Антону приходится самому заботится о старшем брате – водить его за
руку в школу и с завистью поглядывать на других, «нормальных» старших
братьев
Все фразы и цитаты
Лети...
Сюда...
Сюда...
Лети...
- Лети сюда.
- Буллер, какого черта ты делаешь?
- В чем дело?
- Буллер снова на крыше.
- Окно не закрыто?
- Видимо, нет.
Мы здесь. Что ты делаешь?
Ты же боишься высоты.
Буллер, заходи.
Я очень хочу, что бы у меня
был нормальный старший брат!
СУПЕРБРАТ
Прекрати, Буллер.
В дождь бывает молния и...
Что еще?
- Не сердись на меня.
- Не сержусь. Ты должен ответить.
Идет дождь.
У нас есть молния и..?
- Гром.
- Молодец, Буллер.
Я правильно сказал?
Я хочу чтобы ты не сердился.
Притворяешься, да?
Если бы ты мог пожелать что
угодно, во всей Вселенной -
что бы ты выбрал?
- Я не знаю.
- Быть умным?
Может быть...
Может быть, я буду умным.
Как все, наверно.
- Ты точно с другой планеты.
- Собирайте свои сумки или опоздаете.
- Антон, переведи Буллера через дорогу.
- Привет, Антон.
- Что ты здесь делаешь?
Я не могу ходить с вами обоими.
Могут подумать, у меня два парня.
Тогда зачем ходишь здесь,
если ты живешь у школы?
Как хочу, так и хожу.
Я тебя не понимаю.
Мне нравиться, когда кто-то есть рядом.
Отпусти мою руку, Антон.
Я могу ходить сам.
- Да, но мама так не считает.
- Я могу.
Ладно, тогда иди вперед .
Я иду.
Буллер! Погоди, я иду.
Уже бегу!
Успокойся. Я уже рядом.
Я часто думаю о тебе.
Скоро все узнаешь.
Что?
- Антон, иди сюда!
- Стой здесь.
Будь здесь.
Что бы не случилось.
Эй, насекомый!
Нет, не надо!
Эй, где шоколадные конфеты?
Отдай мой завтрак или я позову
старшего брата.
У тебя нет старшего брата.
Ты просто треплешься
- Врешь.
- Смотри, доболтаешься.
- Я не вру.
- Где учится твой брат?
Он учится в элитной школе.
Они там учатся ездить на лошадях.
Занимаются атлетикой и каратэ.
У него черный пояс.
- У нас нет таких школ.
- Нет.
Это в Америке и он часто
приезжает домой.
- Понял?
- Все равно.
И когда твой брат собирается
приехать сюда?
Он такой крутой каратист?
Мы не будем ждать.
Мы постоянно приходим сюда, но
результата нет.
Может есть новый метод лечения
или терапии?
Ведь есть же, например, фитотерапия.
Аня, Буллер страдает аутизмом.
Мы пока бессильны в этом.
Не нужно постоянно ждать чтобы
Буллер, стал нормальным.
Буллер живет в мире который он
может контролировать. И это не плохо.
А что он может сделать? Рисовать
космические корабли и станции.
В этом мире Буллер находит покой.
И мы должны это поддерживать.
- Я сделал тебе рисунок.
- Ладно.
- Разве ты не хочешь его увидеть?
- Хороший рисунок.
Я другой нарисую.
- Привет. Ты Буллер?
- Нет, это мой брат.
Мы ждем маму, она сейчас там.
Ладно. Сам сможешь взять сок и печенье, хорошо?
Блин! Врач подумал, что я это ты.
- Извини.
- Это не твоя вина, Буллер.
Здесь никто не виноват.
- Он подумал, что я младший брат?
- Нет, они хотели меня вызвать.
- Извини.
- Перестань.
- Ты все равно ничего не поймешь.
- Извини.
Я не хочу с тобой разговаривать.
- Мам, почему Антон не будет?
- Антон, не надо.
- Не буду.
- Почему?
- Потому, что не хочу.
- Хватит!
- Мама, я не знаю, почему...
- Прекратите! Успокойтесь оба.
Почему вы не можете ладить,
хотя бы, пока мы в машине?
Спасибо.
Мне нужно в магазин.
Антон, почему ты не хочешь говорить?
Пожалуйста.
