Случайный роман (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

De vrais mensonges (2010)

B центре сюжета фильма находится жизнь владелицы салона красоты Эмили (Одри Тоту), которая не в силах помочь своей матери Мэдди (Натали Бай), находящейся в депрессии после того, как ее оставил муж. Но однажды девушка получает анонимное любовное письмо, и это наталкивает ее на мысль изменить свое имя на имя мамы. Этот план срабатывает почти идеально: мама снова ощущает вкус к жизни и начинает с нетерпением следить за почтовым ящиком. Счастливая, но очутившаяся в собственной же ловушке, ее дочь вынуждена теперь не только сочинять письма, но и искать кого-то, кто смог бы сыграть влюбленного автора…

Все фразы и цитаты

Я точно знаю, мне такое не пойдет.
Я уверена что пойдет.
Нет.
Но без челки вам гораздо
лучше поверьте.
Нет, мадмуазель...
Эмили.
Эмили я вчера с челки.
Оставлю, но укорочу. Нет не трогайте. Посмотрите.
Лицо становится светлее.
Лицу нужно достойное
обрамление, иначе никто
не будит смотреть.
Да конечно. Сильвия. Что?
Салон красоты, здравствуйте.
Есть? Нет. Есть? Нет.
Но может сделать челку чуть покороче.
И нос будет казаться изящнее.
Нет уж лучше я сделаю операцию.
Вы даже не заметите.
Нужно лишь чуточку укоротить.
Вот и все. Наконец-то стало видно
ваши брови и вообще форму лица.
Она отрезала мне челку. Очень красиво.
Сучка. Ты с ума сошла?
Да я не думала.
Эмили я живу ради радости видеть вас
мои глаза это мое сердце мои легкие.
Если я закрываю глаза когда вы проходите
мимо все мое тело кричит требуя воздуха.
Эмили вы проходите мимо
меня даже не подозревая
вы не в силах представить мое
волнение мою любовь мое смущение.
Я ненавижу всех кто
смеет заградить вас или
люблю их когда они уходят
и я снова вижу вас.
Эмили вы пробегаете мимо, а я
каждый раз ощущаю такую радость.
Эмили вы пробегаете мимо, а я
каждый раз испытываю страшные муки.
Это огромная любовь и нехватка
смелости превращает меня в призрака.
Все что я могу написать это
мерзкое анонимное письмо
словно незаполненный чек
оно не имеет ценности.
Позвольте мне отослать его вам
ничего не ожидаю но надеюсь
что радость от того что вы
любимыми поднимет вам настроение.
Вы прекрасны восхитительны вы
ни разу меня не разочаровали
я никогда не смогу обладать
вами и я безутешен
но все Эмили примите мои искренние
глубокие и анонимные чувства.
СЛУЧАЙНЫЙ РОМАН
Ваша почта. Спасибо, Палет.
Привет, Жан. Здравствуйте. Всё в порядке?
Да, а у вас? Тоже.
Плитку для сауны привезли? Да
начну класть в понедельник.
Хорошо. Успеешь к сроку? Да успею.
Банк наступает нам на пятки.
Сильвия из-за этого очень переживает.
Все будет готово в срок.
Ну я пойду. Ты мне
совсем не мешаешь.
Скажи ты занят в
это воскресенье?
В воскресенье? Да нет
планов никаких я свободен.
Я подумала может быть тогда ты сможешь
пораньше начать работать в сауне.
В воскресенье? Да.
Только если ты не занят.
Да да конечно но я буду шуметь.
Чудесно.
Прости. Ты не мог бы? Конечно.
Спасибо. Не за что.
Ну что же рада была тебя видеть.
Посиди еще мам прошу.
Сколько? Пол часа 15 минут.
Иногда полезно выходить из дома.
Я не болею.
Для тебя есть подарок.
Спасибо милая.
Это яркая кофточка из муслина
с кашемировыми вставками
голубой желтый зеленый.
Да? Да. Чудесно.
А на день рождения я подарю тебе
путешествии. Тему выбери сама.
Средиземное море по стопам
Одиссея, Иордан по стопам Иисуса
или Арктика по стопам
полярных медведей.
Спасибо но спасибо
нет мне хорошо дома
на моей родной кушетке. Ты увидишь новые
места познакомишься новыми людьми.
Простите мне очень
неудобно вас беспокоить
я понимаю это глупо но не могли
бы вы на секунду дать мне журнал.
Наверное это звучит глупо но
на обложке работа моего мужа
он назвал ее фальшивая праздность не лучшее
название он сменил ее на обнаженное Мади.
Мади это я все это
немного смущает.
Я хотел почитать мадам. Я
тоже я могу вам заплатить.
Нет зачем внизу на
пристани есть киоск.
Я заплачу ренту 20 евро
за 5 минут хватит? Нет.
30 евро прошу вас. Эмили Эмили
твоего отца наконец то
напечатали на обложке АртПресс
какая радость посмотри.
Отстань от меня. Что?
Ты вела себя как сумасшедшая. Да нет.
Ты до смерти напугала это несчастного.
Не правда он сам отдал мне журнал.
Он испугался тебя.
Ты стояла и пускала слюни он отдал
журнал чтобы ты от него отстала.
Не преувилишивай. Ты шепелявишь?
Я обожгла язык чаем.
Ты сходишь с ума. Забудь папу он не
вернется прошло уже 4 года. Кто это сказал?
Он перестал любить тебя. Нет он просто
встретил 20летнюю девчонку. Ты сошла с ума.
Где моя кофта? Я ее забыла.
Прости я заберу. Мама
посмотри на себя уже весна
а ты в тренировочных
ты же такая красивая тебе надо
приложить лишь небольшое усилие
если ты. Прости что
тебе стыдно за меня.
