С чистого листа (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Blank Slate

Молодая девушка Энн Хьюстон приговорена к смертной казни за убийство, о котором она ничего не может вспомнить, так как страдает амнезией. Неожиданно ФБР предоставляет ей шанс выйти на свободу в обмен на участие в научном эксперименте. Энн должна стать секретным агентом, которому будут вживлять воспоминания убитых людей. Таким способом ФБР рассчитывает выйти на след опасных преступников и убийц. Энн соглашается, однако в ходе эксперимента девушку помимо чужих кошмаров начинают преследовать отголоски ее собственной жизни — жизни, которую она никак не может восстановить в памяти…

Все фразы и цитаты

"Электрик Интертейнмент"
представляет
Производство
ДИНА ДЭВЛИНА
Стойте, в чём дело?
Как только начнёт действовать
препарат, вы почувствуете лёгкий зуд.
Что за чёрт?
А потом вы успокоитесь.
Заснёте. Ни о чём не волнуйтесь.
Хотите сказать что-нибудь,
пока мы не начали?
Да. Кто вы, чёрт возьми?
Почему вы так со мной поступаете?
Губернатор приостановил казнь.
Кто вы такие, чёрт возьми?
Губернатор согласился с
апелляциями и приостановил казнь,
пока не просмотрит наши отчёты.
Но это временно, Энн.
Я хочу видеть адвоката.
Мы ваши адвокаты.
Симулировать амнезию - не лучшее,
что сейчас следует делать.
Я вас не знаю, я не знаю, где я и как
я сюда попала, и тем более я не знаю,
о чём вы говорите.
Послушайте, я не знаю,
что здесь происходит.
У вас появилась передышка, Энн,
так что, пожалуйста, не надо
портить момент.
Кто такая эта Энн? Я не помню!
Разве вы не понимаете?
Я ничего не помню!
С ЧИСТОГО ЛИСТА
Меня зовут Энн Хьюстон.
По крайней мере, мне так сказали.
Оставшись без воспоминаний
я получила воспоминания убитой
женщины.
Если я смогу понять, что с ней
произошло, то, вероятно, я пойму,
что случилось со мной.
РИЧАРД КОКО
ЭНН СВОРД
МАЙК ФЛИНН
ХЭНК СТОУН
и КЛЭНСИ БРАУН
Композитор ДЖОЗЕФ ЛОДУКА
Оператор РАЙАН ЛИТЛ
Продюсер СТИВЕН ЛИ
Автор сценария и режиссёр
ДЖОН ХАРРИСОН
"Федеральный суд.
Ричмонд Каунти, Виржиния"
Мне кто-нибудь скажет,
что всё это значит?
Рада, что выбралась из камеры?
Кому это интересно?
Спецагент Майлз МакЭвой, ФБР.
Опять это имя.
Это твоё имя, Энн Хьюстон.
Ладно, давайте сначала.
Ты убила моего коллегу.
Агента под прикрытием.
Помнишь?
Я бы выпила.
Что именно?
Не знаю. Почему? Почему
я не знаю?
Твоё состояние называют "реакцией
бегства". Может вызываться травмой,
например, повреждением мозга.
Но, скорее всего, это
из-за эмоционального кризиса.
Из-за того, что я была в камере
смертников? Это давно началось?
Сложно сказать. Я здесь как раз
из-за этого.
Бюро разрабатывает новую
технологию.
Экспериментальную, возможно,
опасную, но многообещающую.
И мы хотим её испытать.
- Нам нужен доброволец.
- То есть, подопытный кролик.
Тебе дали условную отсрочку.
Заметь, главное слово
"условную".
Слушаю.
Если согласишься, то перейдёшь
под опеку ФБР.
Все упоминания о том, кем ты
была и что сделала, будут стёрты.
Энн Хьюстон, которой ты когда-то
была, прекратит существование.
Но я хочу знать, кто я такая.
Убийца, ждущая смертной казни.
И всё?
А у меня был муж?
Дети? Работа?
Почему я убила того агента?
Сейчас это неважно.
- Для меня это важно.
- Прошу прощения.
Хотите сказать, что это
потенциально опасный эксперимент?
Я предлагаю тебе шанс.
Начать всё заново.
А если я откажусь?
Тогда я пойду и скажу судье,
что тебе это не интересно.
И судебные приставы вернут
тебя в камеру смертников.
"Промышленная зона Бетезды,
Мэриленд"
Спасибо.
Что именно вы ей сказали?
Только то, что вы разрабатываете
технологию,
в которой мы заинтересованы.
Энн Хьюстон, это доктор
Мередит Крик.
Готова войти в историю,
дорогуша?
Считается, что узнанное
и запомненное хранится,
распределяясь по всему мозгу.