Я обещаю никогда не говорить
"извини", честно.
Только ты, пожалуйста,
разговаривай со мной. Пожалуйста.
- Мама...
- Он будет с тобой разговаривать.
Ты будешь со мной разговаривать?
Конечно, куда я денусь.
- Куда он денется? Что это мам?
- Это означает, хватит!
- Извини.
- Просто не трогай его, ладно?
Я получил письмо от
ассоциации домовладельцев.
Меня просили передать его.
- Почему они не связались со мной?
- Там все написано.
- Я надеюсь, это не о мачте!
- Там все написано.
Что я могу поделать, если ее
красили предыдущие владельцы!
Я наплевать, что они пишут.
- Я знать ничего не хочу.
- Но должна быть мачта для флага.
Ты единственный разумный
в вашей семье?
Мы просто хотим, чтобы мачта
была белая, как у всех.
А не...
Разноцветная, как елка.
Алло.
Привет. Да, я получила фотографию.
Здорово выглядишь.
Ты вместе с рыбой.
Это лосось?
Мне тоже жаль.
Я обычно ее покупаю.
- Нет, у меня был тяжелый день.
- Это что, заячьи какашки?
- Это для тебя.
- Здесь только они?
- Ты хочешь их выбросить?
- Нет, конечно. Нет.
Держи палец, золотая рыбка.
Ты тоже часть семьи.
Сюда...
Летите.
Да.
Сюда.
Лети.
Лети.
Сюда.
Сюда...
Я хотел, что бы Буллера,
укусил паук.
Представь, что Человек-Паук
будет твоим старшим братом.
- Ты о чем?
- Если бы он был супер героем.
Дай посмотреть
- Я думаю, он умер.
- Что ты делаешь?
Нет, он не умер.
Это взрыв?
Неужели мы в Багдаде?
Мы живем в Амагере.
Он приземлился и взорвался.
Амагере? Ну да, конечно.
Хорошо, слушайте.
Буллер, положи кисть
и слушай Али.
Отличная работа.
Все просто здорово.
Не забывайте мыть руки
перед обедом.
- Мы остановимся в Эмдрупе?
- Да.
магазин ЗДОРОВЬЕ
Как дела с большим мальчиком?
Помогли ростки фасоли?
Трудно сказать. Я не знаю,
поправиться ли Буллер.
Но у них был странный вкус.
Давайте попробуем что-то новое.
К нам привезли...
Это - "куин мао пай".
Тибетцы считают его чудом чаем.
Монахи, которые его пили,
обостряли свои чувства.
Они понимали, что пели птицы.
И они слышали, как дышит море.
- Я возьму его.
- 399 крон.
Одна чайная ложка на чашку
и не забывайте пить много воды.
Что бы я делала без вас?
Допишите страницы 20 и 21.
- Я пойду с тобой, Антон.
- Да?
Мне надо забрать моего брата.
Мне сказали, что у меня начался переходный возраст.
Знаешь, что это значит?
Ты знаешь, как он проходит у девочек, Антон?
- Не убегай от меня!
- Берегись!
Ты несчастный мальчик.
И оказался не в том месте.
- Привет, Али.
- Привет, Антон.
- Буллер скоро выйдет.
- А можно к нему зайти?
Не нужно этого делать,
он сам должен научиться.
Ну, что?
Кто хочет начать с ним?
Я жду моего старшего брата.
Это значит, что если я тебя
сейчас изобью -
твой старший брат будет нас искать?
За идиотов нас держишь?
Ты глупый придурок!
В лужу его! Я хочу, чтобы он был
мокрым, как мы.
Что уставился? Будешь просто
стоять когда твоего брата бьют!
Пошел вон!
Антон.
Подожди меня, Антон.
Антон ...
Антон, присядь на секунду.
Я лучше постою. Я же вижу, ты
хочешь, поговорить про Буллера.
- Может поможешь мне с ним?
- А я чем занимаюсь, а?
- Ты молодец, конечно...
- Я и так помогаю вам всем!
Ем здоровую еду, как Буллер.
Мне надоело есть ростки фасоли.
Но ничего не поделать! Буллер
будет таким же и в 20, и в 30 лет.
Это значит, что мне надо терпеть?
Блин, скорей бы я вырос!
Я просто хочу, чтобы мы были
обычной семье.
