«Слава» (англ. «Fame») — музыкальный фильм 2009 года, ремейк фильма
Алана Паркера «Слава».
Все фразы и цитаты
Наступит день, и ты увидишь моё лицо
на обложке журнала
Будешь слушать мой голос из магнитолы
своего авто
Я стану, стану, стану знаменитой
Я стану, стану, стану звездой
Я стану, стану, стану знаменитой
Я стану, стану, стану звездой
И ждёт меня большая, большая слава
Придёт ко мне большой, большой успех!
Большой, большой, большой,
большой успех!
Эй! Я буду, буду, буду знаменитой!
Я стану, стану, стану большой звездой!
Я стану, стану, стану знаменитой!
Я стану, стану, стану знаменитой...
Меня ждёт большой, большой, успех...
Я знаю, что неправильно вел себя,
да и ты совершала ошибки,
Нам обоим есть к чему стремиться...
И у нас всё ещё получится,
Только, я думаю, не стоит торопиться.
Мы не знаем, какой выберем путь,
Потому что мы обычные люди
И на этот раз спешить мы не будем.
Но я подожду, пока ты сам не догадаешься
Ты выскочишь на улицу и бросишься за мной
Я опущусь на колени прямо на землю...
Где-то есть тот,
встречи с которым я жду,
И я верю, что он
И есть тот самый,
Тот, кто присмотрит
За мной.
Я маленькая овечка
заблудившаяся в лесу.
Я знаю, я обязательно смогу
Всегда быть доброй
К тому, кто присмотрит
За мной...
Где-то есть та,
встречи с которой я жду,
И я верю, что она
И будет та самая...
Та, кто присмотрит
За мной.
Я маленький ягнёнок,
заблудившийся в лесу.
Я знаю, я обязательно смогу
Всегда быть добрым
К той, что присмотрит
За мной.
Иногда я думаю,
Где я...
И кто я...
На своём ли месте?
Воображать себя кем-то
Довольно трудно, когда ты
Здесь, наедине с собой.
Мы всегда стремимся
Самоутвердиться.
Всегда стремимся
За той восходящей звездой,
Что укажет нам путь
И озарит мой дом,
Когда я здесь, наедине с собой.
Когда мне трудно,
Когда я грущу,
Я закрываю глаза,
Чтобы быть с тобой.
О, малышка, будь сильной ради меня,
Будь со мной!
Помоги мне всё преодолеть,
Мне нужна твоя помощь,
Пока не взойдёт солнце
И не прогонит все мои страхи.
Я осушу невидимые слёзы,
пока я здесь, наедине с собой.
Но когда мне трудно,
когда я грущу,
Я закрываю глаза,
чтобы быть с тобой.
О, малышка, будь сильной ради меня
Будь со мной!
Помоги мне всё преодолеть,
Мне так нужна твоя помощь.
Иногда я думаю,
Где я...
И кто я...
Тот ли выбрала путь?
Может, я так и не обрету себя,
Но не надо меня бросать
Здесь,
Наедине с собой.
О, да.
Здесь...
Наедине с собой.
Ну давай, ты же этого хочешь,
Другой возможности не будет.
Хочешь, чтобы мы расстались,
Валяй...
Давай!
Я буду твоей отдушиной.
Я готова, можешь вываливать на меня
Весь мусор,
Давай, расстанься со скандалом.
Если я мирно уйду, ты всё равно
будешь желать меня.
Тебе придётся с этим смириться,
И неважно, что это ни к чему бы не привело,
О, нет, ни на минуту.
Что посеешь сейчас, то и пожнёшь, клянусь.
То, чего хочешь ты - это не для меня.
Но ты обязательно найдёшь себя.
То, чего хочешь ты - это не для меня.
Не забирайся высоко,
Падать будет больно!
Не удивляйся тому, что обнаружишь,
Не бойся своих желаний.
Да!
То, чего хочешь ты, не для меня,
но ты найдёшь себя.
То, чего хочешь ты, никак не для меня
Не забирайся высоко,
Падать будет больно!
Не удивляйся...
Если я замедлю шаг, ты убежишь?
Если я остановлюсь, ты подождёшь?
Если я скажу, что ты моя единственная,
Ты мне поверишь?
Если я попрошу тебя остаться,
Ты укажешь мне путь?
Скажи, что мне сделать,
Чтобы ты не оставила меня?
