Ураган политических репрессий разрушил безмятежную жизнь убежденной
коммунистки и высокомерной интеллектуалки Евгении, сбросив её в каменный
мешок политизолятора, а позднее - в беспощадную колымскую тайгу. Долгие
18 лет она выживала в темных лагерных бараках ГУЛАГа, где господствует
цинизм безграничной власти. Этой власти хватает семи минут на то, чтобы
вынести смертный приговор или подарить жизнь, а потом мало и десяти лет,
чтобы с методичным и садистским наслаждением выбивать остатки этой жизни
из беззащитного тела...
Все фразы и цитаты
Сталин!
Солнце мое золотое!
Если бы даже
ждала меня смерть,
я хочу лепестком
на дороге,
на дороге страны умереть...
ВНУТРИ ВИХРЯ
Вставайте, вставайте!
Прочь одеяла!
Я хочу спать...
Ну, иди ко мне.
Книга, моя книга!
Вот здесь.
Да, да.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро, профессор Гинзбург.
Доброе утро, Женя.
- Доброе утро.
"...замахнулся, да затянул песню - кони вихрем,
спицы в колесах смешались в один гладкий круг,
только дрогнула дорога, да вскрикнул
в испуге остановившийся пешеход -
и вон она понеслась, понеслась, понеслась!..
И вон уже видно вдали,
как что-то пылит и сверлит воздух."
"Не так ли и ты, Русь, что бойкая
необгонимая тройка несешься?
Дымом дымится под тобою дорога,
гремят мосты, все отстает и остается позади."
"Эх, кони, кони, что за кони!
Вихри ли сидят в ваших гривах?
Чуткое ли ухо горит во всякой
вашей жилке?"
- Мазинцев.
"Русь, куда ж несешься ты? дай ответ.
Не дает ответа. Чудным звоном
заливается колокольчик;
гремит и становится ветром разорванный
в куски воздух; летит мимо все, что ни есть на земли..."
Все в актовый зал!
Профессор Эльвов будет говорить.
Давайте почтим минутой молчания
трагическую смерть товарища Кирова.
Товарищ Киров был убит
молодыми заговорщиками, которых
подстрекали
контрреволюционные троцкистские
элементы.
Партия без колебаний
отрубит руку, поднятую
на одного из своих любимых сыновей
и остановит распространение гангрены.
Доброе утро, товарищи.
Я обращаюсь к вам
от имени партии.
Товарищ Киров был убит врагами
из комсомольской организации.
Это было частью плана по захвату
власти в государстве.
Это были националистические и
троцкисткие элементы.
Партия заверяет вас, что товарищ Сталин
сделает всё возможное для защиты
побед социализма и коммунизма.
И наши ответные действия
не заставят себя ждать.
Доброе утро.
- Доброе утро, профессор.
Садитесь.
Какие вы все молодые.
Как я вам всем завидую!
Я вам завидую потому, что я уже
прочла все удивительные книги,
прекрасные стихи и занимательные
истории, которые меня, боюсь, уже
никогда не поразят снова.
Анна...
Пожалуйста, побольше позитива,
и помните, что главное, это - пауза.
Готово.
Наталья сдала экзамен?
Да. Сдала.
- Это прекрасно.
Это моя статья про колхоз, над которой
я работала последние дни. Цифры
продуктивности высокие. Получилось
неплохо. Сама от себя не ожидала.
- Отлично.
Товарищ Питковская?
Вы ждете меня? - Да.
Пожалуйста, пойдемте.
Мой муж был арестован как член
троцкистского заговора для убийства Кирова.
Донцов, троцкист? Вы уверены?
Я не могу поверить, что он лгал.
Мы женаты уже пять лет ...
Ты видела это? Невероятно.
Почему партия не...
Почему ты не пригласил её в дом?
Она сказала, что ей надо идти.
Товарищ, садитесь пожалуста.
Неважно, что случилось с её мужем.
Что она сама сделала, чтобы заслужить это?
Пожалуй, мне правда нужно идти.
Товарищ? Постойте.
Возьмите, это вам может понадобиться,
если вы поедете в Москву по вашему делу.
Нет.
Пожалуйста, возьмите, это можно продать
и купить билет до Москвы.
Даже не говори ничего.
Я не знаю, что бы я делала на
месте этой женщины.
Это Эльвов. Откройте дверь, пожалуйста.
Женя, пожалуйста, впусти меня!
Мне пора в постель.
Эльвов?
Женя! Женя!
Скажите моей жене!
Что происходит, профессор?
Я не знаю,
но уверена, что они знают,
что они делают.
