Джек отправляется в плаванье (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Jack Goes Boating (2010)

Джек идет на лодке - это американский романтический драматический фильм 2010 года режиссера Филипа Сеймура Хоффмана, в котором Хоффман играет главную роль, а также Эми Райан, Джон Ортис и Дафна Рубин-Вега. Сценарий фильма написал Роберт Глаудини по мотивам его пьесы 2007 года «Джек катается на лодке».

Все фразы и цитаты

Думал об этом?
Наверное тебе стоит подумать.
Чем она там занимается?
Она помошник бальзамировщика.
О, нет.
Что то связанное с жидкостями.
Нет.
- Фу.
- Да конечно нет.
Люси натаскивает ее продавать семинары доктора Боба.
Она обзванивает директоров похоронных бюро -
продажи по телефону.
Клево.
- Как ее зовут?
- Конни.
Значит я скажу Люси, всё в силе.
Это мой дядя.
Не упоминай при нем.
Ага.
Это из-за... ну ты знаешь.
- Не буду. Не буду.
- Потому что он это так не оставит.
- Ни слова.
- Такой уж он.
- Вы двое, обо мне болтаете?
- Нет.
Только о деньгах, которые делаем для тебя.
Твои бы слова да Богу в уши.
Джентльмены.
Как мы можем петь первозданную песню
на чужой земле?
Петь ее громко...
Джек, ты бы мог
назвать себя растаманом?
- Нет.
- Ты думал о том, чтобы стать им?
Нет.
Я просто спросил.
Нравиться песня?
Регги в основном несет позитив.
Некоторые слова, я их, как бы, не совсем понимаю,
поэтому сложно решить.
"Над я" сложная строка.
- "Над я"?
- Да.
Мы просто заказываем что-нибудь и оттягиваемся.
- Да.
- Не столь важно.
И созерцание нашего сердца
Будет радовать твой взгляд
- Наадйаа.. (растянутое непонятное слово)
- Пой её, о!
Мы будем петь её вместе
Мы будем петь вместе во весь голос
Здравствуйте, я - Боб Томас.
Мой прадед начинал карьеру как столяр-краснодеревщик и владелец похоронного бюро
в маленьком городке Пейкервилль в штате Орегон.
Джек очень мил.
Он старый знакомый моего мужа.
Тебе нравиться китайская кухня?
Думаю, да.
Тогда мы закажем чего-нибудь.
...125-летняя традиция.
предлагать руку помощи
при переходе в мир иной
Морги Боба Томаса – ваши скромные партнеры
Вы давно водите?
Да.
Вы женаты?
Нет.
Я практикуюсь говорить по-английски
- Простите.
- Всё в порядке.
Одевайся для успеха.
- Правильно?
- Да, мэм. Одежда для успеха
Одежда для успеха
- А теперь за туфлями?
- Да, мэм.
Я был на готове
Я откинул простыни
И почистил свинарник
Толпы, зажигавшие на карнавале
- Зовут нас
- Домой
- Зовут
- Домой
- Зовут
- Домой
Одевайся для успеха.
Очень жаль. Знаешь, видеть отца таким...
после того как давно его не видел.
Врач сказал что когда он пробывал дышать
его организм плохо на это реагировал
Хм.
Это... правда?
- Да.
- Как насос
он так выразился.
Я была рада, что он наконец ушел и
оставил меня наедине с отцом.
Хорошо, что он вышел потому что...
- Да.
- Да. Я была рада что он вышел.
- Ага.
- Он приставал ко мне
Врач?
- Прямо там?
- Ага.
- Прямо в реанимации?
- Это не правильно.
Он положил на меня руку.
пока мой отец не задышал
а потом вышел.
И мой отец был прямо там...
в коме, но всё же...
- Это не правильно
- Так нельзя
В реанимации при твоём отце...
в коме, да, но всё же.
Всё в порядке.
- Просто, не укладывается в голове...
- Да.
Мой отец задыхаясь, изгибался всем телом, понимаете?
Я подумала "Он хочет уйти..." понимаете?
И как только мы остались наедине,
я сказала ему "Все хорошо, иди"
- Ты не обязан здесь оставаться.
- Да.
И я сказала, что я люблю его,
что он был прекрасным отцом
и теперь может уйти в рай.
- Да.
- Через два дня
он вышел из комы.
- Твою ж мать
- О, это... о. Боже
Взял и очнулся.
- После трех недель
- Черт.
Да. Он разговаривал тихим голосом, понимаете?
И я подумала: "Он наверно теперь как зомби"
вынужденный оставаться здесь, из-за незавершенных дел
за которые он отвечает",
как например забота о моей матери.
Да, твоя мама. Конечно.
Он вернулся, чтобы быть рядом с ней
в доме престарелых.
Что ж, это...
Боже, это...
он вышел из комы, вернулся домой.
А затем он упал и ударился головой в прихожей, и умер.
Боже.
Это, мм -
- Это ведь...
- Удивительно.
Выходит из комы, и затем...
Но ведь он хотел заботиться о твоей матери
Она была слепой
Она не могла ходить
В конце жизни у нее были видения
Она была слепой, но она вглядывалась
в пространство как будто видела что-то
Я не знаю, что.
- Ванная комната сзади?
- Да.
Ей нужно было высказаться, я думаю
- Да.
- Люси скоро вернется, как думаешь?
- Да.
- Наверно у нее закончилось мороженое "Чанки Манки"
- она зашла купить его
- Ага
А?
А?
Все время думаешь, они уходят, надолго, а потом, бац,
и они уже здесь.
Да.
Кто там?
- Это я!
- Я, которая никогда не забывает свои ключи?
Нет, Я, которая задолбалась трахать тебя!
- Что?
- Ничего.
Ну что готовы
для "Чанки Манки"?