Мир восхищается тобой,
Когда ты стремишься вперёд,
За своей мечтой.
Пора нам что-то предпринять,
Потому что мы просим друг друга измениться,
А может я к этому не готов.
Но я попробую ради твоей любви,
Я могу затеряться там, в вышине,
Но я попытаюсь ради твоей любви.
Хватит нам скрывать свои чувства,
Я попытаюсь ради твоей любви.
Я могу затеряться там, в вышине...
Если я замедлю шаг, ты убежишь?
Если я остановлюсь, ты подождёшь?
Если я скажу, что ты моя единственная,
Ты мне поверишь?
Как всемогущ наш Бог,
В которого мы верим!
Как всемогущ наш Бог!
Ангелы склоняются перед ним,
Небеса и Земля обожают его,
Как всемогущ наш Бог!
Как всемогущ наш Бог!
Как всемогущ наш Бог,
в которого мы верим!
Он всемогущ,
Он всемогущ,
Он всемогущий Бог,
Он всемогущий Бог!
Он всемогущ,
Он всемогущ,
Он всемогущий Бог,
Он всемогущий Бог!
Как всемогущ наш Бог,
Как всемогущ наш Бог,
Как всемогущ наш Бог, в которого мы верим!
Я с ног валюсь, но я встаю опять.
Вам меня не удержать!
Я с ног валюсь, но встаю опять,
Вам меня не удержать!
За выпивкой ночь коротать...
За выпивкой ночь коротать...
"Умственно отсталая",
Наверное, так ты меня оценил,
Я тебе душу открыла,
А ты пришёл, увидел, и отшил.
Ну что поделаешь...
Я сентиментальная дурочка, вот и всё,
Какой смысл пытаться не упасть?
Я совсем безвольная,
И ты меня убил -
Ты просто воспользовался мной.
Я вся горю, просто сама не своя,
Близок локоток да не укусишь,
Ужасно страдаю, когда ты уходишь,
Но ещё хуже, когда ты рядом.
И вот она я, все мосты сожжены,
Как ребёнок беспомощный
В твоих руках,
Так закрой же дверь!
Закрой эту дверь!
И назови меня своей
Потому что ты...
Ты воспользовался мной...
Если бы рыбы выплыли из океана на сушу,
И звёзды упали с небес,
И покатились мои слёзы в океан,
...Заставила вращаться мой мир,
Потому что если ты не здесь...
Чёрное и золотое,
Чёрное и золотое,
Чёрное и золотое,
Чёрное и золотое,
Потому что если ты не здесь...
Чёрное и золотое
Чёрное и золотое
Хотите знать мою жизнь?
Что ж, я вкратце расскажу.
Я родился в эру стрижек "флэт-топ",
Кроссовок "Эйр-Джоданз"
И чёрных носков,
Когда «Ран Ди-Эм-Си» зажигали с "Эд-Рок",
Мама без гроша, а отец подсел на крэк,
Так что я вышел на улицы, чтобы
Сохранить от квартиры замок,
Мы с моими парнями,
Держали шишку вчетвером,
Стоя напротив наркопритона,
Где торговали дерьмом,
Пока однажды шальная пуля
Не пришила мою сестру,
И вся моя жизнь перевернулась, как
В плохом кино.
И хоть кажется, что это жесть,
Но это печальная история,
Между "иметь" и "не иметь",
Между "дано" и "не дано",
Я решил, что с меня хватит,
Я перешагнул через "не дано",
Каждый в этом мире что-то значит,
И может добиться всего,
И работы, и кучу денег,
И успеха на сцене,
Так что вперёд!
Да, давайте!
Детка, выходи на танцпол,
И зажигай вместе со мной.
Мы забрались так высоко,
И не хотим спускаться вниз.
Выходи на танцпол!
Потому что я знаю, ты в это веришь.
Да!
Мы зашли так далеко, и не повернём назад,
Скажи им, малыш!
Не хочу думать о вчерашнем дне,
И о времени, которое уже прошло,
Или о том, что люди говорят,
Потому что я живу своей жизнью,
- Это моя жизнь!
И я смогу добиться всего, чего захочу!
И я готова, и хочу это доказать!
О, мне нравится как ты танцуешь.
А мне нравится, как ты поёшь,
Да, давай покажем им всем!
Пора показать, на что ты способен.