Вы совершенно пренебрегли знаками препинания.
Даже ни одной запятой. Почему?
Недостаток знаков препинания создает
возможность множества интерпретаций текста.
Казнить...
нельзя...
помиловать.
Должен ли человек быть казнен при
такой последовательности слов, Мазинцев?
Должен, я полагаю, в любом случае.
А теперь?
- Помиловать,
казнить нельзя.
Он жив.
А теперь?
Помиловать нельзя, казнить.
Ты знал об Эльвове?
- Нет.
Павел?
Ничего определенного.
Привет, мама!
Посмотри, сколько у меня рисунков!
Привет, мама.
- Привет, дорогая.
Здравствуй, мама.
- Привет.
"Покорилися звери усатому,
чтоб ему провалиться, проклятому!
А он меж зверями похаживает,
золоченое брюхо поглаживает..."
Смотри. Шах.
"Принесите-ка мне, звери,
ваших детушек,
Я сегодня их за ужином скушаю."
- Очень хорошо!
Я сама тебя бы съела, мой малыш.
Мам, а какой зверь самый опасный
во всем мире?
Мистер Усатый, конечно.
- Что ты говоришь?
Он боится мистера Усатого.
Папа боится мистера Усатого.
- Не говори глупостей.
Пошли, скажу кое-что.
Садись.
Садись.
Эльвов - номер один.
Что?
Мы должны защитить себя.
- Мы оба - члены партии.
Ты - видная фигура в партии.
- Ты работала с Эльвовым.
Вы были близко знакомы.
- Ты же не думаешь, что твоя жена...
Они же знают, что я работаю для партии.
Я извинился за тебя, но я не смогу...
не смог молчать.
Что? Ты извинился? Да как ты смел?!
Почему ты солгал партии?
Я снизил бдительность и временно оказался
в окружении нечистоплотных элементов.
Я тоже проявила буржуазные тенденции.
Я не до конца разобрался в теории
неизбежности революции, поэтому я...
Товарищ!
Заходите.
Что вы скажете сами?
Мне нечего сказать.
Что вы хотите, чтобы я сказала?
Вы побоялись высказаться против
контрреволюции?
А именно...
Вы не смогли разглядеть в
Эльвове троцкиста.
Вы не подвергли критике некоторые его
статьи об истории региона.
На собрании вы ни разу не выступили против него.
- Никто ни разу не выступил против Эльвова.
Это не ваша забота! Каждый отчитывается за
себя перед партией!
Но подождите!
Районное руководство выразило ему доверие
и он был избран в городской комитет.
Вам следовало воспротивиться этому
неправильному избранию.
- Разве вина Эльвова уже доказана?
В этой стране мы не арестовываем
невиновных.
Знаете, вы допустили ошибку.
Вы должны признать это, Женя.
Я ни в чем не виновата.
А теперь должна лгать?
Так вы просто получите
партийный выговор.
...и поэтому недостаток её
политической бдительности
ставит товарища Гинзбург в один ряд с
Эльвовым и его потенциальными сторонниками.
Скажи же что-нибудь.
Мне страшно.
Что я тебе говорил? Сейчас это...
Нам надо идти выше.
Бейлин в воскресенье будет на даче.
Бейлин?!
Это глупо, Павел.
Сейчас.
Приветствую вас, товарищ Бейлин.
Здравствуйте, здравствуйте.
- Это моя Евгения.
Да. Я слышал о вас.
Он сказал бросить хлопотать за тебя.
Эта ситуация так же постыдна
и для меня, ты знаешь.
Правда? Какая ситуация?
То, что я стала врагом государства и что
Бейлин может сделать со мной что угодно?
Всё это бессмысленно. - Остановись!
Тебя признали пособником Эльвова.
Ты что - не понимаешь?
Товарищ Бейлин. - Да.
Это по поводу дела Эльвова.
Мне кажется, здесь всё
неправильно поняли.
Что вы неправильно поняли,
госпожа Гинзбург?
Я не хочу лгать партии.
- Ну разумеется.
Но я просто...
Просто я не увидела никаких троцкистких
настроений в статье Эльвова.
И вы не знали, что взгляды Эльвова
ошибочны и контрреволюционны?
Вы читали статью товарища Сталина
по данному вопросу?
Вы же профессор.
Вы оказываете влияние на умы.
Да, конечно, я читала её, но она...
ещё не вышла, когда Эльвов
написал свою статью.
Он не мог знать мнение товарища Сталина
тогда, как и я.
Никто в партии не увидел в статье ничего
странного, когда он написал её.
Так что я не понимаю...
- А я понял.
