Скуби-Ду 4: Проклятье озёрного монстра (2010 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

«Ску́би-Ду 4: Прокля́тье озёрного мо́нстра» (англ. Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster) — американский телефильм 2010 года режиссёра Брайана Леванта.

Все фразы и цитаты

Пошли.
Разделимся.
- Давай, Скуби.
- Я бегу за тобой, Шэгги.
Меняем план.
Убирайтесь.
Наконец-то мы узнаем кто скрывается под этой маской
-Это ты?
-Что?
Типа, этого не может быть.
И запомните ребята, то, что это последний день занятий,
совсем не означает, что оценку за тест вы не получите.
Хах?
Нет.
Да.
Коуабунга.
-Хот Дог.
-Хот Дог.
Давай танцевать.
Да.
Э, ребята, что вы делаете?
Я знаю, вы рады, что учебный год позади...
но нас ждёт наша летняя работёнка.
Уже? Типа, у меня даже не было времени позагорать.
-Да.
-Пошли.
Круто, что дядя Дафны
открывает новый загородный клуб этим летом, не так ли?
Конечно. Если бы не эта летняя подработка, мы бы никогда не расплатились
со стариком Фрикертом за погром, который мы учинили в его сарае.
Скажите "сыр"
- Что он -?
- О, у Скуба новое хобби.
Скрапбукинг.
- А что же с садоводством?
- Не вышло.
Всё, что он сажал, он тут же выкапывал.
Хм.
Дафна сказала, что нам нужно выезжать сразу после школы.
Ты видишь её или Фреда?
Ах-ах.
-Типа, чего?
-Боже.
Ооу.
Превосходно.
Ну? Я, например, считаю, мы заслуживаем объяснения.
-Да.
-Да.
Между вами двумя всегда что-то было, но...
Когда ваши отношения достигли этой стадии?
Думаю это началось после той ночи у старика Фрикерта.
Да. Помнишь, Велма?
Мы выслеживали мстительное чучело на сеновале.
Это невозможно.
Мы никогда тут ничего не найдём.
Да, я не была настроена на игру слов...
... Я даже скажу, это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Страшно, не так ли?
Дафна.
Ты в порядке?
Теперь да.
- Типа, бегите!
- Что там, Шегги?
- Он собирается поджечь сарай.
- Шэгги.
Осторожно!
И теперь, нам нужно заработать денег на строительство нового амбара.
Еще раз, к вашему сведению,
ни на одном из стогов сена не было написано "огнеопасно".
- Ага.
- И вот, той ночью
мы с Фредом поняли, что должны быть вместе.
Милая история.
Но я обязана кое-что уточнить.
Возникновение потепления в отношениях
между двумя членами группы,
как правило способствует натяжке отношений между участниками всей группы в целом.
Не переживай по этому поводу, Велма.
Будь уверена, мы этого не допустим.
- Правда, Скуб?
- Точно.
Лови кулак, Фольксваген Багги Вайт.
Ау. Отличный удар, Скуб.
Как жаль, ты не заметил, лови удар,
Фольксваген Багги Грин.
Ау!
-Ну ладно.
-Знаете что? Хватит. Завязывайте.
Я сейчас развернусь и мы никуда не поедем.
- Мне обязательно туда возвращаться?
- Скуби Ду...
... убери свой хвост с моего лица.
Фред, где та карта, которую я тебя просила распечатать?
Не волнуйся, мы не заблудимся.
Это не похоже на загородный клуб моего дядюшки.
О. Зацените. Лодка для Дафны.
Ха,ха.
Смотрите. Останови здесь, милый.
Как скажешь, дорогая.
Как странно.
Хм.
Эй?
Есть кто-нибудь?
Как, ужасно. Возможно мы должны найти
наш собственный путь...
... в загородный клуб нашего дяди.
Чёрт!
Загородный клуб?
Вы едете в загородный клуб?
Да, у нас там летняя работа.
Нет, вы должны развернуться.
Вы должны уехать, пока ещё можете.
-Уехать? С чего бы нам уезжать?
-Одни идиоты ехали туда.
Я пыталась их предупредить,
но они решили, что я просто ненормальная старуха.
Вы? Хех. Нет.
Попомните мои слова, озёрный монстр вернётся.
Озёрный монстр вернётся.
-Узнали, куда ехать?
-Э...
-Не совсем.
-Ещё как узнали.
Нужно развернуться и ехать обратно в Кулсвилль.
Там озёрный монстр, ребята.
Монстр.
-Монстр?
-Мм-хм.
Вы о монстре озера Эри Пойнт?
Вы знаете, я не расслышал его имя.
- Все, что я услышал, было "монстр".
- Нет, смотрите.
Тут говорится, что сотни лет люди видели...
...отвратительных существ, говорят, что они живут на дне озера.
Я понял, это что-то вроде снежного человека или лохнесского чудовища.
О, нет, это хуже, чем мы думали.
Нет, Шегги, я думаю, что Фред говорит, что это всего лишь легенда.
Знаешь, во многих маленьких городках выдумывают себе монстров. Полезно для туризма.
- О. О, точно,типа, видите ли,
приезжают чтобы увидеть диковинку...
... и погостить в гостях у неминуемой смерти.
Давайте, ребята. Нужно двигаться, а иначе мы опоздаем.
Ах,Фред?
Мы всё ещё не знаем как туда добраться.
Вообще-то, знаем.
-Нет
-Да
Внушительно стильный интерьерчик, Дафна.
Ага, похоже, что мой превзошёл самого себя на этот раз.
Спасибо, Шегги.
-Неужели это моя любимая племянница?
-Дядя Торни.
Вау.
Еще раз спасибо, дядюшка.
Не знаю, что бы мы делали без твоей летней работы.
Да. И на этот раз, к вашему сведению...