Но, по моему убеждению,
кортикальное поле
между гиппокампом и комплексом
миндалевидной железы -
наиболее важное пересечение
для выборки воспоминаний.
Вы издеваетесь?
Это словно рефлекторные дуги,
созданные и усиленные ощущениями,
визуальными образами, звуками.
Конкретные дуги соответствуют
конкретным воспоминаниям.
Ну, у меня их вообще нет.
Да, и поэтому вы нам подходите.
Используя транс-краниальный
магнитный резонанс мне удалось
воссоздать эти нейро-импульсы,
загрузить их в микропроцессор
и передать мозгу.
Там они вызвали схожую
синоптическую активность.
Спасибо Господу
за беспроводную технологию.
Это называется Гало.
Бесконтактные нейросенсоры
выбирают и передают импульсы
памяти
прямо из мозга субъекта
в заданные синапсы мозга
реципиента.
Это что-то типа обратной
лоботомии.
Так мы сможем передавать
воспоминания человека,
умершего сутки,
максимум трое суток назад,
в мозг другого человека.
Переданные воспоминания
продержатся там несколько дней,
а потом полностью испарятся.
Только представь: погибшие
свидетели сообщат подробности
нераскрытого преступления.
Жертвы серийного убийцы помогут
установить личность преступника.
И вы хотите проверить на мне,
сработает ли это?
Жду, не дождусь…
Надо было оставить всё, как есть.
Мередит, посмотрите.
Сара Брэди, из Виржинии, окончила
юридический факультет с отличием.
Затем работала у сенатора
Дэйвиса Уилмонта.
У председателя Комитета
по надзору за информацией?
Самоубийство?
Возможно, но надо убедиться. Это
вопрос национальной безопасности.
Сколько прошло с момента смерти?
Меньше 36-ти часов.
Через несколько часов мы сможем
извлечь из её мозга только шум.
Я как раз этим и занят.
Биохимическая стимуляция
ацетилхолином и глютаматом,
и можно начинать.
А если я действительно увижу,
что с ней произошло?
Если я вспомню, как умираю?
Думаю, это будет уникальный опыт,
которым вы поделитесь с нами.
Единственные воспоминания,
которые у меня будут,
человека, которого я не знала?
Переданные воспоминания
держатся всего несколько дней.
Потом вы вернётесь в норму.
Никто не будет тебя принуждать.
Скажи только слово, и мы
отправим тебя обратно в тюрьму.
Всё будет в порядке.
Надеюсь, она не была
неудачницей.
Энн Хьюстон, познакомьтесь
с Сарой Брэди.
Ей нужен куратор.
У меня есть один на примете.
Эй!
Не сегодня, приятель. Не в моём...
ФБР, руки на землю.
- Шон!
- У него бомба!
Чувствуешь запах?
Перекись ацетона.
У него там химическая лаборатория.
Очистить аллею. Срочно сюда
команду подрывников. Немедленно!
Что?
Ма, я же сказал, что к вечеру
подъеду.
Нет, послушай, прости, мне
тяжело дышать, я бегаю.
Никаких проблем.
Я очень рад.
Обещаю.
Хорошо, пока.
- Как жизнь?
- Хорошо, спасибо.
Привет.
Отлично поработал вчера, Салли.
Спасибо. В следующий раз
поработаю похуже.
Устал слушать маму и разыгрывать
из себя копа, находясь в образе.
Всё ещё ютишься под одной
крышей со старушкой?
Похоже, Шерон сумеет оставить
дом себе.
У меня всё ещё свободна гостевая
комната, та, дальше по коридору.
Может, после развода.
Не знаешь, от чего отказываешься.
Ну, что, готов ко встрече с
"Табула раса"?
Я же сказал тебе, Майлз, я - опер.
Это не для меня.
Ты мой лучший ученик,
и такое задание для тебя.
- Нянчиться с убийцей коллеги?
- Ей как раз нужен такой, как ты.
Кажется, меня вот-вот стошнит.
Чувство дезориентации -
нежелательный, но предсказуемый
побочный эффект, это пройдёт.
Вам легко говорить.
Что ещё?
Я помню только, как падаю.
Некоторые из этих вещей
принадлежали Саре Брэди.
Я знаю, какие именно.
Посмотрим, знаете ли вы.
Это её?
Попытайтесь ещё.
Доктор Крик, Энн, спецагент Шон
Салливан. Он будет твоим куратором.
Кем?
Он будет следить за успехами,
работать с вами. Всегда будет рядом.
Держать меня на поводке?
Я всегда произвожу хорошее
первое впечатление.
Мередит?
Она ничего не помнит. Никаких
воспоминаний, кем была Сара Брэди.
Ничего, ноль, пшик.
- Может, попытаться ещё раз?
