В компании мужчин (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«В компании мужчин» (англ. The Company Men, более верный перевод - «Сотрудники») — фильм 2010 года американского режиссёра и продюсера Джона Уэллса.

Все фразы и цитаты

Доброе утро, это Карл Ресдел, сегодня
понедельник, 15 сентября 2008
Это один из тех дней, которые останутся в нашей памяти
Люди будут говорить: "А помните, вот тогда..."
Открытие калифорнийского банка "Димак"
стало результатом крушения банковской системы
Индекс Доу-Джонса упал на 800 фунтов,
и конца кризиса не видно
Вчера в Вашингтоне было созвано экстренное совещание
Лидеры конгресса обратились к нации
заявив, что финансовая система рухнула
53 тысячи сотрудников "Сити груп" потеряют свои места
В КОМПАНИИ МУЖЧИН
Доброе утро.
Привет.
Мне есть что-нибудь?
Лукас хочет видеть тебя
она в конференц-зале на пятом
Сегодня утром я набрал 86
Она сказала, это важно
Салли Велкокс думает, что все важно. Спасибо
Ну, кто хочет знать, сколько я утром выбил?
Ну, и кто первый, подумайте
44 спереди и 42 сзади
-Не может быть, Боб
-Да!
Вот так вот. Это правда
Что случилось? Умер кто-то?
Кон
Они закрывают "Мобил" и "Ньюпорт-ньюс"
Демертс поставляет им настоящий продукт
Сколько?
Кон, твоя жена на первой
-Здравствуй, дорогая
-Две тысячи шип ярдс
Говорят, еще человек 200 здесь
У меня плохие новости
Что происходит?
Бобби, ты знаешь Дикланда из юридического?
Компания объединяет отделы
Трудное решение, мы выполнили условия
по нашему контракту
Вы получите выходное пособие за 12 недель и бонусы
Ты увольняешь меня?
Боб, присядь
Мы будем помогать Вам в дальнейшем трудоустройстве
А Джен знает об этом?
Прошу тебя, присядь
Знаешь что, Салли
Пошла ты
-Джен здесь?
-Он сегодня в Чикаго
Мы просмотрели более 500 проектов и программ
Выделяя предложения с максимальными
рыночными возможностями
Все, что может принести значительную и
быструю прибыль
Выделяя предложения с максимальными
рыночными возможностями
Все, что может принести значительную и
быструю прибыль
И в качестве стратегии выбрали программу №37
Остальные оставив на дальнейшее рассмотрение
Нэд Хесполл, Джеки Морган
Мистер Мак Клэри, Вы прежде говорили
о фискальном итоге за 2011
убедили нас, что тенденция к заморозке рынка
замедлится в 2010-ом
Отлично, моя работа сделана здесь!
Не могли бы Вы сказать о 2011-ом?
Какой процент прибыли Вы ожидаете?
Вы так все любите говорить о процентах
работают ваши люди и наши
Вы говорите, что Вы не ожидаете прироста прибыли
в Вашем отделении в следующем году?
У нас очень большая иностранная конкуренция
на кредитном рынке
Монстры как "Шип Ко"
Значит, прироста не будет в 2011-ом?
Я уверен, что судостроение останется трудной отраслью
Остальные транспортные группы продолжат
вносить свою значительную прибыль
в финансовый рост "ТТС"
Следующий вопрос
Честно, лучшая политика - ты можешь
быть поменьше канадцем
Глэн, я просто пытаюсь найти новые источники прибыли
А ты только и делаешь, что переживаешь
За эту легальную сторону дела, да 2011-ый
Я переживаю за завтрашний день
Чтобы мы в гробу все не оказались
Вот черт
Да
Они сказали, кто еще в списке?
Спасибо за поддержку, Фил
-Я потом тебе позвоню, ладно?
-Ладно
Обо мне ничего не говорили?
Я остаюсь на работе?
Знаешь, я не спросил
Тебе не дозвониться!
Телефон сдох, заряди
Там Фил
Ты что домой не идешь, Фил?
Я на фабрику не вернусь
У меня один ребенок в колледже, второй осенью пойдет
О чем это ты?
Ты что серьезно, он что, не знает?
Салли Велкокс еще уволила людей
Черт возьми, она почти всех уволила!
Она уволила тебя?
Нет, но я здесь прятался весь день
Они закрывают "Мобил" и "Ньюпорт ньюс"
закрывают почти все торговые дома
Я не позволю им уволить меня после 30 лет
Я возьму АК-47 и уничтожу это место!
И мне что, нужно было завтра это в газета прочесть?
У меня совещание
Ты закрыл два моих отделения!
Объединение отделений
обсуждается месяцы
Я говорил, это дерьмовая мысль
мы учли это
Это, черт возьми, мои отделения и,
черт возьми, моя компания!
Оставьте нас
Не позорь так меня
Позорить?
Я уехал на день, ты забрал мои отделения!
Акции не растут
Это же рецессия
Я закрыл только два торговых
дома, нужно все было закрыть
Акции в туалете!
Все акции в туалете, у всех
Держатели акций хотят, чтобы их прибыли росли
В таком случае, продай Дегара, мать его
Слышал, ты устроил шоу в Чикаго
Что, в комнате, полной аналитиков, сказал
что роста прибыли не будет в следующем году?
3000 мест
Мы не просто какой-то торговый дом
Я не буду рисковать нашими операциями
Инновации, новое оборудование
Производство тяжелых машин в Америке мертво
Сталь, машины, судостроение в депрессии
Будущее за инфраструктурой здоровья и энергетикой
И мне нужно нести ответственность за то,
что происходит с моими отделениями?