... это общеизвестно, что пугала боятся огня...
Ребята, знакомьтесь - Тортон Блейк Четвёртый.
Вообще-то, Пятый.
Дядя Торни, вот мои друзья.
Это Шегги.
-Привет.
-Привет.
-Фред.
-Ох.
-Велма
-Приятно.
-И...
-Скуби-Ду.
Рад встрече, дядя Торни.
Улыбочку.
Ну, рад вас видеть на борту этого города этим летом
Возьмите вещи, располагайтесь, и припаркуйтесь там, сзади.
О. Вам стоит хорошо выспаться ночью.
Ваш рабочий день начинается в 6 часов утра, и без соплей.
Здесь работают с 6 утра?
И вон ту. Это моя косметичка.
- Шегги, помощь нужна?
- Не, спасибо, Фред. Всё под контролем.
Это легко, просто нужно поднапрячь свои трухлявые косточки.
Шегги.
Шегги, ты в порядке?
Типа, теперь да.
Шегги.
Да,Велма?
Я не знаю, как долго смогу тебя держать.
-Хей,Скуб?
-А?
- Можно поговорить с тобой с глазу на глаз?
- Ух.
Типа того.
Я думаю, что, возможно, у меня только что был момент сеновала с Велмой.
Как ты думаешь, возможно, что - ?
Ну не знаю, что вдруг мы,
предназначены друг для друга?
Да.Спасибо за поддержку приятель.
Я тебе это припомню когда придет блошиный сезон.
Получение на много лучшего расстояния на тех лесах, сэр.
Эй Фред, могу ли я поговорить с тобой наедине?
Ну,типа того.
Ну, ты и Дафна, ты можешь что-нибудь посоветовать?
Что ты имеешь в виду?
Ну, понимаешь ли, как перейти к фазе как у вас...
... типа, от подружки до любимой.
Боюсь соврать, если на самом деле
назову Дафну моей любимой, Шег.
Понимаешь, это больше похоже на непринужденные отношения.
Мы все лишь...
- Мы просто тусуемся.
- Тусуемся?
Нет, Фред-полностью мой друг.
Правда?
Я всегда думала,
что футболисты предпочитают, ну...
- ... бегать за девушками.
Я тоже.Я никогда не думала, что Фред будет полностью моим типом отношений.
Это несерьёзные отношения.
Я - футболист,
мы обожаем, побегать за юбками.
Во всяком случае это- лето, Шегги.
- О, да, лето. Конечно.
Потому что, кто хочет возиться со своей любимой,
во время послеобеденной развлекухи.
Классная догадка, знаешь что я тебе скажу...
летом ты просто хочешь хорошо провести время с кем-то. Для этого не нужны серьёзные отношения.
Я уверен, Дафна думает так же.
Думаю, наши отношения будут серьёзными.
Я уверена, что Фред думает так же.
Ну, это безусловно,
словно вы в двоем пропели в унисон.
Да.
-Точно.
-Точно.
Эй,Скуб.
- Как провел свой первый денек лета, песик?
- Полный оттяг.
Рад это слышать, чувак.
А сейчас, давай сходим-ка за...
О,привет,Велма.
- Как прошел твой день?
- Думаю, прекрасно.
О, правда?Типа, мой был так же прекрасен.
Это просто безумие,
сколько у нас общего, да?
Господи.
Так, парни, мой дядя пригласил нас
к приему в честь открытия.
- Что скажешь?
- Круть.
- Как насчет поплавать в бассейне в первую очередь?
- Звучит заманчиво.
- О, типа, это папахивает настоящей веселухой.
Что думаешь, Велма?
Пожалуй, я встречусь со всеми позже.
Так как мы прибыли, я с нетерпением хочу рассмотреть местную флору и фауну.
О, эй.Подожди.
Так ты говоришь,
что здесь есть поблизости - флора и фауна, да?
Когда ты в последний раз слышала,
чтобы две эти вещи были в одном предложении?
Шегги, ты знаешь, что озеро Эри, является самым тёплым...
...и наиболее биологически производительным из Великих озёр?
Не упоминая одинадцатое самое большое озеро в мире.
О, ничего себе.
Я могу слушать этот разговор в течении многих часов.
Тебе действительно интересен этот материал, Шегги?
Я никогда не знала, что ты интелектуально любопытный.
О, я любопытен о многом количестве вещей, Велма.
Типо...
Типо, как люди и отношения...
...и отношения между людьми.
Эй.
Эй, Шегги,
тебе должна понравиться эта легенда.
Озеро Эри постепенно повышалось
за последние немного сотен лет
Это означает, что все горные формирования...
...из подводных пещер.
- Брехня.
- Нет, серьёзно.
Это может рассказать о разнообразной осадочной бороздчатости.
О, посмотри на это.
Я никогда не встречал раньше ,
глиноорошаемых, рудиментарных пород, подобно этим.
Эй, Велма, вчера в фургоне...
.
Боже мой.
Посмотрика,Шегги.
Это похоже на лунный камень.
Они очень редки.
Ты знаешь, коренные американцы верили...
...что они держали эту мистическую связь
с луной, таким образом
Смотри на него, как он сверкает.
Красиво, не правда ли?
Я уверен.
Так же красиво, как твои глаза.
-О, Шегги.
-О, Велма.
О, Шегги, я думаю что мне плохо.
-Что?О, Велма, тебе лучше?
-Всё хорошо.
Меня внезапно затошнило.
Типо, лучше присядь.
-Позволь мне помочь.
-Нет, всё хорошо.
Мне надо вернуться в мою комнату и прилечь отдохнуть.
О, ладно.
Я думаю, что я ей нравлюсь.
Как же.
Ну, я вас встречу на поле для гольфа?
Оу.
Сенатор, я очень рад, как вам это удалось.
О, как я могла сказать нет моему крупнейшему спонсору?