Она и так уже есть.
Одна дурацкая семьи!
Я прошу вас звезды!
Ради одного человека!
Что бы мой старший брат,
был обычным братом.
Навсегда.
В чем дело?
Что-нибудь случилось?
Дорогой, что случилось?
Я не хочу быть похожим на себя.
Я не хочу больше.
Дорогой, только потому, что...
Я хочу, чтобы Антон был веселым.
Но я не знаю, что делать.
Я не знаю, что у меня в голове.
- Я уже устал.
- Это что, заячьи какашки?
- Это для тебя.
- Здесь только они?
Я сделал тебе рисунок.
Ты не хочешь его посмотреть?
Да!
Буллер.
Я знаю, ты не спишь.
Пойдем.
- Так он прилетел? Я не думал...
- Что это такое?
Ммм...
Ммм...
- Это ты его принес?
- Да, ты знаешь откуда это?
И откуда он взялся?
Ты будешь счастливым, если я
скажу тебе, что это из космоса?
Из космоса? Ну, ладно.
Ты из космоса?
- Нет.
- Почему ты не веришь, Антон?
Это там, внутри него.
Уверен?
Попробуем это.
Что это такое?
Я - Джеймс Бонд!
Блин! Он выстрелил!
Тебе больно?
Я инженер игрушек
из астериодного пояса.
Там, скрытый туманом и поясом
метеоритов, лежит мой мир.
А внутри пояса находится
моя планета.
Я вижу вашу звезду
через окно моей лаборатории.
Мне пора на отдых, после
интересной и насыщенной жизни.
Но дети из других галактик могут
пользоваться моими изобретениями.
Я послал свои игрушки в разные
стороны космоса.
У вас есть воображение.
Вот почему моя игрушка
прилетела к вам. Поздравляю.
Теперь он принадлежит вам -
Аппарат Увеличивающий Силу.
АУС.
Предупреждаю.
Не подвергайте АУС действию
воды и прямых солнечных лучей.
Пятна и грязь легко удалить
влажной тканью.
Удачного пользования.
И помните,
с большой силой приходит
большая ответственность.
Никогда не забывайте об этом.
Давай попробуем.
Это похоже на старую телевизионную приставку.
И что теперь?
Я не знаю.
Будем играть или нет?
Надо попробовать.
- Это как в видео игре?
- Да, как и в видео игре.
Нам лучше не болтать об этом.
Все хорошо?
И ты здесь?
Он помогает мне сделать
домашнее задание.
- Прямо сейчас?
- Нет, но...
Когда мы шли домой,
мы видели черные тучи.
Ты не слышала прогноз погоды?
Передавали, что будет гроза.
Ладно. Может и я приду к вам.
Вы молодцы.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мам.
Спокойной ночи.
Посмотри на мой палец.
Да, здорово.
- Я хочу сыграть, Антон.
- Сыграть?
Ты всегда тормозил,
как и раньше.
Может быть...
Я просто с другой планеты.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Насыпаем. И еще одну.
Лишнего не будет,
лишь бы помогло.
Абракадабра.
Сейчас попробуем.
Это должно помочь, Буллер.
Конечно не вкусно -
но я думаю, для пользы можно и потерпеть.
Тибетские монахи, которые пили
его понимали язык птиц.
Они могли говорить, как птицы.
Они почувствовали то, что
другие люди не могли.
Я просто шучу, милый. Наверно
это не так, но попробуем.
Можно я это не буду пить?
Эй!
Ты перегородил дорогу!
Привет, Антон. Буллер.
- Когда начнем?
- Сегодня вечером.
Да.
Но помни, это секрет.
Счастливо, Антон.
Начнете что?
Что-то придумали?
- Будем купаться.
- Ах, купаться.
- Привет.
- Итак, как у тебя дела с твоим?
- Ни как!.. Как у матери-одиночки.
- Ты неплохо выглядишь.
И когда очередное...
свидание?
Со Стином? Ну...
Я думаю, что ничего не выйдет.
- Как насчет познакомиться еще?
- Ни в коем случае.
Да, у моего парня есть друг,
и они оба работают на стройке.
- Не сегодня.
- Да, сегодня вечером.
И, пожалуйста, поменяй свои скучные сережки.
Давай попробуем.
- Я готов.
