Суперневестка (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

«Суперневе́стка» (узб. Super kelinchak) — узбекистанский художественный фильм 2008 года в жанре мелодрама. Режиссёр — Бахром Якубов. Действия в фильме происходят в настоящем времени, то есть они примерно соответствуют времени его создания.

Все фразы и цитаты

 СУПЕРНЕВЕСТКА
Молодец, Сардор!
Вот, как нужно играть!
Да!
Давайте, гоните «бабки»!
Давай, давай, говорят!
- Я же не сделал ставку!
- Давай, расплачивайся!
Балбес!
Что тут уже играть?
Уйди!
Не вмешивайся!
Сыграем?
Ладно, сыграем.
Молодец, Диана, молодец!
А ну-ка, давай, давай!
Всё равно не сможешь меня обыграть!
Играть, так играть!
Тогда я на тебя ставлю.
Молодец, Диана!
Супер!
Видел, какой удар?
Ты куда смотришь?
А игра?
Да ладно тебе!
Классно играете!
Спасибо!
А не хотите
со мной сыграть, а?
А почему нет?
Давайте, сыграем.
Только я на деньги играю.
- На деньги?
- Хорошо.
На большие деньги.
Хорошо.
А у вас денег хватит?
Предлагаю начать с 10-ти тысяч.
- 10 тысяч?
- Окей!
- Ты что? Слышал, что говорят?
- Долларов.
Она что, шутит?
Ничего себе!
Вы покажите сначала.
Гана, подай мою сумочку.
А у меня нет
такой суммы с собой.
А что у вас есть с собой,
молодой человек?
Это не я.
Что она говорит?
Говорит: «А что у вас есть
с собой, молодой человек?»
Эх ты, деревня!
Не связывайся с ней,
девчонка непростая.
Здесь что-то не так.
- Отстань.
Ну, я могу поставить
свою машину, «Нексию».
Ты что, с ума сошёл?
Хорошо.
Играем?
Я тебе точно говорю,
что-то не так.
Она какая-то другая.
Заткнись.
Играем!
Значит так: каждый делает
по три броска,
в конце подводим итоги.
Дамы, вперёд!
Не подкачай, Диана!
Я же тебе говорил!
Не связывайся с ней!
Ес!
Неплохой ударчик.
Посмотрим, как будет дальше.
Молодец, Диана!
Ещё посмотрим, чья возьмёт.
Удачи тебе!
Давай, давай, давай!
Да, ничего не скажешь.
Неплохо!
Да, мы выиграли!
Ура!
Мы сделали это!
Супер, Диана! Молодец!
Здорово!
Не расслабляйся.
Не забудь, на кону машина!
Победа за нами, Диана!
Я знала, что мы выиграем,
девчонки, я знала!
Выиграла!
Молодец, Дианка, ты выиграла!
Выиграла!
- Ты его сделала!
- Пошли, девочки!
- Сделала, Диана! Молодец!
Проиграл!
Я же говорил ему!
Сам виноват!
Не надо было ставить машину.
Браво, браво, Дианка!
Вы ничего не забыли?
Я проиграл.
Берите, машина ваша.
Извините, мне ваш драндулет
ставить некуда.
- Что она говорит?
- Отказывается от машины.
До свидания.
Было приятно с вами сыграть.
Так ему и надо!
Пусть знает наших!
Пока, пацаны!
- Да ну, его!
- Видела, как у него
в самый ответственный момент
рука дрожала?
Ты была неотразима!
Могу поспорить,
это дочь какого-нибудь приезжего
миллиардера или мафиози.
Я предупреждал тебя!
Если она посмотрит на меня -
станет моей женой.
Ну, крошка,
я тебе ещё покажу.
Что покажешь?
Ты уже показал!
Извини, но тебя ещё
никто так не опускал.
Она всего лишь женщина,
а я мужчина.
Вот увидишь, настанет день,
когда она будет подметать мой двор.
Да ты что,
хочешь жениться на ней?
У тебя мозги на месте?
Во-первых,
она другой национальности.
Твои родители не согласятся.
И во вторых,
не тебе с ней тягаться.
- Предлагаю пари.
- Опять пари?
Через месяц
она будет моей женой.
Она может и согласится,
но её родители - нет.
Я знаю таких девочек.
Они - любимицы, всё решают сами.
Или боишься проиграть?
А что мне бояться?
Пари, так пари.
На что спорим?
- На наши драндулеты.
Если я проиграю -
моя машина твоя,
ты проиграешь - «Матиз» мой.
Договорились?
Так тому и быть.
Только предупреждаю:
я от выигрыша не откажусь.
Макс, гони «бабки».
Что, в руки не можешь дать?
Люди же кругом.
Сардор!
Я сейчас.
Да, папа?
- Что это такое?
Вот, безобразники!
На деньги играют.
Что это?
Это боулинг или казино?
Прости папа,
больше этого не повторится.
Посмотрим!
Закругляйся!
Что вы делаете?
Перестаньте!
Идите отсюда!
Вон!
Что с тобой, Сардор?
Мы же всегда на деньги играли.
Макс, 100 баксов.
Выходите давайте!
Проваливайте!
Не толкайся!
Проваливайте давайте!
- Я не поняла. В чём дело?
- Ни в чём.
Деточка, мы просто...
- Отпусти дверь!
хотим повеселиться.
Вы знаете, кто я такая?
А нам по фигу, кто ты такая!
Знаем одно -
ты классная тёлка!
Эй, оставь её в покое!
Идёмте.
Что тебе надо, сосунок?
Давно не получал?
Пошли отсюда!
Убирайтесь!
С вами всё в порядке?
Они ничего вам не сделали?
- Нет.
Не успели.
Вы как раз вовремя.
Давайте я вас провожу.
Да, конечно.
Хотите за руль?
Конечно хочу.
Я ещё никогда «Джип» не водил.
Я... Как это сказать?
Говорите по-узбекски,
я знаю узбекский.
Правда?
Класс!
Тогда...
как вас зовут, хорошая девушка?
- Диана!
- Сардор.
Очень...
Как это сказать?
Да.
Очень приятно! Вот так!
Говорите по-русски, я знаю русский.
Коробка автомат.
Нет слов!
Вы впервые за рулём «Джипа»?
Честно говоря, да.
Но машина классная!
А вот и мой дом.
Так быстро приехали?
Жаль.
Может зайдёте к нам?
Спасибо!
Мне надо домой.
У вас синяк.
Нужно лёд приложить.
О, не может быть.
Вот, оболтусы!
Нет, я пойду, дождь начинается.
В таком виде?
Вы же мой спаситель.
Ну что вы.
Каждый поступил бы так же.
Но не каждый оказался бы там,
где я езжу.