- Что насчёт фотографа?
- Ах да.
- Хорошо, что я принарядился, а, Скуб?
- Ага.
Привет, Шегг, Скуб. Где Велма?
О. У, хех.
Мм, она внезапно заболела.Но на это были полностью естественные причины...
... а не отвращение
о самой мысли обо мне.
Ладно.
-Эй, Скуб, проверим буфет.
-О.
И теперь, если вы не возражаете, с моей лучшей стороны.
Ещё один.
Это будет хорошо смотреться в моём альбоме для вырезок.
Прекрасно.
Типа, кто заказал гороховый суп?
Извините, все.
Я уверен, что это - только небольшое незначительное затруднение
с одним из наших генераторов.
Я просто...
А это что, чёрт побери?
- Фред?
- Я тоже не знаю, Даф.
Озёрный монстр.
Извините, не припомню, чтобы видел ваше имя в списке приглашённых.
Эта штука не может быть настоящей, правда?
Не знаю, но я не буду подходить поближе, чтобы посмотреть.
Привет.
Нет, пожалуйста.
Пожалуйста, все...
Я уверен, что есть логическое объяснения, на счёт того, что происходит.
Мы только уберём палатку...
... и если что,
просто продолжим вечеруху.
Все...О, сенатор, сенатор.
- Оставьте мне ключи. Я сам вам открою.
- Просто идите без них.
Моё совершенство.
Почему у меня такое чувство, что я пропустила что-то довольно важное?
Это был монстр из озера.
Озёрный монстр Эри Пойнт.
Это было ужасно, ужасно, самая ужасная вещь, что я когда либо видел в своей жизни.
О более личном, как ты чувствуешь себя, Велма?
- Вы только говорили монстр озера?
- Да.
Это не может быть серьёзным.
О, мои уверенные гости, мне казалось, что все подумали, что это было серьёзно.
Взгляните на это, не прошло даже и дня...
... а половина из них,
уже отменили свое членство.
Если кто-то не разгадает эту тайну по-быстрому...
...лето обещает быть очень коротким для всех нас.
Парни, мы должны сделать что-то.
Мы не можем позволить себе потерять эти рабочие места
О,нет.
Нет, нет, нет.
- Ребята, вы думаете о том же, о чём я думаю?
- Нет.
- Пошли.
-Ребята,пожалуйста,не...
Ну вот снова.
Дядя Торни.
Мы только хотим сказать, чтобы вы не волновались.
Кроме того, что вы наняли летних рабочих...
...вы также наняли лучших сверхъестественных детективов в области.
- Я сделал?
Верно.
И я знаю, с чего начать.
С Элмера Уггинса, человека который сделал...
... единственную известную фотографию озёрного монстра.
Хех. Взгляни-ка на это.
Наш первый подозреваемый - сторож жутковатого старого маяка.
Знаешь, хоть бы раз...
... Мне жаль, что мы не нашли тайну и
это началось бы в радостном демонстрационном зале хлопчатобумажного матраца.
Что?
Хлопчатобумажные матрацы предлагают гораздо больше поддержки
чем традиционные матрацы.
Ну, похоже, что свет горит, но дома никого нет.
Это не тот момент, когда мы обычно разделяемся и ищем улики?
Я пойду с Велмой. Ха.
Пошли. Будет забавно.
Ладно. Пошли, Даф.
О, Велма, что это за чудесные духи у тебя сегодня?
Средство от жуков и клещей.
Ну, на меня оно точно не действует.
Неправда ли прекрасная ночь?
Я всегда любил гулять под полной луной.
Несмотря на оборотней, конечно.
Я также люблю идти
светом серебристой луны.
Ха, ха, ха.Да это забавно.
Подожди, что забавно?
- О. "Светом Серебристой Луны"?
- Да.
Только это старая песня.
Но я должен признаться, у меня действительно есть мечта для этого.
Типа, подожди, думаю я знаю, что эта за песня.
Эй, Фред, ты не думаешь, что Шегги мог без памяти влюбиться в Велму, не так ли?
Не, если она не превратилась
двигающуюся миску приправленную перцем чили и жарким сыром.
- Почему?
- Я не знаю, это только...
Он ведёт себя особенно глупо в последнее время.
Даже для Шегги.
И он ходил за Велмой хвостом, как щенок.
Вообще, это объясняет, почему он задавал мне...
... все эти вопросы о свиданиях.
Но я предпологаю, что он не брал мой совет.
Совет? Подожди, Фред, что за совет?
Гм, Велма, это было не тем о чём я подумал, не так ли?
Не знаю.
Ты предпологаешь, что это был несекретный земноводный гуманоид?
Нет, я думал, что это был озёрный монстр!Ужас!
Фред?
Какой именно совет ты дал Шегги?
Что?
Ну знаешь, сейчас лето, и мы не совсем...
Бежим.
Бежим, бежим, бежим!
Это озёрный монстр! Помогите!
Ау! Моя лодыжка!
Что?
Эй.
Мистер Уггинс, я полагаю?
Называйте меня Элмером.
Привет, дети.
Таким образом, вы фактически никогда не видели
монстра?
Я только использовал легенду
сделать быстрый доллар.
Изготовил немножко открыточек...
... и продавал их в качестве приманки для местных туристов.
-Мм?
-Нет.
-Нет.
-Спасибо.
Ну, что я могу сказать?
Вы знаете, хранение маяка не очень развивающаяся отрасль промышленности.
Гм. Так или иначе...
... когда я услышал обо всей шумихе
внизу в загородном клубе сегодня вечером...
Я тут подумал, что не плохо бы было,
сдуть пыль с запыленных жабьих глазок...
... и сделать парочку новых фотографий.
Но слушайте, дети...
...если эта вещь действительно существует, то лучше всего уезжайте сейчас, в то время, пока вы ещё можете уехать.