Понял очень хорошо.
Я вижу двух лебедей.
Вас и Эльвова.
Один - плывет, другой - догоняет.
Он запретил мне преподавать!
Чертовы свиньи...
Женя?
Женя Гинзбург?
- Дитковский!
Дмитрий Дитковский!
Так ты едешь в Москву?
Ну-ну...
Я тоже - чтобы объясняться,
кланяться, ползать на коленях...
Чтобы умолять.
А помнишь Женя, как мы...
Когда мы были намного моложе, чем сейчас.
"Ты пила, любила, плясала.
Хорошенькая девушка, но шанса
не настало.
Он сильный и нежный,
насмешливо безбрежный
Молодой красивый паренёк."
А зачем ты едешь в Москву?
А как ты думаешь?
Нет. Такую женщину, как ты?
Да как они...?
Ты же - член партии,
профессор университета. Твой муж...
Если это случилось с тобой,
то может случиться с каждым.
Женя, давай убежим в степь.
Тут недалеко есть табор, я
там всех знаю,
... они примут нас.
- Ты пьян.
Хотел бы я быть пьяным.
А-а, рад вас видеть, госпожа Гинзбург.
Товарищ Сидоров.
- Присаживайтесь.
Так... "Как можно члену партии
запретить изучать теорию марксизма?"
Нет. Зачем?
Не надо усложнять.
Написать надо так:
"Решение комитета партии
Татарской АССР
вынести мне строгий выговор
является справедливым."
Тогда запрет
на преподавание будет отменен.
Хорошо?
Здесь просто случай недостаточной
политической бдительности.
Сделайте так, и всё будет нормально.
Передавайте мой привет Павлу.
Товарищ Гинзбург! Вернитесь.
Я что-нибудь забыла?
- Произошло изменение в статусе
вашего преступления.
Это больше не
"недостаточная политическая бдительность",
а сговор и сотрудничество
с врагами народа.
Вы понимаете, что при таких обстоятельствах...
- Каких обстоятельствах?
Где он?
Как вы позволяете так
манипулировать собой?
Почему я? Почему я?
Почему я?
Я - преподаватель, у меня муж, дети.
Понимаете, что это значит -
иметь детей?
Почему должны наказать меня,
а не вас?
Вы всегда поддерживали Эльвова.
А ведь вы - совесть партии.
Да, я, поддерживающий партию всю
свою жизнь, дал здесь промашку.
Верните ваш партийный билет.
Вы шутите, товарищ?
Верните. Вам лучше сделать это
сейчас, чем публично.
Чтобы избежать унижения.
Павел, давай заведём ребёнка.
Ты обещал мне, что сделаешь всё для этого.
- Ты с ума сошла?
Ты меня любишь?
На собраниях я всегда настаивал,
что ты невиновна.
Что такое? Что вам нужно?
Я ничего не сделала!
Не надо.
Мама, ты заболела?
Женя, это тебя.
Бейлин.
Да, обычно я свободна.
Как много времени это займёт?
Мама, горит.
Ты опять ешь конфеты?
Где ты их взял? Мама!
Сколько раз повторять: ты испортишь свои зубы.
Отдай их сейчас же!
Пойдём?
Мама! Мама!
Мама!
Гинзбург! На выход!
Вы дали показания, что в редакцию
газеты "Красная Татария"
была внедрена контрреволюционная организация
и обвиняемая была её участником.
Вы повторите это в её присутствии?
Да.
Как вы могли знать об этом?
Ведь вы не работали в газете.
Подписывайте... здесь.
Я считала вас настоящим коммунистом.
Когда-то я хотела быть похожей на вас.
"Ты тело дал мне.
Но что теперь мне делать с ним?
Пусть замечательно оно.
И служит только мне. Живу. Дышу.
Силён и духом крепок.
Но скажет кто-ль: кому сказать
спасибо мне за это?"
Это запрещено!
"Садовник я и я - цветок.
В земных оковах я не одинок.
Я жив еще,
но кажется, что вскоре
настанет избавленье от неволи.
Я пепел звезд вдохну,
как суховей вселенский.
Семь звезд-когтей Медведицы Великой..."
Вы продолжаете думать, что мы - ваши враги.
Почему так, хотел бы я знать?
Охрана!
Говори.
- Я болен, Женя.
Эльвов?
- Мне пришлось назвать им твоё имя.
Мне грозят смертью.
Николай! Мы же были друзьями.
"Ты тело дал мне.
Но что теперь мне делать с ним?
Пусть замечательно оно.
И служит только мне.
Живу. Дышу.
Силён и духом крепок.