Ну, я пойду, уже поздно.
- И ещё раз спасибо!
- До свидания!
Сардор.
Да?
Зачем вы всё это подстроили?
Кто, я?
Угу. А кто же ещё?
Я подстроил?
Зачем?
- Хотите знать правду?
- Да.
- И ничего, кроме правды?
- Да.
Я ничего не подстраивал.
Знаете, Диана, вы мне нравитесь.
А вы не теряете даром времени.
А чего тянуть?
Вы мне нравитесь, я - вам.
Осталось только заявление подать.
- Куда?
- В ЗАГС.
Я согласна.
Испугались?
Кого?
Не знаю.
Может быть родителей?
Почему?
Я сам себе хозяин, всё решаю сам.
- Неужели?
- Да.
А вы не боитесь?
У вас тоже родители.
Они разрешат?
До встречи.
Э!
Это тебе.
А это тебе.
Держи.
Кто мне фингал поставил?
Прости, это я.
Случайно вышло.
Мы в расчёте.
Ребята, пока!
Пока!
Ладно, не обижайся.
Зато теперь при деньгах.
СУПЕРНЕВЕСТКА
- Ты слышала, соседушка?
- О чём?
Говорят, сын Муниры-опы
женится.
Тоже мне!
Уже полгода об этом говорят.
Это не новость.
В том то и дело!
Сардор женится не на Гульчехре,
дочери Севары, а на другой.
О, Боже!
Надо же!
Тише!
Ведь Мунира и Севара
давно договорились!
Какой позор!
Что же теперь будет?
Да успокойтесь!
Чего вы кричите?
И я тоже слышала.
Она дочь какого-то богача.
Непонятно, откуда она взялась,
и какой она нации?
Ой, бедная Мунира-опа!
Вот увидите,
её сынок доиграется
и раньше времени загонит
в могилу своих родителей!
И то правда!
Сынок, не позорь меня!
Прошу, не позорь меня
на всю Махаллю!
Что значит «не позорь»?
Что в этом позорного?
Ты же встречался с Гульчехрой!
На свидание к ней ходил!
- Всего один раз.
- И этого достаточно!
Мама, я встретил
другую девушку.
О, горе мне!
Как это другую?
А как же Гульчехра?
- Откуда я знаю?
Гульчехра!
Гульчехра!
Гульчехра, перестань!
Ну, что так убиваться-то?
Перестань!
Всё, жизнь кончилась
для меня!
Неужели вы не понимаете?
Он женится не на мне,
а на другой!
Что же мне делать?
Как мне смотреть
людям в глаза?
Доченька, успокойся!
Всё образуется!
Всё исправится!
Мы ещё посмотрим!
Вот увидишь, твой Сардор
на коленях приползёт
и будет просить
у тебя прощения!
Не плачь, доченька!
Не плачь, родная!
А кто должен знать?
Я, да?
Ответь мне!
Я? Я?
Мама, я женюсь только на ней.
Всё!
Очень хорошо!
Очень хорошо, сыночек!
Но зачем торопиться?
Сначала повстречайся с ней,
проверьте друг друга
месяц-другой,
а потом...
- Мама, я её проверил!
Вы меня знаете!
Знаю.
Очень хорошо знаю.
Ты что-то задумал.
Чует моё сердце!
Что-то тут нечисто.
В чём дело?
Мама, я её люблю.
И тебе не стыдно говорить матери,
что ты её любишь, а?
Скажи, кто она такая, кто?
Её зовут Диана.
Ой! Ой!
Мама, что с вами?
Что случилось?
Мама!
Люди, меня опозорили!
Сердце моё остановилось!
Мама, сердце с левой стороны!
Какая разница,
паршивец ты этакий?
Зачем вы себя мучаете?
Вставайте!
Может водички?
- Люди, горе мне, горе!
Чуяло моё сердце!
Хватит, мама!
Что скажут люди?
Отец!
Отец!
Отец!
- Подожди, мама!
- Диана, доченька, подожди!
- Да, папа, да!
Сядь.
- Папа, я очень опаздываю!
- Сядь, я сказал!
Так.
Это что, твой
очередной каприз?
С чего ты взял, папа?
Не юли, я тебя хорошо знаю!
Ты что-то задумала.
- Папа, он мне нравится.
- Нравится - не нравится!
Ты же не говоришь,
что ты его любишь!
Может быть.
Что значит «может быть»?
Что значит «может быть»?
Доченька моя,
этот парень
не из нашего круга!
Он, вообще, неизвестно кто!
Если ты решилась
на очередную игру -
это может плохо кончиться.
Семья - это...
Семья - это ответственность!
Ну, почему ты думаешь,
что я постоянно играю?
Ну, потому что ты
постоянно играешь, играешь!
А может быть я не играю?
Опять «может быть»!
Опять «может быть»?
Доченька, это не игра
в дочки-матери,
это жизнь!
- Папа, ты всё сказал?
Я очень тороплюсь!
Диана, остановись! Ты куда?
Куда она пошла?
На свидание с женихом!
Хватит, мама, хватит!
- Что случилось?
- Ваш сын опозорил нас!
- Ладно, успокойся.
- Её зовут Диана!
- Какая Диана?
- Оказывается Дианой зовут
вашу будущую невестку!
Что?
Диана?
Папа, сейчас объясню!
Вы же тоже с матерью
поженились по любви.
Не так ли?
- Что он говорит?
Не бейте ребёнка!
Это ты во всём виновата, ты!
Папа, не надо!
Послушайте!
Свадьба же всего один день.
Что тут такого?
Ах ты, паршивец!
Ну, погоди у меня!
Что вы делаете, отец?
Успокойтесь!
Это ты во всём виновата!
Это твоё воспитание!
Папа, я женюсь только на ней!
Всё!
Вот, паразит!
Уйди с глаз моих вон!
Нет, они совсем другие люди!
Это иная среда!
Да и вообще, ты их
совершенно не знаешь!
Так познакомлюсь!
За пять минут до ЗАГСа?
Ты совсем голову потеряла?
Доченька, я желаю тебе
только добра,
а ты на свою голову
ищешь проблемы!
Ты не знаешь,
что такое невестка!
Девочки с раннего возраста
этому учатся!
- Значит, и я научусь!
- За неделю? Глупости!
Ты совсем не понимаешь!
Ты сошла с ума?
Эта ваша любовь-морковь
сломает тебе жизнь!
И не только тебе!
И вообще, этот парень,
что он из себя возомнил?
Ничего, я с ним разберусь!
- Нет, папа!
Почему это «нет»?
Он - твой будущий муж,
а я - твой отец.
Я должен с ним познакомиться,
пообщаться!
Я тебя знаю, папа.