Подождите, вы действительно не верите в реального монстра?
Это - вероятно, некоторый шутник
с хорошим костюмом.
Может, да, а может, и нет.
Но одно точно...
... эта легенда просто жуткая.
Все это возвращается
к самым началам города.
Когда первые поселенцы прибыли
в этих частях...
... им противостояла
старуха...
...которая, как говорили, жила в пещере под озером.
Её звали - Грубворт!
Ванда Грубворт.
Она заявила, что вся земля вокруг озера,
её собственность...
...и предупредила поселенцев,
что если они не покинут эту землю...
... то они понесут наказание за ослушание.
Но они не согласились так легко...
... таким образом, они обосновались
и забыли все о её предупреждения.
Но Ванда Грубворт не забывала.
И однажды,
она выполнила свою темную клятву.
С помощью магического посоха...
... она околдовала невинное создание из озера...
...и превратила его в отвратительного монстра.
Однажды Грубворт, повелевая своим чудовищным рабом...
...выпустила его на сельских жителей.
А потом? Что случилось дальше?
Ну, в итоге, как говорят,
поселенцы схватили Грубворт...
... и сожгли её на костре как ведьму.
Типо, я сказал...
...вы лучше уезжайте в то время пока ещё можете уехать.
Я сожалею, мистер Аггинс, но мы не здадимся так легко.
Он явно не студент-второкурсник в моём классе геометрии.
Мистер.Шегги...
...Динкли.
Это походит на пение ангелов.
-Мистер...
-Эй, Шегги.Что ты делаешь?
Ох!.Хм - Ничего.
Доктор говорит, что я нуждаюсь в большем количестве полотна
в моей диете.
Ладно.А ты видел Фреда?
Он пошел на...
на полянку, поучить неких тёлочек гольфу.
Тёлочек?
Теперь, помните правило, всегда завершайте удар.
Завершать удар.
Эй.
- Спасибо.
- Ладно, чиксы, я линяю отсюда.
-Хорошо, я увижу вас позже.
-Пока.
-Пока, Фред.
-Пока.
Эй, Даф.
-Что произошло, Шегги?
-Эй, Фред.
Что?
Эй, гм...
...могу я спросить твой совет о чём-то?
Валяй.
Ну, я...
В смысле, у меня есть друг, хорошо?
Его имя, мм, Скруффи.Они называют его, так...
... потому что у него есть козлиная бородка.
Нет, это было бы слишком очевидно.
Так или иначе, таким образом, этот мой друг,
у кого нет козлиной бородки или собаки...
...он определённо не имеет любой собаки...
...у него есть девушка, которой он иногда расскрывает тайны.
Нет, нет. Это - мертвая дешевая распродажа.
-Позвольте мне начать.Так-
-Шегги.
Ничего. Мы знаем, что тебе нравится Велма.
О. О, что?
Я не знаю, о чём вы, ребята.
Мне абсолютно точно не нравится Велма.
Вы не поверите, что я нашла на съёмке видеонаблюдения. Давай.
После того как вы это увидите, я думаю вы все будете говорить джинкис.
Эй, камера видеонаблюдения засняла нападение.
Да.И она засняла что-то ещё.
Похоже, что в наших руках два шутника.
Джинкис.
-Я же говорила.
-Останови кадр.
Если изменить масштаб изображения прямо здесь, то мы можем увидеть, кто в этом плаще.
- О, смотрите, щас сфокусирует рожу.
Что произошло?
Типо, приведение использовало своё волшебство...
... чтобы не дать нам увидеть его лицо.
Боюсь, этому есть куда менее сверхъестественное объяснение, Шегги.
Я случайно пролила свой зелёный чай и сорвала жесткий диск.
-О.
-Это не так плохо, Велма.
Вы знаете, я уверена, что мы найдём другую часть критических доказательств.
-Правда, парни?
-Да, конечно.
-Всё хорошо.
-Не волнуйся.
Я знаю, что это чрезвычайно
нетипичное поведение.
Мне правда жаль, ребята.
Я предложу свою отставку из группы если вы желаете.
- Что?
- Что?
-Велма.
-Пошли.
Велма.
Типа, держись, Ви.
Не вини себя в этом.
Шегги толкнул тебя, вот ты и пролила, только и всего-то.
Я делаю всё это время.
Спасибо, Шегги, но мне действительно нет никакого оправдания.
Возможно читая маленькую Сильвию Плэт
поддержу своё настроение.
Эй,я....
Я всё ещё думаю, что ты замечательная.
Шегги, ты был настолько хорош.
Это точно, ты действительно должен быть таким, если действительно серьёзно относишся к Велме.
О. О, что?
О, что вы имеете в виду?
Я не делаю-
Хорошо, я допускаю это.
Мне нравится Велма.
Я - свой друг.Я-Струффи.
Но что мне делать?
Вы знаете, я не знаю, как это сказать ей.
Позволь мне помочь, Шегги.
Ты должен быть уверенным и мягким.
- Девушкам нравятся парни...
- Не слушай его.
Он понятия не имеет, что нравится девушкам.
Слушай, что девушкам нравится - так это чувствовать себя особенными.
Как будто они единственные на уме парня.
Да, я знаю это.
Но слушайте, что мне сделать-
Но если ты знаешь, то почему тогда не попробуешь это?
-Что с вами?
-Почему вы такие странные?
-Как точно мне действовать?
-Откуда вы знаете, что?
Забудь, что я спрашивал.
Это для меня непосредственно.
Кроме того, я не хочу заставлять Велму любить меня.Я хочу что бы это было реально...
не "поматросил и бросил" как говорят парни.
Фред, ты говорил Шегги...
что у нас с тобой "несеръезные" отношения?
Что? О, нет,нет,нет.
Я только сказал ему, что это все как-то спонтанно.