Но скажет кто-ль: кому сказать
спасибо мне за это?"
"Ты тело дал мне. Но что теперь мне делать с ним?
Пусть замечательно оно. И служит только мне..."
Охрана? Охрана?
"Живу, дышу...
кого благодарить..."
Почему вы выступали против правительства?
- Я не выступала.
И не собиралась.
Что вы хотели? Не надо было.
- Обвинения против меня, это - ошибка.
Гинзбург, на допрос.
Заключенная Гинзбург, на допрос!
День Красной армии, хороший праздник...
Ваш сын Алёша, наверное тоже
на празднике?
Извините меня.
Прошу вас.
Ваш сын скучает по вам.
Я знаю, как томится
материнское сердце.
Особенно, после...
после того как ваш муж -
простите, что говорю вам это -
заявил о вашем разводе.
- Разрешите взглянуть.
Сначала...
подпишите признание.
Потом можете поесть, потом можете...
э-э как это вы любите...
Любите читать, не так ли?
Рассказы про мистера Усатого.
Каждый может сделать ошибку.
Я не буду делать такой ошибки,
как каждый.
Ты - высокомерная сука.
"Быть может, это век железный
своей чугунною пятой...
... чугунную поэму пишет."
Завтра у вас суд.
Вы ознакомились с обвинительным заключением
и признаёте себя виновной?
- Нет.
Расследование показало, что ваши
отношения с Эльвовым, который...
Расстрелян.
Я здесь по статье 58, пункт 8,
по обвинению в терроризме.
Не могли бы вы назвать политического лидера,
которого я собиралась убить?
Разве вы не знаете, что товарищ Киров
был убит в Ленинграде?
В это время я была в Казани.
- Вы юрист?
Я - преподаватель.
- Тогда зачем эта буржуазная софистика?
Киров был убит людьми, которые
разделяют ваши идеи.
Какие идеи?
Таким образом, вы разделяете моральную и
уголовную ответственность.
Суд удаляется на совещание.
Именем Союза Советских
Социалистических Республик
суд признал Евгению Гинзбург виновной
в связи с троцкистской контрреволюционной
группой, ставившей своей целью
реставрацию капитализма и физическое
устранение лидеров партии и правительства.
В соответствии с пунктом 8 статьи 58
Уголовного Кодекса РСФСР
суд приговаривает обвиненную к
10 годам заключения в лагере ГУЛАГа
с лишением всех гражданских прав и
конфискацией всего личного имущества.
Он сказал "10 лет"?
Это значит - жить!
Я буду жить!
"Сталин...
Солнце мое золотое!
Если бы даже ждала меня смерть,
я хочу лепестком на дороге,
на дороге страны умереть..."
Я могла понять все эти заблуждения,
когда мы были свободными,
но молиться ему в этом аду...
Сталин ничего не знает об этих
беззакониях.
Следователи сделали всё это.
Когда он узнает, он не позволит, чтобы
к людям относились подобным образом.
Нам нужно писать письма.
- Лена, послушай меня.
Сталин собирается физически уничтожить
всех лучших людей в партии,
потому что он боится, что они встанут
у него на пути.
Прошлой ночью мне приснился сон.
Я шла через поле, полное цветов.
Опять! Ради бога, не надо.
Вы же образованный человек.
Профессор.
Вы можете поговорить о чем-нибудь
интересном?
Вы - профессор, правда?
- Да.
Математики.
Я приехала в московский университет в 1935-м.
- Русская литература.
Половина моих коллег арестована.
- Да. У меня то же самое.
Неужели кто-то верит тому, в чем нас
обвиняют.
Тяжело чувствовать весь этот стыд,
но все те, кто еще не арестован, должны
чувствовать такой же стыд.
На это есть причины.
Это было давно,
и никогда не случится снова.
Слышали анекдот?
К доктору приводят заключенного,
он берет стетоскоп и говорит: "Дышите".
Тот ему отвечает:"А зачем, доктор? Меня
осудили по 58-ой статье
на 10 лет".
Доктор говорит:
"А-а, ну тогда - не дышите."
Яблоки.
Пора.
Алёша?
Алёша!
"...Чтоб горечь, осев у глаз,
Как плесень на дне колодца,
Не раз учила бы нас
Мечтать, пламенеть, бороться.
Чтоб в этих сырых стенах,
Где нам обломали крылья,
Не свыклись мы, постонав,
С инерцией бессилья.
Чтоб в дебрях тюремных лет,
Сквозь весь одиночный ужас,
Мы не позабыли свет
Созвездий, соцветий, содружеств...