Такой контракт
Ты снова за спиной к совету директоров обращался, да?
Они хорошие люди, Джон
У нас есть ответственность
Теперь мы работаем на акционеров
Папа дома?
Да
Достань из машины остальное
Привет
-Что ты делаешь дома?
-Готовлю ужин
Я иду к Джаксам
Сегодня?
День рождения Дидри
Будет дождь
Не хочешь идти-не иди
Спасибо
Закончи это вверху
И джинсы чистые одень
Мы идем к дяде Джаксу на ужин
Он тебе не нравится, но ради меня притворись
Ты тоже ему не нравишься, но ради меня он
не относится к тебе, как к дерьму
Меня уволили
Что?
Меня уволили
Сегодня
Салли Велкокс
Почему?
Что-то про избыточность
Но Джин сказал, все в порядке
Джин многое говорил
Но сегодня его нигде не было
Но ты ради этого так старался, Боб
Пошли они, Джин Мак Клэри и все его обещания!
Что-то горит
Нужно будет быть посдержаннее
Пока я не найду другую работу
Ладно?
А где мама?
Где мама?
Болит голова
Папа
Нэд отправляется в путешествие
В Италию
В Италию?
Это здорово!
Мне же можно поехать?
Конечно, дорогая
Фил
Да
О боже
Позвонила тетя Дороти
Они уволили Корнелла
-Ты в порядке?
-Да
-Нужно готовиться
-К чему?
Пора ужинать
Я без этого обойдусь
Не хочешь-не иди
Минутку
Лицо одену
Джин
Джин!
Где ты был?
Машина уже полчаса ждет
Я не хочу снова опаздывать
Давай больше не будем опаздывать, пожалуйста?
Возле окна записка от Стефани
Мне понравилась
"Джордж Хепплуайт. Стол из фруктового дерева с
росписью и резьбой. 1820 год. Цена: $16750"
Идем
Ну, как дела, Бобби?
Все хорошо, Джейк
Ну что, много высокооплачиваемых
американских рабочих мест
отдали в Азию на этой неделе?
Думаем мы только о вас, ну, ты же знаешь
Рад, что ты пришел
Не перелеты, и в гольф не играешь
Обычно ты так отмазываешься?
Привет, Бобби
Привет, именинница
Не могу поверить, тебе 35!
Помню, когда тебе было 21
Видишь, Джейк, как все
Ты лжец, Бобби, но я люблю тебя за это
-Тебе пора на пост вернуться
-Хорошо
Возьми себе выпить, Бобби
В блендере маргарита, а сзади есть пиво
Не найти человека лучше для того, чтобы
победить победителя в номинации "Человек года"
Чем человек, который знает его дольше,
чем кто-либо другой
Джин Мак Клэри, исполнительный директор "Джи Ти Экс"
"Глобал Транспортейшн Систем"
А так же, как мне сказали
Один из первых рабочих "Джи Ти Экс"
Джин Мак Клэри
Спасибо
Я помню времена, когда я только один работал в "Джи Ти Экс"
Никто не хотел, чтобы "Гластро" строила корабли
Годы потерь в миллионы долларов
Самая высокая оплата труда в индустрии
Но с того скромного начала
Джим перерастил "Гластро" в "Джи Ти Экс"
С 60 тысячами наемных рабочих
С доходом в 11 миллиардов долларов
Для меня это огромная привилегия - представить вам
своего самого старого друга
соседа по комнате в колледже
Друг на моей свадьбе и худший игрок в теннис
Дамы и господа, мой босс - Джим Селингер
Спасибо, дамы и господа
Здравствуйте, а Барбара Уолкер здесь?
Прямо и налево
Хороший костюм
Спасибо
Заблудился?
-Да
-Туда
-Спасибо
-Для меня ты тигр
-Что?
-Дальше
Спасибо
Вы должны сделать список всех своих неработающих друзей
Поставщиков, конкурентов
Люди, с которыми вы сидели рядом на конвенции
Дантисты, соседи, кого угодно
Только всех. Вам нужно резюме
Его увидят сотни, поэтому сделайте его хорошим
Обратите внимание
Вы, конечно, к этому не привыкли
Страх, волнение
Чувство потери. Многие из вас чувствуют это
Окончание. Страх
Затем грядут перемены
И наконец, все ведет к успеху
Давайте, вставайте
Хватит себя жалеть, вставайте, вставайте
Это называется "тигр", чтобы вернуть энергию
Я одержу победу
Почему?
Я скажу вам почему, потому что у меня есть вера
отвага, энтузиазм
-А теперь все
-Нет, спасибо
Я одержу победу!
Почему? Потому что у меня есть вера
отвага, энтузиазм
Хорошо. Я одержу победу
Звонила Бобу Уолкеру?
-Вчера вечером
-Оставила сообщение?
-Могу даже повторить
-Попробуй на обед его сегодня пригласить
Заканчиваем в 6, неплохо
Если такими темпами дальше пойдет
То к 80 заработаю себе на пенсию
Корабельные системы и продукты для железной дороги
поменяют торговые дома
Как у нас дела с "Уел Карабин"?
Нервничают
Не хотят видеть нас в Блумберг каждые 15 минут
То взлеты, то падения
Как нам справиться со всеми просчетами?
Осталось пол отдела
Я уже работаю две недели отпуска, что детям сказать?