Понимаешь, типа, что летом мы просто тусуемся.
Я имею в виду, что именно это мы и делаем, верно?
Да, Фредушка.
Это то самое, что мы и делаем.
Я так рада, что мы заодно.
Ну, она ничего для председателя драмкружка.
Ты мне нравишься, Велма Динкли.
Ну, что скажешь?
- Ты пойдёшь со мной на свидание?
- Извини, не в моём вкусе.
Типа, давай, Скуб.
Забудь Велму.
Время для полуночной закуски.
-Какой?
-Полуночной закуски.
Ты знаешь, несколько бутербродов,
стойка ребер, пепперони?
-Что?
-Только следуй за мной.
Только моя удача.
У меня есть говорящая собака
и я не могу понять слово, которое он говорит.
Мм,мм,мм.
Будерброд, смотри.
Это духи "Динкли", я чувствую?
Шегги?
Шегги?А как же полуночная закуска?
Хах.
Хороший удар.
Мой.
Велма?
Где она?
Ох, Велма, это ты?
Ох,привет,Фред.
Что-то случилось.
Помогите!
-На помощь!
-Пошли.
-Шегги.
Ах!
- Что случилось?
- О.
О, вы знаете, ничего.
Я только думал, что буду работать
на моем чудовищном крике
Какого чёрта, вы думаете, что со мной не так?
Это - озёрный монстр!
Стоп!
Вот время, чтобы разоблачить этого шутника
раз и навсегда.
Помогите мне с этой маской.
Фред, я не думаю, что эта вещь
маска.
- ФУ, блевотня!
Продолжайте.
Во как прыгнуло через нас, перевес на стороне твари.
Он не может прыгать в двух направлениях.
Давай, разбежимся в разные стороны.
Типа, почему он выбрал меня?
На уроке физкультуры меня всегда выбирали последним.
Хах.Хех.
О, ужас.
Я спасу тебя, Шегги.
Типо, спасибо, приятель.
Я уж подумал, что эта "Гигантская Жаба-Мутант"
заквакает меня до смерти.
О, мальчик.Тебе повезло, что ты был не один.
О, да. Мы улизнули от него, чувак.
- О, ну и дружище.
Что братан.
Какая-то ловушка из песка.
О, Скуб.Я буду твоим должником.
Если бы тебя не было, я бы-
Эй, ты видишь это?
- Это - один из тех лунных камней.
- Да.
Велма любит их почти
так,как я люблю поджаренный во фритюре-
Ну, что-либо. Ха.
Отлично.
Хах?Хмпх.
Велма, Велма, Велма. Пфф.
Эй, пора, думаю монстр ушел.
В этом не логики. Озёрных монстров не бывает.
Скажи ещё,
что это чудище просто выпрыгнуло из аквариума.
Итак, сейчас, ты расскажешь мне,
что за парни играли с тобой в теннис?
Не сейчас, Фред.
- О, это похлеще, чем моя свиданка с Херби Зиммером.
Конечно,
А ну-ка постой, ты встречалась с Херби Зи...?
Тварь.
Что ты делаешь?
Это так ты ищешь?
Со всем бедламом, поднять сегодня вечером...
... мы должны закончить это пораньше.
Возвращайся в озеро.
Я вызову тебя, когда будет безопасно возобновить наш поиск.
- Это было близко.
- Да.
Эй. Не плохо.
Дядя Торни.
Оно вернулось.
О, вы думаете?
Отмененные членства
и теперь все это повреждено.
Я не хочу говорить этого,но у меня нет выбора, нужно закрыть это место...
...и вернуться к старой жизни как международный плэйбой.
Эй,ребята.
Шегги, всё хорошо.
Ну, да, я, а кто нибудь видел Велму?
Прежде, чем монстр напал,
она была здесь, я знаю это.
О,нет.
О, вы не думаете, что монстр озера
добрался до нее, не так ли?
Я видел фильмы про монстров,
и я знаю, как это работает.
Шегги, Шегги.Успокойся, хорошо?
-Мы собираемся найти её.
-Да.
-Вперёд.
-Хорошо.
Велма!
Велма!
Велма!
Где ты?
- Велма!
- Велма!
Эй,ребят, я нашел ее.
-О,нет.Она мертва.
-Ох!
О, она выглядит настолько мирной.
О, я не могу смотреть.
Мм.... парни?
- Что продолжается?
- О, это - чудо.
Что с тобой приключилось прошлой ночью, Велма?
Я не знаю.
Я не могла заснуть, так что я решила прогулятся вдоль озера.
Но тогда туман рассыпался и ...
Ну, я должно быть заблудилась.
Я присела, чтоб переждать...
...и я, должно быть заснула.
Не делай, так никогда, слышишь?
Мы были так взволнованы, так.Что это?
-Это похоже на бородавки.
-Бородавки?
Боже мой
О, нет.
Я уверена, что это - только некоторый вид дерматита.
Ох.Да.
Так или иначе, надо продолжать?
Ты пропустила второе нападение.Пошли мы тебя очистим...
-...и расскажем тебе.
-Второе нападение?
Кто-либо голодный?Я знаю, что я.
Испытание на удар.
Мм.
Оох.
Таким образом, вы думаете, что это реальный монстр и кто-то его использует...
...на каких основаниях?
Да.Проблема, но мы не знаем кто использует его.
Да, мы знаем только ,что он имел фиолетовую полосу краски на плаще.
- Так?
- Так что помните лодку, что мы прошли...
... на пути здесь?
Шегги назвал её Судном Дафни.
Это красилось
тот же самый цвет
Я была бы готова держать пари , кто бы ни был на той лодке.
Хорошо, команда, мы знаем, что мы должны делать.
После изменений сегодня вечером, мы должны его проверить.
Нет.
Нет.