Я обошла три магазина.. Где Кони?
Я здесь.
- Скоро потеплеет.
- Да.
- Можно будет плавать на лодке.
- Да.
Ты уверена, что не хочешь, что бы я подвез тебя?
Да, все в порядке.
Это было бы слишком.
Плавать на лодке.
Да.
Тебе понравилась Кони?
Мы приятно провели время.
Да?
Она сказал, что ей нравится-
- ей нравится плавать на лодке.
- На лодке?
Да, ну покататься на лодке, понимаешь?
Покататься на лодке...
ты знаешь. иногда когда- Черт!
Ну и что ты ответил?
- Может быть когда потеплеет
- Ты назначил свидание на лето?
Э, нет. Я не назначал, ну понимаешь
не лучшая идея говорить "Давай поделаем
что-нибудь через 6 месяцев"
- Он знает.
- Нет, просто, в общем...
начался снег и это первое что пришло в голову, понимаешь?
Теплая погода и лето.
Если тебе страшно, то это не лучшая идея.
Я не умею плавать.
- Я же сказал что научу тебя.
- Он научил меня
Ты сказал, что учить кого-то близкого трудно
поэтому я подумал
Даже не знаю...
Я имел ввиду другое.
Я говорил про уроки плавания
Так ты имел ввиду не уроки плавания?
Нет. Придет лето,
будете кататься на лодке по ночам
при луне
А? А?
Под звездами
Да пожалуй, стоит поучится
Пойдем в городской бассейн в Гарлеме
- Прекрасный бассейн
- Он с подогревом?
- Я серьезно.
- И я серьезно
Я как раз хотел туда вернуться
Раньше я ходил туда три-четыре раза в неделю.
Да.
Спасибо за все.
Привет. Я представляю семинары доктора Боба Грифа
Новый семинар предлагает техники...
Правильно.
Кредитная карта.
насильственные действия,
утрата близкого человека
- Что?
- Кредитная карта
м-р Прендекер.
Он сказал что перезвонит завтра.
Запомни, "Привет" дает возможность, сказать
"Дайте мне номер Вашей кредитной карты"
Продажи это - "Дайте мне номер Вашей кредитной карты"
- Это мантра,
- Может быть вам еще раз взглянуть
на наш сайт, это поможет со звонками, мм?
Эта поможет вам понять, чем мы тут занимаемся.
- Окей.
- Позвоните мне
Кредитная карта.
Дайте мне номер Вашей кредитной карты.
- Давай чуть поглубже.
- Глубже7
Ты все еще будешь касаться дна
Немного глубже
Становится глубоко.
Еще чуть-чуть
- Это хорошая глубина.
- Okay, попытайся теперь
Ух
Это хорошо, но Джек, это хорошо, но давай глубже
Сделай пузырьки под водой,
затем вынырни.
Вдохни, потом опять погрузись
Пузырьки и вынырни.
Держи ритм.
Мы сделаем это вместе
Ты готов?
Но это здорово. Ты готов?
Вдох.
Ныряем.
Ты можешь держать свои глаза открытыми.
Просачивается через очки.
Они должны немного давить, вокруг глаз
- Как сейчас?
- Хорошо
Я хочу чтоб ты визуализировал
- Визуализировал?
- Это методика
- Закрой свои глаза
- Ты же сказал открыть их?
Когда ты ныряешь, да.
Но сейчас
Это то что ты можешь делать дома - визуализация.
когда ты не по-настоящему в воде.
Я хочу что бы ты закрыл свои глаза.
- Okay.
- Представь как будто ты погружаешься
Пускаешь пузыри, и выныриваешь.
- Okay.
- Попробуй. Представь, что ты делаешь это
Okay.
Джек.
- Джек
- Да?
- Ты визуализировал?
- Да.
- Твои глаза были открыты?
- Ты же сказал закрыть их.
Нет, визуализируй.
Да, когда мы делаем это, да.
Но когда ты визуализировал что ты погружаешься.
Твои глаза были открыты?
Да, я думаю.
Попытайся снова.
Да, открыты.
Хорошо. Okay.
Смотри на меня, когда мы будем делать это.
Сейчас мы сделаем это вместе.
Ты готов?
Да.
У тебя хорошо получается.
Я могу лучше.
- У тебя хорошо получается.
- Я могу лучше.
Этот гребанный тип
- Мне просто надо оставить заявление.
- Мы закрыты.
Просто заявление.
Пошел ты.
Это работа по продажам.
Это низшая ступень
- Если ты не закроешь продажу, тебя не оставят.
- Я созвонился с Джеком.
- Я разговариваю с тобой
- А я слушаю.
- Ну и что, я сказала?
- Ты должна уволить Конни.
- Когда вы идете снова?
- Вечером. А что?
Ну и как там Джек?
Он был огорчен, из-за парня в транспортном офисе
Тот не дал ему оставить заявления,
потому-что он опоздал на минуту
Ему нужна пара. Сейчас.
Черт. Я опаздываю.
У Джека есть я, ты и работа на лимузине. вот и все.
А что есть у меня. Ты...
...дружба с Джеком и я вожу лимузин
- Ты берешь уроки по бизнесу в городе
- Он ведет разговоры об MTA.
Послушай, Я люблю Джека, но Джек...
Я не знаю как ему позвонить.
- Что ты можешь сказать?
- Я не думал что ты не знаешь...
- как позвонить Джеку
- Это что-то
- Может ничего страшного
- Конни могла бы быть хорошей парой для него
Этому будет легче случится,
если она продолжит работать,
Но теперь я не знаю.
Я позвоню.
Если он на месте, мы можем переговорить.
Нет, я подожду.
Ты рано.
Я хочу поговорить с тобой, когда ты закончишь.
Доктор Боб хотел придти
- Господи Иисусе, что случилось с тобой?