Чтоб в некий весенний день
Возможного все же возврата
Нас вдруг не убила сирень
Струей своего аромата."
Мужчины...
Да! Это наши мужчины!
Заключенные, такие же, как и мы!
Казань! Есть кто-нибудь из Казани?
Я из Казани.
Вы знаете Павла Аксенова, председателя горсовета?
- Конечно, знаю. Он был арестован.
А дети?
Вы знаете что-нибудь о детях?
Нет, простите.
- Знаете что-нибудь о моих детях?
Мне нужно осмотреть этих женщин.
Как они будут работать, если они больны?
Покажите язык. Больше.
Извините, мадам...
можно?
Поднимите голову. Высуньте язык.
Этой женщине нужно в больницу.
- Нет. Я не хочу.
Я хочу остаться с тобой. Пожалуйста, Женя...
Ну, хорошо. Оставайтесь с вашей подругой.
Ей нужно освобождение от работы.
Высуньте язык.
- Ты слышала его акцент?
Он - немец.
Они не хотят, чтобы русские доктора
знали, что творится здесь.
Покажи язык.
Сначала давали по 10 лет.
Потом - ещё больше, и - покатилось.
Вставай. Давай.
Поднимайся, мразь.
Гражданин охранник...
Что ты хочешь? Иди, работай.
Температура ниже -50.
Вы должны вернуть нас в лагерь.
Возвращайтесь к работе. Температура не ниже -45.
- Она ниже -50.
Я же сказал: -45.
Слишком холодно для работы. Даже вы,
в ваших прекрасных валенках это чувствуете.
Одно рваньё! Поищи под матрацем.
Да тут одно барахло! Такое - только кикиморе.
Так, что у нас тут?
Бери то, что она спрятала.
Вставай с кровати!
Вставай, кому говорю!
Это наш барак.
Я научу тебя слушаться! Кусок дерьма!
Убирайся отсюда!
- Давай, давай отсюда, падла!
Кто это?
- Уголовницы. Худшие из них.
Держись от них подальше.
А ты чё смотришь?
Чё вылупилась?
Куда катится мир?
Следующий.
Следующий. Дальше!
Следующий.
Мазинцев?
Все мои друзья по университету были
осуждены, как и я...
...как мы.
Отморожение...
потом - гангрена.
Завтра отправят меня на шахту.
От меня им теперь мало пользы.
Но я так просто не умру.
Помиловать, запятая, нельзя казнить.
"Поэтому он так и сделал.
Когда подали чаю,
он приподнялся на локте и
собирался уже действительно встать.
Заторможенный после сна,
он даже сделал движение вперед,
но потом вернул ногу обратно.
Пробило половину одиннадцатого
и Обломов заставил себя встряхнуться.
"Что такое со мной?" - спросил он себя
раздраженно.
"В это время я должен что-то делать.
А то ведь, дашь себе волю, так и..."
Он закричал: "Захар!"
На крик вошел пожилой мужчина в
сером сюртуке с медными пуговицами.
Совершенно лысый,
но с густыми бакенбардами,
которых хватило бы на три бороды."
Ха! Вот старый пень!
Гинзбург!
К начальнику!
Письмо от вашей матери.
Можно взглянуть?
Ваш бывший муж попал под следствие и
покончил с собой в тюрьме.
Можно мне взглянуть?
Что с детьми? Она должна была написать,
что с детьми? Они с ней?
Ваш сын, Вася, живет с сестрой
вашего мужа.
Это хорошо.
Пожалуйста, дайте мне письмо.
Что с Алешей?
Что она пишет об Алеше?
На свой запрос ваша мать
получила ответ,
что Алеша попал в детский дом
и умер от голода во время
блокады Ленинграда.
Прочтите сами.
Пошли!
Алеша!
Алеша!
Стой!
Давай. Быстро!
Пошли!
Вот они!
Иди сюда, сучка.
Как я здесь оказалась?
Вам повезло.
Вас заметил охранник.
Я бы не сказала, что счастлива.
Что, не спится?
Сегодня вечером я проведу осмотр
и потом поговорим.
Какой в этом смысл?
- Я не хочу есть.
Постарайтесь.
Всего несколько глотков.
Ну, может быть позже.
Хорошая девочка.
- Она почти мёртвая, доктор.
Не напрягайся.
Простим Весклина, он глуп.
Оставьте меня в покое.
"Отрадно спать,
Отрадней камнем быть.
Нет, в этот век,
Ужасный и постыдный,
Не жить, не чувствовать —
Удел завидный!
Не тронь меня,
Не смей меня будить."
Вы звали их во сне.