Я не пойду
пока я не делаю то, что я пытался сделать...
... с тех пор, как мы оказались здесь.
Гм, Велма, я изучил кое-что сегодня.
Типа, жизнь, как шоколадное суфле.
И если ждать слишком долго, это может всё разрушить.
Так, так или иначе,
то, что я пытаюсь сказать...
Велма Динкли,не хочешь ли сходить
со мной на свидание.
-Хех, на свидание?
-Да.
Шегги.
Ты серьезно?
Я никогда не был более серьезным
когда-либо в моей всей жизни.
Кроме возможно динозавров,
но это было давным-давно.
Шегги, это так мило...
... но мы прямо посередине
исследования.
Ну, типо,
я думаю, Фред и Дафни могут обращаться с этим.
Они, вероятно, хотят потратить некоторое время вместе так или иначе, правильно?
- Нет, не очень.
- Cпасибо, нет
Я не знаю, Шегги.
Ох.
Типо, типо, да, это...
Я имею в виду, это прекрасно.
Я...
На твоём месте, я, вероятно, не хотел бы пойти на свидание...
... с глупым парнем
как я любой так....
Держись.
Шегги,знаешь что?
Я пойду с тобой на свидание сегодня вечером.
О, правда?
-Ты имеешь в виду это?
-Уверена.
Почему бы и нет?
Да.
Я заеду приблизительно в 7.
Семь часов.
Скользкий.
- Ай.
- Я хорошо.
О, прокляните эту вершину швабры
Я ничего не могу сделать с этим.
Окей,Скуб,как я выгляжу?
Ах.Чертовски хорош.
Что относительно меня?
Ох.Ам...
Типо, столь же щеголеватый как долматинец...
-...а куда ты собираешься, приятель?
-С вами.С кем ещё?
Ох,ам,хех.Ам...
Ты знаешь, приятель...
...Я собираюсь, я должен быть один этим вечером.
-Один?
-Да, ты знаешь, типо...
...я собираюсь, я должен сделать, ну ты знаешь, что я имею в виду?
Должен сделать?Но, Шегги...
Спасибо за понимание, Скуб.
Я буду... до свидания, приятель.
Пока,Шегги.
Кто лучший щенок
в целом широком мире?
Нет.Больше не переворачивай.
-Готова?
-Да.
Хорошо.Так...
...кто был ими?
Кто, был кто?
Ох, хо.
Ты всё ещё задаёшься вопросом о тех мальчишках, с которыми я играла в теннис?
Они чепушилы, Фред.
Просто парочка мимолетных пташек.
А что?
Ты же не ревнуешь, не так ли?
Ревную? Нет, нет.
Я не ревнив. Ни в коем случае.
Я не становлюсь ревнивым.
Да, правда.
-Приятного вечера, Норвилл.
-Хех.
Шегги.
Разве ты не собираешься сказать что-нибудь?
Мне нравятся корн-доги.
-Спасибо, Шегги.
-Да.
Спасибо.
О, гм.
Ну, похоже мы добрались, целое место только нам.
Да, к сожалению, это то единственное подчеркивает
безотлагательность нашего исследования.
-Ты уверен, что мы не должны согласоваться с Фредом?
-Ох, Ви.
Типа, в сегодняшний вечер, просто попытайся отложить
эти лобные доли большого мозга, ладно?
Ладно, Шегги.
Я должна признать, мне действительно приходится нелегко
само разрешение расслабляется.
Особенно недавно.
С тех пор, типо как мы были здесь,я не чувствовал себя самостоятельным.
Но как бы ни было мне нравиться это.
Спасибо,Шегги.
О, хм...
Теперь, я хочу сделать эту ночь прекрасной.
Велма.
Мои очки.
Позволь мне помочь тебе встать.
Всё хорошо?
Извени, я...
Я не знаю то, что прибыло через меня.
- Да, вот. Вот они.
- Спасибо.
- Да.
Вот это да.Можно мне немного воды.
Официант, воды, пожалуйста.
Да, да, мистер.
О, кажется я уронил свою вилку.
Здесь, помогите мне её найти, официант.
Скуби Ду, что ты делаешь?
Стол ожидания.Новый молотый перец?
Скуби, уйди отсюда, приятель, ты собираешься всё разрушить.
Нет.
Но ты сделаешь это за Закуску Скуби?
Меня не купишь.
Теперь, ты слушаешь, Скуб...
...я-владелец и командую тобой, вернись в свою комнату...
...или ты останешься такой плохой собакой.
Щенок, любящий....
Плохая собака? Ха.
Я покажу вам плохую собаку.
Нет, Шегги, официант не принесёт...
Вы хотите услышать наши скидки?
Скуби-ду, это ты?
Я не приглашал его.
Он только что показал и пытался собатировать всё...
-И...
-Это то что я думаю?
О,хех.
Да, это должно было быть сюрпризом.
Я нашёл его в ловушке из песка прошлой ночью.
Это один из лунных камней, верно?
Да.
Я хотел отдать его тебе в твоей комнате сегодня вечером.
Как красиво.
Извени меня, но я должна сейчас идти.
Идти?Но, Велма...
Это твоя вина, Скуби Ду.
Ты всё разрушил.
Нет, не я.
Там фиолетовая лодка
Она.Она там.
Лодка-она, как девочка.
но не та, которая играет в теннис...
...с каждой лодкой мальчиком в гавани.
Это было определённо здесь.
Все руки на палубу.
Фред, смотри.
-Сначала, леди.
-Мм
Прекрасно.
Похоже на связку старых газет.
Я знаю
Ха.
Эй, они о той ведьме
из истории Аггинса, Ванды Грубуорт.
- Злой штат?
- Да, помнишь? Не сделал Элмера, говорят...
... древний штат был источником
из ее черной магии?
Эй, посмотри на это.