А ну покажи, что можешь ты!
Танцуй без остановки, прошу!
Не останавливайся, танцуй!
Не хотим мы ждать до завтра!
Всё что нам надо - здесь, и сейчас!
Всё что нам надо - здесь, и сейчас!
Ни к чему упускать такие моменты,
У нас всего одна ночь.
- Одна ночь!
- Одна жизнь!
- Одна жизнь.
Так давай, используй свой шанс вместе со мной!
- Да!
Детка, выходи на танцпол. Выходи на танцпол!
Выходи, и танцуй вместе со мной!
- Просто танцуй!
Мы забрались так высоко,
И не хотим спускаться вниз.
Детка, выходи на танцпол.
Выходи на танцпол!
Потому что я знаю, ты в это веришь.
Да!
Мы зашли так далеко, и не повернём назад
- Не поворачивай назад!
Слишком далеко, слишком, слишком,
слишком далеко!
Слишком далеко
Давай!
Скажу вам, "Эй все!"
- Эй все!
Танцуйте под этот ритм!
Если чувства ваши искренние,
Они искренние, детка!
Искренние, детка!
Давайте, все вместе.
Все вместе!
Тогда скорее поднимайтесь!
- Вставайте же!
От этой музыки я, как заново родилась.
Детка, выходи на танцпол.
Выходи на танцпол! Давайте, все!
Танцуйте вместе со мной!
Танцуйте!
Мы не повернём назад!
Детка, выходи на танцпол.
Потому что я знаю, ты в это веришь.
Да!
Слишком далеко, и мы не повернём назад!
Детка, выходи на танцпол.
- Я знаю, тебе это нравится, детка.
Мы забрались так высоко,
И мы не хотим спускаться вниз.
Детка, выходи на танцпол!
Потому что я знаю, ты в это веришь.
Мы зашли слишком далеко,
Слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Да, да.
перевод: Оксана Княгницкая
текст читал: Максим Бабышкин
Не сосчитать часов, чем больше изучаем...
Не сосчитать часов, тем меньше мы знаем...
И нет времени оглянуться,
Ты должен смотреть вперёд.
Столько промелькнуло в голове сомнений,
На всякие оправдания просто нет времени,
Все колебания оставь позади,
Оставь всё позади,
Оставь всё позади.
Иди за своей мечтой,
Не упускай её,
Будь самим собой,
И мир тебя признает.
Ты найдёшь в себе силы,
Если люди тебя подведут.
Они всё увидят,
Ты только верь,
Только верь в себя!
Во что бы то ни стало!
- Да, да, да
Только не сдавайся!
Не сдавайся!
Не бойся
Добиться успеха!
Добиться успеха
Да!
Во что бы то ни стало!
Давайте. Все вместе!
Время, в которое мы живём сейчас,
Это наше время, да!
Не бойся
Добиться успеха
Добиться успеха.
Да!
Будь верен своей мечте,
Не упускай её,
Будь самим собой,
И мир тебя признает.
Ты найдёшь в себе силы,
Даже если люди тебя подведут.
Они всё увидят,
Ты только верь,
Только верь в себя!
Запомни, запомни,
Детка, взгляни на меня,
И скажи, что ты видишь,
Ты ещё не знаешь, на что я способна,
Дай мне время, и я сделаю так,
Что ты забудешь обо всём.
Я ещё много чего могу,
А ты поможешь это во мне освободить,
Я могу достать луну с небес,
Разве ты не знаешь, кто я?
Запомни моё имя,
Слава!
Я буду жить вечно,
Я научусь летать высоко,
Я чувствую, она ко мне придёт,
Люди увидят меня и заплачут,
Слава!
Я вознесусь в небеса,
Вспыхну в высоком небе, как пламя,
- Слава!
Я буду жить вечно,
Детка, запомни моё имя,
Запомни, запомни,
Запомни, запомни
Запомни, запомни
Детка, держи меня крепче,
Потому что ты всё можешь,
Ты можешь вознести меня на вершину,
Подарить мне любовь, и взять всё,
что я могу дать!
Детка, я возвращаюсь,
Слишком много - этого недостаточно,
Я могу играть твоим сердцем,
пока его не разобью,
Ооо, у меня на это хватит сил.
Запомни моё имя,
Слава!
Я буду жить вечно,
Я научусь летать высоко,
Я чувствую, она ко мне придёт,
Люди увидят меня и заплачут,
Слава!