Это ваши дети?
Алёша и Вася, по-моему.
Это было давно и никогда
не повторится.
Вася, это - старший?
Нет, младший. Ему - четыре года.
Всего четыре?
- Конечно, нет.
Семь лет назад было четыре,
когда меня арестовали.
А Алёша?
Он умер.
Умер от голода.
Он умер от голода в Ленинграде,
в немецкую блокаду.
А когда я видела его в последний раз,
я запрещала ему есть конфеты,
они разрушали его зубы.
Забавно, правда?
Какая я дура, что разговариваю с вами.
Да-да...
вы - идиотка и я - идиот.
Мы все - идиоты.
А Васе всё-таки будет нужна мама,
когда вас однажды выпустят.
Завтра мы немного покушаем,
а на следующий день - ещё немного.
И на следующий - тоже.
Вот так и будем...
Вы должны вернуться завтра.
Повернитесь.
Дышите.
- Зачем?
У меня всё равно 58-я статья,
10 лет, как минимум.
Ну, тогда - не дышите.
Вы должны вернуться в барак сегодня,
но не волнуйтесь.
Да, я понимаю.
- Возможно, вам следует найти другую работу.
Возьмите, пожалуйста, рыбий жир.
Молчание в ответ - уже хорошо.
Выбирайте!
По одной вещи на человека.
Красотища!
- Нет, это моё.
У меня был такой же свитер.
Да. Я беру это.
Женя!
Возьми это.
Прямо для тебя.
Кожа такая нежная.
И руки тоже.
Пойдем.
Как там кормят, у тебя была подушка
и простыни?
Правда?
Глядите, что мне досталось.
Разве не прелесть?
Здорово.
- Посмотри, что у меня есть.
Рыбий жир.
Это же жидкое золото!
Лена, стой!
Стой! Нельзя использовать всё сразу.
А где Вилли и Клара?
Их нет.
Нет? А где они?
- Нигде, Женя. Их просто нет.
Вы имеете в виду - они мертвы.
- Да.
Почему вы мне сразу не сказали?
Кто следующий?
- Давай. Быстрее. Следующий.
Сука.
Дальше.
- Здесь всё замерзло.
Твоя очередь.
- Следующий.
Эй, ты! Стой!
Пошевеливайся!
Вперёд!
Вперёд, пошли!
Она мертва?
Да.
Выпейте. Стакан коньяка поможет вам.
Подарок жены секретаря райкома.
Не бойтесь. Не отравитесь.
Я же доктор.
Вам, что - нравится валить деревья?
- Всю жизнь мечтала об этом.
На самом деле, я хочу, чтобы вы избежали
лесоповала. Чтобы работали здесь со мной.
Прекратите помогать мне, я не хочу, чтобы
вы мне помогали. Я хочу умереть.
Ведь кто вы? Хороший доктор.
Так сохраняйте дистанцию.
И ночью вы, наверное, хорошо спите.
Хотите обратно в тайгу?
- Какое вам дело?
Отдохните немного, а вечером
вам надо вернуться в барак.
Я нашел это в шкафу.
Бог знает, как она туда попала.
Это Пушкин.
Женя, Женя, там, в мужской палате человек
из Казани, он умирает.
Она пришла, женщина из Казани,
о которой я вам говорила.
Я возьму это, как мы договорились.
Спасибо, что пришли.
Бейлин?
- Да.
Ты не узнаёшь меня?
- Нет.
Конечно, нет.
Таких как я у тебя были тысячи.
Я вас допрашивал?
А сейчас ты - один из нас.
- Но я невиновен.
Невиновен?
Невиновен...
Ты сгниёшь в аду, ублюдок.
Ты будешь помнить меня...
вечно.
А! Вот и вы. Заходите.
Удалите гнойники полностью, так,
чтобы ничего не осталось.
Промойте и зашейте здоровые ткани.
Конфуций даст вам свои инструменты.
Немного неприятно пахнет, но вы привыкнете.
Присаживайтесь.
Это Влад, сестра Гинзбург.
На чем мы остановились?
Все еще болит? Нет улучшений.
Вам больно?
- Нет.
"Не жалею, не зову, не плачу.
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым..."
"Старый ворон в тревоге всегдашней
Говорил, трепеща от волненья,
Что ему на развалинах башни
Небывалые снились виденья...
Что в полете свободном и смелом
Он не ведал тоски их жилища
И был лебедем, нежным и белым...
Принцем был отвратительный нищий..."
Так это лекарство?
- Конечно.
Видите, вот это.
Оно ядовито, но в минимальных дозах
лечит лихорадку и простуду.