Я прошу тебя: нет, не надо,
не делай этого,
оставь его в покое!
Дай мне сделать свой выбор!
Это совершенно
другие отношения в семье,
это совершенно
другие обязанности по дому!
Да, в конце концов,
это совершенно другая кухня!
А я знаю.
Я уже пробовала готовить нарын.
Знаешь, что папа сказал?
Что?
Что ты ей сказал?
Ну, вообще-то, было вкусно!
И вообще, что я должен сказать,
если было вкусно?
Не морочь мне голову
со своей кулинарией!
Мама, папа,
ровно через неделю
и только за него!
О, Господи!
Папа, он плохой?
- Кто?
- Ну, этот жених.
С чего ты взял?
Ну, вы же не хотите, чтобы она
выходила за него замуж.
О, Господи!
Позавтракать спокойно не дадут.
Ущипни меня!
У меня сейчас будет истерика!
Будем надеяться,
что это не надолго.
- Да хватит тебе!
- Подарите ей большой ковёр.
Пальцы прикрой, змея подколодная!
Не позорь меня!
Где ты этому научилась?
- В интернете прочитала.
О, Боже!
«Коко Шанель»,
прямо из Парижа.
Между прочим, даже у меня
ещё таких нет.
- Опозорила ты меня, опозорила!
- Чем?
Говорил я тебе, давай подарим
что-нибудь подороже,
а ты ковёр, ковёр!
Твой ковёр от силы
200 долларов стоит,
а это - 950 долларов!
- Что это?
- Плеер!
Зачем вам плеер?
Заткну уши и меньше буду слышать
твоё ворчание!
Вот так!
Подумаешь!
Соседка,
не знаю, что с вашим сыном,
но эта девочка ему не пара.
А что я могла сделать?
Он такой упрямый.
Говорит, женюсь
только на ней!
Не беспокойтесь, скоро
она сама сбежит от вас.
По-моему, она не очень приучена
к домашним делам.
Вы так думаете?
Главное - не давайте ей
сидеть без дела,
будьте настоящей свекровью.
Посмотрите, через неделю
сбежит к своей мамочке.
Ах да, не забудьте план «А».
Ой, Мунира-опа, поздравляем!
Такая невестка - всем
невесткам невестка!
Поздравляем, дорогая!
Хорошая невестка!
Дай, Бог, им счастья
и долгих лет!
Мунира-опа, чего вы хмуритесь?
Радоваться надо!
Поздравляю вас!
Я папа жениха,
Алишер меня зовут.
Извините!
Отец, идёмте.
Что это за выходки?
Ты что, меня допрашиваешь?
Как вы посмели при всех
целовать руки?
Стыд, срам!
Что ты понимаешь?
Это же культура!
Какая ещё культура?
Идёмте!
- Ладно, заходи.
- Нет, вы первый.
Нет.
Я просто...
Идите, идите.
- А что ты делаешь во дворе голый?
- Я это...
Хоть бы рубашку надел!
Иди, оденься!
Хорошо, иду!
Что ты за человек?
В полночь ходишь голый!
Теперь и в ванну
спокойно не зайдёшь!
[пиликает]
Привет!
Как ты?
Вот смотрю, как жена подметает двор
и вспомнил кое о чём.
Завтра в это же время
подгони мне машину.
Но, смотри, осторожней.
Завтра жду.
Пока.
Диана.
Да, Сардор-ака.
Тебе это нравится?
О чём вы?
Готовить, подметать.
Тебе нравится?
Всё в порядке,
это мои обязанности.
Да, но ты же Диана.
Глазам своим не верю.
Всё в порядке, Сардор-ака,
я ведь невестка в этом доме.
Заезжай, заезжай!
Осторожней!
Не задень!
Теперь прямо.
Давай, давай!
Стоп!
Хорошо.
Где ты успел её поцарапать?
Ключи где?
В замке.
Хорошо!
Ильхом, добро пожаловать!
Как поживаешь?
- Здравствуйте!
Здравствуй!
Заходи в дом, чайку попей.
Спасибо!
Мне надо идти.
Что с ним?
На нём лица нет.
Не знаю.
Куда ты?
А машина?
А машину он нам
на свадьбу подарил.
Правда?
Машину?
Ах ты, мой хороший!
Дай Бог тебе здоровья!
Ты настоящий друг!
Мы тоже в долгу не останемся!
Невестушка, сделай ему Келин-салом!
Дай Бог тебе здоровья, счастья
и долгих лет жизни!
Господи!
Отец, идите сюда!
Ильхом нашему сыну машину подарил!
Какое счастье!
Вот молодец!
Вот настоящий друг!
В душе её горят
самые яркие звёзды,
а в глазах радость,
а на губах улыбка.
Настоящая бросает ей вызов,
но только жизнь решает,
кому какая предназначена судьба.
Из всех окон глядят ей вслед,
и говорят:
вот, идёт невестка!
Почувствовав
их взоры на себе,
она решила стать
Суперневесткой!
Супер, Суперневестка,
сбудутся твои мечты!
И непременно дождёшься
колыбельки с ним!
[Кулинарные секреты,
Торты и сладости]
Во-первых, не этой щёткой!
Поняла?
Простите, мамочка!
Простила!
Эй, невестка!
- Да?
Тысячу раз говорила -
нельзя веник ставить стоймя!
Его надо положить!
Сколько раз можно тебя учить?
Извините, мамочка!
Извинила!
Эй!
Эй!
Когда будет чай?
Простите, мамочка!
Простите!
- Простила!
Сколько можно прощать?
Раз, два.
- Больно же!
- Три,
четыре, пять!
Эй, жена такая сладкая,
что позволяешь себя бить?
Прошёл год.
Спасибо, Дианочка, спасибо!
Кто там следующий?
- Ой, извини!
- Осторожно!
О, Боже, я так устала,
так устала!
Я и так старалась и так!
Диана, ты куда бежишь?
Ты что, с ума сошла?
Конкурс ещё не закончился!
Сегодня же объявят победительниц!
Мне надо бежать, девочки.
Мне ещё базар сделать.
Кстати, а почём сейчас картошка, а?
Нет, я не понимаю.
Причём здесь картошка?
Ну, по 400-то можно взять?
Какое «по 400»? Забудь!
Таких цен нет уже давно!
Почему?
На Куйлике можно взять.
На Куйлике?
Да ты с ума сошла,
у меня совсем времени нет!
Да вон, Алайский под боком.
Я ещё утром должна была базар
сделать, продукты домой привезти!
Ой, убьёт она меня, точно убьёт!
- Ой, бедненькая!
Ой, можно подумать,
твоя свекровь - монстр.
Хуже.
Анаконда - сестра её родная.