- На меня напали
- Нет.
- Да, мужчина в метро.
- Я в порядке, все хорошо.
- Дай мне телефон.
- Я должна закрыть Куртиса-Лопеса!
- Отдай телефон!
- Пожалуйста! Я должна закрыть заказ!
- Дай телефон!
М-р Куртис? Здравствуйте м-р Лопес.
Давайте начнем с вашей кредитной карты.
- Я нуждаюсь в медицинской помощи
- American Express, да. Номер?
На женщину напали.
Она кашляет кровью.
Кровь. Кашель.
- 3-да-9-6-9.
- На нее напали в метро.
- okay- 1-1-1.
- И последнюю цифру, пожалуйста.
- Поторопитесь.
- 4/12
- Она в порядке?
- Спасибо, что пришел.
Повело, что я успел.
На дорогах пробки.
Здравствуйте, М-р Кэндел.
Спасибо, что перезвонили.
Нет, я подожду. Конечно, я подожду.
Ты в порядке?
Ты разговариваешь взволновано.
Я думала это внутреннее кровотечение,
но это была кровь из ее носа,
которую она откашливала.
- Откашливала? Это странно.
- Да, выкашливала затекшую из носа кровь
Кроме того поврежден шейный позвонок или что-то вроде того.
У нее два ребра сломаны
Ты там?
Третий этаж?
- Что это у тебя?
- Коала.
- Настоящая коала
- Так с ней все в порядке?
- Это ужасно, да?
- Но она в порядке?
- Они говорят, что с ней все будет хорошо.
- Он принес ей коалу.
- Думаешь она ей понравится?
- Конечно, она милая.
Я пойду попробую узнать что нибудь еще.
Сервис лимузинов.
- Госпиталь.
- Как там девушка?
Она в порядке.
Что-то с позвоночником.
Ты что нибудь ей принес?
Ты ведь купил ей что-нибудь, да?
Ну, я купил ей коалу.
Плюшевого мишку.
Коала, они живут в Австралии.
Хорошо. Да, я понял.
- Просто... ну ты знаешь.
- Да.
- Мы можем увидеться с ней.
- Okay.
Подождите.
Доктор Боб, вы получили мое сообщение.
Нет, я не успела ей сказать.
Мне нужно десять минут.
- Она закрыла Лопеса.
- Сервис лимузинов.
Okay. Нет, я могу. Это мне по пути.
Клиент из Плазы, хочет сводить ребенка в "Serendipity"
- поесть горячего шоколада с мороженым.
- я слышал у них вкусно.
Да. Где Люси?
- Она сказала мы можем зайти.
- Мы можем зайти?
Она разговаривает с боссом по телефону.
Я должен идти.
Вниз по коридору, комната 302.
Я принес друга.
- О, это так мило.
- Коала, австралийский мишка.
Oh.
Ты не должен быть на работе?
Uh, аэропорт закрыт-
знаешь, метель, поэтому-
Ты должен быть осторожен за рулем.
Да.
Я думаю о том, когда зима кончится.
Но пока еще не лето.
Мы можем чем-нибудь заняться и до лета,
ну знаешь, когда ты почувствуешь себя лучше.
Окей
Может быть-
Я не знаю- пообедаем.
Ну знаешь, когда ты будешь в состоянии.
Ну знаешь, такая большая обжираловка.
Просто- просто наберем всего побольше.
Никто не устраивал для меня такого раньше.
- Я надеюсь ты хороший едок.
- Никто не готовил для меня раньше.
- Не готовил?
- Никто прежде.
Да...
готовка.
- Это будет прекрасно.
- Так никто раньше не готовил для тебя?
Моя мама готовила.
Твоя мама. У меня только подвальная плита дяди.
Это такой вид-
электрической плиты.
Oh. Ладно. Все в порядке.
Нет, нет
Ты знаешь, Клайд и Люси имеют кухню,
я смогу приготовить для тебя.
Званный обед?
Нет.
Да.
Небольшой.
Так тебе уже лучше?
- Я думаю, я на лекарствах.
- Да, наверное.
Кто-то
навалился на меня.
Я могла чувствовать, как он-
ты знаешь?
Как он трется об меня.
О, черт.
- Нет, это...
- Это так.
Я не должна была говорить это тебе.
Ты теперь будешь думать об этом,
когда будешь смотреть на меня.
Нет. Это не твоя вина.
Ты-
Может ты захочешь-
послушать эту песню?
Это позитивная вибрация.
Вот.
Некоторые слова тяжело понять с первого раза...
ты можешь прослушать несколько раз.
Ты собираешься готовить для Конни?
- Да.
- Это то, что ты хотел бы сделать?
Да.
Проблема в том, что ты не умеешь готовить.
Да.
Я не умею готовить.
Люси тоже не готовит.
- Многие люди не умеют готовить.
- Да, и я не умею.
- Спасибо.
- Так что будем делать?
- Я хочу еще пиво.
- Мм
Нужно взять уроки по кулинарии У Конолли.
- У кого?
- Люси знает его.
Он кондитер в "Waldorf-Astoria",
но умеет готовить разные блюда.
Он дает рецепты блюд и уроки по кулинарии.
- Он научит меня?
- Если Люси попросит.
Что ты думаешь приготовить?
Цыпленка, рыбу или говядину, ну знаешь?
Что нибудь из этого.
Хорошо, но имей ввиду,
Что он может предложить что-то еще,
например,
запеканку.
Сколько ты собираешься потратить?
Я... Я думаю долларов сто или около того.
Когда ты планируешь устроить обед?
Я думаю через месяц.
- Месяц?
- Да, через месяц.
Okay. Значит торопится некуда. Это хорошо.
Канноли - это его реальное имя?
Нет. Федерик.
Канноли, это как я его называю.