Скажи им, тебе повезло, что еще есть работа
Нужно проверить все счета
Активные и неактивные, вернуть и собрать всех клиентов
Занято
Ладно
Эй!
Заходи
Спасибо
-Заводишь друзей?
-Ты же враг?
Не хочу, чтобы мне угрожало корпоративное будущее
Угрозы не будет
Я о себе могу позаботиться, к тому же,
ты не похож на инженера
-МВА?
-Да
Веришь, или нет, но я занимался системами запуска ракет
А вот, видишь, оказались здесь
Я это запомню
Смотри, они все сюда привезли: ксерокс, машину с кофе
Ну, как тебе там?
Да, думал, из меня там все выбьют
Что нужно сделать, чтобы попасть в тот офис?
Нужно больше платить
Там сидят исполнители
В общем, чем ближе к углу, тем лучше
Сколько тебе дали?
Зарплату за три месяца и еще 4 места страховки, а тебе?
Мне по 8 месяцев
Очень интересно
Без обид
Без проблем
Прости, я опоздал
Как дела?
Хорошо
Мэгги в порядке?
В порядке, у нас все хорошо
Глен Эверокс
С чего начать, Бобби?
На Селенджера давят
Он ни за что не потеряет компанию
Мы потеряли огромное количество рабочих мест
Ты же вроде сказал, что все в порядке
Я тут кое-куда позвонил
Том Борден, Оверлоке, Бетлей, Рэй Си Ар
Я везде оставил рекомендацию
Перестань, давай поедим
Нет аппетита
Возьми, возьми, Бобби
Не переводите мои счета
Я заберу обратно своих клиентов
Ну и как?
Здорово
-Да?
-Да
Ладно
Джин дал список имен
Понятно
-Он мог ничего и не делать
-Да
Что это?
Распределяю выплаты по заему на следующий месяц
Выплаты ортодонтисту
Счет за путешествие в Дисней
-Осталось мало подушек
-Да они и не нужны
Выплаты за Порш
Кредитки, билеты
Я же сказал, с Дерлом разберсь
Ну, Эй-Ти-Эм
их услуги нам обходятся в 600 долларов в месяц
Я думала, быть может, тоже вернусь на работу
Так, несколько раз в неделю буду выходить
Нет
В Тремнес нужен продажник
Я Брайану Коллонсу позвоню на следующей неделе
Но нам нужно урезать расходы
Не поедем на лыжах кататься
В клуб перестанешь ходить
Будет плохо-могу выращивать овощи
-Стану на угол торговать
-Не глупи, ладно?
Никаких дорогих покупок
Есть будем дома
Ало
Привет, Кевин, да
Да-да, он здесь
-Зачем?
-Ты ведь читал в газетах
-И что?
-Скажешь ему?
Нет, не скажу, это большая ответственность
Папа, привет, как дела?
Да, это вообще-то производство
Ну, а как твоя работа?
Ну что?
Смотри, подарок
Четырехлетний
-Что скажешь?
-Хорошо
Ну конечно
Стрикс прислал
Ублюдок
-Это же Аляска?
-Да
Черт возьми, Джин, какие времена были, да?
Лучше
Быть может, присоединитесь к нам с Салли?
Отпразднуем Новый год
Даже не знаю, собрались провести
Рождество с Сьюзан и детьми
Привози всех, будет здорово!
Здорово будет, столько детей вокруг будет
Перестань бросать всем постоянно вызов
Тебя уважают
Ты ставишь под сомнение мои решения
Не всегда уважаешь мою власть
Я должен рассчитывать на твою полную поддержку
Ты в порядке?
Сегодня я обедал с Бобби Уолкером
Думал, он в лицо мне плеснет
Ты его босс, Джин, не его отец
Мы с Сьюи думали съездить в Паб Бич
на выходные. Шоппинг, потом в гольф поиграть
Сможешь нам самолет организовать?
Ладно, полетим так
Мы потихоньку закрываемся
Утром мое состояние было на полмиллиона больше
Я еще нужна Вам, мистер Вудвард?
Нет, спасибо, Нэн
Увидимся завтра
Даже не думайте есть все конфеты!
Отвратительно ты выглядишь
Я звонила Бриджит
Мы договорились
Кому?
Риэлтору
Думаю, нужно, по крайней мере, выставить его
Посмотреть, будут ли предложения
Не собираюсь я дом продавать!
А зачем быстрые решения?
Посмотрим, что нам дадут за него
Иначе застрянем
Не застрянем
Как я выгляжу?
Так, чтоб взять тебя на работу
Хорошо
Бриджит!
Да ладно, я не буду продавать дом!
Всего хорошего
Хорошо
Хорошо, позвоните на следующей неделе,
быть может, уже будет ответ
Кто следующий? Мистер Уолкер
Мистер Уолкер, Джойс Робертсон
Извините за задержку
Вы не против, если я поем?
У меня сразу встреча после Вас
Не против
Вы работали в Джи Ти Экс 12 лет?
Да, я был начальником отдела продаж 3 года
Удивительно, почему они Вас уволили
Я тоже удивлен
Вы занимались региональными продажами?
Я оттуда пришел. Я работал в
Пан Мэриден, в Калифорнии
Мы будем расширяться на юг
Нам нужны люди в Литтл Рок
В Арканзасе?
Место имеет значение?
Нет
Я надеялся остаться здесь, потому что я местный
Вы не заполнили графу о зарплате
Ну, знаете
Это переговоры, мы можем...