- Это рискованно, Майлз.
Почему?
Если перегнуть палку, можно
вызвать полное смещение психики.
У неё может отказать мозг.
Тебе уже лучше?
Я чувствую себя потерянной.
Закрой, пожалуйста.
Ты выглядишь по-другому.
Завершил дело. Вышел из-под
прикрытия.
- Так просто?
- Как сбросить шкуру.
Я думала, это намного сложнее.
Разыгрывать из себя другого вплоть
до мельчайших подробностей.
Что тебе об этом известно?
Только то, что я видела в фильмах.
В каких?
Не помню.
Я не такая, как ты ожидал?
Хладнокровная убийца,
делающая женщин вдовами?
Арабы называют олеандр
"насмешкой Бога". Знаешь, почему?
Он прекрасен, ароматен
и ядовит.
Что?
Как только я слышу сирену,
вспоминаю маму.
Она умерла год назад.
Ядро воспоминаний чётко
сформировано.
Да, но вопрос, чьё?
У матери Сары Брэди была
аневризма. Она умерла внезапно.
Год назад, Майлз. Почти день
в день.
Здесь был бриллиантовый
браслет.
Получилось.
Майлз, она разыгрывает нас, как
гадалка. Сообщает ровно столько,
чтобы мы подумали, будто она
знает, о чём говорит.
Шкатулка принадлежала
Саре Брэди.
Чёрта с два, это вовсе не трюк.
Мы должны быть уверены.
Нужен катализатор, который бы
вызвал больше воспоминаний.
Эмоциональный толчок.
Какой-то вид, запах, что-нибудь.
Отвези её на место. Не говори,
зачем, просто сядь и жди,
может, что-нибудь произойдёт.
Например?
Например, то, что случилось
прошлой ночью.
Какая мне должна нравиться?
- Может, не будешь так делать?
- Как?
Вот так.
- Ты же не покупаешься на это?
- Не мне это говорить.
Но тебя бы напрягло, если бы
всё сработало?
Думаю, по каким-то причинам
ты этого боишься.
Значит, ты не только убийца,
но ещё и психолог.
- Тебя несложно раскусить.
- Ты даже не представляешь.
- Каким он был?
- Кто?
- Агент, которого я якобы убила?
- Никогда с ним не работал.
Но ты ведь об этом слышал?
Ты мог бы узнать?
Если бы захотел?
- Зачем мне это?
- Чтобы помочь мне.
Я не хочу тебе помогать.
Иногда я думаю, что помню.
Там, в глубине мозга, в тумане,
но я не могу туда добраться.
Я не убийца, я не могу ей быть.
Ты удерживала его в заложниках,
избивала и жгла.
Ты резала его и пытала,
пока он, в конце концов, не умер.
У него осталась жена и трое
маленьких детей. Довольна?
Можно узнать, что мы здесь
делаем?
Ищем улики.
И что потом?
Зависит оттого, что они мне
расскажут.
Хочешь?
Ненавижу жвачку.
Откуда ты знаешь?
О, нет.
Эй, эй, прекрати. Что с тобой?
Ну же?
Тебе стоило оставить всё,
как есть.
Это здесь произошло?
Сволочи.
Это было какое-то гипер-натуральное
дежа вю.
Я чувствовала, что он со мной
делает, но видела Салливана.
Фрагментарная реконструкция.
Ваше прошлое и настоящее
борются за пространство.
Похож?
- Стоило оставить всё как есть.
- Что?
Так говорил убийца. Тебе
стоило оставить всё как есть.
Она чертовски хороша.
Напугала меня до полусмерти.
Это плохо. Она не помнит ничего,
что можно было бы подтвердить.
Память Сары Брэди начнёт
исчезать через 48 часов. Если повезёт.
Чью задницу мне поцеловать,
чтобы убраться с острова фантазий?
Начни с моей. Дай что-нибудь,
с чем можно работать.
Не вмешивайся. Разговор буду
вести я.
Боишься, я вам всё запутаю?
- Мистер Брэди?
- Папа?
Я имею в виду, ведь вы папа
Сары?
Простите, что беспокоим вас в такое
время, сэр. Я спецагент Салливан,
это моя напарница, Энн Хьюстон.
Заходите, прошу вас. Я собирался
выпить. Вам что-нибудь налить?
Только воды, спасибо.
Какого чёрта это было?
На меня вдруг нахлынуло. Я
не смогла справиться с чувствами.
В следующий раз просто заткнись.
Посмотрите. Всякий раз, как я
работаю у соседей,
я приношу домой или кастрюлю
с чем-то, или мясной рулет.
Иногда цыплёнка или что-то ещё.
Что мне делать со всем этим?
Я ведь один.
Почему люди думают, что можно
есть, как и раньше,
несмотря на всю свою боль?