Это значит, что создание монстра, поиск источника ее полномочий
Проблема в том, мы все еще не знаем
кто управляет им.
Ещё секунда и возможно мы это узнаем.
У Ванды Грубуорт были дети. Она могла
все еще иметь потомков, живущих в городе.
Возможно один из них рассердился...
... когда твой дядя основывался на их земле и он решил, отомстить.
Что это было?
Заперто.Эй!
На помощь.Помогите.
Кто-либо там? Освободите нас.
На помощь.Помогите.
Есть кто-нибудь там? О, замечательно.
Если мы не откроем это, то мы застряли здесь на всю ночь.
Кажется это малая часть из-за чего нам надо беспокоиться.
-Эй!
-Здесь кто нибудь есть?
Помогите!
-Спасите, на помощь!
-Нам нужно выбраться отсюда.
-На помощь, кто-нибудь.
-Кто-нибудь!
- Спасите, кто-нибудь!
- На помощь, вытащите нас отсюда!
Кто-нибудь, помогите, спасите!
- Спасите, помогите.
- Мы заперты и погружаемся в воду.
Фред, ты должен что-нибудь придумать.
А то мы утонем.
У меня идея. Почему нам не позвать тех ребят,
что играли с тобой в теннис?
-Я знала, ты ревнивый.
-Да, может быть.
-Хорошо, это ты вынудил меня сделать это.
-Ты просто хотела заставить меня ревновать?
Да, я хотела отомстить тебе за игру в гольф с этими проститутками.
Проститутками? - О, это было совсем другое.
Что? Почему это совсем другое?
Я не знаю, они были - Это только было.
Ладно, знаешь что,Фред?
Если я и собираюсь умирать,
то не хочу делить ложе с полным придурком.
Да, если я и собираюсь умирать,
то не хочу делить ложе с коварной...
... интриганткой, пикапершей...
Ты видела? Я спас нас.
Это было поразительно, но мы попрежнему разбиты.
Что?
Хорошо.
Типа, что случилось ребят?
Что произошло?
Мы расстались, вот что произошло.
Да, лучшее решение, которые я когда-либо принимал.
Ты только что сказал, что это лучшее решение, что когда либо сделал?
Ой, не весели копытца,
потому что это я тебя бросила.
Что? Это не ты бросила.
- Ребята?
- Это я бросил.
Ребята.
Это реальный тяжелый случай,
но я что-то недопонимаю, почему вы мокрые?
А, это.
Ну, давай просто скажем так,
удар жесток, но бошки наши керпче
Мы поняли, что у Ванды Грубворт есть потомки...
...которые пытаются востановить её магический посох.
Эй, а как там с Велмой?
Да. Спроси у моего официанта.
Грубек, Грубель, Гуззак.
Грубворт нет.
Эй вы посмотрите на это.Что за безумное совпадение.
Что это, Шегги?
Помните магазин, в котором мы остановились на пути?
Он называется Тровбург.
Но если вы записываете его на оборот, то получается Грубворт.
Не странно ли, а?
Извините, вы находитесь на моей стороне комнаты.
Шегги, Скуби, идите вместе.
-Я не собираюсь с ним.
--Я не собираюсь с ним.
-Вы думаете, я не хочу пойти с вами?
-Серьёзно...
-Я не собираюсь идти с Шегги.
-Хватит.
-Ребята, давайте просто.
-Впёрёд.
-Сюрприз.
-О, нет.
Пошли.
Эй, подождите меня.
Сюда.
Сюда.
В другую сторону.
Нет.
-Пошли.
-Пожалуйста, не надо.
Пожалуйста.
Может разделимся?
-Эй, пошли,Скуб.
-Я следом за тобой, Шегги.
Меняем планы.
Валите и не возвращайтесь.
Наконец-то мы узнаем,
кто скрывается под этой маской .
- Это ты?
- Что?
Типа, этого не может быть.
Велма?
О, вы идиоты.Я не Велма.
Дафна.
Я не хочу попортить тебе личико, Велма.
-О, это я не хочу попортить тебе личико, красавчик.
Извини, Велма.
Велма.Что происходит?
Почему ты это делаешь?
Наша свиданка не так уж плохо и закончилась, не так ли?
Что? Я заставлю их заплатить,
за всё заплатить.
Теперь, я востановила мой посох
и мне никто не сможет остановить меня.
Ну, ещё одна тайна решена, да, ребята?
Я сама.
Ок.
Что в мире происходит?
Почему Велма делает это?
Ох, нет.
Не думаете ли вы, что моя любовь её лишила ума?
Я уверен, что здесь что-то другое.
Я расскажу.
В вашу подругу вселился дух Ванды Грубворт.
О, боже, моя первая любовь,
и она превращается в злую ведьму.
Увидимя в клубе.
Да.Хм, хм, хм.
Все дело в магическом посохе.
Она должна была найти лунные камешки...
...которые были захоронены многие годы.
Типа, а случайно...
...лунные камни играют какую-нибудь роль в этом?
Как только ваша подруга прикоснулась
к одному из этих камешков...
... дух моего злого предка захватил её тело...
... и заставил её найти остальные камешки.
- Для вас, старая леди.
Значит, злой дух был постоянно в теле Велмы?
Типа, чёрт.
он был прямо под нашим носом.
Злой дух, должно быть вселился в неё с самого начала...
...когда мы обнаружили камень у озера.
И эти мерзкие бородавки,
она типа на самом дела превращалась в ведьму.
В прошлом они сожгли её на костре...
... моя реакция была бы такой же шандарахнутой,
при виде огня.
И она преднамеренно сделала замыкание...
... потому что она знала, что мы бы увидели её лицо.
Я не могу поверить, что мы упустили её.
Я думаю, мы сами слишком увлеклись в нашей драме...
...чтобы поймать её действительно.