В Джи Ти Экс я зарабатывал 120 в год
Плюс издержки. Я знаю, что времена сейчас другие
Я приму зарплату в 110 плюс бонусы
Мы предлагаем 75 тысяч в год на эту позицию
Я был вице-президентом на рынке
У нас много высококвалифицированных
людей на эту позицию
Я-высококвалифицированный кандидат на эту позицию!
Я-высококвалифицированный кандидат на эту позицию!
Прошу прощения, извините
Слишком много кофе выпил, пока ждал Вас 2 часа
Спасибо, Джойс. Так, между нами-диетическую
колу не пейте, она не помогает Вам
Джим переживает, думая, что мы цель
Где столько денег взять во время рецессии, да?
-Точно
-А что, потом разделят?
Ну, кто-нибудь точно к рукам приберет, без проблем
Можно перейти на электронику
Пока мы торгуемся
Только я вот думаю, что он скоро организует вообще
свой совет директоров
Просто так Джим не сдастся
Я уверен, что есть уже человек, который ищет решение
И он залезет кому-нибудь в карманы
Что?
Ничего
Расскажи мне еще про финансирование,
рефинансирование, производство
Из офиса
Пора на совещание
Перенеси
-Не могу
-Обедаем в следующий вторник
Не думаю
Я люблю тебя
Пожалуйста, Джона Скола
Это Уолкер
Нет, он не знает меня
Меня рекомендовал Мак Телбот из "Юнакор"
Он сказал, у вас открылась позиция помощника директора по продажам
Хорошо. Это плохо.
Ничего страшного, не впервые я это слышу, прощайте
65 долларов в час в Северной Атлантике
И тысяча в неделю, если есть сертификат подводника
-Не всем везет
-А мне на прошлой неделе повезло
Бей червовую семерку
Пожалуйста, Салли Вэлкокс
Подрывное дело, специалист по механике
Где же моя докторская, боже?
Шин, это Боб Уолкер
Ты снова ей звонишь?
Привет, Салли, этот Боб Уолкер. Спасибо,
что не перезваниваешь мне
Если ответишь, хотел бы узнать, почему
ты уволила меня, не предупредив
Трусливая ты сука!
Серьезно у вас
Стало лучше
Знаешь, что я думаю?
Все, хватит
Хватит?
3:40
Терпение не у всех одинаковое
Я хочу пить, кто идет? Коннел?
-Почему бы нет
-Я пойду
Ну ладно
Я знаю, что если идете вы вдвоем-
ничего хорошего не жди
Сколько?
Предварительно 3.8%
Оденьте шлемы, господа
Он просто снимет чистыми 2 миллиона, и все
Ему нужны не просто пара миллионов,
ему нужна компания
Стоимость наших акций очень низка
Мы привлекательная цель
Пол
Твой офис будет там
Все для "Лигал"?
Это только для "Файвемс"
Там будет Девид Миллер
Ты-здесь. Конференц зал, личная столовая
души, туалеты
спортзал, кухня. Джин!
А вот здесь будешь сидеть ты
Только не задавайся, мой офис будет гораздо больше
Ну, что думаете?
Удивительно красиво
Зеркала на потолке...
Помоги мне
Сейчас помогу
Как дела?
Небольшая катастрофа
Как же это случилось?
-Не знаю
-Что Дрю делает?
Ждет тебя
Меня, почему?
Он волнуется
Приятель, ты чего?
Я не ребенок
Я могу справиться с этим
Я потерял работу
А ты что думал?
Думал, быть может, вы с мамой...
У нас с мамой все в порядке
Ты ведь найдешь другую работу, так?
Да
Послушай, не волнуйся за меня
Посмотри на меня
Обо мне не волнуйся
Я твой отец
Все будет у нас хорошо, понял?
Изменения в "Джи Ти Экс"
Управляющих компанией обвиняют в неэффективном управлении
-Что это значит?
-Ничего хорошего
Тебе что-то нужно, Фил?
Мы потеряли "Роял Карибеан"
Дай, я помогу тебе
Мойте руки
-Как дела, Джек?
Перестраиваем "Рокс Бэй"
Если к сентябрю закончим - будет хороший бонус
-Если закончишь
-К сентябрю
Звони, как местечко будет готово
-Придумаем что-нибудь
-Хорошо
Как с работой, Бобби?
Хорошо, Джек
Все еще в погоне за длинным долларом?
Банки еще не наседают?
Мы занимаемся производством Джек, серьезное дело
Это тебе не гайки крутить
Сегодня я читал о Селинджерах в Глобе
Ты читаешь, да? Это хорошо
Чуть-чуть
Он говорит, что работал в 700 раз больше
в прошлом году, чем все его работники
Ты что думаешь, Селинджер трудится
больше, чем литейщик?
Или человек, который плавит весь день метал??
Давайте помолимся
Ладно
Карсон, прошу тебя
Дорогой Господь
Спасибо за еду и за то, что мы все вместе
собрались в день благодарения
Спасибо, что все здоровы
И помоги отцу найти работу
Чтобы он не был постоянно несчастен. Аминь.
Хорошо
-Вина?
-Хороший стол, Френ
Спасибо
Знаешь, когда становится трудно
Мне тоже иногда нужна помощь
Сверлить, что-ли?
Работы много, 4 тысячи квадратных футов
Место большое
Нет, спасибо, Джек
Не вижу я себя что-то прибивающим гвозди
Но спасибо
Твой муж полный урод
Портман Сайкс сделал предложение Липтон
Скент Нокс что-то разнюхивает
Быть может, Л. А.?