Они хотят, чтобы у вас было
что-то, что вы любите.
Это их успокаивает, и они надеются,
что вы чувствуете то же самое.
Моя дочь сказала бы так же.
С Рождеством, мама.
С днём рожденья!
У Сары были проблемы
с кем-то из знакомых?
На работе или среди друзей?
Пожалуйста, не останавливайтесь.
Это была любимая песня её мамы.
Она играла её каждый раз,
когда приходила к нам в гости.
Поверить не могу, что она
покончила с собой.
Она не делала этого мистер
Брэди. Я знаю.
Ты уверен? Не ошибаешься?
Ошибки быть не может,
мы проверили несколько раз.
Поговорим, когда вернётесь.
Ты не играешь на пианино.
Энн Хьюстон никогда не играла ни
на каком музыкальном инструменте.
Что ты накопала?
Я просмотрела материалы дела,
всё, что могла найти об Энн Хьюстон.
Согласно отчётам,
спецагент Ричард Уолтон
разрабатывал её несколько недель,
пока всё не обернулось
кошмаром в мотеле.
Через неё он хотел выйти на банду,
перевозящую дурь
в Лос-Анджелес из Мексики.
Её использовали?
Сложно сказать. Там все неясно.
Фермерская девочка со среднего
Запада, родители умерли,
окончила колледж.
Средняя студентка.
Она выпадает из виду,
пока не появляется в деле Уолтона.
Чересчур удобно.
Думаешь, всё это время она
помогала Уолтону?
Я этим зарабатываю, Салли.
Придумываю легенды, создаю
личности,
чувствую, это прикрытие.
Разве она похожа на грошовую
шлюху?
Когда вы познакомились с Сарой?
Мы пришли в офис к сенатору
в один день.
Мы обе были тогда напуганными
новичками.
Но она была такой умной, такой
жизнерадостной.
И люди потянулись к ней.
Мы сблизились.
Мы прикрывали друг друга
после бурных ночей.
И поклялись, что всегда будем
заботиться друг о друге.
Думаю, она сдержала клятву
до конца, а вот я - нет.
Ты его знаешь?
Нет. Просто мне не нравится,
как он на меня уставился.
Яблочное мартини.
Что? Правда?
Мы всегда это заказывали.
Сара обожала яблочное мартини.
Знаете, а я выпью. Возможно,
ещё и после пяти.
Где-нибудь.
У неё был друг, мисс Маркс?
Кто-то мог бы причинить ей вред?
Я представить не могу, кто мог бы
причинить вред Саре Брэди.
Она никому не делала ничего
плохого.
Убьёт тебя, если узнает.
Спасибо.
Сара с кем-то спуталась.
Клэр пыталась её предупредить.
Ты вспомнила это, когда мы
там сидели?
Напоминает мне о Ниагарском
водопаде.
Предки возили меня туда
в детстве.
Не водопад. Это место.
Апартаменты "Ниагара".
Где-то в городе.
Это её воспоминания или твои?
Может, узнаю, когда мы туда
приедем.
Ладно.
Сюда.
Здесь что-то произошло.
Так лучше.
Иди сюда. Иди сюда.
Мне нужен новый портной.
Мне нужен новый портной,
если я хочу стать президентом,
если я хочу стать президентом.
Ты дрожишь.
Не могу здесь находиться.
У неё была интрижка.
С человеком, который её убил?
Не думаю. Но там произошло
что-то странное.
Насколько странное?
Не знаю, но что-то её напугало,
я чувствую.
Я хотела выпрыгнуть из шкуры.
Этот город жесток к молодым. Он
давит всех, у кого силёнок недостаёт.
А у Сары Брэди доставало?
Она была яркой, талантливой.
Дэйвис полагался на неё во всём.
Он хотел взять её с нами, но...
В Белый дом.
Простите, пришлось выбирать
между вами и комитетом. Агент?
Салливан.
Очень приятно. Дэйвис
Уилмонт.
Я никак не отойду от всего этого.
Говорят, что вы встречались
с ней прямо перед её уходом.
Она работала с биографией
кандидата на пост советника
по национальной безопасности.
Это не входило в её обязанности,
но я хотел вознаградить её старания
и повысить.
Кто-то ревновал? В вашем
офисе, к новичку-первогодке,
которую вы собирались отметить?
К Саре никто не мог ревновать.
Она никем не манипулировала.
Что вы видели, то и получали.
Было что-нибудь интересное
в её работе, в степени допуска?
У неё был ограниченный допуск, ни
с чем деликатным она не работала.
Мы уверены, Дэйвис?
Она бы не сделала ничего, что
могло бы меня скомпрометировать.
К тому же, она была ребёнком.
У неё не хватило бы ума
впутаться во что-то серьёзное.
