
на кого в этот момент
зритель должен обратить внимание.
Они подчеркивают и увеличивают напряжение.
Все это невозможно воспринять
во время первого просмотра,
как нельзя увидеть структуру
"Гражданина Кейна" во время первого просмотра.
Это совсем не эрудиция.
Это концентрация на некоторых вещах,
таких, как структура кинематографической работы.
То же и с романами, скульптурами
или музыкальными композициями.
Что это значит?
Это значит, что фильм
не просто повествует о чем-то,
но и дает мотивационную почву.
Некую экспрессию фильму, которая,
в конечном итоге,
либо движет зрителя, либо нет.
Хорошо, мы скоро вернемся
на шоу Синематеки на Столичном радио
и продолжим обсуждение этой темы,
а также поговорим о программе
Синематеки на этот месяц.
Горостиса?
Как ты?
Да.
Нужно прочесть?
Согласно процедуре выселения,
инициированной "Бенитес и Бенитес"
против Синематеки по просьбе истца,
и решению суда, как таковому,
я требую вывезти все имущество,
находящееся на Бальдомир, 2429,
в течение 10 дней.
Вам также дано 10 дней на апелляцию,
но мы не были в состоянии
уведомить Вас об этом лично,
несмотря на попытки связаться с вами
по месту Вашего проживания.
Поэтому Вы получаете данное уведомление.
Да, вот что там сказано.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы встретились с остальными
членами Фонда
на незапланированном собрании,
потому что ситуация действительно
критическая.
Вы могли заметить,
что мы в последнее время уменьшили
поддержку Синематеки.
С тех пор, как мы начали оказывать
поддержку Синематеке, 10 лет назад,
мы пытались все уладить
и удовлетворить все ваши
потребности.
Сейчас ситуация изменилась
и Фонду необходимо принять решение,
о котором мы сожалеем.
Это решение долго рассматривалось нами,
и теперь мы вынуждены его реализовать.
Мы не в состоянии поддерживать Синематеку,
как и другие культурные учреждения,
не являющиеся коммерчески выгодными.
Я...
Повторюсь, что все это вопреки мне
и другим членам Фонда.
К сожалению, мы не будем оказывать
поддержку
Синематеке, поскольку это
неприбыльный проект с финансовой
точки зрения.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- У вас есть телефонная книга?
- Да.
Держите.
Алло, Юридический факультет?
Уголовный департамент, пожалуйста.
Уголовный департамент?
Мне нужно поговорить с
Паолой Гальван, пожалуйста.
Алло, Паола?
Это Хорхе, из Синематеки.
Да, хорошо.
Слушай... Я хотел узнать, есть ли
у тебя сегодня занятия.
А, извини. Нет-нет...
они мне не сказали.
Когда ты освободишься?
9:00?
Хорошо. Извини еще раз.
Алло, папа?
Да. Да, все хорошо.
Что нового?
Хорошо.
И, папа... не жди меня к ужину, ладно?
Нет... просто, у меня дела.
Ладно.
Мне пора идти, папа. Да.
Да. Пока, папа.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Извините.
Вы - заменяющий преподаватель?
Да.
Ложь универсальна.
Ложь универсальна.
Все мы лжем.
Все мы должны лгать.
Мудрость в том, чтобы лгать во благо.
Мы должны лгать во благо других.
Другими словами, мы должны
лгать милосердно...
гуманно.
Мы должны лгать прямо, непосредственно.
С высоко поднятой головой.
Мы не должны лгать из собственных
интересов или из жестокости.
Мы не должны лгать...
сбивчиво или мучительно.
Мы не должны лгать, будто
стыдясь нашей лжи.
Ложь благородна.
Давайте избавим мир от гниющей истины.
Ложь должна делать нас великими,
и лучшими...
и прекрасными.
Мы достойные обитатели планеты,
чья природа тоже лжет.
Но я новичок, слабый ученик
этого милостивого искусства.
Я не могу обучать это прекрасное общество.
Давайте лгать, но сознательно.
Ложь - это неизбежный закон.
Но непонятно, когда нужно лгать,
а когда нет.
Кто может сказать, когда ложь
уместна и когда ее стоит избегать?
Этот закон неизбежен.
Ложь допусима только в проработанном виде,
для общества, такого же, как ваше,
состоящего из простых людей,
а долгий профессиональный опыт
зарекомендует вас мастерами лжи.
Здесь так нельзя.
Проходите, пожалуйста.
Сюда, пожалуйста.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Укоротить?
- Да, пожалуйста.
Вам нравится?
Да-да. Прекрасно.
- Сколько с меня?
- 200 песо.
- Держите.
- Большое спасибо.
Паола.
Хорхе?
- Как дела?
- Хорошо, а твои?
Я был бы рад пригласить тебя в кино.
В кино?
Да.
- Хорошо, я позвоню.
- Хорошо.
Пойдем.
Сейчас?
Да.
Хорошо. Пойдем.
 

////////////////////////////