А это хорошо от головной боли.
Как вы обо всем этом узнали,
доктор Вальтер?
Давно, в прошлой жизни,
крестьяне мне рассказывали о травах,
и спустя годы я убедился,
что большинство из них
действительно помогают.
Они дополняют тот скудный запас
лекарств, который мне выдают здесь.
Срывайте то же, что я.
Вот, посмотрите.
Идем дальше.
Хорошо пахнет.
Песня, что вы пели вашим мальчикам?
- Да.
Доброе утро, мой друг.
Ну, что вы мне скажете сегодня?
Ну, пока не Цицерон,
но лучше, чем вчера.
Бриткин, Бриткин.
Я когда-то читал рассказ своим дочерям
про маленькую девочку, которая
учила котёнка говорить.
"Киса, скажи:
'Электричество',
а котёнок ответил..."
Вы поправитесь.
Он всегда такой благодушный?
Ещё бы...
Ночует каждую ночь с женой и детьми.
Это прямо написано у него на лице.
Вы разве не знаете, что доктор Вальтер
такой же заключённый, как и остальные?
Он заключенный?
- Конечно.
Он из поволжских немцев.
После войны их всех депортировали.
Вместе с женой и детьми.
Они умерли в Тасканском лагере.
Чудный кусочек торта из
офицерской столовой.
Вы должны разделить его со мной.
Вы же должны вернуться в барак.
Конфуций, попроси охрану проводить
товарища Гинзбург.
Мы не хотим никаких конфузов... Конфуций.
- Хорошо, начальник.
Лена.
Должно быть, я вижу сон...
Грета.
Грета. Открой рот.
Гинзбург!
Начальник лагеря вызывает.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Ешьте. Ешьте.
Моя жена прекрасно готовит.
Ну же, ешьте. Вы среди друзей.
Неплохо, не так ли?
Попробуйте всего по немногу.
Наш доктор сказал, что вы -
профессор университета.
Сам я окончил школу заочно.
Выучился грамматике.
Я вам говорил, товарищ Гинзбург.
У нашего начальника неиссякаемая
тяга к знаниям.
Он постоянно спрашивает меня обо всем
и в любое время. Я в дверь, он сразу:
"А почему растения зелёные?
Откуда берутся облака?
Как узнать, что Земля круглая?"
Что я могу поделать?
Я - необразованный негодяй.
К счастью, при моём положении, это не важно.
Мы купили пианино для наши детей,
но их у нас так и не появилось,
так оно и стоит.
Вы можете играть?
Так сыграйте, доставьте нам удовольствие.
Останьтесь с ним.
Возьмите его за руку.
- Я не могу.
Он умирает.
В этом нашем мире счастье было
большой редкостью.
И мы старались ухватить каждый
лучик этого редкого счастья.
В этом мире, где смерть была обыденностью,
страшным казалось строить новую жизнь.
Завтра Пасха. Праздник воскрешения.
Мы встанем пораньше и разделим
пасхальное пиршество.
Вы и с коммунистами хотите разделить
празднество?
Которые через одного - евреи.
- Ну а что я могу поделать?
Плохо, это даже не то слово, Женя.
Он заставил меня танцевать, а сам -
раз - и всё.
Повеселились.
Зато, смотри, что он мне дал.
Разреши мне взглянуть.
Дай мне! Дай мне!
Лена, спрячь его.
Женя, возьми ты это.
Скоро мне это будет не нужно.
Смотри!
Лена! - Это чудесно, Женя.
Теперь мне сбавят срок и у меня будет
мой ребёнок. - Лена...
Доброе утро, Влад.
Спасибо.
Мило.
- От почитателя.
Да, у тебя много почитателей.
Конфуций.
Вам не холодно?
- Немного.
Влад сказал Жене, что он тут по своей воле.
Он свободный человек.
Отсидел 10 лет.
Потом 3 года жил в Магадане.
А затем прокрался снова в лагерь.
И снова взялся за свою работу,
как будто и не уезжал.
Он испугался воли. Там слишком одиноко.
Ему позволили остаться.
"...чтоб в этих сырых стенах,
где нам обломали крылья,
не свыклись мы, постонав,
с инерцией бессилья..."
Мне надо вернуть тарелки.
Останься.
Я смотрю на тебя...
Как ты красива...
очень красива...
Как звали твоих дочерей?
Нина и Наталья.
Они очень похожи на свою мать.
А какой она была?
Замечательная женщина,
талантливый художник.
Глаза, в которые я влюбился
с первого взгляда.
Как ты смог пережить потерю?
Я не пережил её до сих пор...