Пока, девочки!
- Не дай Бог такую свекровь.
Давай, пока!
Не дай Бог! Ужас!
Картошка!
Молодая картошка!
Подходи, народ, свой огород!
- Почём картошка?
- 600 сум, девушка-хон!
Да вы что,
апельсины продаёте?
По 400 и три килограмма возьму!
Нет, девушка-хон!
Такой цены на базаре нет!
- На базаре - нет, а у меня - есть.
По 450, давайте три килограмма.
Хе! Разве такой девушке
откажешь, а?
Бери!
Так!
- Покрупнее кладите!
- Так!
Так!
Так!
[Контрольные весы]
Помидоры!
По чём помидоры?
Не отставай.
Почём?
- 900 сум.
Вот!
[Овощной ряд]
Девушка-хон,
от кого прячешься?
Привидение что-ли?
Свекровь.
Не надо, очень дорого!
Идём.
Идём!
Кто, кто?
Свекровь, неуч!
Эй, где хозяин?
Чья это картошка?
Моя!
Почём картошка?
450 сум.
Нет!
600!
Ты что, бредишь?
Апельсины продаёшь что-ли?
400!
И всё!
Да вы что?
На базаре нет такой цены!
На базаре - нет, а у меня - есть!
Понял?
Ладно, ни тебе и ни мне -
по 450.
Взвесь три килограмма.
Хорошо!
Хорошо!
- Клади покрупнее!
- Я же кладу! Вот!
Она не разварится в казане?
Ты что мне
сказки рассказываешь?
Отличная картошка!
Во рту тает!
И в шурпу можно класть
и в димламу!
Мама! Мамулечка!
Где ты?
Не забыла!
Выключила и вынула!
Ну, как всё прошло?
- Отлично!
Мама, ну кто же так делает?
Зачем на тарелку?
Как это всё я сложу?
А куда я ещё должна была
положить пищу?
В тазик, мама, в тазик,
и в скатерть завернуть!
В тазик?
И в скатерть завернуть?
Может на это надо
ещё пододеяльник надеть?
Ой!
Ой!
Нормальные люди в тазиках моются,
а не пищу складывают!
Мама, мама!
Ну, кто же так делает, а?
Ты меня отвезёшь?
- Хм!
А скажи-ка мне, детка, почему это я
должна везти тебя домой?
У тебя есть машина!
Ты же ей так гордилась!
Ты же с отца с живого не слезла,
пока он тебе её не купил!
Мам, ну не могу же я
на «Джипе» ездить!
Неужели ты этого не понимаешь?
- Вот не понимаю!
Машину мне должен муж подарить.
Не могу я туда ехать на «Джипе» и всё!
А скажи-ка мне, детка, когда ты
в последний раз маникюр делала?
- А это принципиально?
- Принципиально то,
что у меня дочь
превратилась в служанку!
Только не надо меня спасать.
Ладно?
Ох! Ах!
Ну, конечно, главное же - Сардор!
Он не такой!
- Да, не такой!
- А какой?
- Другой.
Ну ладно, мамочка, пока!
Дианочка, доченька!
А ты знаешь, я вчера только
маме твоей сказал,
чтобы она повесила
твою фотографию здесь в зале.
- Зачем?
- Как «зачем»?
Мы уже стали забывать, доченька,
как ты выглядишь!
Шучу-шучу!
Давай, садись, рассказывай.
Как ты там поживаешь?
Пап, а ты водителя
не отпустил на обед?
- Нет.
- Пусть он меня отвезёт домой,
я тороплюсь.
- Да ради Бога, только попозже!
Давай, садись!
- Нет, не попозже,
прямо сейчас!
- Как «сейчас»?
Мне домой надо!
Я с базара прямо к вам заскочила,
а мне уже там надо быть!
Послушай, ты хоть один раз
можешь переночевать у нас дома?
Постой, постой. С базара?
Ты была на базаре?
Да. Я сама делаю дома базар.
И что тут такого?
- Моя изнеженная,
- Угу, угу.
моя капризуля-дочка
была на базаре?
Там же... там же толкаются,
пихаются, торгуются!
Папа, слышал бы ты,
как я сегодня торговалась!
Я побежала, папочка!
Обещаю, выберу время -
приеду с ночевкой.
Честно-пречестно!
Пока!
Ой!
Старость - не радость!
Гоните за проезд.
На.
Тысяча сум мало.
Хватит!
Что я вам - арбакеш что-ли?
Хватит!
Всё, иди!
Совсем совесть потеряли!
Какая же я несчастная!
Не обращайте внимания.
Все они одинаковые.
Такие тяжести таскать
в вашем возрасте?
Так и надорваться недолго!
Во всём сами виноваты!
Вы бы невестку
привлекли к хозяйству.
Наша Дианочка на занятиях,
она должна учиться.
И чему её там учат?
Сказали бы, что вам на базар надо,
я бы с радостью пошла с вами.
К тому же ещё такая жара!
А вы что, уже припасы
к зиме делаете?
Здравствуйте!
Мамочка, ну, что это такое?
Я же сказала,
что сама на базар схожу!
Ну, сказала!
Ну и что?
И ещё сказала, что у тебя учёба,
можешь не успеть!
Ну и что, что учеба!
Вот, всё привезла: картошку,
зелень, всё, что наказали.
Не уж-то!
Ну-ка.
Посмотри на эту картошку!
Смотрите, это разве картошка?
Твою картошку надо отдать скоту!
Жаль, что у нас его нет!
Очень бы пригодилась!
- Вы правы, соседка, правы!
Подождите.
А ты иди сюда, учись!
Вот!
Вот эту можно назвать картошкой!
Видела?
Вот эта - настоящая картошка!
Наверное, у вас
и обед ещё не готов.
Я бы могла помочь, если хотите.
Нет, спасибо!
Обед у нас готов!
Вот.
Наверное с базара!
Нет, мамочка, домашние,
сама пекла!
Когда ты успела?
Умеючи - всё можно успеть.
К вашему сведению, сноха
должна уважать свою свекровь!
- Кто не уважает свою свекровь?
- Вы!
Мунира-опа еле приползла!
Если бы не мы - опять бы
прихватил радикулит!
Не может быть!
Это так, да, мамочка?
Идёмте в дом.
Чего ты от меня хочешь?
Идёмте, идёмте.
Я вас в два счёта вылечу.
Я вам сейчас массаж сделаю.
- Не надо, у меня уже всё прошло!
- Идёмте, я сказала!
- Говорю, уже прошло!
Оставьте её в покое!
Ой, соседка, помогите!
Говорю же прошло!
Идёмте, идёмте!
А вы куда, а?
- Туда!
Нет!
Спасибо вам большое,
спасибо, что маме помогли!