- Готов?
Я даже не знаю,
что нам надо сделать.
Ты сам согласился.
Ты весь синий!
Это больно?
Ну что, получилось?
Буллер!
Что случилось? Вставай.
Отвали, братишка.
Ничего не получилось.
Я ничего не чувствую.
Ты уверен?
- Да, яйцеголовый.
- Да что с тобой, Буллер?
Ты хотел иметь нормального
брата. Теперь доволен?
Я знаю, ты не любишь помогать
мне с домашним заданием. Да?
Не нужно помогать старшим
братьям делать домашку.
- Я стал не похож на себя?
- Да.
Три очка.
Думаешь у меня получится?
Вы еще свою не сделал,
у тебя куча ошибок.
- Ты про что?
- 26 умножить на 18 равно 468.
А есть еще домашние работы?
Все сделано за целый год.
Можешь отдыхать.
Что еще нужно от старшего
брата для тебя?
Много чего.
- А вот и сосед придурок.
- Привет.
Передайте своей маме, что ваша
мачта - это позор улицы.
- Нам пора ехать! Пора.
- Пока, пока.
Помнишь, когда он заставил
маму расплакаться?
- Да.
- Я тоже помню.
Ты тогда подумал, что сам
ничего не сможешь сделать.
Теперь все изменилось.
- Откуда ты это знаешь?
- Я просто знаю.
Потому что я - умный.
Блин, Буллер!
Что ты делаешь?
Ты сломал ее!
Это научит его!
Старший брат может стукнуть младшего.
- Да, но это больно!
- Немного. Но я же понарошку.
Давай что-нибудь выпьем.
- Привет, Агнес.
- Приезжали пожарные?
Что?
- Вашу мачту перенесли в сторону.
- Мачту?
Привет, Агнес.
Мы готовим коктейль. Пойдем к нам.
- Зайди в дом.
- Классно выглядишь.
- Поцелуй ее, Антон! Ты можешь сделать это.
Ты не любишь когда о тебе думают?
Можно зайти?
- Что случилось с ним?
- Давай потом. Пока.
- Ты все испортишь!
- Она тебе нравится.
Девушки, всегда стесняются,
начни целоваться первым.
Буллер, хватит болтать всякую
чепуху. Хорошо?
А почему бы и нет?
Ты хочешь видеть меня прежним?
Нет, но ты стал странным.
Но ты хотел, чтобы я изменился.
Отвали. Теперь все будет по другому.
Я буду заботиться о тебе.
- Ты торопишься.
- Тебе не нужно провожать меня.
- Мы можем попрощаться здесь.
- Одиноких женщин нужно провожать.
- Мои сыновья заботятся обо мне.
- Это хорошо.
- Одному 18, другому 22 года.
- Ну, ладно.
- Но мы отлично проведем время.
- Я с сыновьями провожу его.
- И я их люблю.
- Ну, да. Конечно.
Это было весело. Пока.
Просто так расстаться?..
Как насчет чашки кофе?
- Не сейчас.
- Просто чашечку.
Ты много потеряешь.
- У тебя... голова болит?
- Что?
Немного.
Осторожно, это кипяток.
- Ладно. Ты молодец.
- Спасибо, мам. Это здорово.
Ты смешной, Буллер.
Ты вдруг так...
- Я думаю, ты взрослеешь.
- Спасибо. Нравится твоя прическа.
Буллер, вот твоя куртка.
Мы должны идти.
Пока, дорогой.
Пока, Тутси.
Ты немного странный сегодня.
Надо быть осторожнее!
Не называй маму Тутси.
Будьте обычным.
- Отвали.
- Нет!
Будь обычным и говори:
''Я не знаю, у меня в голове''.
Кто притащил этот поганный столб
хиппи ко мне во двор?
Прикуси язык!
Я не знаю ... Что у меня в голове.
Ваша мама знает, что вы курите
травку и балдеете?
- Мне нужно идти туда?
- Да, пока придеться.
Помни, ты должен быть обычным.
Но...
Доброе утро, Буллер.
Доброе... утро... Али.
Эй! Погоди!
Ты обещал, что уберешь его сегодня.
Не нужно оставлять его здесь!
Я вызову полицию!
Хорошо...
Что случилось?
Ну... зайдешь?
Да... вы... спасибо... Али.