Федерик.
Я поеду сзади, как большая шишка.
Я хочу сказать тебе кое-что.
Да. Черт.
Я не хочу, но я должен.
Я не хочу чтобы ты расстраивался.
- Не расстраиваться?
- Не переживай.
- Хорошо
- Лоси и Канноли,
между ними кое-что было.
- Что?
- Кое-что.
- Кое-что?
- Да, то самое.
- О, нет. Ты хочешь сказать-
- Да.
Это было когда они брали уроки по плаванию -
в тот период времени.
Я должен был сказать тебе раньше.
Ты же, блин, мой друг.
Она сказала что это было один раз, но потом она призналась-
что эта херня продолжалась два года.
- Два года?
- Около того...
она сказала.
Вот так.
Я- я не уверен что хочу, что бы этот парень чему-то меня учил.
- Может быть обед можно сделать попроще.
- Не заморачивайся. Не заморачивайся.
Я же порекомендовал его, так ведь?
Она говорила по телефону с доктором Бобом-
и рассказывала ему о большом канноли.
Она сказала "большой-прибольшой канноли" и я услышал это.
Я сначала не понял о чем это она.
ты ведь понимаешь, 10 дюймовый канноли-
так она это описала.
Никогда не упоминай об этом при Люси.
Нет-нет, конечно.
Странно, что ты говоришь мне об этом сейчас.
Почему странно?
Все это как-то неожиданно.
Это выглядит неразумным? okay
Сейчас тоже самое время года когда эта херня случилась.
Я бы мог не рассказывать- ты знаешь
Я держу это в себе обычно.
Теперь ты знаешь об этом.
Ты никогда не был в длительных отношениях.
У тебя были только несколько не долгих связей.
Oh.
в 50 % пар кто-то кому-то изменяет
и не один раз.
Это испытание.
- Подожди.
- Что?
Это случалось еще?
Был один парень, занимающийся похоронами-
траурный эксперт на их семинарах с доктором Бобом.
Она сказала харизматичный.
Ah. Похоронный эксперт.
Она сказала что только поцеловала его-
в лифте, прижавшись к нему.
"Я только поцеловала его." - она сказала.
Но это то, что ты никогда не узнаешь наверняка.
Тебе никогда не приходилось проходить через такое?
Нет.
Если эти отношения с Конни будут долгими,
и если ты узнаешь о чем-нибудь и ты решишь
оставить все как есть,
знаешь, твое воображение разыграется
и знаешь, эти мысли тебя никогда не оставят.
Люси говорила тебе что-нибудь о Конни, что я должен знать?
Нет. Ничего.
- Ты в порядке?
- Все нормально.
- Ну и хорошо.
- Да.
Мне нужно было высказаться,
я думаю. Ты понимаешь?
- Ты в порядке?
- Да.
Мужик, я люблю тебя.
Ты знаешь, что я люблю тебя?
Да.
Мне понравился фильм..
Спасибо, что пригласил меня.
- Это было сильно.
- Мне нравятся такие страшилки.
Уже стемнело.
А кажется как будто мы проговорили всего две секунды.
Да.
Теперь мы снеговики.
Да.
Мне нравится разговаривать с тобой.
Я пригласила бы тебя, но у меня беспорядок.
Я наведу порядок и приглашу тебя в следующий раз.
Да, у меня дома еще хуже.
У меня обычно порядок-
ну не образцовый, но и не бардак.
Oh.
- Я действительно рад что тебе лучше.
- Почти.
- Ну-да
- Выкарабкиваюсь понемногу.
Хорошо...
Может быть небольшой поцелуй на ночь?
- Может быть.
- Ты знаешь, ничего такого.
Okay.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Здравствуйте, добро пожаловать в "Waldorf"
- Спасибо
- Пожалуйста
Могу я припарковаться на пару минут?
Мне надо в туалет.
Уберите ее подальше от входа
и не задерживайтесь.
Спасибо.
Не монетами.
Я знаю это чувство, лететь за ней
И брести по улице в состоянии транса
Ты идешь по улице надеясь ее встретить
И вы встретитесь, это будет не случайно
Не плачьте, юные влюбленные, что бы вы не натворили
Не плачьте от того что вы одиноки
Все мои воспоминания сегодня вечером светлы
У меня уже была любовь
Моя неповторимая любовь, как и ваша
Моя неповторимая любовь, как и ваша
Моя неповторимая любовь, как и ваша
Моя неповторимая любовь...
- Могу я вам помочь?
- Нет.
- Прекрасная, прекрасная любовь
Моя неповторимая любовь
Один огурец.
Хорошо?
- Ты режешь... вот так.
- Mmm.
Вот так рубишь.
Попробуй.
И внимательней с пальцем.
Внимательней с пальцем.
или твой палец будет таким.
Ты не заметил?
Держись прямо. Ты должен ударять по воде всей ногой, хорошо?
Рули пальцами ног-
от кончика пальца и всей ногой.
Не просто ступней, не просто коленями.
Вот так.
Используй все мускулы которые у тебя есть.
Хорошо?
Не так. Не так.
А вот так. Хорошо. Давай показывай.
Хорошо. Толчок! Толчок!
Держи его вот так вот.
- Вот так?
- Вытяни вперед.
Придерживай немного за края, вот так.
Вот так. Так. Так.
Вот так. И вдыхай и выдыхай.
Хорошо! Окей, давай еще!
Толчок, толчок! Хорошо!
Голова. Голова.
Если ты только что порезался
Пока кровь еще глубоко...
Хорошо! Хорошо!
Чемпион! Чемпион!
Чемпион по плаванию с доской!
- Теперь обратно
- Вот дерьмо.