Не правда. Ты хочешь чтобы я встретила
кого то с кем была бы счастлива
выходила в свет хорошего человека. Не
обязательно хорошего. Но я не могу.
Мама. Я не хочу любить никого другого
понимаешь? Я хочу быть грустной.
Я хочу грустить у
себя дома вот и все.
Эмили. Мади.
Я живу ради радости видеть вас.
Я живу ради радости видеть вас.
Мои глаза это мое сердце мои легкие.
Мои глаза это мое сердце. Если
я закрываю глаза когда вы проходите мимо.
Если я закрываю глаза.
Мое тело кричит требуя воздуха.
Мади иногда вы проходите мимо меня.
Мади я живу ради радости видеть вас
мои глаза это мое сердце мои легкие.
Если я закрываю глаза когда вы проходите
мимо мое тело кричит требуя воздуха.
Мади вы пробегаете мимо а я каждый
раз испытываю страшные муки
это огромная любовь
и нехватка смелости.
Здравствуйте. Здравствуйте.
А вот и моя кофточка.
Я забрала ее.
Я думала ты не придешь. Мне захотелось
выйти. Вы прекрасны восхитительны
вы ни разу меня не разочаровали я никогда
не смогу обладать вами и я безутешен.
Значит ты знаешь корейский?
Да. И японский? Да.
Ты отвечал по корейски или по японски?
По китайски.
И почему ты не написал об этом в резюме?
Возглавлял.
Что это было? Управление языкознания
азиатский отдел. И почему?
Я посчитал что вам это не нужно.
И сколько человек работало под
твоим начало в инеско? Юнеско
да в юнеско а я что сказал?
Сколько? 31.
И ты долго учился чтобы
попасть туда? Да.
И зачем ты работаешь тут когда можешь
переводить всякие важные бумаги?
Меня уволили. Почему позволь спросить?
Я сорвался.
На переговорах между Италией и Китаем я
ударил итальянского посла и расплакался.
Ты и по итальянски говоришь? Да. А потом?
Потом решил переехать сюда.
Увидел ваше объявление на окне
требуется помощник умеющий рисовать
от этих слов мне сразу полегчало.
Помощник умеющий рисовать?
Да это именно то чего я
хотел заняться простой
работой простая работа
безо всякой ответственности.
Работа безо всякой ответственности?
Я не это хотел сказать.
На тебе ответственность за оборудование
за безопасность и здоровье клиентов.
Да. И персонал. Конечно. Ты
проводишь электричество в сауне. Да.
Ты умеешь работать с электричеством?
Да. Ты меня беспокоишь. Нет нет.
Я люблю делать странные вещи.
Странные? Да.
Мне надо знать можно ли тебе доверять.
Можно. А я не уверена ты обманул меня.
Я не хотел скандала но это
новый салон вы взяли кредит
и когда я увидел что девушки
воруют я разозлился.
Ладно можешь идти.
Сколько я вам должна? 45 евро. Вам
понравилось? Отлично спасибо. Это правда?
Да конечно. До свидания мадмуазель.
До свидания. Спасибо. Полек.
Ты знаешь что должно понравится
нашим клиентам? Нет не знаю.
Постарайся быть более беззаботной
смешливой. Смеши их. Смешить?
Например если очередь вместо
кто следующий можно сказать
следующая жертва.
Следующая жертва?
Тут важен верный тон
придумай что нибудь. Хорошо.
Салон красоты говорит Палет.
Палет это Эмили.
Эмили? Ты не могла бы
позвать Сильвию? Да
Сильвия. Сильвия это Эмили. Что?
Это Эмили. Что? Это Эмили.
Простите.
Слушаю. Да Сильвия это я.
Все хорошо?
Ты не могла бы попросить Жана
не оставлять коробки на входе.
Да. И полотенца
сложены не правильно.
Эмили? Слушай эта история
тянется уже 5 дней
если тебе что то нужно ты
сама можешь ему это сказать.
Не могу. Почему? Не могу его просить.
Но он работает на тебя.
Теперь я знаю что он учился 150
лет и по моему он осуждает меня.
Как Француа поэтому я
ушла от него я знаю таких.
Они смотрят на тебя молчат
а ты чувствуешь себя дурой.
Это мультипликационный фильм покажет нам
что происходит когда леди поглощает сахар
после приема пищи уровень
сахара в крови поднимается
сахар можно изобразить в виде вот
таких небольших кристалликов.
Черт.
А я тут уборкой занялась
совсем забыла о нашей встрече.
Ты шпионила? Вовсе нет я просто
заглянула в окно. Что с тобой?
Все наши разговоры начинаются одинаково.
Что то случилось? Снова ничего.
Ты ждешь письма?
Мне стыдно. Что ты сделала?
Я получила письмо анонимное.
С угрозами? Нет. Боже как ты меня напугала.
Любовное письмо.
Очень красивое.
Вдохновенное трогательно
простое сообщение не
требующее ничего в ответ.
Невероятно. Я хочу
встретиться с его автором.
Но не из-за его любви из-за
его неловкости хрупкости.
Это письмо словно пришло
из 18 века из Италии
или из Германии. Это же замечательно.
Это патетика.
Почему потетика7 Это
чудесно тебе написал ангел.
Скорее бездельник. Я жду уже 5 дней.
Чего?
Нового письма? Да. Зачем?
Что значит зачем?
Если бы ты получила такое
трогательное письмо
разве ты не ждала бы следующего?
Не обязательно.
И ты не хотела бы узнать кто
его написал каков он из себя?
Зачем тебе это? Я хочу встретиться.
Это невозможно.
У тебя есть его фото ты знаешь имя?
Нет так что думай о приятном.