Я хочу, что бы ты был моим другом.
Я думал -
я тебе не нравлюсь.
Уже нет.
Привет, Макс.
Я думаю, ты болтун.
- А что мы делаем с болтунами?
- Наказываем их.
- Наказываете их?
- Вы живете на пособие, да?
Поэтому твой завтрак из бутербродов?
Давайте встретимся на футбольном
поле, после школы.
Я приду со своим старшим братом.
Там увидите.
Снова заливаешь мне?
Он что, уже приехал из Америки?
Твой Брюс Ли.
Я не буду ждать, Антон.
Попробуй не прийти!
- Уверена, что это законно?
- Буллеру стало гораздо лучше.
Хоть боюсь, что это ненадолго.
Знаешь, что он сказал утром?
Он назвал меня Тутси.
Он никогда так не говорил.
''Пока, Тутси.''
Они точно придут. Я это знаю.
Сказали, что придут после школы.
Они сейчас будут.
- Я просто хочу, что бы они отстали.
- Тогда в другой раз. Надоело ждать.
Ты же мой старший брат.
Ты должен защищать меня.
А ты мой младший брат.
Ты должен слушать меня.
- Но я же обещал...
- Тогда слушайся. Увидимся дома.
Ушел мой старший брат
из Америки.
Что, разговариваешь сам с собой?
Мы нашли огромную лужу для тебя.
Очень грязную.
Вместе с большими головастиками.
Хорошо, где она?
НЕ ВХОДИТЬ!
Что случилось, грязнуля?
- Твои дружки пришли?
- Сам посмотри!
- Приятный цвет.
- Я же весь в грязи.
Это потому, что ты бросил меня.
Ты скотина!
Да прибудет сила с тобой, брат.
Дурацкая игрушка!
О, нет! Нет!
Пожалуйста!
Пожалуйста...
Не бойся. Я здесь.
Не бойся.
Я здесь, с тобой.
Вы дома? Привет.
Что происходит?
Я не знаю, у меня в голове.
Пожалуйста! Давай.
Да!
Давай... Работай.
- Торт - мороженое?
- Жизнь коротка.
Мы и так себя ограничиваем.
Поесть бы в Париже мороженого.
Я не переживаю.
Кто там?
- Привет, Агнес.
- Позовите Антона.
Антон.
- Привет.
- Вот приглашение для тебя.
- Куда?
- На маскарад.
На маскарад?
Это куда?
- В спортзале?
- Все будут в костюмах и без родителей.
- Там будут конкурсы и танцы.
- Нет, спасибо Агнес.
- Забудь об этом.
- Конечно, он хочет пойти.
Ты хочешь пойти?
А ты, Буллер?
- Мам!
- Антон, предоставь это мне.
- Спасибо, Агнес.
- Не опаздывайте.
Не опоздают.
Пока.
- Я не пойду, мам!
- Но, это будет весело.
- Я бы туда пошла.
- У нас был дерьмовый день!
Тем более. Я сделаю вам отличные
костюмы. Будет весело.
Весело!
Я не умею танцевать.
Сейчас у нас обед.
А после обеда,
мы будем учить английский.
Вот.
И после английского,
будет небольшой перерыв.
Отвалите от меня! Хватит!
Плохо себя чувствуешь, милый?
- Я словно потерялся.
- Я знаю это чувство.
Ты?
Иногда нужно верить в чудеса.
Иногда... Ты тоже верь.
Ведь самое главное, что ты у нас есть.
Кто последний, тот на воротах!
Пожалуйста, давай.
Давай!
Работай!
Да!
АУС готов к работе.
Но в него попала вода -
так что теперь АУС автоматически
отключится через 10 -
14 ... 12 ... 36 часов.
С этого момента.
До свидания. Пока.
Нет, подожди!
Бедная маленькая рыбка.
Ой! Отпусти!
- Буллер!
- Проваливай!
- В чем дело, грязнуля?
- С тобой все в порядке?
Спрашиваешь!
- Тебе скучно?
- Не знаю.
Отойди.
Сейчас не соскучишься.
Буллер!
Он летает!
Я не верю в это!
Он может летать!
Буллер!
Нравится, братишка?
Буллер!
Извините! Извините!
Пока!
Классно, Буллер!
Ты тоже попробуешь это.