Она поехала на юг на поезде
Она носит пластмассовые ботинки
От дождя
И вы валяетесь на полу в твоих мечтах
В твоих мечтах, милый
Ловя одиночества
Если ты только что порезался
Пока кровь еще глубоко
И если ты не съешь себя
То значит ты взорвешься
'Потому что я знаю, что я люблю тебя...
Когда я знаю
Ты не любишь меня...
- Какие-нибудь правонарушения?
- Нет.
Наркотики? Задержания?
Нет.
Вас уведомят о собеседовании.
Эм.., как-
и когда?
От двух до четырех недель. Эй!
- Спасибо.
- Эй.
- Я оставил резюме.
- Хорошо.
- Так ты оставили резюме?
- Да.
А то я только что говорил с одним парнем.
Собеседование будет через две-четыре недели.
Хорошо.
Я хочу чтобы у тебя получилось,
но если не получится, ты всегда можешь вернуться назад
Это прекрасно, Мистер Ричтер.
О, Доктор Боб будет рад вас информировать.
Окей.
- Вы пропустили ланч?
- Я должна была договориться с братьями Ричтер-
- на 10 часов здесь.
- Ричтер.
- Он только болтает но не заключает сделку.
- Я закрыла его.
Вы шутите.
Ха. Вау.
Я полагаю я увижу его счастливую физиономию в Сиэтле.
Это будет впервые.
Передай Люси привет, когда она вернется. Отличная работа.
Какова там ситуация?
Почему он не играет за вас?
Я думаю причина в том, что мы провели замену раньше ...
Так Конни говорит, он дотронулся до ее груди?
Доктор Боб пытался дотянуться
что бы взглянуть на договор.
Она подумала что он специально трогает ее.
- Она еще та штучка.
- Ммм.
Все это происходит у нее в голове.
Я так считаю.
Она сказала что он позволял своей руке
остаться на ее груди.
Так это было?
Нет.
Я не знаю.
Детективный роман.
Таким образом что бы добраться до истины,
надо воссоздать сцену,
определить вероятность-
они одни.
Она заключает сделку.
Входит Доктор Боб.
"Могу я посмотреть договор."
О, нет. Это слишком странно.
"Тебе нравится здесь
в похоронном бюро?"
Я собираюсь по практиковать десерт пару раз.
- Хорошо?
- Дай мне посмотреть список.
С Федериком все прошло хорошо?
Да, "Канноли" был крут..
Угу.
Хорошая работа.
Вы действительно способны.
Сито.
Ты нервничаешь?
Ммм?
Это то, что ты делаешь, когда ты нервничаешь, правда?
Я даже не знаю, из-за чего я нервничаю и мое горло першит.
Возможно из-за предстоящей готовки
Да?
может быть из-за "MTA" (работы).
Это будет что-то новое.
Надеюсь с Конни все будет в порядке.
Что Клайд говорил тебе о Канноли?
О ком?
Ты назвал Федерика "Канноли".
Я думаю, Клайд его так называл.
Так что еще сказал Клайд?
Джек, он сказал тебе.
- Что?
- Он сказал тебе.
Мы прошли через это.
Однако, это длилось два года.
Вот что удивляет меня.
Джек, это было пять лет назад.
Я просто узнал об этом и ...
Я говорю о том что я чувствую из-за этого.
и я не должен...
Но ты говорила, ты просто поцеловала
похоронного агента в лифте.
Он не знает наверняка.
Он так и сказал, что он живет, не зная наверняка.
Что еще он говорил тебе?
- Ничего.
- Хорошо
Сказать тебе такое, было слишком с его стороны.
Я не должен был ничего говорить.
Он не упоминал тебе женщину которую возил
в Пукипси, еще до Канноли?
"Просто один раз на заднем сиденье" сказал он-
как будто это в порядке вещей.
- Извини.
- За что?
Я- я не знал
Ты никогда не был в длительных отношениях.
- Многое случается
- Он сказал тоже самое
- Но много и хорошего.
- Да.
А многие вещи ты не пожелал бы и своему врагу.
Если у вас с Конни что-нибудь получится-
Я имею ввиду, когда ты будешь с кем-нибудь вместе,
что-то будет случатся,
и ты будешь вынужден с эти жить.
Основа - груши. Выжать лимон.
Смешать сироп с лимонным соком.
Идеально.
Взболтать и перемешать.
Идеально.
- У тебя очень мило
- Спасибо.
- Извини.
- Нет-нет
Ты хорошо целуешься.
Спасибо.
Я еще не готова для "проникновения".
Ничего.
Я- я хочу тебя.
Со мной все физиологически в порядке.
Нет, это-это нормально.
Ты знаешь, я не такой уж специалист
Нет-нет, дело не в этом.
Я даже представляла это с тобой.
Что-
да?
В ванной я фантазировала, что я была с тобой.
Мы принимали ванну?
Нет, я была в ванной
я представляла, что была кромешная ночь.
Мы были в космическом корабле летящим
через космическое пространство.
Это-это так на долго,
ты знаешь, космическое путешествие...
для туристов.
Ты можешь дотронутся до меня снова, если ты хочешь.
Если ты хочешь еще раз.
Я не готова еще к полному интимному контакту,
но я буду готова потом.
Я думаю. Но не сейчас
И это не потому, что я считаю тебя не сексуальным.
Наоборот.
Мне нравится как ты касаешься меня,
как ты слегка касаешься моей кожи.
О, мне нравится.
Ты можешь остановится, если ты хочешь.
Нет, мне нравится.
Я знаю ты не скажешь правды, ты будешь терпелив
и подождешь меня, пока я буду готова.
- теперь ты знаешь у меня есть некоторые особенности
- я подожду.
Это может быть быстрее,
но скорее всего это будет к лету.
- Хорошо
- О, боже.
- Джек.
- Да?
- Могу я спросить кое-что?
- Да.