Я вознесусь до небес,
Вспыхну в высоком небе, как пламя,
- Слава!
Я буду жить вечно,
Детка, запомни моё имя,
Запомни, запомни,
Запомни, запомни моё имя!
Запомни, запомни,
запомни, запомни моё имя!
Запомни, запомни,
запомни, запомни моё имя!
Запомни моё имя,
Слава!
Я буду жить вечно,
Я научусь летать высоко,
Я чувствую, она ко мне придёт,
Люди увидят меня и заплачут,
Я вознесусь до небес,
Слава!
Вспыхну в высоком небе, как пламя,
Слава!
Я буду жить вечно!
Детка, запомни моё имя,
Моё имя...
Запомни моё имя...
Некуда бежать,
Негде спрятаться,
Нет времени на игры,
Время решать,
Ответственность велика,
Как правильно сделать выбор,
Меня не уведёт в сторону
глупая гордыня,
Много усилий не требуется,
Чтобы урвать что-то полегче,
Нужна золотая середина.
Мои чувства в смятении,
Я мечусь как в лихорадке,
На настоящие чувства нужно время,
Но, похоже, я не могу сопротивляться,
Как бы я не пытался,
Нельзя убежать от любви,
Нельзя оттолкнуть её и свалить...
Потому что, несмотря ни на что,
любовь все равно тебя найдёт.
Ты пытаешься бежать быстрее,
Но тебе не хватит сил,
И некуда тебе спрятаться,
Любовь всё равно тебя настигнет,
Нельзя убежать от любви,
Нельзя оттолкнуть её и свалить,
Потому что несмотря ни на что,
любовь все равно тебя найдёт.
Нельзя убежать от любви,
Нельзя убежать,
Не спрятаться...
Любовь всегда найдёт тебя!
Что я чувствую?
Что я говорю?
Я тороплюсь,
живу сегодняшним днём,
Время принимать решения,
Что делать мне?
Мне отказаться,
Или сдаться?
Много усилий не требуется,
Чтобы урвать что-то полегче,
Нужна золотая середина,
Мои чувства в смятении,
Я мечусь, как в лихорадке,
На настоящие чувства нужно время,
Но, похоже, я не могу им противиться,
Как бы я не старался.
От любви не убежишь,
Нельзя оттолкнуть её и свалить,
Потому что, несмотря ни на что,
Любовь все равно тебя настигнет.
Ты пытаешься бежать быстрее,
Но тебе не хватает сил,
И некуда спрятаться,
Любовь всё равно тебя настигнет.
Нельзя убежать от любви,
Нельзя убежать,
Нельзя оттолкнуть её и свалить,
Потому что, несмотря ни на что,
любовь все равно тебя найдёт.
Не спрятаться от любви!
- Да!
Не спрятаться от любви!
- Ага!
Не спрятаться!
Любовь всё равно тебя настигнет.
Сквозь все мои недостатки,
Ты сияешь так ярко!
Шевелись! Ты стараешься.
Стараешься,
Как никто другой,
И это так ясно.
Твой TNT - динамит,
Твой запал я с радостью запалил бы,
Потому что твоя бомба взорвёт,
Тишину стадиона.
Ведь ты самая крутая, ты -
"Полуночный поезд"
со времён Глэдис Найт.
Подруга, ты знаешь,
У нас проблема, да?
Я салютую тебе,
Как американскому флагу,
И знакомлю тебя со всеми,
Потому что это то, чего ты хвсю жизнь хотела,
Я знаю, ты любишь все эти модные штучки,
Умеешь заставить ниггера
Тебя захотеть
Да, я звоню, потому что я на тебя запал,
И не надо мне делать больно!
- Ага.
Нельзя убежать от любви,
Нельзя оттолкнуть её и просто свалить,
Потому что, несмотря ни на что,
Любовь все равно тебя найдёт.
Ты пытаешься бежать быстрее,
Но тебе не хватит сил,
И некуда спрятаться,
Любовь всё равно тебя настигнет.
Нельзя убежать от любви,
Нельзя убежать,
Нельзя оттолкнуть её и просто свалить,
Потому что, несмотря ни на что,
Любовь все равно тебя найдёт!
От любви не спрячешься,
От любви не спрячешься,
От любви не спрячешься,
Не спрячешься от любви...