Прости но для меня это сложно. Из-за
письма ты вновь ощутила вкус жизни
это нежданный прекрасный дар
а ты превращаешь его в ношу.
Мы с тобой совсем разные. Я подозревала
что меня удочерили. Нет не бойся
я отлично помню ты едва родилась и у
тебя уже был этот критикующий взгляд.
А тебе нравится быть
разочарованной и продолжать
грустить. Не буду
мешать делать уборку.
Ты говорила со своей матерью?
Привет пап.
Ты молодеешь с каждым днем.
Меняй машину на скейтборд.
Ты сказал ей? Нет. Эстель
хочет выйти замуж до родов.
Молодая и такая консервативная?
Скажи матери
что мне нужен развод
или я скажу это сам.
Я скажу потерпи немного.
Ты уже это говорила.
Я готовлю ее. Но не к плохим новостям.
Я смогу. Как? Напоишь ее?
Я пытаюсь вернуть ей
уверенность в себе. Мои
мраморные статуи не
смогли этого сделать.
Она сейчас слишком уязвима поверь мне.
Эта новость может убить ее.
Она не признала это через 4 года
значит никогда не признает.
Ради всего святого
подожди я смогу
помочь ей. Нельзя изменить
взрослого человека. Можно.
Мы с тобой совсем разные. Это я уже
слышала. Ты хочешь залечить все раны
но после некоторых ран остаются шрамы
такова жизнь их не залечить. Правда?
Если бы она не была тебе
убежищем когда тебе
было одиноко или ты был
пьян ран бы не осталось.
Ты идеальная. Я позвоню Мади на будущей
неделе. Как у тебя дела? Нормально.
Палет я сказал Сильвии попросить
Жана переложить полотенца. Да.
Спроси сделал ли он это? Спросить Жана?
Нет Сильвию.
Переложила ли она полотенца? Нет
просила ли она об этом Жана
полотенца не переложены.
Почему Жан не делает
то о чем она просит?
Вы хотите чтобы я переложила
полотенца мадам? Нет.
Спроси Жана просила ли она его
и почему он не переложил. Да.
Что она сказала? Я не знаю мадам.
Помогите мне
Сильвия. Зови меня Сильвия.
Мади моя Мади Мади Мади Мади.
Я очень далеко но я
здесь. Это хорошо.
Мади я очень далеко.
Он написал тебе в чем проблема?
Что?
Письмо меня расстроило. Чем? Я
не знаю все ушло сама посмотри.
Хорошее письмо. В чем проблема?
Ты же видишь оно тусклое
не чувств не вдохновения
оно вымученное
фальшивое понимаешь? Нет.
Это бумажка оно холодное.
Письмо может быть холодным? Это холодное.
Ты слишком строга.
Тут есть чудесные строки мне понравился
теплый ветер который несет его к тебе.
Тут нет чувств нет красоты. Тогда
зачем он написал его? Не знаю.
Может он хочет отдалиться? В таком случае
он вообще не стал бы писать посмотри
ваши волосы сияют под солнцем а ваша
голубая блузка словно сияющее небо.
Да он повторился но что тут страшного.
Солнце ветер это прогноз погоды.
Да брось ты. Может бедняга
устал может у него
непростая жизнь и все
вокруг его расстраивают.
Знаешь как я поняла что твой отец разлюбил
меня? По тому как он стал меня рисовать.
Я поняла это раньше чем он. Здесь
тоже он больше меня не любит.
Печально. Мне нравилось ждать
почтальона вздрагивать сидя во дворе.
Такова жизнь. Почему ты так говоришь?
Наверное
он где то меня увидел
и был разочарован.
Ты не можешь разочаровать. У
меня мешки под глазами морщины
наверное он понял что я не красива
и стара или он просто протрезвел.
Вот так вот.
Мади
ваша гордая исписывая грудь ваша
душа ваша душа гордая исписывая.
Да.
Да. Можно вас отвлечь на минутку?
Проходи.
Что же я хотел узнать в чем проблема?
Какая проблема?
Между вами и мной? Нет
никакой проблемы.
У тебя со мной проблемы? Нет вовсе
нет я говорю о том что вы изменились.
Вы не говорите со мной и я
чувствую ваше раздражение.
Ты чувствуешь раздражение?
Да вот именно.
Я чувствую его даже сейчас очень сильно.
Да ты прав.
Ты почувствовал правильно.
Я так и думал. Это
может показаться нелепым
но теперь когда я знаю
что ты учился в Гарварде я не могу
говорить с тобой. Вы смущаетесь? Да.
Мне жаль. Мне тоже. Я просто не могу
тебя не о чем попросить. Вы не правы.
Ты прав а я не права но так уже есть.
Я не это имел ввиду.
Я не знаю что ты имел ввиду
я просто не могу больше
работать с тобой. Ты
причиняешь мне неудобства.
Я все время спрашиваю себя не делаю
ли я каких то грамматических ошибок.
Делаю? Да? Много?
Я делаю? Иногда.
Очень мелкие такие ошибки часто
допускают в повседневной речи.
Ты доработаешь до конца
месяца все верно? Да.
Совершенно верно. Отлично.
Мади ваше исписывая грудь.
Мама мама Мади ваше гибкое тело
будто бы сияет свежестью ваши
стройные бедра и легкая походка.
Выпить бога ради выпить обещают
сладострастие и праздность.
Все хорошо? Да я пришла
пораньше поработаю с бумагами.
Отлично. Ты же знаешь соц
страховки НДС мы опаздываем.
У тебя скрепка.
Я наверное заснула за столом.
Я тут подумала может я слишком резка
я нервничаю и слишком на тебя давлю?
Нет вовсе нет. Да и поэтому ты
вчера немного выпила. Немного.