Пишите письма мелким почерком!
До свидания!
Что это было, мама?
Ничего.
Нас просто выставили
за дверь.
[слышны стоны Муниры-опы]
[Мунира-опа]: Ой, как хорошо!
Как хорошо!
Выше, выше!
Ещё, ещё!
Ой, хорошо!
Как хорошо!
Как хорошо!
Что происходит?
[Мунира-опа]:
Как хорошо!
Ещё!
Ниже, ниже!
Ой, как хорошо!
Ниже, ниже!
Что вы тут делаете?
Здравствуйте!
Закройте дверь, не мешайте!
Ой, хорошо!
Дай Бог тебе, доченька, здоровья!
Сильнее дави, сильнее!
Её всё равно не прошибёшь.
Спасибо, сынок, хватит!
Кому ты первому подаёшь?
Сколько можно повторять?
За целый год не усвоила!
Сначала подают главе семьи,
значит свёкру!
Потом свекрови, значит мне!
Потом мужу, значит Сардору!
Неужели не можешь запомнить?
- Ну, хватит уже!
Не видишь, девочка
уже все пальцы обожгла!
Что ты придираешься к ней?
- Не придираюсь, а воспитываю!
Воспитывает она!
Папа, всё нормально!
Как я могу научиться, если никто
не будет меня поправлять?
Молодец!
Опять не досолила.
Нормально посолено.
Папа просили
поменьше соли класть.
Правильно!
Вот соль, мамочка.
Поставь на место!
Сколько раз говорить?
Соль из рук в руки не передают,
иначе в доме будет скандал!
- Как будто у нас спокойно!
- А ты помолчи!
Хватит!
Дай спокойно поесть!
Вкусно же!
Наелась!
А что тогда тут сидишь?
Вон, твой сериал уже начался!
Иди, смотри!
Она ничего не умеет делать
по хозяйству, ничего!
За что мне такое наказание?
Началось.
Убираться не умеет,
этого не знает, того не знает!
Давай, продолжай!
И вправду,
даже стирать не умеет!
Да ты, жена,
просто придираешься к ней!
Я не могу вас понять.
Год назад вы сами были против!
Забыли?
- Это было год назад.
А сейчас я убедился: она чистюля,
прекрасно готовит, любит мужа,
муж любит её,
тебе ни разу не возразила!
Только и слышно:
«мамочка, мамочка»!
Что тебе ещё нужно?
Нет, ты обязательно должна
ковыряться, ковыряться!
Да ну вас!
Ковыряй, покуда дырку
не проковыряешь!
Соседка, вы дома?
- Да.
- Я так и знала, что вы дома.
- Здравствуйте! Проходите!
- Нет, я здесь присяду.
Что случилось?
Дай, Бог, нам мирного неба!
- Что случилось, дорогая?
- Боже, что мне теперь делать?
Всё идёт наоборот!
И муж на её стороне, и сын
с каждым днём всё больше её любит!
Каждый день дарит ей цветы!
Вчера принёс целый букет!
Мой муж до сих пор ещё
и одного цветка мне не подарил!
А этой каждый день букеты!
Каждый день букеты!
Она всё ещё не сдаётся?
Какое там!
У неё как будто девять жизней!
Затемно встаёт.
Вы знаете,
она будто заведённая,
как на батарейке «Дюрасель»
работает!
И убирать и готовить
и стирать и учиться!
Всё успевает!
Честное слово!
Не сработал ваш план «А».
Не получилось.
- Здравствуйте!
- Здравствуй, моя хорошая!
Не надо было беспокоиться.
Спасибо, красавица!
Ты моя умница!
Разве я этого хотела
для своего сына?
Разве об этом я мечтала?
Вот, думала, будет в моём доме
такая невестка, как Гульчехра!
Я хотела, чтобы он женился на ней!
Я так мечтала нянчить их детей!
Так об этом мечтала!
И вот - дождалась!
Говорите, с каждым днём
всё больше любит её?
Да!
Всё сильней и сильней!
А сколько прошло времени
после свадьбы?
Один год.
А что?
Не пора ли ей уже
ребёнка вынашивать?
Да, пора.
- Но она не...
- Нет.
Теперь слушайте план «Б».
Покажите её врачу!
Пусть сдаст анализы.
Нет!
Лучше обоих покажите врачу!
А если врач скажет,
что всё в порядке?
Соседушка, ведь я тоже врач.
В медицине есть такое понятие,
как резус-фактор.
- Что?
- Это означает
несовместимость крови.
Теперь понимаете? Да?
А где я найду такого врача?
Какая вы непонятливая!
Деньги решают всё!
У меня есть
один знакомый врач.
Иди, займись своими делами.
Что ты делаешь?
Вот этой надо мыть!
Не хватало ещё,
чтобы ты меня учил!
Вот тебе!
Ах так?
Вот тебе!
[Сардор]:
Ты же всего меня облила!
Что ты делаешь?
Вот тебе!
Вот тебе!
Дети.
Сущие дети.
- [Сардор]: Я покажу тебе сейчас!
- [Диана]: Нет-нет!
[Сардор]:
Вот тебе!
Я уже вся мокрая!
Ага, получи!
- Нет!
- Ах ты!
[Диана]:
Так тебе и надо!
- Ну, и на что вы там смотрите?
- Потише не можешь?
Куда вы смотрите?
Стыдно должно быть!
Иди, займись своим делом!
Я смотрю на своих детей!
Это лучше, чем постоянно смотреть
на чужой двор, как ты!
Какая же ты дура!
Ты только посмотри,
что здесь творится!
- И что здесь творится?
- Любовь процветает!
Разве это тебя не радует?
Смотри!
Погляди!
Да, я смотрю на чужой двор,
потому что хотела взять в невестки
Гульчехру, а не эту!
Раз сыну понравилась она,
значит так было угодно Богу!
Он правильно поступил!
Всё-то вы знаете,
всё-то вам понятно!
Может тогда объясните, почему
Диана до сих пор не беременна,
если у них такая любовь?
Вы - отец, надоумьте его!
Ты что, хочешь, чтобы я к сыну
в постель заглядывал?
Он сам всё знает.
Взрослый уже, народит ещё.
«Взрослый»!
Да какой он взрослый?
Вон, посмотрите!
Какой он взрослый?
Да иди ты!
С тобой только свяжись!
[Сардор]: Всё, хватит,
моя хорошая, хватит!
Прошу тебя!
[Сардор]:
Хватит!
Это полтинник или нет?
Сардор!
Сардор!
Иди сюда!
Я сейчас.
Иди, говорю!
Слушай, ты когда работать
будешь нормально, когда?
А я что делаю?
Половина наших клиентов -
мои друзья.