Быть может, Симинос, Болт и Глоб из Москвы?
В какую цену их Бателл?
Липтон оценивает эдак в сто
Акции нужно поднять на сто две
Это еще плюс семнадцать
Да, считать я умею
Мы уже в большой опасности
Если станем с цифрами снова играть
Все будет в порядке, нам нужен только
среднеазиатский рынок и все
И как нам поднять цены?
Меньше издержек, больше эффективности
Это путь, ни к чему не ведущий
Мы пытаемся поднять акции
Нужно думать о других вариантах
-Быть может, продадим группу здоровья?
-Что?
Быть может, Липтон прав. Джин, перестань
Только здоровье показывает прирост
Я не буду разделять компанию
Хорошо
Можем продать здание Льюним Хед
Нам понадобится это место
Мы увольняем людей, зачем оно нам?
Я не буду продавать новое здание!
Составьте список рабочих
Будем смотреть, кого еще можно уволить
Джим, подожди минуту
Оставьте нас
Мне что, вмешиваться во все, что ты говоришь?
Я всегда говорил тебе, что думаю, а это...
Это неправильно
Подожди совещания
Мы не сможем по залогу заплатить в следующем месяце
Я поговорила с Бриджит
Она думает, если мы
немного уступим, то сможем получить 850 тысяч за дом
Это меньше, чем мы надеялись
Да
Но ситуация может быть и хуже
Выплаты через две недели
А потом они начнут процесс
Но у нас нет денег, чтобы купить другой дом
Ну, не обязательно жить в другом доме
Понятно
И где же мы будем жить?
В парке, на лавочке, что-ли, в церкви?
-Да!
-Ну хорошо
Переедем к твоим родителям
Нет
У них две спальни
Мегги, мы не будем с родителями жить
Это же только временно
Я выбираю смерть
Лучше умереть
Нет, иначе я убью себя
Джек сказал, он предложил тебе работу
А ты отверг его
Только представь:
Я работаю на твоего брата
Он просто пытается помочь
Как, давая мне молоток?
Снова будешь хорошо выглядеть
-Загоришь
-Посреди зимы?
У тебя станут снова огромные широкие плечи
От того, что постоянно будешь носить грузы
Мне нужно спать
Бобби Уолкер постоянно отправляет мне сообщения
Помощница думает, что он психопат
Хочет внести его в черный список
Я уверен, все не так
Что думаешь, поедем покатаемся
на Рождество на пару дней?
Не знаю, посмотрим
Они делают новый список
Я был на собрании, Салли
-Вчера
-Сколько?
-Сколько?
-Пять тысяч
По каким критериям в этот раз отбирают кандидатов?
Гарри Ханс набрал пару фунтов
Также я слышал, что ушел Картер
Рак
Можем ей что-нибудь выплатить даже при увольнении
Салли
Ну, что там, ребята?
Как дела?
Я ведь еще в списке четырехсот пятидесяти
Как дела, Боб?
Все хорошо
Мистер Коннорс, ваша группа в первой команде
Поехали. Мистер Уолкер?
Я могу с вами поговорить?
Что происходит?
Меня с корта выгнали только что
Потише
Мы с октября не платили
Мы много за что не платим
Ты представляешь, как это выглядело?
Бобби, это реальность
Это происходит с нами
О каком гольфе сейчас может идти речь?
Не говоря уже о Порше
Мэгги
Мне нужно выглядеть успешным
Я не могу выглядеть как засранец с резюме
Но ты и есть придурок с резюме!
Я выписал им чек
-Отмени его
-Нет!
-Мы не можем этого позволить
-Нет!
Я должна была тебе сказать про клуб,
но ты тоже мне не все говоришь
Мне это не нужно
-У нас столько мусора
-Нужна работа
Любая работа
Одна я не справлюсь, Бобби
Я знаю, я только в гольф играю, не поддерживаю семью
Все наладится
Нет
Все будет хорошо!
Больше хорошо не будет
Я пытаюсь найти работу, каждый день туда хожу!
Три месяца пытаюсь найти работу
Но я не получил ни одного предложения!
Я был у всех людей, которых мы знаем
И у многих, которых не знаем
И я умолял, я умолял, мать их!
Но ничего
Тысячи безработных с МВА
Ни заемов, ни детей
И они готовы работать круглые сутки
Хочешь правду?
Мне 37 лет
Я безработный неудачник
Который не может семью обеспечить
Ты обязательно найдешь работу
Ты будешь работать на людей, которые будут ценить тебя
Почему все так стало?
Да все в порядке, у тебя есть Дро
и Карсер, твои родители
и я
У тебя есть я!
Еще 75
Быть может, Дебра Хейси, лидер "Моратаи Селлс"
Она 10 лет работает в компании, отличные оценки
У нее есть муж с серьезной карьерой адвоката
Дети будут рады, если мать будет дома
Ей 60, вряд ли ее дети живут с ней
Фил Вудвард попал в этот список
Он подходит критериям
Я не с тобой говорю, Дик
Ему платят слишком много
Заткнись, черт возьми!
Список можно изменить, Джин
Я смотрю и вижу, что здесь люди в основном за 50
Они даже защитить не могут себя
С точки зрения закона нарушений нет
Хорошо, а как же этика?
Мы не нарушаем законы, Джин
Я всегда думал, что мы продвигаемся
к более высоким стандартам, Пол
Мистер Уолкер
Проходите
Присаживайтесь
Благодарю за встречу, конечно
Жертва Джи Ти Экс?