Мне нужно быть более внимательной я ужасно
злюсь на себя и очень волнуюсь. Черт Жан.
Ты будишь довольна все
полотенца в порядке.
Я его уволила. Что?
Уведомила за месяц.
Но за что? Мы партнеры могла
бы сначала меня спросить.
Он может подать на нас в
суд если захочет. Ему
наплевать на деньги. Мы
нигде не найдем такого.
Мне стыдно на него смотреть спрячь меня.
Сделай шаг влево
он смотрит как раз сюда. Нет
влево от меня. Спрячь меня.
Левее левее черт побери.
Черт мне плохо.
Долго еще до конца месяца? 27 дней.
Поверить не могу.
Отошли его куда нибудь на весь
день пока я не отойду пожалуйста
за красками на почту куда нибудь.
Черт. Черт.
А он хорош.
Я считаю что можно сделать по женственнее.
Хотите сменить цвет?
Что же тогда нужно помыть голову.
Конечно. Наденьте халат.
Я его видела. Что? Того кто пишет
моего тайного поклонника я его видела.
О чем ты говоришь? Почему ты босиком
и в ночной рубашке? Послушай меня.
Он сам принес письмо я увидела его
и пошла следом пришла сюда вон он.
Там позади тебя он здесь
работает в твоем салоне. Смотри.
Письмо он сам принес тебе письмо.
Вот болван. Почему?
Что? Почему ты так говоришь?
Потому что
это большой риск. Анонимные
письма всегда отправляют по почте
иногда даже из других городов.
Отлично значит он неопытен.
Он идет сюда идет сюда сюда. Он
возле стойки с духами видишь его?
Он очень молод. Это он?
Ты уверена что это он?
Конечно я уверена он
работает у тебя наверное
здесь меня и заметил.
А может он просто принес письмо.
От кого7 Не
знаю от клиента или
кого то из персонала.
Думаешь? Я просто перечисляю возможные
варианты. Я спрошу его. Нет.
Это лучший способ. Только
не делай этого здесь.
Я буду очень тактична.
Ты что с ума сошла?
Почему он не подписывает письма?
Наверное он боится
своих чувств самого себя тебя.
О чем ты?
Это очень стеснительный молодой
человек я отношусь к нему с уважением
если это он будь осторожно не торопи
события ты можешь ранить его очень сильно.
Ты пугаешь меня. Иногда ты
так медленно соображаешь.
Я могу подать ему сигнал показать что он
ничем не рискует. Какое именно сигнал?
Постой мама посмотри на себя
ты стоишь босиком и на тебе
даже не знаю... Ты хочешь
подойти в таком виде?
Да ты права. Ты выглядишь так
будто сбежала из психушки.
Он ничего не знает используй
это примани его начни из далека.
Будь спокойна и соблазнительной.
Быть спокойной я ужасно выгляжу.
Хвала господу что у меня есть ты.
Это ты сказала. Ладно я пойду.
Это так трогательно. Что? Он борется
с собой чтобы не смотреть на меня/.
Трогательно да? Очень.
Вот проклятье я вляпалась.
Мади ваша гордая исписывая
грудь посещает меня во сне
ваши плечи словно стрелы
вонзенные в вашу грациозную шею
ваши стройные бедра и легкая походка
обещают сладострастие праздность
и чудеса ваши глаза
пророчат огонь и бури
а ваше грациозное дело просто требует
чтобы его увлекли на облака страсти.
У меня изжога дашь таблетку?
Сейчас.
Расоси сразу 2. Спасибо.
Я тоже выпью.
Обедать пойдешь? Я сказала Жану что ты
поговоришь с ним я хочу его вернуть.
Здравствуйте. Здравствуйте.
Я вам не помешаю? Нет.
Я очень рада.
Вы к мадмуазель Марти? Он с
мадмуазель Дандрю в кабинете.
Она моя дочь мадмуазель
Дандрю она моя дочь
я мама Эмили. Да да знаю. Конечно
вы знаете конечно я пришла к ней.
Она моя дочь. И я хотела
попросить ее кое о чем.
Конечно. Я уже заходила раньше но
забыла сказать ей кое что поэтому
пришлось вернуться чтобы сказать.
Хорошо. Да. Я подожду.
Конечно. Я тоже. Это разумно.
Нет? Да.
Но если подумать если ждешь слишком
долго что то важное может пройти мимо
возможности. Обожаю этот крем он такой
мягкий такой нежный очень рекомендую.
Я нашла его в одной старой
лавке на Пелопоннесе
я уехала туда чтобы немного
пописать помедитировать.
Вы бывали в Греции? Один поэт
написал очень красивые строки
какой волшебный отвар приготовленный
древним греком в Сирии
какое снадобье нужно открыть чтобы
вернуть меня в наш крохотный уголок?
Красиво да? Красиво но пугает. Именно вы
правы. Вы сказали замечательные слова.
Ну конечно. Мама?
Я совсем забыла что ты должна прийти.
Ничего страшного.
Жан был так любезен что
составил мне компанию.
Спасибо Жан. Не за что мадам.
Поставлю это на место.
Прошу прощения. Все все
пошли скорее делать массаж.
Я обещала сделать ей массаж ног потому
что этот массаж удается мне лучше всего.
В чем дело? Ты что мама? Ты сама велела
начать очаровывать его из далека.
По твоему это из далека? Я не могу это
сделать сидя дома. Ты ушла 3 минуты назад
и вот я выхожу в зал и
вижу твою грудь чуть ли
не у него на лице. Я
прочла его письмо. Да.
Прошу прощения если беспокою.
Немного. А я не против.
Мадмуазель Марти сказала
что вы хотели меня видеть
мне подождать мы поговорим позже?