Кстати, если вам интересно,
это было не самоубийство.
Спасибо за помощь, сенатор.
Мой офис круглые сутки
к вашим услугам, агент Салливан.
Благодарю, что уделили время.
Вам нужен новый портной,
если хотите стать президентом.
Какого чёрта это было?
Я видела лицо убийцы, это не он.
Ты вела себя неприлично.
Только так я могла отплатить
этому напыщенному ослу.
Он использовал меня. Её.
О чём ты?
Это с ним у неё была интрижка.
Как она могла быть такой слабой?
Умница, талантливая.
Как она могла пасть так низко?
Иногда люди совершают
серьёзные ошибки из-за любви.
Это ты по себе судишь?
Сначала я не хотел этому верить.
Я пытался убедить её, что в таких
делах страдает именно женщина.
Иногда им мешает голос сердца.
Кто бы что ни говорил о Саре,
я уверена в одном:
у неё было доброе сердце.
Пахнет индейкой.
Это от соседей. Они думают,
что я здесь с голоду подыхаю.
Пахнет Рождеством.
Мы, бывало, так хорошо
беседовали.
Она могла сидеть здесь часами,
рассказывать обо всём.
Этого мне больше всего
будет не хватать. Наших бесед.
Блэйк.
Что с тобой, детка?
Мистер Брэди, кто такой Блэйк
Фельтцер?
Сара знала какого-то Блэйка
Фельтцера. Кто он такой?
Её жених. Они подружились
в колледже, это был неприятный тип.
Собственник, ревнивец.
Ей пришлось добиться судебного
запрета, чтобы он её не преследовал.
Не сиди он за наркотики,
я бы сам засадил его.
- Он в тюрьме?
- Да. Там ему и место.
Я чувствую всё: счастье,
грусть, любовь.
Но эти чувства не мои, они её.
Меня от этого в дрожь бросает,
ведь я на неё не похожа.
- Почему ты так думаешь?
- Просто знаю.
Для кого-то особенного?
Да, на этой неделе день
рождения у дочки.
Ей будет два годика.
Меня не пригласили.
Иногда люди совершают
серьёзные ошибки из-за любви.
Прости, я не хотела.
Нет-нет-нет. Я уже привык
терпеть боль.
По крайней мере, ты можешь
ею управлять.
Иногда я пытаюсь представить
его жену, детей.
Чьих?
Агента, которого я убила.
Я пытаюсь представить боль,
которую они должны чувствовать.
Я пытаюсь винить себя в этом,
но не могу. Знаешь, почему?
- Ты хочешь, чтобы я ответил?
- Я ведь этого не помню.
Это не значит, что ты этого
не делала.
Как можно забыть такое?
Постой-ка. Останови машину.
Зачем?
Пожалуйста, останови.
Я бывала здесь раньше.
Ты или Сара Брэди?
У тебя здесь что-то было
или дурачишься?
Послушай.
Я ничего не слышу.
Мы должны убедиться,
что похороны...
Губернатор согласился
с апелляциями и приостановил казнь,
пока не просмотрит наши отчёты.
Но это временно.
Ну?
Наверное, я ошиблась. Я подумала,
что это место мне знакомо.
Да, Майлз.
Я говорил с отделением Роанака.
Фельтцер освобождён неделю
назад. Прямо перед убийством.
Блэйк Фельтцер? ФБР.
Я могу поговорить с вами?
- Насчёт Сары?
- Быстро соображаете.
Вы из ФБР, она мертва.
Я читаю газеты. Я не дурак.
- Это мы выясним.
- Мне нужно пиво.
Это не он.
Супер.
Давайте я сберегу вам время.
С тех пор, как я попал в тюрягу,
я не видел Сару Брэди.
Блэйк.
Да что вами происходит?
И что с тобой происходит?
Зачем Сара приходила сюда
за день до смерти?
Что?
Она пришла поговорить с вами?
Вы опять начали преследовать
её и кое-что стащили.
Нет-нет-нет, вы не имеете...
Иногда придётся доверять мне.
Стойте, Фельтцер!
Кажется, я сломал ногу.
Вроде вы говорили, что не дурак.
Болван сломал себе ногу,
пытаясь...
Она была уверена, что Фельтцер
не убийца, которого она видела,
но я не мог позволить ему бежать.
А когда я вернулся, её не было.
Не надо было оставлять её одну.
Куда она могла пойти?
Мы пока не разобрались, Майлз.
Нейроимпланты Брэди должны
были начать разрушаться.
Сколько у неё времени?
Это может происходить
постепенно, а может и сразу.
Единственное, в чём я уверена:
скоро она не вспомнит ничего.
Алиби Фельтцера подтверждено.
Его не было в тех краях в ночь
убийства.