Итак, что теперь Ванда Грубворт собирается сделать?
Боюсь, что она стремится отомстить...
...что ей не удавалось все эти годы.
Мне всё равно, что задумала эта ведьмочка.
Нам нужно спасти Велму.
У вас есть идея, где ее искать?
Возможно в пещерах, где она жила раньше.
Пещеры?
А как насчет, глиноорошаемых, рудиментарных пород?
Что?
Входы в пещеры, все они подводные.
Как мы доберёмся?
Вам сопутствует удача.
Я арендовала средства для подводного плавания.
Пожертвую для вас - ради благого дела.
Улыбочку.
Охренеть!
Гасите свет.
Ух-ох.
Ах.
О, мой верный слуга.
Теперь, я думаю, что ты заслуживаешь несколько приятелей.
Она сделает ещё больше Жабуль-Попрыгуль.
Растите, мои скользкие рабы.
Растите и служите своему хозяину.
Наконец настал час расплаты.
Пришел день раскаяния, они ступили на наши земли.
Они собираются напасть на город.
-Мы должны сделать что-то.
-Но что мы может сделать?
Эй, Фред, я знаю, что это ты обычно решаешь, что нужно делать?
-Если у тебя есть план, Шегги, то действуй.
-Ладно.
Велма Деси Динкли, немедленно прекрати это.
Я уже говорила, Велмы больше нет.
Это и был твой прекрасный план, Шегги?
Твари, изменения в планах.
Схватите их!
Не шевелимся.
Спасибо. Ааа!
Велма.
Велма,я знаю что ты где то здесь.
Я знаю что ты меня слышишь.
Ну ладно, может и не слышишь.
Это как в классе биологии...
...только на этот раз,
лягушки собираются вскрыть нас.
Типо, ну же, Ви.
Ты должна услышать меня.
Ты сильнее чем то, что внутри тебя.
Ты сильнее, ты умнее и ты более симпатичнее.
- Я?
- Конечно, Ви.
Я думаю, что ты симпатичная. Типа, как...
... твоя плиссированная рябь юбки
когда ты бежишь от призраков.
Как...И даже...
Даже, когда ты теряешь очки в самый неподходящий момент.
Да, да, фактически, это могло быть самой красивой вещью из всех.
Шегги?
-Помоги мне.
-Хорошо.
Да, да, Ви.
Тебе надо боротся с этой старой ведьмой.
-Окей.
-Окей?
Шегги, я попробую.Я попробую.
Нет, у тебя не выйдет.
Ну, по крайней мере теперь я могу наконец сказать
что хоть пытался закадрить девушку.
Увидимся, лягушки.
Беги, беги.
Это остановит их на некоторое время.
Бежим.
Мучай меня сколько хочешь,
Ванда Грубворт...
...но я не позволю, чтобы глупые лунные камни завладели моим другом.
О, подожди, луна.О, вот именно.
Светом серебристой луны
Что это такое? Что ты?
Светом.
Не темнота, но свет.
Серебристой луны.
Не солнце, но луна.
Я хочу обогреть тебя.
Нет, не терзай меня.
- Своей любимой я буду напевать мелодию любви
- Напевать мелодию любви
- О, светом серебристой
- Свет серебристой
-Луны.
-О!
Это тупик.
Прости меня, Даф.
Я реально вел себя как дебил.
Ты тоже прости меня,Фред.
Я никогда не должна была заставлять тебя ревновать.
Выходи из меня, Ванда Грубворт.
Сейчас меня уже ничего не остановит. Ко мне!
Не так быстро.
Что? Нет.
Скажи "Прощай", злая ведьма.
Нет, нет месть была в моих руках.
И я должна была покончить со всем этим...
...если бы вы, не вмешались дети и ваша подлая псина.
О,нет.Нет.
Шегги смог.Пошли.
Шегги?
Всё закончено?
Думаю так, Ви.
Эти вещи, что ты говорил мне.
Это действительно правда?
Конечно.
Я пытался сказать, что с тех пор, как мы сюда приехали.
Просто поцелуй её.
Ну, хорошо, я...
Шегги, просто поцелуй меня уже.
Ну, мм...
Это, эм...
Да.
Ты же знаешь, я не разбираюсь в этих чувствах.
Я знаю, Шегги.
Да, ну, просто забудь как не бывало.
Да, я...
Знаете, может мы просто будем друзьями.
Знаете что?Может быть мы все.
Да
Фух
Ну, детки, с монстром покончено, мы получили тонны новых заявок.
Может быть больше, чем мы сможем справиться.
-И всё благодаря вам, ребята.
-Ого.
Ах, это напомнило мне.
-Что?
-Чтобы показать мою признательность.
-Десять тысяч долларов?
-Дядя Торни.
-О.
-Вау.
Между прочим, я взял на себя смелость и связался с моим адвокатом...
... для того чтобы включить вас в число членов.
Думаю, вероятно это поможет вам
в ваших будущих личных проблемах.
- Да.
- О, чёрт.
- А не прошвырнуться ли нам?
- У нас впереди замечательные денечки, ребята.
- Полное безумие.
- Эй, ребята, меня осенило.
Мы можем быть "Корпорацией Тайна".
- Мне нравиться.
- Мне тоже это по душе.
Ну-ка Скуби, сфоткай нас.
Скажите "Корпорация Тайна"
Корпорация Тайна.
-О, здорово.
-Давайте обнимимся.
-Хорошо.
-Хорошо, хорошо.
-Ладно, Шегги.
-Шегги.
-Шегги.
-Ладно...
Хорошо. Нам нужно отпраздновать.
Хорошо. Прощайте, ребята.
Только не мои волосы, чувак. Только не мои волосы.
Не беспокойся, Скуб.
Чтобы ни случилось,
я всегда буду с тобой.
Ох, Шегги.
 

////////////////////////////