Да. Нет нет входите входите.
Что же мадмуазель Марти сказала
что вы меня не увольняете.
Вас уволили? Да. Ты его уволила?
Почти.
Не скажешь почему? Мама я не обязана
объяснять тебе. Я пойду. Жан
я хотела сказать об этом позже но
если хотите то можете у нас остаться
я вас не увольняю.
Конечно я хотел бы
остаться. Простите меня
я была несправедлива.
Уверен у вас были на то причины.
И какие же это причины?
Не буду больше вас отвлекать.
Жан. Да.
Я рада что вы остаетесь.
Вы очень добры мадам. Мади.
Простите. Мади вы
можете звать меня Мади.
Я не могу мадам. Мади. Мади.
Мади. Мади. Мади.
Но мадам я. Я все понимаю Жан. Спасибо
мадам. Хорошо. Я вас оставлю. Да.
Он так молод. Да. Так нежен.
Теперь я понимаю
он будит постепенно вылезать из своей
раковины есть детали которые не врут.
Он застигнул верхнюю пуговицу
прежде чем войти. Да да да.
Ну я пойду. Постой
мама надень мои туфли
ты похожа на сумасшедшую. Ты права. У меня
еще есть. До свидания Эмили. До свидания.
Я вляпалась по уши
даже больше чем по уши.
Жан я знаю кто ты я
хочу тебя такого.
Эмили я нашел вашу записку в
кармане когда выходил из салона
эти простые прямые слова отражают вашу
натуру я знаю кто ты я хочу тебя такого.
Эмили выходит вы знали
и вы любите меня.
Да. Жан. Да. Это Эмили.
Эмили? Да Эмили твой босс. Да добрый вечер.
Добрый вечер.
Все в порядке? Конечно.
Можно войти?
Ко мне? Ну да. Да конечно.
Спасибо.
Ты откроешь? Да. 2й этаж. Да.
Черт.
Прости что так поздно. Вовсе нет
я еще работал. Проходите прошу.
Послушай Жан мне нужно сказать
тебе нечто важное. Да
это не может ждать иначе будит поздно.
Я понимаю
если ждать что то может пройти мимо.
Именно. Жан. Эмили.
Речь о моей маме.
Да. Все немного запутано
пару недель я получила странное письмо.
То есть?
Анонимное любовное послание.
Да его написал пожилой человек.
Почему вы так решили? Стиль
письма был не современным
мне кажется автору тяжело двигаться.
Понятно а это с чего вы взяли? Интуиция.
Этот человек наблюдает
из далека и я думаю
это месье Пастор старик который
вечно за нами наблюдает. Да?
Сильвия говорит что он
смотрит и мастурбирует
а я каждый машу ему проходя мимо
это его радует. Вы очень добры.
В общем
моя мама не в лучшей форме. Разве? Она
так и не смогла пережить измену отца.
Я все перепробовала она
опускается теряет веру в себя
погибает. Чудесно. Прости.
Как близки могут быть люди.
Моя будущая мачеха младше
меня и еще беременна.
Прекрасно. Нет это ужасно.
Простите я сейчас.
Мой отец трус по этому
сообщить об этом маме должна я
это известие может убить ее. Да когда
плохие вести приходят внезапно.
Я пыталась подготовить ее предать ей сил
и уверенности понимаешь? Да да конечно.
И я отправил ей письмо. Простите. То
анонимное я перепечатал его и отправила ей
но беда в том что моя мама
считает что его написал ты. Я?
Почему я? Она видела как ты его принес
к ней домой. Простите я сейчас вернусь.
Я не могу сказать что переписала то
письмо а потом сочинила еще 2 понимаешь?
Вы сами стали ей писать?
То письмо оживило ее она
перестала грустить ей
нужны были новые письма.
Уже поздно я засыпаю
давайте вы расскажите мне остальное
завтра а сейчас мне нужно... Жан. Да.
Я хотела спросить не могу
бы ты мог бы не мог бы.
Можно и так. Стать
автором не на долго?
Простите? Автором письма пусть
она думает что это был ты. Я? Да.
Пригласи ее куда нибудь своди на
ужин в кино ничего не пристойного
посмотри на нее сияющими
глазами не долго.
У меня глаза не сияют по приказу да
и вообще... Я заплачу. Заплатите?
За каждый час плюс расходы на
ресторан на кино все накладные.
Ну? Поэтому вы решили меня не
увольнять чтобы попросить об этом?
Вовсе нет. Простите
но я так не могу. Жан
отчасти ты сам виноват ты
не отправил письмо по почте.
Да это мой прокол но я не
стану этого делать понимаете?
Не стану. Не надо
иронии это твоя вина.
Тебя попросили отправить письмо по почте
чтобы это сделать не надо учится в Уэмбле.
В Берле. Уэмбле стадион.
Валяй.
Полагаю теперь я снова уволен? Без
сомнений с завтрашнего дня прощай.
До свидания.
Мади я очаровал вас как
трус скрываясь за своей
клавиатурой а теперь я
бросаю вас как трус.
В зеркале которое стоит передо мной
отражается трусливый жалкий человек.
Вечный студент жизнь которого
скучна и проходит среди книг
потому что он боится реальности и что
важнее он физически не привлекателен.
Мир полон смелых
очаровательных зрелых мужчин
которые заслуживают вас больше чем я.
Прощайте я освобождаю вас и исчезаю.
Я не заслуживаю вашего
прощения и не прошу о нем
я лишь прошу вас быть счастливой потому что
это в ваших силах вы должны быть счастливы.
Ты не имел права.
Мади я очаровал вас как
трус скрываясь за своей
клавиатурой а теперь я
бросаю вас как трус.