Значит, убийца всё ещё там.
Она может не узнать его, даже
если они столкнутся нос к носу.
У нас проблема, Росс.
"Табула раса" пропала.
Куратор оставил её одну,
пока боролся с подозреваемым
по делу Брэди.
Вот она и воспользовалась шансом.
Вы сказали, что она ничего
не вспомнит.
У меня нет оснований считать,
что она вспомнила.
Сейчас она блуждает по улицам
в состоянии полного забытья.
Или что-то всколыхнуло
её собственную память,
и она могла вспомнить себя
настоящую.
Никому не удавалось
восстановить свою память.
В случаях, над которыми мы
работали, такого никогда не было.
Мы только стирали воспоминания,
не имплантируя новых.
Если это побочный эффект,
вам всю оставшуюся жизнь
придётся опасаться.
Вы мне угрожаете?
Вам не стоит мне угрожать,
Росс. Вы тоже в этом замешаны.
Вы прекрасно знаете,
что я пыталась сделать,
и что бы мы смогли с этим
сотворить.
Я могу переносить воспоминания
одного человека другому.
Никто никогда такого не делал.
Не надо со мной играть, Мередит.
Один только намёк на то,
что она вспомнила, кем была,
и вам перекроют кислород.
Вы ничего не проверяете,
вы просто наблюдаете за ней.
Это понятно?
В ФБР нет агента по имени
Энн Хьюстон.
Значит, нам нужно устранить
проблему.
Сара.
Ах ты, потаскуха.
Думаешь, я позволю тебе загубить
25 лет возни с этим хлюпиком,
моим мужем, и его карьерой?
Позволю тебе присвоить всё,
ради чего я работала?
Она убьёт тебя, если узнает.
Мисс Хьюстон? Меня послали
за вами.
Да, и кто вы?
Агент Уолтерс, мэм. ФБР.
Должно быть, Вы хорошо её знали.
Убитую девушку, Сару Брэди.
Можно сказать и так.
Она боялась, что произойдёт
нечто подобное.
Она говорила об этом?
Это вечер вопросов и ответов?
Просто любопытно.
Такая приятная девушка
впутывается в какие-то дела
и не может из этого выбраться.
Иногда людям просто нужно
оставить всё как есть.
Лучше бы ты оставила всё
как есть.
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Скажите, что всё кончено.
Пока нет, миссис Уилмонт.
В ту ночь Энн была на крыше,
потому что думала, что встретится
там с сенатором Уилмонтом.
Но записку перехватила его
жена и послала охранника,
чтобы тот представил всё
как самоубийство.
Сара собиралась порвать с ним.
Она знала, что это неправильно,
что она совершает ошибку.
Именно это она и собиралась
сказать сенатору.
Ирония в том, что миссис Уилмонт
не нужно было её убивать.
Ей стоило оставить всё
как есть.
И моя дочь была бы жива.
Мы не можем вернуть её,
мистер Брэди.
Но уверяю вас, убийцы никогда
больше не увидят солнечного света.
Я подожду на улице.
Мистер Брэди,
мы нашли это в сумке
Блэка Фельтцера.
Видимо, он хотел продать его,
чтобы купить наркотики.
Это мой последний подарок
ей на Рождество.
Спасибо.
Спасибо вам.
Спасибо вам за всё.
Энн?
Вы не могли бы ещё раз сыграть
песню моей дочери? Пожалуйста.
Мне жаль, я не помню.
Ничего.
Сюда.
Надеюсь, это сработает.
Здесь лучше, чем там, где я была.
Мы поставим сюда другую мебель,
что-нибудь повесим на стены,
поставим несколько безделушек,
придадим индивидуальности.
Чьей?
Не боитесь, что я сбегу?
И куда ты пойдёшь?
Мы нужны тебе так же,
как ты нам.
Вот что странно: когда у меня
были воспоминания Сары Брэди,
я чувствовала себя почти в
порядке.
А теперь там, где когда-то была я,
большая дыра.
Что?
А, по-твоему, 20-летняя студентка
может так водить машину?
В том, что случилось с убийцей
Сары Брэди, заслуга не её.
Это была ты. Это должно было
быть в тебе.
И что это значит?
Не знаю.
Что это?
Твоё дело.
Всё, до того момента, когда ты
попала к нам.
По-моему, ты имеешь право знать.
Может, здесь то, что поможет
тебе вспомнить.
Я думала, Крик и МакЭвой
не хотят, чтобы я вспомнила.
Это бы помешало их программе.
Да,
но меня больше беспокоишь ты,
чем их программа.
Спасибо.
Такси.
Вот где они сделали это со мной.
Похоже на декорации
из старого фильма.
Взгляни сюда.
"Эй Эйч". Энн Хьюстон?