Что бы ты хотел видеть в женщине?
Ты имеешь ввиду, в тебе или-
Да.
Я имею ввиду когда ты думаешь о женщине,
какой ты ее представляешь?
Любящую музыку.
Да.
Позитивную.
Не хмурую.
Это все замечательные характеристики.
Не слишком сложные.
- Извини.
- Что?
Нет.
Я имею ввиду, ты нежен.
Думаю не трудно быть позитивным человеком рядом с тобой.
Oh.
Которая не будет смотреть на других мужчин.
Ты имеешь ввиду иметь секс с другими мужчинами?
Ты знаешь, она не должна
этого хотеть.
Я никогда не буду хотеть этого.
А ты что хотела бы видеть?
Он должен говорить мне правду.
Иметь чувство юмора.
Иметь работу.
Быть терпеливым, как ты.
Сексуальным.
У меня есть только немногие из этих качеств.
Сладкое сердце...
Мы должны начать с вашего дыхания.
Смотрите на меня. За моей диафрагмой.
- Хорошо.
- Стук сердца рядом со мной...
- Попробуйте.
- Правильные слова...
Ранняя птичка. Показываешь инициативу - это хорошо.
- Когда все наши мгновенья...
- Извини, я опоздал.
Были прекрасны...
Не так.
Помнишь наше первое занятие?
- Да
- Ты вот так режешь лук
Дыши только через нос, тогда сэкономишь свои слезы.
Рабочее место должно быть всегда чистым.
Это Федерик.
Привет.
Люси передает привет.
- Хорошая работа, Бэки
- Спасибо
- Он в порядке.
Он молодец. Да.
- О, уау
- Как я скучаю по твоему сердцу...
О.
Бьющемуся рядом с моим...
Ладно, я пошла.
- Хорошо.
- Счастливого пути.
Береги себя.
Когда все наши мгновения были прекрасны...
- Ты в порядке?
- Все хорошо.
Я должен добраться до Омахи, к семи вечера. Я позвоню.
Сладкое сердце
Как я скучаю по твоему сердцу
Стук сердца рядом со мной
Тело
Моего тела
Душа моей души
Я возвращаюсь домой
Просеять муку.
Щепотка соли.
Немножко перца.
Смешать в миске.
Выдавить чеснок. Добавить в отбивные.
Положить в миску. Встряхнуть.
Выложить. Убрать.
Да, идеально.
Помыть и покрошить петрушку.
Почистить и натереть лук. Убрать.
Предварительно нагреть до 350 градусов.
Выжать лимон. Вынуть сердцевину из груш.
Смешать сироп с лимонным соком.
Взболтать.
Добавить груши. Убрать.
Да. Снять кожуру.
Идеально. Нарезать картофель.
Да. Идеально.
Масло, тонким слоем.
Размазать. Добавить лук.
Перемешать. Добавить перец,
молоко, сыр.
Добавить картофель. Залить соусом.
Идеально.
Вдох.
Погрузить голову.
Открыть вино.
чтобы подышало.
Идеально.
- Джек счастлив.
- Я знаю.
- Он тренировался делать отбивные шесть раз.
- Я ел их шесть раз.
Шесть раз за две недели.
Я не могу есть их снова.
- Я не могу есть это картофельное блюдо снова.
- Ты можешь.
Тогда я не смогу съесть этот десерт.
Ты сможешь.
Отбивные, картофельное блюдо-
эту запеканку, любым способом-
и десерт тоже.
Это много значит для него.
- Не напивайся.
- Не буду.
- Не придуряйся.
- Ни в коем случае
- Забудь о Федерике.
- Ты вспомнила его.
Все как я и предполагала, Джек был
хорошим учеником. Он прекрасно готовит.
Я не имею с этим проблем в реальности.
Чертова реальность.
Это в моей голове проблема.
Я позвонила ему из-за Джека, когда ты попросил - один раз.
- Я с ним больше не разговаривала.
- Один раз.
Один раз.
Она позвонила с остановки, скоро будет
- Вы голодны?
- Да, мне уже не терпится.
- Хорошо
- Ты знаешь, я собираюсь прогуляться
по кварталу, нагулять аппетит.
Скоро вернусь.
- Она почти здесь.
- Пять минут.
Я лучше открою еще одну бутылку вина.
- Федерик сказал что оно должно подышать.
- Может быть мы должны пригласить его.
- Пригласить Канноли?
- Канноли?
Люси пригласи его и не придавай этому большого значения.
- Пригласить Канноли?
- Только на десерт.
Неа.
Я просто пошутил.
Скоро вернусь.
Джек, здесь какая-то красавица.
Да, так и есть. Ты действительно прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Уау. И ты в платье.
А что не нужно было?
- Я не слишком рано.
- Нет-нет
- Очень хорошо пахнет?
- Да.
Немного вина?
О, было бы замечательно.
Это французское... французское бордо.
- Я видела Клайда.
- Да, он пошел нагулять аппетит.
Он хочет чтобы вся еда закончилась, я думаю.
- Он в порядке?
- Да, он ...
Да, он улыбнулся и сказал "Ты вся сияешь."
Да, он решил прогуляться.
"Ты вся сияешь"?
Да, знаешь, это выглядело как комплимент.
Но он выглядел-
Я не знаю-
может слегка обеспокоенным.
Да, он и решил пройтись, я думаю,
ты знаешь, что бы поднять настроения.
Да, да.
Он даже обнял меня.
Дружеское объятье, так?
Это ты имела ввиду-
О да, по-дружески.
Он выпил немного вина, поэтому я думаю...
Connie: Oh.
Да, он просто сказал
"Какая аппетитная"
обнял меня и сказал, что увидимся через минуту.
Да.
Да, он в порядке.
- Выпьем вина.
- Окей.
- Будем.
- Окей.