В зеркале которое стоит передо мной
отражается трусливый жалкий человек.
Кто следующая жертва?
Стой куда ты идешь? Говорить с
вашей матерью. Нет прошу не надо
она никогда меня не простит.
Прости меня я все испортила
я не хотела навредить тебе я хотела
помочь ей. Мне так не показалось.
Я вовсе не такая. Еще как такая.
Смотрю на тебя и ненавижу себя.
Рад слышать.
За дело.
Это мое. Не знаю почему
это здесь но это мое.
Позвольте мне объяснится?
Оставьте меня в
покое. Это недоразумение
глупое недоразумение.
Спасибо это все объясняет. Я хочу остаться
одна. Мади. Вот видите все вы можете.
Мади Мади Мади прошу вас.
Мади нам надо поговорить.
Это мой муж. Возьми трубку. Я должна
ответить. Вы уверены? Конечно уверена
Марк. Да одну секунду я провожу гостя.
Уходите. Я подожду. Я этого не хочу.
Да. Я слушаю. Да.
Конечно. Правда?
Сколько месяцев?
А не слишком внезапно? Ладно.
Прощай Марк и удачи тебе. Прощай.
Я очень прошу вас уйти серьезно.
Не плачьте прошу вас.
Жизнь такая сволочь.
Не надо плакать Мади. Мама?
С тобой хочет поговорить твоя мама.
Скажи ей скажи что я заболела.
Нет нет я уехала на
весь день уехала. Она
хочет сделать прическу
голос у нее радостный.
Что значит радостный? Не знаю
веселый счастливый поговори с ней.
Замечательно просто я я не
могла даже такого представить.
Да чудесно просто восхитительно.
Правда?
Это прекрасно. Мне пора бежать.
Да это чудесно. Конечно я сделаю из
тебя красавицу. Конечно. Конечно.
Простите не видели мой пакет? Нет.
Большой черный пакет. Я не видела.
Он лежал здесь в нем все мои вещи. Клянусь
я не видела. В нем были все мои вещи.
Черт. Черт. Глазам не верю.
Черт. Да что же это?
Полагаю я вновь принят на работу?
Если хочешь конечно.
Не видели мой пакет? В нем были
вещи которые мне дороги. Нет.
Но может быть Мария выбросила.
Вещи были в пакете для мусора?
Я благодарна. Я сделал это
ради нее а не ради вас.
Но я все равно могу тебя поблагодарить.
Когда я поняла что ты сделал
этот жест ты протянул руку хотя
не знал ее и не хотел знать
просто чтобы успокоить. Ясно что
моя просьба была сумасшедшей.
Вы опоздали Мария сегодня не работает
я знаю что вы сделали с моим пакетом
вы действитель... Прости прости я
не люблю делать людям больно я
я не суровая не жестокая.
На самом деле вы такая.
Нет я хотела помочь. У мерзких
людей всегда полно оправданий.
Ты знаешь это по себе. Будь с ней
милым сегодня. Вы идете на ужин?
Я настаиваю я его оплачу. Я могу и не
пойти слушая вас мне хочется убежать.
Не заставляй ее платить
за мои ошибки. Сделаю
как захочу. Пожалуйста
Сделаю как захочу.
И тогда он положил руку
мне на голову вот так
и стал говорить прекрасные
слова утешения.
Например? Он говорил о твоем
отце он такой проницательный.
Он сказал что моя любовь стала
бременем надо перестать любить его
потому что это самый красивый жест
перестать любить кого то из любви к нему.
Тебе стало лучше? Да.
Он положил руку тебе на голову
сказал это и ты исцелилась?
Может он умеет превращать воду в вино?
Или в шампанское. Я надеюсь мама надеюсь.
Я не пойду.
Перестань звонить мне ты меня нервируешь.
Нет он еще не пришел.
Нет я не пью нет теперь ты
точно знаешь когда люди пьют?
Я позвоню когда он придет хорошо.
Нет я позвоню.
Водку пожалуйста. Нет 2.
Я волновалась но знала что ты придешь.
Это мой бокал.
Прости. Прости. Будьте добры еще 2.
Ну скажи мне.
Что? Почему вдруг однажды ты взял
ручку и написал такое красивое письмо
совершенно чужому человеку?
Я редко бываю в салоне
заходила раз или 2 на минуту.
Это не просто. Попробуй.
Меню? Спасибо.
Боже боже что она там делает?
Мне кажется это было вчера я
только начал работать в салоне
вы пришли к своей дочери я стоял
за стойкой и слышал ваш разговор.
Был вторник 17 марта на ней была
черная блузка на вас бежевое пальто.
Она повязала вам зеленый шарф. Вы
отказывались это совсем не ваш стиль
но она сказала что вы одевались
так когда она была еще ребенком.
Вы были безрассудной
фантазеркой а вы ответили
чтобы очаровать твоего отца я делала все
возможное чтобы казаться ему эксцентричной.
Она посмотрела на вас и сказала
что вы все такая же замечательная.
Когда вы ушли шарф остался
на вешалке я храню его
вот тогда я и влюбился.
Это прекрасно.
Да ответь же черт побери после
всего что я для тебя сделал
всего то сказать пришел ли он все ли
хорошо или ты уже завалилась в бар? Черт.
Спасибо Мади это был чудесный вечер.
Тебе спасибо Жан.
Доброй ночи.
Черт.
Мама почему не отвечала? Прости я
не могла я была не одна. Ну и?
Как все прошло? О
моя милая все было
великолепно мы смеялись мы пили.
Это я слышу.
Он поцеловал меня без
предупреждения вдруг
он вылез из скорлупы и оп мы
уже на капоте машины. Да?
Это удивительно для такого держаного парня.
Я делаю его счастливым и.