Ладно.
У тебя на всё ответ готов!
Идём, разговор есть.
Садись.
Я дам тебе один совет.
Какой?
Если ты хочешь,
чтобы дома был мир и лад,
чтобы твоя жена
не конфликтовала с мамой,
вы срочно
должны
завести детей.
- Как это?
Что «как»?
Ты у меня спрашиваешь?
Ты что, не смотришь фильмы?
Ну, такие, где там...
Ну, ты сам знаешь.
Папа, у нас с Дианой
всё в порядке.
Боюсь, что не в порядке.
Ты же знаешь
свою мать.
Сходите, покажитесь врачу.
В этом нет ничего зазорного.
Просто на всякий случай.
[отец]:
Эй!
Ты что там делаешь?
Напылила кругом!
Хотим лепёшки испечь в тандыре.
Ты что, с ума сошла?
20 лет в нём ничего не пекли!
В своё время ваша мама
меня заставляла печь лепёшки.
Пусть и моя невестка научится.
Пригодится со временем.
Да не вмешивайтесь вы!
Идём.
Послушай, в те времена...
Делай, что хочешь!
Да, заодно научи её и самсу печь!
- Сама знаю!
[Мунира-опа]:
Хэй, хэй, хэй!
Кто же так делает лепёшки,
наказание моё?
Убери руки!
- Ой! Мама, больно же!
Если ты будешь делать правильно -
никто тебя не побьёт
и больно не будет!
Мама, я же стараюсь!
Вижу, как ты стараешься!
Ничего себе прикол!
Что?
Ничего.
- Огонь развела в тандыре?
- Развела.
- Где научилась?
- В интернете прочла.
В этом твоём тырнете не пишут,
как детей делать?
- Только об этом и пишут.
- А результат где?
Прикол!
Тырнет!
Намочи тесто.
Одну руку ставь сюда,
а другой - лепи к тандыру лепёшку.
Ну-ка.
Ах, ты моя умница, красавица!
Молодец!
Можешь, когда хочешь.
Ах, как пахнут!
Какие горячие!
Ну-ка, на, попробуй на вкус.
Вот и лепёшки печь научилась!
Теперь на базаре покупать не будем,
сама будешь печь.
Мама, а на базаре
они почему-то лучше.
Может вы забыли
что-то в тесто положить?
Ты что?
Всё я положила.
Как меня свекровь учила,
так я и сделала.
Всё точь в точь.
- Это прикол, мамочка!
- Что?
Шутка!
Ну, типа, если свекровь научила -
тогда всё понятно.
Что понятно?
«Понятно» ей!
Завтра к врачу пойдёте,
я уже договорилась.
Зачем?
Здрасьте, пожалуйста!
Ребёнок - это тебе не шутки!
Анализы сдадите.
Это тебе не прикол!
Это анализ!
Как скажете, мамочка.
- Диана!
- Здравствуйте!
Привет!
Идём со мной.
- Куда?
- Я приготовил тебе сюрприз.
- Сюрприз?
Только сначала закроем глаза.
Вот так.
- Сардор-ака, что за сюрприз?
- Сейчас увидишь.
- Куда вы меня ведёте?
- Идём, идём!
Поднимайся.
- А что там?
- Сейчас увидишь.
Осторожно.
Иди, иди.
Стой.
Теперь откроем глаза.
Опа!
Почему ты молчишь?
Сардор-ака,
не знаю, как у вас,
но по нашим обычаям нельзя покупать
колыбель до рождения ребёнка.
Что случилось?
О, горе мне!
Сынок, неужели ты не знаешь,
что до рождения ребёнка
ему нельзя покупать колыбель?
Почему, мама?
Плохая примета.
Хорошо.
Раз так, выбросьте её!
Горе ты моё!
[Сардор]:
Ты знаешь, я много думал.
О тебе, о себе.
Думал, если Бог увидит эту
колыбель, то подарит нам малыша.
Он же знает,
как сильно мы его ждём.
Это наша мечта.
Мы так его ждём.
[врач]:
Очень жаль.
Такое часто встречается.
С природой не поспоришь.
Хоть вы и любите друг друга -
ничего не поделаешь.
В медицине
это называется резус-фактор.
Оставляю вас наедине.
Хотя бы вышло, как вы сказали.
Да.
Не плачьте.
Ну, Севара-хон, сделал всё,
как вы сказали.
Спасибо вам!
Спасибо!
- Не за что. До свидания!
Здоровья вам!
Совести у вас нет!
Как вам не стыдно
брать взятку?
Даже и не краснеете!
Мало ли, что нам, женщинам,
в голову взбредёт, но вы же врач!
Как вы можете обманывать?
- Идёмте, Мунира-хон, идёмте!
Не обижайтесь на неё, доктор!
Идёмте!
Что за люди?
Сами же попросили.
Что теперь будем делать?
Не знаю.
Откуда мне знать?
Сардор-ака!
Сардор-ака!
Мне надо на работу.
Езжай домой сама!
Оу. Оу!
Подожди!
Иди сюда.
Ты куда?
- Пойду схожу к Севаре.
- Подожди.
А ну, садись.
Сядь.
Ты бы поговорила с ней.
Она вся измучилась.
Я тут причём?
Послушай, она же нам не чужая!
Невестка всё же!
Неужели не понимаешь?
- Мне тоже не весело.
Послушай меня.
Доченька,
- Да, папочка.
- Иди сюда.
Может домой съездишь?
Сегодня же воскресенье.
Родителей навестишь.
Ты наверно
соскучилась по ним.
Нет, не могу я к ним поехать, папа,
не могу в таком состоянии!
Здравствуйте, Мунира-хон,
проходите!
Нет, я здесь присяду.
А где Гульчехра?
А, на базар уехала.
Ткани хочет посмотреть.
Она и шить умеет?
Обижаете.
Моя Гульчехра всё умеет!
Нет такой работы, с которой
она не справилась бы.
Ещё сами увидите!
А чем ваша невестка занимается?
Да вот, стирала с утра.
Плохо мы поступили,
Севара-хон.
Так убивается девочка.
Сама виновата!
Её сюда никто не звал!
Пусть найдёт себе ровню!
Вы что, плачете?
Мне моих детей жалко!
Я им сердце разбила!
Неправильно мы поступили
с вами, соседка, неправильно!
Хватит, не плачьте.
Скоро вы от неё избавитесь.
Своими ножками уйдёт
из вашего дома.
Нет, она не уйдёт,
пока он её не выгонит.
У неё железная воля!
Другая бы давно ушла,
а эта любит моего сына!
На всё готова ради него!
Больше жизни
любит моего сына!
Уйдёт.
Вот увидите, уйдёт!
У меня ещё одна идея есть.