Он может летать!
Привет, Агнес.
Ты что кричишь?
О, нет!
- Кто выключил свет?
- Ты куда смотришь?
Не вижу!
Антон, куда смотришь?
Алло.
- Как... жизнь?
- Антон, это я. Что случилось?
Я просто...
Не забудь: на маскарад в
костюмах и не опаздывай.
Буллер, ты летал! Здорово!
- Приземлиться не смог.
- Ты научишься.
- Что происходит?
- Мы помогли вам по саду.
Теперь можете посадить картошку.
Мы же хорошие соседи.
Спасибо.
Ни слова маме.
Мальчики?
- Привет.
- Привет, мам.
Голодные?
- Буллер, ты тоже в душе был?
- Привет, Тутси.
Буллер?
Грязные носки клади
в корзину для белья, ладно?
Буллер, ты спишь?
Буллер?
Может быть, мне просто кажется,
но ему гораздо лучше.
Он стал... другим.
Я принесу еще два.
Либо я сошла с ума,
либо вы настоящая волшебница.
- Я настоящая волшебница.
- Спасибо.
Так, Буллер...
- Это ты на Эйфелевой башни?
- Это моя мама.
Твоя мама, я вижу.
- А это ты?
- Нет, это мой младший брат.
Еще что-то спросите?
Что тебе больше всего нравиться у нас?
Рисовать, Али. А вам?
Вам нравится ваша работа?
Да...
Я думаю...
Я не зря здесь работаю.
Привет, ребята.
У меня для вас сюрприз.
Наденьте их.
Дорогой, присядь.
Я расскажу тебе один секрет.
Обещай никому не говорить.
Ты знаешь, как я надеялась,
что Буллер поправится.
И теперь он действительно поправился.
Это все благодаря тибетскому чаю.
- Он творит чудеса.
- Ну, ладно.
- Мне кажется, что он может летать.
- Летать?
- Антон, думаешь я сошла с ума?
- Летать?
Буллер? Нет.
- Привет, Агнес.
- Скажите Антону...
Я буду ждать их через два часа
и двадцать три минуты.
Через 2 часа и 23 минуты.
Договорились.
Выглядите здорово.
Я вышила тебе эту букву.
Ты теперь Буллермен.
- Кто это?
- Ты кто такой?
Я старший брат Антона из Америки.
Страшный костюм.
Всегда так ходишь?
Он лучше, чем ваши желтые,
как моча, футболки.
- Что ты сказал?
- Давайте, встретимся завтра утром.
И что бы не трогали больше моего брата.
Я боюсь!
Хорошо, увидимся завтра утром.
Аста лависта, беби!
Ей? Куда он делся?
Буллер.
- В чем дело, грязнуля?
- Ты здесь.
- У тебя есть проблемы?
- Большие проблемы.
В 11 часов и 7... нет, 6 минут
аппарат отключится.
- Ладно. Отвали.
- И ты тоже.
В 11 часов и 6 минут.
Ты станешь, как прежде.
Как прежде?
Да, как раньше.
Буллер, что ты делаешь?
Буллер!
- Буллер!
- Ты должен попробовать это.
Ладно, пошли на маскарад.
- Я чувствую себя непривычно.
- Привыкнешь.
Я могу летать!
Нужно потренироваться, братишка.
У меня самые лучшие дети
во всем мире.
Повеселитесь.
- Как насчет чашки кофе?
- Поздоровайтесь с Хенриком.
- Здрасьте.
- Привет, ребята.
Они идут на карнавал,
и я тоже занята.
- Значит, это твои большие сыновья.
- Да, это они.
Топайте. А я составлю вашей маме компанию.
Вы опоздаете.
- Ведите себя хорошо.
- Конечно. И зубы почищу.
Они у меня самостоятельные.
Добро пожаловать. Пойдемте.
- А где все остальные?
- Лишних не надо. Только мы.
- Только мы?
- Только ты, я и твой брат.
- Мы думали, будет много народа.
- У меня есть чипсы и попкорн.
- Мы не надолго здесь.
- Конечно. Антону надо учиться.
- Первый конкурс, собачка.
- Я люблю конкурсы. А приз?
- Я.
- Агнес!
Я написала здесь имена.
Кого вытяну, тот танцует со мной.
- Антон.
- Ты специально!