Это замечательно я могу помочь
ему не хватает уверенности в себе
твой отец таким же был но сейчас поболтав и
послушав меня всего пару часов он будто бы
зажегся. Мама не строй
воздушных замков.
Назови мне хоть одну причину.
Черт. Не знаю.
Все было так замечательно.
Мамуль я устала
поговорим завтра. Мне понравилось
только 1е письмо. И ты это сказала?
А он заулыбался в
общем я все пыталась
вспомнить конец письма
но тут он поправил меня
он процитировал письмо слово в слово.
Что ты хочешь сказать?
Он процитировал 1е письмо? Он
знал финальные строки наизусть.
Строки того письма он их знал?
Он был так трогателен
закрыл глаза и произнес вы
прекрасны восхитительны
вы ни разу меня не разочаровали я никогда
не смогу обладать вами я безутешен.
Мама давай прощаться
я очень устала.
Робин салют. Жан. Здрасте.
А я боялась что ты
снова покинул нас. Вовсе
нет верьте или нет
но в связи с внезапно возникшими
обстоятельствами компания снова наняла меня
обязанностей меньше зарплата больше. И
что ты теперь будишь делать? Ничего.
Черт. Держите. Спасибо.
Не за что.
Простите. Эмили мы можем поговорить?
Жан в стельку пьян
его наняли чтобы он ничего не делал?
Он здесь7 Это правда?
Я снова наняла его. Да? Мы еще не до конца
определились с его новыми обязанностями.
Правда? Он отдал мне 2 счета один
за ужин на двоих другой за спиртное
и что же он теперь делать? Это его
обязанности есть и пить? Не дави на него
у него проблемы. Я давлю на
тебя а не на него. Не на него.
Слушай ради тебя я
отказала одному из лучших
салонов но если так будит
продолжаться я ухожу.
Выкупай мои акции. У меня нет таких денег.
Я знаю так что прекрати все портить.
Я поговорю с ним. Спасибо.
Прости меня.
Все было бы проще если
бы мы открыли бар.
Жан Жан Жан можно на пару слов?
Наверное я смогу
уделить вам время позже
где то перед сном.
Ты с ума сошел? Ты не можешь так
себя вести. А по моему могу.
Ты же не такой я знаю. Я меняюсь.
Чего ты хочешь? Не знаю.
Трудно определиться когда можешь просить
все что угодно но знаешь что? Скажи.
Сейчас меня очень интересует наблюдение
за тем как далеко я смогу зайти.
Не на много дальше. Да правда?
Давай не будим усложнять.
На счет 3 начинаю укладывать асфальт.
12... Что с тобой7 Ты мученик.
Ты страдаешь из-за того
что поужинал с моей
мамой? Но она счастлива
она поет ты спас ее.
Люди сдают кровь чтобы
спасать других или отдают
почки ты отдал 3 часа
и паршивый поцелуй.
Как ты можешь быть такой ненормальной?
Тебе что нужна медаль?
Милая. Зачем ты здесь? Сделай
меня красавицей к ужину дома.
Нельзя все время приходить
сюда он тут работает.
Я клиентка мною может
заняться Полет.
А он знает? Что? Об ужине у тебя дома.
Да. И чья это идея? Моя.
Дай ему хотя бы вздохнуть. А что?
Он не может сказать тебе нет.
Ты его спугнешь. Ты ничего не понимаешь.
Мне очень жаль но Палет занята.
Тогда я пойду в другой салон там еще и
солярий бесплатный. Я просто предупреждаю.
Когда я несчастна ты
носишься со мной а сейчас
ты меня уничтожаешь.
Чего ты добиваешься?
Чтобы ты не страдала. Ты видела его?
Посмотри на меня
он на 20 лет моложе я обречена на
страдания а сейчас я буду радоваться
прекрати ты убиваешь меня.
Прости меня мама.
Я попрошу Палет тобой заняться она все
равно не ходит обедать и будит рада.
Спасибо до свидания. Этим
ключом открывается касса? Да.
Босс сказала это мой аванс.
Жан только что взял 600 евро.
Это шутка? Отнюдь.
Это одна из его новых привилегий?
Где он? Не знаю.
Не понимаю в какую игру ты играешь я
сейчас иду обедать а когда вернусь
хочу чтобы все
разрешилось иначе я уйду.
Жан. Жан. Да.
Надо поговорить. Мне тоже. Есть другие
подушки у меня на перо аллергия.
Это серьезно. Сейчас перерыв на обед.
Прошу тебя.
Ты можешь вернуть 600 евро в кассу? Не
могу я решил что это мой новый тариф.
200 евро за ужин 400 за ночь.
Ты дорого просишь.
Но стоишь ли ты того? Спроси у нее.
Нет нужды.
Я собираюсь пойти к
ней и все рассказать.
Довольно. Цена слишком высока? Я не
могу видеть какой она становится
и не могу видеть каким становишься ты.
Каким то
мерзким холодным циничным ты же
совсем другой ты. Я? Ты же милый
добрый внимательный
искренний щедрый
сдержанный достойный красивый.
Красивый? Да ты красивый.
Моя мама заметила это 1й она умеет
видеть красоту в людях и вдохновлять их
поэтому она всю жизнь была музой
а я делала прически и макияж.
Ты свободен сегодня вечером
если конечно ты не хочешь идти.
Нет. Тогда я забираю деньги назад?
Конечно.
Спасибо.
Что ты ей скажешь? Правду
что во всем виновата я.
Что я попросила тебя сыграть роль
и что ты не писал этих писем
что их писала я. Да.
Кроме самого 1го письма
но давай считать что его
написал неизвестный
даже если почему то ты
знаешь его наизусть.