Что вы опять задумали?
План «Б».
Сколько у вас этих планов?
Для вашей невестки хватит.
Скоро наша Махалля проводит конкурс
с соседней Махаллёй.
Как же он называется?
Да, «Суперневестка».
С телевидения приедут.
Поможет ли это?
Вы не знаете мою невестку.
Знаю, очень хорошо знаю.
Она у вас очень гордая!
Позора не переживёт.
Она не знает обычаи так,
как наши девушки.
Опозорится перед всеми
и отправится к своей мамочке.
Вот посмотрите.
Поверьте мне.
[Супер невестка]
Здравствуйте, дорогие друзья!
Объявляем открытым
сегодняшний конкурс
под названием «Суперневестка»!
Добро пожаловать!
Желаем вам здоровья
и хорошего настроения!
Сегодня в конкурсе будут
принимать участие шесть невесток.
Под номером один выступает
Умида-хон,
невестка тётушки Халимы!
Ох, упрямица.
Я поверить не могу,
что она осталась ещё у них
после того,
что нам рассказала!
Что не можешь?
Она вся в тебя!
Всё равно надо её забрать
из этого дома!
- Ты сама поняла, что сказала?
- Да, поняла!
Всё, хватит!
Давай смотреть!
Такое не каждый день увидишь.
- Невестка под номером пять -
- Диана, вперёд!
Диана, невестка Муниры-опы!
Мы ведём репортаж
из «Парка Молодёжи»,
где проходит конкурс
«Суперневестка».
В сегодняшнем конкурсе участвуют
невестки из квартала Себзар.
Сейчас мы постараемся взять
у них интервью.
Пойдём со мной.
Посмотрим, как наши невестки
готовят Самаркандский
и Ферганский плов.
Посмотрим,
как они это делают.
Извините, как вас зовут?
- Умида.
Умида, скоро будет готов
ваш Ферганский плов?
Скоро.
- А вы готовите Самаркандский плов?
- Да.
- На вид очень вкусный!
- Я стараюсь!
- Удачи!
- Спасибо!
- Дианочка,
- Да.
- Уже можно класть рис?
- Да.
Очень хорошо!
А ваша невестка тоже участвует
в этом конкурсе?
И как её зовут?
- Скажите!
- Диана.
Сынок,
ты иди, я сам справлюсь.
Я останусь здесь.
А вы идите.
Ты сейчас должен быть
рядом с женой.
Ну, как ты не можешь понять?
Она же ждёт тебя, дурень!
Ну и пусть!
Не дури!
Тебе это нравится?
Вы о чём?
Готовить, подметать.
Тебе нравится?
Всё в порядке,
это мои обязанности.
Да, но ты же Диана.
Глазам своим не верю.
Всё в порядке, Сардор-ака,
я ведь невестка в этом доме.
Теперь оценки Дианы!
10, 10, 10, 10, 10, 10!
Аплодисменты!
Дорогие друзья, сейчас вы узнаете
кто же победил в нашем конкурсе.
Итак, победительницей конкурса
«Суперневестка»
объявляется участница
под номером пять - Диана!
Диана! Диана!
Мунира-хон!
Призы на сцену!
Да, девочка действительно,
вся в меня!
- В смысле упрямая?
- В смысле талантливая!
Поздравляю вас, Мунира-хон!
Поздравляю!
Слово предоставляется абсолютной
победительнице нашего конкурса -
Дианочке!
Пожалуйста!
Спасибо!
От всей души благодарю вас
за эти аплодисменты!
Но этот приз
принадлежит не мне.
Он по праву принадлежит
моей свекрови,
мамочке, как я её называю
с первого дня моего замужества.
Это она сделала из меня
суперневестку.
Благодаря ей я стала
настоящей женщиной.
Спасибо вам, мамочка!
- Диана!
- Да.
- Идём, я покажу тебе сюрприз.
- Опять сюрприз?
Может не надо?
На этот раз он тебе понравится.
Идём. Пошли.
Машину водить
ещё не разучилась?
Это, конечно, не «Джип»,
но на учёбу ездить можно.
Спасибо!
Не за что.
Только будь осторожна,
там сцепление туговато.
- Разберусь.
Здравствуйте, Ильхом-ака!
Садитесь, подвезу!
- Спасибо!
Садитесь, садитесь, не стесняйтесь!
Сейчас, только возьму.
Сцепление всё ещё туговато?
Немножко.
Ничего, привыкну.
Я привыкла ездить
на коробке-автомат,
и с этим справлюсь.
Плавнее нажимайте,
это же не коробка автомат.
Что вы так волнуетесь?
Вы же сами подарили
нам эту машину.
Между прочим,
я не подарил, а проиграл.
Проиграли?
Как это?
Не поняла. Объясните.
Это...
Остановите, пожалуйста.
Хорошо.
Если бы я не проиграл,
вы бы не ездили
на этой машине,
а ходили бы пешком,
и не стали бы женой Сардора.
Извините.
Будьте счастливы.
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Сардор-ака,
верните машину хозяину
и не ссорьтесь с ним,
прошу вас.
Причина моего ухода -
не ваше пари с Ильхом-ака.
Не думайте так, пожалуйста.
Я тоже виновата.
Мы начали опасную игру,
и поэтому Бог нас не простил.
Я люблю вас и хочу,
чтобы вы были счастливы.
Хочу, чтобы у вас были дети.
Берегите себя.
Не ищите меня, прошу вас.
Диана.
Сынок,
не расстраивайся.
Сколько ни уговаривала - она ушла.
Упрямая!
Видно, у тебя это
на роду написано.
Не переживай, жена найдётся.
Вы правы, мама,
жена найдётся,
но Диана никогда не вернётся.
Вернётся.
Ты-то откуда знаешь женщин?
Женщины - они такие!
- Мама,
вы не знаете Диану.
До сих пор не поняли её.
- А ты разве понял?
Я с первого дня её понял.
И день за днём узнавал
всё больше и больше.
Никто не заменит Диану!
Приведите хоть 10 таких,
как Гульчехра -
толку не будет никакого.
Говорила же я тебе -
плохая примета
покупать колыбель
ещё не родившемуся ребёнку!
Что? Колыбель?
Теперь колыбель виновата, да?
Что ты делаешь?
Сардор, успокойся!
- Пропустите!
- Остановись!
Пропустите!
Остановись!
Вы этого хотели?
Вот!
Ой!
Что с тобой, Сардор?
Стой, мразь!
Стой, я тебе сказал!
Сардор, успокойся!
Успокойся!
Успокойся!
Да успокойся же ты!
Сардор, успокойся!
Хорошо, я спокоен!
Только не бей!
Сам не знаю, как вылетело!