Если это моё настоящее имя.
Это может плохо кончиться.
В этом мусоре можно нарыть то,
что нам не понравится.
Всё лучше, чем пустота, Шон.
Я не убивала того агента.
Кто-то меня подставил.
Я хочу знать, почему.
Здание принадлежит оффшорной
компании. Каймановы острова.
Импорт - экспорт.
А-га, прикрытие.
Спорю на что угодно.
- И для кого же?
- К сожалению, для нас.
Много отпечатков пальцев.
Военные, ЦРУ, АНБ.
Я бы не удивилась, если бы
мы были в этом замешаны.
У нас новое дело.
Объект похитил десятилетнюю
девочку, но мы думаем, что она жива.
Крик сказала: если перегнуть
палку, может отказать мозг.
Преступник пытался покончить
с собой и теперь в коме. Табула раса -
единственный шанс найти кроху.
- Это огромный риск.
- Да, верно.
Алло?
На улице дождь.
Вы кто?
Садись.
Энди, поторопись.
Или ты залазишь, или я выхожу.
Тебя, и правда, держат на очень
коротком поводке.
Я должна вас знать?
Очень смешно.
Ну, прибавил я пару кило.
Давай не будем уходить от сути.
Как? Откуда я вас знаю?
Какого чёрта происходит?
Какого чёрта происходит?
Это я и хочу выяснить, помогите.
Прага, Берлин, потом тебя перевели.
Марокко, Пакистан.
Прошёл слух, что ты погибла
в бою.
Кто сказал, что я мертва?
Ходили слухи.
Сначала я не хотел верить,
но ты не выходила на связь,
пока я не увидел тебя в ресторане.
И что я делала в Марокко
и в Пакистане?
Энди, какого чёрта эти гады
сделали с тобой?
О каких гадах вы говорите,
и кто такая Энди?
Ладно, может, я ошибся. В
любом случае, меня это не касается.
Но вы меня знаете.
Вы знаете, кто я или кем я была.
Прошу прощения.
Я не смогу тебе помочь.
Если бы я мог. Однажды мы
наподдали кое-кому по задницам,
но теперь я не у дел,
и в эти джунгли я бы не полез.
Так что всё это значит?
Вы поднимаете меня среди ночи,
а в результате всего лишь намёки.
Ты ему доверяешь? Своему
куратору из ФБР, что был с тобой?
Откуда вы знаете, что он из ФБР?
И что он мой куратор?
Несколько лет назад ты бы
сама знала ответ.
По вашим словам, несколько лет
назад мы были в одной команде.
Времена изменились.
Будь осторожна.
Он назвал меня Энди.
Почему ты думаешь, что он
говорит правду?
Чувствую. Я его знаю, но не знаю,
откуда. Зачем ему выдумывать?
Чтобы выяснить, что ты помнишь.
Угадай.
Я проследила его до Праги
и Берлина.
Он говорил правду.
Занимается торговлей.
Мне пришлось повозиться,
чтобы пробить брешь в стене.
Этот парень проворачивал
делишки в Судане и Куала-Лумпуре.
Он отменно подготовлен.
Во что же мы ввязались?
Во что-то, за что нам не платят.
Может, это он научил меня так
водить?
Томас Хэйл?
Спецагент Салливан, ФБР.
Пару дней назад вы были
в ресторане в Джорджтауне
и увидели там друга.
Не припоминаю.
Ладно, поступим проще.
Она сделала это, когда вы на
неё уставились.
Вряд ли она понимала, что
делает, но вы-то понимали.
Вы заметили её реакцию. Код 101 .
Ваш старый условный сигнал.
Это что, вызов?
Напоминание о встрече? Что?
- Спросите у неё.
- Она не помнит.
- Это она так говорит.
- Вы называли её Энди?
Это её имя. По крайней мере,
было, когда мы работали вместе.
Андреа Харрис.
Что за работа?
Похоже, вы не дурак. Подумайте.
У вас есть материал,
проверьте по своим каналам.
Я ничего не нарыл.
Судя по всему, она была вам
не безразлична.
А вам?
Вам она не безразлична, или вы
пытаетесь отличиться по службе?
Мне кажется, кто-то не хочет,
чтобы она вспоминала.
И этот кто-то позаботился,
чтобы она не вспомнила.
Ужасный мир.
Считайте меня психом,
но я ненавижу, когда плохие
парни берут верх. А вы?
Скажите, прошу вас.
- У вас есть компьютер?
- Да. Пара десятков.
- Как насчёт хакерских умений?
- Можно попробовать.
Есть кое-что, может, это
и сработает.
Проект "Река забвения".
Это всё, чем я могу помочь.
Всего хорошего.
Алло?
Энн, это Мередит Крик.