Жан. Да. Но я не смогу
оставить тебя в салоне.
Я это понимаю. Это ужасно.
Ты скоро найдешь мне замену.
Нет. Хорошего электрика в
наши дни найти не легко.
Не такой я уж хороший электрика.
Даже среднего не найдешь.
Это невозможно. Верно и
на такую зарплату. Точно.
Я надеюсь что у тебя получится
салон этого заслуживает.
Я много думала но не
вижу другого выхода.
Прощай Жан. Прощай Эмили.
Зайди в пятницу к Сильвии она выплатит
тебе компенсацию. В этом нет нужды
завтра я уезжаю. Так скоро?
Да так будит лучше.
Далеко поедешь? Я не
знаю может в Париж.
Удачи тебе и прости меня за все
то зло которое я тебе причинила.
Если когда нибудь снова окажешься здесь
заходи проведать нас. Обязательно.
Можем не делать воск если не хотите.
Да теперь это необязательно.
Зачем ты дала мне рассказать если все
знала? Мне интересно видение предателя.
Неужели я могла вдохновить на
такую бездарность? Ты грустила.
А теперь я унижена твой отец
был прав он всегда говорил.
Эмили полна любви и
щедра но двулична
она сломает тебе ногу но
заставить плясать под свою дудку.
Язвительность тебе не идет. Но я стала
такой благодаря вам обоим. Он не виноват.
Я заставила его. Он честный
справедливый Неужели? Ему было трудно.
Это было... Прошу тебя уйди.
Вон. Пошла вон.
Да. Жан свечи догорают. Мади? Ужин ты
забыл? Простите. Вечно ты опаздываешь.
Да да да. Поспеши я старалась
трудилась весь вечер
сделал морского окуня.
Ты его любишь?
Да люблю. Я забыла купить шампанское
если сможешь найди бутылочку.
Вот так.
Эмили это Жан звоню в 3й раз как я
понимаю ты не хочешь со мной говорить
я хочу сказать твоей маме то что не смогла
сказать ты. Оставить тебя было тяжело
потерять ужасно.
Прощай на всегда.
На секунду я испугалась что
ты заставишь меня страдать.
Но это не так правда?
Нет Мади. Хорошо.
Ты выглядишь уставшим. Был трудный.
Да Эмели сказала было много дел.
Вы виделись? Она привезла мне шоколад и..
Да. И духи.
Нравится? Да. Она
оставила для тебя конверт.
Она дала вам этот конверт? Да И ничего
не просила передать? Нет ничего.
Мади Мади. Жан по моему
ты немного не в себе.
Если я могу помочь только скажи
трудно видеть тебя таким грустным
когда грустят такие как ты хорошие честные
люди это всегда приводит к скандалу.
Ерунда это пройдет. Правда?
Да. Выпьем? Выпьем.
Я обираюсь сказать твоей маме
то что не смогла сказать ты
оставить тебя было тяжело
потерять ужасно прощай на всегда.
Жан почему ты ко мне не прикасаешься?
Боишься шокировать? Нет. Дотронься до руки.
Ты не ласкаешь ты успокаиваешь.
Мади перестаньте
дразнить меня. Почему?
Мне это нравится.
Еще водки вы не против? Я не против
всего этой ночью я не буду хорошей.
Перед тобой таким
невозможно устоять. Таким
каким? Таким и когда у
меня внутри уже 4 рюмки.
Я польщен. Таким со
взъерошенными волосами в
почти расстегнутой
рубашке тяжело дышащим.
Я уезжаю. Предложили место переводчика
на самсунге переводить инструкции.
Поразительно. Уеду завтра. У нас
впереди еще много много часов.
Что такое? Как у такой как
вы может быть такая дочь?
Она такая... Не
критикуй ее пожалуйста.
Вы такая свободная. Не превозноси меня.
Тогда мне лучше помолчать.
Привет Полит. Здравствуйте.
Эмили здесь? Нет.
Скажи ей что я заходила. Хорошо. Я не
могу связаться с ней уже несколько недель.
У нее все хорошо? Все нормально.
Палет. Да.
Я просила Сильвию передать ей
что я скучаю она передавала?
Я не знаю. Пожалуйста скажи
ей что у меня все хорошо.
Скажи ей что если я теперь
счастлива то только благодаря ей.
Скажи что гнев
вернул меня к жизни.
И что гнев уже ушел а
жизнь продолжается.
Она ушла. Что она сказала?
У нее все хорошо и что
если она теперь счастлива
то только благодаря
вам гнев вернул ее к
жизни но гнев уже ушел
а жизнь продолжается.
Вы позвонили Мади
оставьте сообщение.
Мади это я я хотел бы чтобы
ты пришла ко мне на вернисаж.
Эмили тоже обещала прийти.
Береги себя.
Жан мне понадобилось много времени
прежде чем я осмелилась написать тебе
и сказать как сильно я по тебе скучаю
Письмо... Я не умею писать как ты.
Я это прекрасно понимаю но я
ужасно боюсь потерять тебя.
Я люблю этот страх и лелею его потому что
только он может дать мне силы сказать тебе
что я в субботу буду в Париже
в галерее Бонар я буду ждать.
До вечера в надежде что ты позволишь мне
открыть свои глубокие и анонимные чувства.
Это ты написала?
Кто же еще?
Правда? Да.
В отношениях очень
важна честность.
Это основа.
Здравствуйте мадам я работаю с
мистером Айзеком он художник
и он считает что вы истинное
воплощение жизненной силы.
Он хотел бы поработать с вами.
Вы согласны?
Вот так выше покажите радость летите.
Летите и улыбайтесь. Летите.
Летите так теперь назад
на землю осторожно.
Чудесно. Спасибо.
 

////////////////////////////