Да
-Как держишься?
-Хорошо, спасибо
Дэн Менксью рекомендовал Вас
МВА, учились в школе Джистей
Да-да
Там училась моя жена
-Правда?
-Ей нравилось там
Будете работать за 90 тысяч в год плюс бонусы?
Да
Мы очень быстро развиваемся
Обещать ничего не могу
Но с рекомендацией Дена и Вашим резюме
Вы хороший, подходящий кандидат
Благодарю
Ну что там, кто знает? Ну, как прошло?
Собеседование? Хорошо
Хорошо
Займи мое место
Погнали!
Это Роберт Уолкер, мне нужен Трой Фэр
Без проблем
Это Боб Уолкер
Ничего страшного
Мне нужно узнать информацию по позиции
Конечно
Директор продаж на северо-западном побережье
Да, было
Большое спасибо
Что это?
Последний чек
А он все продолжал, и продолжал
Да, кто бы мог представить
Да, я этого не знал
И я не знала, а могло быть и больше
Там была говядина, свинина, курица. Привет, Фил
-Джин
-Расслабься, Фил, выпей
Салли Уелкокс только что меня уволила
Найди Салли Уелкокс, скажи, чтоб быстро неслась сюда
Она уже у Вас в кабинете
Ты уволила Фила Вудварда
Черт возьми
Салли, мы же об этом говорили
Джин!
Тебя тоже?
Да пошли они!
Я не буду говорить, что это трудно
Мы начинали с кластера, помнишь, Джин?
Помнишь эти маленькие пропеллеры 37-ые
Работали по 60 часов в неделю
Джин!
Джин!
Бобби, Бобби!
Вы не поверите, кто в офисе Джоанны
Любимец поцеловать в задницу Джина Мак Клэри
Фил Вудвард
Ваше резюме впечатляет, Фил
Спасибо
Вы начали еще до фабрики, мало кто
сейчас может этим похвастаться
Во-первых, нужно убрать все древнее, все до 90-ых
Вместо того, чтоб писать, какую позицию Вы занимали
и зону Вашей ответственности
Не указывайте, что Вы служили во Вьетнаме
Военный опыт не впечатляет
Вы курите, Фил?
Иногда
Бросьте
Никому не нужны пролбемы, связанные
со здоровьем на работе
Подумайте покрасить волосы
избавьтесь от седины
Мы с Вами знакомы?
Прошу прощения?
Вы постоянно называете меня по имени
Я не враг, Фил
Вам 60 и Вы ужасно выглядите
Я понимаю, Вам было тяжело
Покажите, где будет находиться мой кабинет
А, окно
компания раскошелилась за это
Ну, хоть это они сделали
Ну, как наш лучший продажник на этом берегу?
Безработный
Да, я тебя понимаю
Смотрю, дресс-код здесь свободный?
По пятницам можно и так
Алло
Да
Я с кем-то разговаривал из Вашей компании
Сказал, что заплачу в этом месяце
Я не знаю, что Вы хотите, чтоб я сделал
Могу соврать, сказать, что выписываю Вам чек сейчас
И отправляю по почте
Но на самом деле я сейчас выписываю чек
Отправлю его по почте, завтра
получите, ну, что скажете?
Здорово, прекрасно!
Я тоже рад
Теперь что, Американ Экспресс?
Заем
Вот попросила завтра подработать
Рождество
Платят в два раза больше
-Папа
-Да?
Отвезешь меня в Кайлс?
Я сейчас немного занят
Дрю, постой
Поиграй лучше в Гитар Хиро
Поиграй в Икс Бокс
Бобби, подожди
Дрю!
Дрю!
Проклятье
Да что с ним?
Представь, он разозлился, потому что я не могу его отвезти
И не то чтобы ему правда нужно туда
Черт возьми, Рождество!
Закнчилось время Икс Бокса
-Что случилось?
-Он вернул его
Что?
Он знал, что он не может позволить себе его
Попросил, могу ли я оставить, я сказала, нет
Он прав, это нам не по карману
Мне нужна работа, Джек
Пока тебе это не нужно
Классные инструменты
Давай еще разок, Боб
Бобби
Да
В этот раз захвати два листа
Обед
Куда пойдем?
Знаешь что
Вот тебе перчатки
Спасибо
Вот
Спасибо
Ты ужинать пойдешь?
Лучше ты просто пристрели меня
Бедный
Понятно
Я ненавижу твоего брата, точно ненавижу!
Думаю, я не вернусь
Вернешься
Слишком жидкий
Так не пойдет
Ну, как тебе работка, Бобби?
Не то, что кофе пить?
Что скажешь, а?
Бобби?
Молчит
Какие планы?
Никаких
Эд и Денна пригласили нас
Кто?
Мои старые друзья
Всем 30
Купи бутылочку чего-нибудь хорошего, ладно?
Хорошо
Здравствуйте, Фил Вудвард
Записывайтесь, присаживайтесь
Зак, ты слышал?
Бобби заплатили за 12 недель
Типа такие мы хорошие
Мой дядя Том работал на телефонную
компанию 18 лет
Его уволили со страховкой на 10 месяцев
Через 4 месяца снова наняли его
За половину зарплаты
Без бонусов
Что это?
Твой чек
Джек!
Здесь на 200 больше
Ошибок здесь не бывает
Ничего, если какое-то время с сестрой поспишь?
Ничего
Улеглись?