Несмотря ни на что, существует радость...
как сегодня.
Антон...
Они дали ей ещё один срок.
Сколько?
- Пять лет.
Что будет с моим ребенком?
Это кольцо его жены.
Я обещала переслать его ей.
Кто-то теряет, кто-то находит.
- Отдай его мне!
Да пошла ты!
Кем ты себя возомнила?
Тебе он явно не нужен.
- Кто?
Весклин. Он - стервятник.
Он обирает мёртвых.
Как ты с ним работаешь? - Всё, что мне нужно
от него - умение раздать лекарства больным.
Кроме того, у него есть связи.
- У него абсолютно нет совести.
К сожалению, у меня нет такой роскоши,
как выбор, с кем мне работать.
Если вы не переносите его,
держитесь от него подальше.
У нас спор?
Как и во всех семьях.
Дайте мне взглянуть на это.
"Связь между мужчиной и
осуждённой женщиной,
красное платье и кровать
в смотровом кабинете."
Если бы это не было так смешно,
я бы расплакалась.
Сможет Тимошкин что-то сделать?
- Он попытается.
Теперь у него есть причина
выслать меня в другой лагерь.
Если меня выпустят раньше, я буду ждать
тебя у ворот с утра в день твоего освобождения.
А если меня выпустят раньше,
как ты меня найдёшь? - Я найду тебя.
Как я смогу попрощаться с тобой?..
- Женя, чтобы выжить, мы должны
принимать вещи такими, какие они есть.
Они посылают тебя на Штурмовую.
Оттуда никто не возвращается.
Как ты можешь быть таким спокойным?
Это потому, что ты всё ещё со мной.
"Пускай всё горестней и глуше
уходит мир в стальные сны...
Мы здесь одни, и наши души
одной весной убелены.
И вместе, вместе, и навеки,
построим мир - незримый, наш;
я в нём создал леса и реки,
ты звёзды и цветы создашь."
Так что, мы не прощаемся,
это просто невозможно.
Да. Прощание невозможно.
"Вряд ли сам ад окаянней —
Пить, так уж, видно, до дна...
Счастье, что в этих скитаньях
Все-таки я не одна...
Пусть же беснуется, воя,
Вся вурдалачья рать!
Есть у меня вот такое,
Что вы не в силах отнять!"
А где Лена?
Она не вернулась прошлой ночью.
Пусти, сволочь!
Я заберу её вещи!
Ей они больше не нужны.
- Отпусти меня!
Убери свои лапы от неё!
Сама убери!
"Спи, моя радость, спи, моя дочь...
Мы победили сумрак и ночь...
Враг не отнимет радость твою,
Баюшки-баю, баю-баю..."
Женя, Женя, проснись.
Завтра меня отпускают.
Что?
Почему ты мне раньше не сказала?
Я никому не говорила. Я даже себе
боялась сказать это.
Но, кажется сейчас они не собираются
давать мне новый срок
или расстреливать меня за саботаж.
Я буду свободна.
Завтра я буду свободна.
О, Господи...
Лена получила новый срок
ни за что.
И Катя получила новый срок на прошлой
неделе, а её сестру отпустили.
Никакого смысла.
Да. Это всё равно, что играть в
шахматы с орангутангом.
Гинзбург!
Знаете, что хоть вы и освобождены, вам
не разрешено возвращаться домой?
Да, я знаю, гражданин начальник.
Ольга, а что если Антон ещё не свободен
и не ждёт меня у ворот?
Если его там нет, ты поедешь в Магадан
и жизнь продолжится.
Спасибо.
Это для тебя. - Спасибо.
Счастливого пути.
Я присоединюсь к тебе через 6 месяцев.
Конечно, если они снова не продлят мне срок.
Они не посмеют. Не в этот раз.
"...Он несется, злопыхая,
разрушитель первозданный,
И трепещут адской рябью
все моря и океаны.
И в тоске дрожат вершины
от Тянь-Шаня до Ай-Петри...
Разве вы слыхали это?
Что ж вы знаете о ветре!
Вы не шли сквозь стон и ужас,
дикие, как печенеги,
Вы не знали этой стужи...
Что ж вы знаете о снеге!"
Ко времени смерти Сталина в 1953 году
около 18 миллионов человек
были сосланы в лагеря ГУЛАГа.
Около 5 миллионов из них никогда не вернулись.
Евгения Гинзбург и Антон Вальтер поженились.
Вася присоединился к ним в Сибири,
там же они удочерили маленькую девочку, Антонину.
Евгения Гинзбург была полностью реабилитирована
в 1955 году.