Пойми меня!
Если бы не Диана,
не сносить тебе головы!
На, держи.
Мне твоя машина не нужна.
Сардор!
Сардор!
Сардор!
- Мужчины так не поступают.
Здравствуйте, соседка!
Слышали, слышали!
Поздравляю!
Как поживаете?
Здравствуйте!
Наконец-то избавились
от своей невестки!
Теперь вы довольны?
Что вы делаете?
Дайте веник моей дочери!
- Давайте, я сама подмету.
- Не надо, я сама!
- Мунира-хон,
ведь моя дочь вам не чужая,
она же ваша будущая невестка!
Помните, мы их сосватали
ещё в детстве?
Даст Бог - сыграем свадьбу!
Садитесь.
Дай, Бог, всем здоровья,
а врагам пусть
не будет покоя!
Значит так, Мунира-хон,
нужно быстрее оформить
развод вашего сына.
Куйте железо, пока горячо!
У меня есть в ЗАГСе знакомая,
за два дня оформит.
Ах да, оказывается ваш сын
Диане машину подарил.
Смотрите, чтобы она её
с собой не забрала.
- Мама.
- Ты не вмешивайся.
Так ведь и моя дочь
скоро сдаст на права.
Не отдавайте ей машину,
не отдавайте, не надо.
Вон отсюда.
Что с вами?
Что случилось?
Наверное не с той ноги встали?
Вон!
- Мама.
- Подожди, ты не вмешивайся.
Ладно, Мунира-хон, успокойтесь,
всё будет хорошо!
Я завтра зайду.
Сегодня у вас настроения нет.
Пока, Мунира-хон!
До завтра!
Мунира-опа, не плачьте.
А вот увидите,
всё будет хорошо!
- Счастья тебе, доченька.
- Спасибо!
Дай Бог попасть тебе
в хорошую семью.
- Благодарю!
- [мать]: Ты идёшь или нет?
До свидания!
Мелко надо резать.
Сколько можно тебя учить?
Мамочка, какая разница?
Я ведь так же нарезала.
Есть разница!
Вот, посмотри на это
и на это.
У меня прикольно, классно!
Поняла?
Мамочка, кто вас научил
таким словам?
Кто-кто?
Невестушка!
Ты, моя девочка!
Что случилось?
Невестка ушла,
а ты не рада.
Ты в этом доме - мать,
и поэтому ты всегда права.
Я это понимаю.
Но на этот раз
ты должна
всё хорошо обдумать.
С самого начала.
Почему так поздно?
Почему в дом не заходишь,
а здесь сидишь?
Сейчас зайду.
Я думала,
что ты ошибся в выборе жены.
Я сам виноват.
Вы здесь не причём.
Сынок,
доктор обманул вас.
Что?
Вы о чём, мама?
Я ошибалась,
думая, что только мать знает
в чём счастье её сына.
А оказалось, что Диана
лучше меня знает
в чём твоё счастье.
Мама,
я вас очень хорошо знаю,
вы даже мухи не обидите.
Кто вас этому научил?
Они?
Севара не виновата.
Всякая мать желает счастья
своему ребёнку.
Жизнь прожила, а главного,
оказывается, так и не поняла.
Как глупо.
- Мама,
не вините себя.
Не бывает неисправимой ошибки.
Нет вины,
которую нельзя простить.
Иди, сынок,
верни мою невестку.
Диана,
мама просила,
чтобы ты вернулась домой.
- А вы?
- Я?
Я тебя не выгонял.
Прощайте.
Диана.
Диана!
Подожди, Диана!
Диана!
Ты меня хорошо знаешь,
я тебя не оставлю в покое!
Вернись домой!
Диана!
Диана!
Диана!
Я люблю тебя!
Я не могу жить без тебя!
Ты слышишь меня?
Диана, скажи хоть что-нибудь!
Ты ведь тоже не сможешь
жить без меня!
Я люблю тебя!
Диана!
Диана!
Что с тобой?
Не знаю.
Мне плохо.
Плохо?
Плохо!
Потерпи, моя милая,
всё будет хорошо!
Сейчас!
Потерпи!
Осторожно, любимая,
осторожно!
Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Всё будет хорошо!
Вам нельзя, ждите здесь!
- Я её муж!
- Нельзя!
Что случилось, сынок!
Как она?
Ей лучше?
Всё в порядке,
её осматривают.
Наверное ты ей что-то сказал,
наверное обидел!
А-ну, признавайся,
что ты ей сказал?
Ничего я ей не говорил!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, доченька!
- Кто вы ей будете?
- Мы?
Я - свекровь, он - свёкр,
а это - муж.
Поздравляю!
Ваша невестка беременна!
Неужели?
Молодец!
Ты куда?
Отец, ты слышал?
У нас будет внук!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Ну, так что там?
Что с ней?
Всё нормально, всё хорошо,
всё отлично!
Будет внук или внучка!
- Неужели?
- Диана беременна?
- Ну и отлично!
- Ты слышал? Диана беременна!
Сама акушерка пять минут назад
мне сказала: всё хорошо!
Сейчас едем домой, а летом...
а летом поедем
в Швейцарию рожать!
- Хорошо!
- Э-э!
Как домой?
Диана поедет в свой дом,
где живёт муж, где живём мы!
А вы чего молчите?
Как воды в рот набрали!
Говорите!
Самое главное -
у нас внук будет!
Нет, дед, не радуйся!
Она поедет в свой дом! Точка!
Значит, теперь она хорошая?
Значит, теперь Диана вам нужна?
[отец Дианы]:
Да помолчи, в конце концов!
[мама Дианы]: А что вы
три дня тому назад говорили?
[отец Дианы]: Вот приедем
домой, там всё и решим!
Не надо за них решать,
они уже всё решили!
Идёмте сюда!
Сюда, да!
Вот и хорошо!
Вот, папа, приход, расход.
Всё здесь.
- За какой месяц?
- Как «за какой»? За январь!
- Почему они не сходятся?
- Не знаю. Вот, посмотрите.
На самом деле за январь?
Они же не совпадают!
Почему не совпадают?
Ты, парень,
мозги мне не парь!
[голос Муниры-опы]
Что это?
Опять твоя мама разбушевалась?
- Не знаю.
[Мунира-опа]:
Дай сюда веник!
Не дам, мама!
Что соседи скажут?
Отдай, тебе сказала!
Сама буду подметать!
[отец]: Что они делают?
Веник что-ли не поделили?
Ты дитя береги!
Иди, отдыхай!
Тырнет свой читай!
[Диана]: Если соседи увидят -
позора не оберёмся, мама!
Что они скажут?
Да пусть попробуют что-то
сказать, я им язык вырву!
 

////////////////////////////