Да, папа
Жду не дождусь, когда уедем отсюда
Родители...
Район, церковь
Я должен был стать СЕО
Она хорошая, папа
Хорошо с детьми ладит
У нее свои есть?
Что?
Никогда не поздно
Мы думали, вы с Сьюзен сможете уехать
в июне на Уолл Бич
Да
может быть
Занят потом будешь?
Ну да, пару совещаний
Дайнекс Про Кар
-Возьмешься?
-Не знаю, не думаю
Устал я сидеть в правлении
-Организуй консалтинговую фирму. Конечно
-Да?
Всегда есть люди, которые
готовы заплатить за мнение старого
засранца, за дерьмовый совет
Так что скажешь по поводу июня?
Мама не против
Вы разговариваете?
Ей сейчас трудно
Она хочет продать дом
Папа, смотри, я нашел яйцо!
А где Майк?
-Снова арестовали
-За что?
Нажрался и буянил
Напал на полицейского
Так, слегка одному копу врезал
Спасибо
-Бобби!
-Да
Инструменты с собой?
Да
Хватай
Ладно
Господи!
Я думал, правильно все померял
Давай снимай, пока Джек не увидел
-Все?
-Да, все
Вот, смотри, как нужно делать
А потом... А ну-ка, дай
Быстро, смотри, раз-раз-раз
-Понял?
-Да
-Точно?
-Да
-Ну что, закончил?
-Да
Господи боже
Ужасно
Если тебе кто-то другой нужен, я знаю
парня, которому нужна работа
Да?
Ну, кем бы он ни был, будем надеяться,
что он не такой медленный как ты
Ладно
Не хочешь помочь?
Не-е-е
Что натворил?
Напился
Я звонил туда
Интересовался, говорят, ты не заходишь
Ну да
Пару недель
Да ладно
Мисс
Давай я подвезу тебя домой
Домой нельзя
Норла не хочет, чтобы соседи знали, что меня уволили
Поэтому до 6 мне нельзя приезжать домой
По крайней мере, ходить. Портфель ношу
Видел утренние газеты?
Там написали, сколько СЕО уволили за прошлый год
Знаешь, кто 17-ый в списке?
Джейн Селинджер
Джи Ти Экс
В кино сходим?
Сходим на Меттона, уверен, его показывают
Попкорн съедим, колу попьем
Привет, папа
Привет, красавица
Чего улыбаешься?
Звонил человек из Чикаго
Фред Мандер
Говорит, его впечатлило твое резюме
Просит позвонить ему
Он оставил свой номер
Нужно еще на "Хедхантере" разместить
Я думала, твоя работа в Бостоне
Она в Бостоне
Я поеду туда, остановлюсь в мотеле.
Секс-очень недорого
Позиция вице-президента торгового отдела
и маркетинга с опытом в транспорте
Вот, то что, нужно, это моя работа
Это именно то, что мне нужно
Хорошо
Прошу прощения, у меня назначена встреча
у Фредерика Монвре, Роберт Уолкер
Мистер Уолкер
Да
Я - Джейн Нивел, помощница мистера Монвре
-Здравствуйте
-Вы сказали, у Вас назначено?
-Да, в 10
Но я не вижу
Я лично говорил с мистером Монвре
Пятница, в 10
Мы говорили 2 дня назад
Да, только встреча на следующую пятницу
На 17-ое
Вы можете вернуться на следующей неделе?
Я прилетел из Бостона
Мне очень жаль
Я могу подождать
или вернуться в обед
Обратный самолет на завтра
Мистер Монвре в Далласе
Он вернется только в следующую среду
Привет, прости, что опоздал
-Важный звонок
-Не проблема, у меня есть напиток
Мне то, что и ему
Подождите. Ты что будешь?
Кааб без бекона
Рибай, средний
и картофель
Прости за спешку
В час тридцать следующее совещание
Отлично выглядишь, похудел?
Да
Покрасил волосы
-Ну, как дела?
-Все хорошо
-Рассылаю резюме
-Хорошо, что еще есть
Услышал, что вам нужен исполнительный
Есть кого порекомендовать?
Да, себя
Международная компания
-У меня большой опыт в этом
-Ну да, конечно
Не против, я спрошу. Сколько тебе, Фил?
Боишься, что в суд подам?
Я бы старше 30 на эту должность никого не назначил
За рубежом 5 из 6 недель
Перелеты не проблема
Да хватит гнаться за деньгами, обналичь их, и на пляж!
Я не могу себе позволить лежать на пляже
Я не могу тебя, Фил, порекомендовать, меня высмеют
Нора переживает за тебя
Сукины дети!
Ублюдки!
Даже Том Бреди отсюда в лучшие
дни не добросил бы до здания
Плата за обучение Сары в Браунас
Выписываю чек-не смогу по заему платить
-Фил, я могу
-Прекрати
Нет
Знаешь, что самое худшее?
Жизнь продолжается
Газеты выходят каждое утро
Траву начинают поливать в 6
И Джеф, сосед
каждое воскресенье смотрит на свою машину
А моя жизнь закончена
И никто этого не заметил
-Эй, Боб
-Да?
-Босс говорит, пора закругляться
-Хорошо
А где Джек?
Все еще работает. Пойдем, я куплю
Что он делает?
Работает, чтобы успеть получить бонус
Ему помощь не нужна?