Только что звонил Майлз,
у нас ЧП. Я послала за вами.
Объект был в коме. Он умер.
Мы считаем, что похищенный
им ребёнок ещё жив.
Вы должны вспомнить, где она.
Где Шон?
Мы пытаемся связаться с ним.
Энн?
Энн?
Энн?
Привет, что ты нарыла?
Это не для отдела прикрытия.
Что тебе известно о коде Ультра?
Это кодовое название для особой
программы Министерства Обороны.
От этого бросает в дрожь, Шон.
Контроль за памятью,
галлюциногены,
искусственная амнезия.
Я - весь внимание.
Программу прикрыли, когда
кое-что всплыло в конгрессе.
Но правительственные
программы не умирают,
их просто переименовывают.
Проект "Река забвения".
Новый босс тот же, что и старый.
Ты в ладах с греческой мифологией?
Шутишь?
Лета, река забвения.
Умершие пьют из неё, чтобы
забыть земное существование.
Главное слово "забыть".
Дай-ка угадаю: руководители "Реки
забвения" - сотрудники кода "Ультра".
Похоже, эти ребята во всём
подряд замешаны.
Но их основной бизнес - зачистка.
Кто-то знает что-то, чего знать
не должен. Кто-то видел что-то,
чего не следовало.
Кому-то не нужно вспоминать то,
о чём ему рассказали.
Приз - в студию!
А теперь первая премия.
Угадай, кто был старшим
оперативником "Реки забвения"?
Мередит Крик.
Это в последний раз. Хорошо?
Расслабьтесь.
У вас скоро появится
состояние дремоты.
Не сопротивляйтесь.
Приведите мысли в порядок.
А потом вы успокоитесь.
Что вы здесь делаете?
Пришёл убедиться, что всё
улеглось, как вы и обещали.
Хотите сказать что-нибудь,
пока мы не начали?
Я справлюсь. Через пару минут
она не отличит ночь ото дня.
Все согласятся с тем, что её
разум отключился из-за стресса.
Что это?
Страховка.
Привык рубить все концы.
Жаль. Ты мой лучший агент.
Надо было догадаться:
ты раскопаешь, что эксперименты
с памятью продолжаются.
Я хотел, чтобы ты была
в команде,
но ты - это ты.
Ты слишком правильная.
Жаль было тебя терять,
но я не мог рисковать.
Ты должна была стать такой же,
как и остальные: чистым листом,
Табула раса.
Но у Мередит появились другие
идеи.
Она умела преподнести товар.
Вы всё подстроили.
Моё убийство, обвинение,
казнь.
Ты нас устраивала.
Ты - два в одном. Мы стёрли всё,
что ты знала о "Реке забвения".
и Мередит получила тебя
для опытов.
К сожалению, эксперименты
дали побочный эффект. Безумие.
Ты потеряла контроль,
убила её,
ну, и себя.
Какая трагедия.
Как меня зовут?
Моё настоящее имя? Кем я была?
Скажите мне, кто я, где жила,
откуда родом.
Или что? Ты убьёшь меня?
Двое мёртвых агентов,
ты - единственная выжившая.
Как ты это объяснишь?
И кто тебе всё расскажет?
Подумай, только я знаю твою
настоящую биографию.
Все упоминания о тебе стёрты,
словно ты и не существовала.
Я - твой единственный шанс
узнать, кто ты такая.
Расскажите.
Шон!
Ты не можешь умереть.
Ты будешь жить и расскажешь
мне, кто я, ты, сукин сын!
- Энн, он умер.
- Нет. Он расскажет мне всё.
- Энн. Пошли отсюда.
- Он скажет мне, кто я такая.
Всё в порядке, он умер.
Всё хорошо, хорошо.
Я знал, что найду тебя здесь.
Я ещё надеюсь, что что-то
вернётся.
Подтолкнёт мою память.
Какое-нибудь слово. Что-нибудь, что
поможет мне вспомнить, кем я была.
Мы не можем найти подтверждений,
что ты работала на Росса.
Ни свидетельства о рождении,
ни аттестата, ни прав, ничего.
А что с "Рекой забвения"?
Высохла без следа.
Никаких обвинений тебя
в убийстве, ни записей об аресте.
Вся созданная для тебя легенда
стёрта. Будто бы ничего и не было.
Будто бы ничего и не было.
Кстати, я так тебя
и не поблагодарила.
Ты спас мне жизнь.
Мы не можем вернуть тебе
прошлое, но у тебя есть будущее.
Да, с воспоминаниями других
людей в качестве приза.
Никто нам не запретил выяснять,
кем ты была.
Есть.
Нам?
Ненавижу, когда плохие парни
берут верх.
Особенно, когда они должны
быть хорошими.
Я подожду на улице.
 

////////////////////////////