Посмотрите что у меня есть.
Да.
- Кольян.
- Я никогда не пробовала кольян.
Первый раз самый важный, правда, Джек?
Особая ночь для особенных людей.
Конни пьет вино.
А ты как насчет стаканчика?
Не сейчас.
Ты такая хорошенькая.
Правда, Джек?
Сексуальная.
Да.
Wow.
Ты вытащишь его тело из озера...
Пора проверить, как там блюда.
Оливер Джеймс промок под дождем
Больше не...
Черный гашиш.
Оливер Джеймс промок под дождем
Меня приобщил один волынщик из Шотландии.
Он действительно умел дымить.
На кухонном столе
Который сделал твой дедушка
Ты твоим изысканным способом
Медленно сотрешь его судьбу
Оливер Джеймс промок под дождем
Запеканка стала
необходимого янтарного цвета.
решающий момент.
Привет! Привет!
Yo yo.
- Ого! Посмотрите на мою лисичку.
- Все почти готово-
Немножко бренди
которое я, конечно-же, попробовал,
оно оказалось достойным твоей кухни.
Окей. Великолепно. Да.
Это просто нечто.
Ты мой лучший друг.
- Да.
- Я люблю тебя.
- Я хочу кое-что сказать.
- Может быть позже. Давай просто ...
Для тебя и для Конни.
Позвольте мне кое-что сказать.
Посмотрите на это. Это прекрасно.
Давайте покурим
этот прекрасный кальян,
который моя лисичка достала специально для этой особенной ночи.
Начинай.
Давай. Дунем.
За Джека и за Конни.
Да.
Где моя любовь?
Прекрасно.
Вместе хорошо.
С вами обоими.
Давайте подымим за всех нас.
Наконец в моих руках...
Connie: Ooh.
Ooh!
- Oh.
- Connie: Wow.
Oh.
Где моя любовь?
Clyde: Oh, man.
Лошади
Несутся галопом...
Clyde: Whoa.
Несут его
- Ко мне
Где моя любовь?
Clyde: So...
Где...
- Круто.
- Моя любовь?
... что Люси достала нам это.
- Это замечательная вещь
- Лошади
Бегущие свободно
Несущие
Тебя и меня...
Где моя любовь?
Где моя любовь?
Что это?
- Что?
- Что-то горит.
- Горит?
- Что?
О, о, о!
Оооо... Нееет!!
Дерьмо! Твою мать!
- Срань Господня.
- Клайд!
- Быстрей!
- Твою мать!
Успокойся, мать твою.
- Плевать. Что уж теперь?
- Да, что уж теперь?
- Просто свали на хрен.
- Прекрати.
- Прекрати.
Oh fuck!
Джек.
Не сейчас!
Fucking-
Fucking-
Замолкни, дерьмо!
- Гребаная сука.
- Я хочу поговорить с тобой.
Мне просто нужна минутка!
- Джек.
- Просто минутку!
Джек.
- Это всегда случается.
- Что?
Всякий раз, все хорошее
летит к черту!
Все полетело к черту, но ты знаешь,
- Все полетело к черту, потому что мы забыли
- Нет, это вы все отправили к чертям,
потому что вы затеяли эту гребаную курню!
Потому что я люблю тебя.
Мы все любим тебя.
Ты забыл про еду, потому что ты был окружен любовью.
Это очень важно, запомни.
Мы можем закончить на этом.
Все разрушено,
и это дерьмово,
но мы можем закончить на этом.
Ah.
"Позитивный настрой"
Кто это говорил?
Реки Вавилона!
- Рядом реки Вавилона
- Мы сидели там!
Нет так "Где он присел."
- Где он присел
- Где мы присели
И здесь мы рыдали
Когда мы вспоминали Зион
Но грешный увлек нас прочь
В плен
Потребовав от нас песню
Как мы можем петь первозданную песню
на чужой земле?
- Петь ее громко...
- Да. да.
Пой песню любви, сестра
Пой песню любви, сестра...
Не забудь это, дружище!
Давай, Джек!
Позволь нашим сердцам говорить
И созерцание нашего сердца
Будет радовать твой взгляд
Я парю...
- Охеренно.
Я чувствую...
Все нормально. Мужик.
Мужик из мужиков. Мой друг Джек!
Никто никогда не готовил для тебя.
Ты готовил для меня.
Ты собирался готовить, плавать на лодке - все самое важное.
Все самое важное. Правда Конни?
Ты взял неразбавленный?
- Что?
- Она в порядке.
Да, да,
парень сказал чистый-
Боливийский. Исключительный, он сказал.
- Что она делает?
- Она смотрится в зеркало.
- Розовый?
- Она там уже давно.
Ей понравилось ее отражение.
Да, он сказал, что порошок розоватый, но чистый.
- Уау. Это мне, правда? Розовенький?
- Что?
- Розовенький?
- Боливийский.
- Джек, последний шанс.
- Мне и так хорошо.
Боливийский розовый.
Высшего класса, как сказал парень.
- Какой парень?
- Ну ты знаешь, один из тех парней.
Хорошо пошло.
Все готово. Она выходит?
- Да, она выходит.
- Она в порядке.
Я-я думаю я должен...
- Звонок?
- Кто это может быть?
Shh!
- Они сейчас уйдут.
- Кто?
Ошиблись наверно. Не будем открывать.
- Он звонит.
- Кто?
- Я не знаю.
- Кто может звонить.
- Дерьмо.
- Что?
Ничего.
Номер не определился.
- Черт. Мне нужно....
- Забудь об этом. Они сейчас уйдут.
Хреновая ситуация.
- Дерьмо.
- Что?
Давайте потушим свет.
- Там кто-то есть.
- Свет?
- Кто там?
- Нет, нет, оставайтесь на месте.
- Нет.