Тебе не заплатят
Там же бонус
Кроме бонуса мы равны
А не закончим, и зиму будем работать
Мегги может подвезти Салли
Когда-то мы здесь что-то делали
Пока не закопались в бумагах
Когда-то здесь стоял фрегат
один здесь, другой там
Военный корабль
Фил начал здесь
В Халасанри
Маленький ублюдок
Бесстрашный был
Висел целый день вниз головой
Вот там, вверху
70 футов
и варил там
Только представь
2000 людей в смену
Три смены в сутки
6000 людей
Честно работали в этом цехе
У низ были дети, они покупали дома
Хватало даже, чтоб детям на колледж собрать
Купить вторую машину
У них было то, что они могли видеть
Не просто цифры на балансе, а корабль
Они его видели, чувствовали, трогали
Эти люди знали трудные времена
Но они знали, кто они такие
В один день зарабатываешь 50
долларов, в следующий 5000
А потом пять миллионов
Все начинается с сумасшедшего плана
Идешь на обдуманный риск
Едва ли хватает денег семью прокормить
Думаешь, что тебе повезет
А оптом неожиданно появляется все
И ты боишься все потерять
Рынок акций
корпоративные самолеты, отпуск на Багамах
Знаешь
Правда в том, что
Мне, конечно, свит за пять тысяч долларов нравится
больше, чем номер за 500 долларов
Но вот 30 лет я строил для себя и для других, а теперь
Все пропало
Прости меня, Мэгги
За что?
А за все
Я подвел тебя
Ты не подводил меня
Нет
Подвел
Просто раньше ты не видел обычной жизни
А теперь видишь
Я пойду в душ, буду долго
-Бобби
-Да?
Я подожду
Вот эта встреча. Привет, Джим!
Джин
-Как дела?
-Хорошо
Меня недавно уволил мой лучший друг
Тебя не хватало на похоронах
Я сожалею по этому поводу
Как его супруга?
Мы здесь кое-что построили, Джим
Вместе
Вместе, не только ты, не только я
Все мы
Им платили каждую неделю
Медицина, если они болели, если травмы
Это бизнес, не благотворительность
Только ты за прошлый год 22 миллиона заработал
Люди теряют жизни, дома
Детей, уважение
Мы сделали то, что потребовал рынок, чтобы выжить
Совет директоров принял предложение дирекции
39 миллиардов
-Жаль
-Не стоит
Моя доля 600 миллионов
Поздравляю
А чего стоишь ты, Джин?
Мне нужно работать
Дай мне мяч
Ну давай
Главное-владение, у тебя проблемы
Не может быть!
-Бобби
-Да?
Джин Мак Клэри звонит, что-то по поводу работы
Забивай сотками, я сейчас вернусь
Чего ждешь?
Работаешь по воскресениям теперь?
Слышал, ты все выходные здесь проводишь
Деньги теряешь, да?
Так и есть
Из-за меня?
Полоса белая, полоса черная
За все приходится платить
Сегодня мне позвонил
Человек, я с ним работал, предложил работу
И что, хорошо платят?
Восемьдесят
Тысяч?
Да
Это половина того, что я зарабатывал
Мир гребаное место
Ну, на самом деле я
думал остаться с тобой, Джек
На прошлой работе я постоянно боялся
Молодежь приходит
Плохие отчеты
потеряю клиента
кто опередит меня?
-Можно я буду честен с тобой, Бобби?
-Да
Соглашайся на работу
Плотник из тебя хреновый
Господи
Полегче не могли их сделать?
За сегодня я не смогу заплатить
Значит пора начинать
-Мы победим
-Почему?
У меня есть вера, отвага, энтузиазм
Мы победим!
Потому что у меня есть вера, отвага, энтузиазм
А можно "Пенсил Шорпитер"?
-Конечно
-Как в "Преступлении"
В старом стиле, да?
-Да, да
-Хорошо
Помощник Мак Клэри
У нас помощником пока нет, но проходите
Принтеры очень старые
Завтра все остальное привезут
Хорошо
-Хороший офис
-Да так
Но, думаю, на первый год сгодится
Я встретилась недавно с Беном Уилсоном
-Говорит, ты обращаешься к возможным инвесторам
-Да
Я возрожу "Кластор"
-Строить корабли?
-Да
А в чем проблема? У меня есть рабочие,
нужно с профсоюзами все уладить
Начнем с малого, потом вырастем
Я думаю, в этом есть дело
Во вторник пообедаем?
Нет
Я, конечно, еще та сука
И знаю, как разрушать жизни людей
Но думала внутри-то себя на что-то способна
Оставить работу людям
Не сделаю я, другой это сделает
Если нужна будет помощница, я всегда рада
Кажется, я ищу работу
Передавай Джину привет от меня
Как я выгляжу?
Так, чтобы тебя взять на работу
Иди, не опаздывай
Иди сюда
Я люблю тебя
И я тебя люблю
Итак
Надеюсь, вы все привели в порядок головы
Пора работать
Не жалуйтесь на условия
Это станет нашей отправной базой
Если клиенты захотят впечатлений
Мы лучше их прокатим на чем-нибудь
Диана
сделай финансовый анализ
Для нас, с учетом конкурентов
В общем, просчитай все, как нужно
клиенты, что нам нужно.
Без проблем
Коннел, вернулись профсоюзы, сколько?
Не знаю, сто, может быть.
Местные и приезжие.
Я думаю, все
Механики, машинисты, сварщики,
инженеры, все начнут работать.
Будем трудиться каждый день,
как будто бы получить работу
и все будет хорошо. Что плохого может быть?
Что, уволят нас?
 

////////////////////////////