Вот здесь его имя...
Танцуй с Агнес, Антон.
Ты видел по ТВ, как это делается.
Ты все сможешь.
Значит ты хочешь танцевать?
Ладно
Буллер!
Дай поцелую.
Всего один поцелуй.
- Да не так.
- Привет.
Ну, хорошо, хорошо...
- Все хорошо, мам?
- Привет, ребята.
- Хенрик уже уходит. Пока.
- Топайте на вверх.
Пока, пока, ребятки.
- Ну, один раз.
- Я сейчас приду.
- Может мы почистим ему зубы?
- Что?
Предоставь это мне. Я знаю, что
делать. А ну пошли.
Пошли, пошли. Наверх.
- Кому первому будем чистить?
- Тебе.
Что ты сказал, щенок?
Открыть рот.
Ты здесь лишний, так что сейчас
пойдешь вниз и попрощаешься.
- А потом уйдешь.
- И больше не будешь нас беспокоить!
Я обещаю!
И в следующий раз подумай,
прежде чем связываться с нами.
Я подумаю.
- Спасибо за все.
- За все?
Да.
И спасибо за кофе.
Хорошо.
- Мам, у нас есть для тебя сюрприз.
- Сюрприз? И какой?
Зачем мы залезли?
Ничего себе. Это сказочно.
Эй, собачка?
Эй, Буллермен?
Поедим мороженого в Париже?
Или займемся стиркой?
Я хочу мороженое.
Это такая игра?
Как это?
Это здорово!
Париж, мы летим!
У меня в желудке колет.
- Антон, три или семь шариков?
- Я хочу шестнадцать.
Вуаля!
Ну, дети.
Подойдите поближе. Улыбнитесь!
Супер!
С удовольствием, мадемуазель.
Никто не называл меня раньше,
мадемуазель.
- Сколько сейчас времени?
- Я не знаю.
- Мы должны вернуться домой.
- Да нужно быстрее.
Меня возьмете?
- Спасибо, за лучшее мороженое.
- Пожалуйста.
- Я сделаю завтрак.
- Потом. Нам нужно идти.
Буллер, ты куда?
Через 15 минут все закончится.
Осталось еще кое-что сделать.
- Я твой брат из Америки, да?
- Да.
Тогда давай встретимся с Максом
и остальными. Ты же обещал им.
- У нас не получится.
- Мы должны это сделать.
Всю жизнь я ждал шанса
помочь своему младшему брату.
Вот так.
Пошли.
Блин, как громко!
Ты куда?
Буллер, это же высоко.
Ничего, надо еще выше.
Ты куда? Буллер!
Зачем мы здесь?
- Я просто хотел его увидеть.
- Кого?
Я хотел посмотреть на край земли.
У нас мало времени.
Макс и...
Мы сделаем это.
Остынь, братишка.
- Блин!
- Что?
Заряд кончился.
Мама!
Давай!
Буллер, ты тяжелый.
- Мой костюм...
- Не переживай.
Это нормально, Буллер.
Не переживай.
Я здесь с тобой.
Успокойся.
Мы починим твой костюм.
Буллер, встань за мной.
Ну что, старший брат из Америки?
- Здравствуйте.
- Буллер, я сам разберусь.
Он говорил, что ты отличный каратист.
- Да, я знаю каратэ.
- Нет, Буллер. Стой там.
- Сейчас проверим это.
- Не трогайте моего брата.
Дерись со мной, а не с ним.
Встретимся завтра.
Хорошо, Антон. Ваш большой брат
больше похож на слабоумного.
Я... Я буду драться.
- Над чем смеешься?
- Над тобой.
Надо мной?
Смешно ему...
Пошли отсюда.
Эй!
Уже уходите?
Замолкни Антон,
или будет очень больно.
Ложись на землю.
- Я сказал, лежать!
- А ты попробуй!
Иди сюда!
Вы что, оглохли?
Опять уходишь?
Торопишься?
Испугался что ли?
Не бойся!
Знаешь, что мы сейчас сделали?
- Они смеялись над нами.
- Да. Но больше не будут.
Я люблю тебя!
Ты меня защищал.
Старший брат.
- Ой!
- Я не всё забыл.
Я тоже.
- Спокойной ночи, Антон.
- Спокойной ночи, Буллер.