- Дай мне пройти, твою мать. Я хочу посмотреть.
- Федерик. Ты звонил ему?
- Кто?
- Парень-кулинар
- Дай ему войти. Дай ему войти, твою мать.
- Ты гребанный кретин. Отпусти меня
- Может быть, нам нужно...
- Все в порядке?
- Да, все черт возьми, в порядке!
- Отпусти!
- Я поговорю с ней.
- Дай мне объяснить!
- Хорошо.
- Прости.
- Просто остановись. Просто остановись, твою мать.
- Извини.
Федерик! Федерик!
- Федерик!
- Мы поговорим потом.
Включите свет.
Включите этот гребанный свет!
Ты захотел полностью изгадить
этот великолепный вечер с друзьями...
- Я надеялся все будет хорошо.
- ... совсем меня опозорил.
- Кретин
- Нет, потому что я справился с этим
- Я хотел показать что я справился.
- Ты так обделалался!
Хорошо. Хорошо. Забудем это.
Мы готовы.
Прости.
Ты права. Я обделался.
Забудем это, хорошо? Хорошо.
Да. да.
Да.
Этого не было, хорошо?
- Просто забудем это. Кретин.
- Я хотел, что бы все прошло нормально.
Я просто хотел все уладить с Канноли.
Ты будешь искать другой жизни, с другим человеком,
- как с парнем из похоронного бюро.
- Не позорь себя.
- Ты считаешь меня пустым местом.
- Ты, твою мать, и есть пустое место
Это ты хочешь услышать?!
Ты гребаное пустое место!
Ну я, черт возьми, пытался, да ведь?
- Я, черт возьми, пытался!
- Тебе нравится, когда я с кем-нибудь трахаюсь,
ты кусок дерьма.
Это дает тебе чувствовать себя святым.
Твоя хренова вечерняя школа.
Ты будешь водить лимузины и когда тебе стукнет сто лет.
Тебе нравится, когда я с кем-нибудь трахаюсь,
так ты чувствуешь свое превосходство.
Ты бедненький малыш!
- Я никогда не лгал тебе.
- Он...
Что, Джек? Что ты хочешь сказать о своем друге-кретине?
Я рассказываю тебе, что я делаю
и это не мешает тебе трахать меня каждую ночь.
- Я никогда не лгал тебе.
- А я никогда не говорила тебе всей правды.
Ты прав.
Ты гребаное ничто.
- Ты всегда будешь пустым местом! Ничем!
- Нет!
Что за херня, женщина? Хватит.
Что вы уставились?
Люси?
Открой дверь.
- О, о нет
- И там мы рыдали
- Когда он вспоминал Зион...
- Пойдем.
Впусти меня. Впусти меня, твою мать.
Но грешный увлек нас прочь, в плен...
- Люси
- Требуя от нас песню...
- Джек! Мы уходим.
- Как мы можем петь первозданную песню
на чужой земле?
- Спасибо.
- Но грешный
- Унес нас прочь, в плен...
- Люси.
- Пожалуйста
- Требуя от нас песню
- Как мы можем петь первозданную песню...
- Впусти меня, твою мать.
В чужой стране?
Петь ее...
Я не хочу когда-нибудь стать такой.
Вот почему я стою здесь с тобой.
Мне хорошо теперь. Гораздо лучше.
- Джек.
- Да?
Если ты возьмешь меня-
Если ты возьмешь меня,
Будь настойчив-
- Oh.
- Ooh.
- Это твое сердце?
- Да.
- Бьется.
- Да.
Я хотела что бы наш первый раз был на озере,
но может быть это должно случится сейчас.
Я представляла траву на озере,
но может быть это должно случится сейчас
если ты настоишь на этом.
Настоять?
Заставь меня.
Oh.
Сделай это.
Подави меня,
стащи мою одежду.
Не причиняя мне боль
принуждай меня.
Хорошо.
Ты сможешь?
- Да.
- Сможешь?
- Да.
- Ты готов?
- Да.
- Хорошо.
Ты мне действительно нравишься.
Я знаю.
Не причиняй мне боль.
- Нет.
- Бери меня.
Хорошо.
- Ты в порядке?
- Да. Ты сильный.
- Я занимаюсь плаванием.
- Ты преуспеешь в этом, держу пари.
- Я приближаюсь к этому.
- О, мой бог. Возьми меня.
- Да?
- Да.
Я хочу, чтобы ты взял меня.
- Да.
- Давай.
- Возьми меня.
- Да.
Подгребай под себя воду.
Давай.
Подгребай воду, давай.
Отдавайся потоку.
Хорошо. Видишь, ты плывешь.
Вот так, правильно! Хорошо!
Хорошо!.
Знаешь что? я тоже поплаваю
От падения в снег
Развернувшись, я вижу ты идешь
И Майкл, ты можешь упасть
И превратить белый снег
В красный, как клубника
Летом
Я был последний в группе
В этом всепоглощающем покрове
С красными, вязаными шарфами вокруг шей
Держащие их маленькие головы
От падения в снег
Развернувшись, я вижу ты идешь
И Майкл, ты можешь упасть
И превратить белый снег
В красный, как клубника, летом
О, да.
Я был последний в группе
В этом всепоглощающем покрове
С красными, вязаными шарфами вокруг шей
Держащие их маленькие головы от падения в снег
Развернувшись, я вижу ты идешь
И Майкл, ты можешь упасть
И превратить белый снег
В красный, как клубника
Летом...
Не волнуйся.
Я хороший пловец
- Я знаю
- Да.
Я знала, что ты станешь хорошим пловцом.
Когда мы говорили о плавании, я знала, ты преуспеешь в этом.
Да.
Я стал им для тебя.
Я знаю ты будешь хорошим.
Я буду им для тебя.
 

////////////////////////////