Стоик: Выжить любой ценой (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

«Стоик: Выжить любой ценой» (англ. Stoic) — художественный фильм кинорежиссёра Уве Болла. По словам режиссёра, фильм основан на реальной истории о четырёх немецких заключённых, произошедшей в тюрьме города Зигбурга 11 ноября 2006 года.

Все фразы и цитаты

ЭТО СЛОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ...
СКАЖЕМ ТАК, КОГДА ВЫ ЗАПЕРТЫ 23 ЧАСА В СУТКИ,
ВАМ СЛОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ,
ЧТО ЗНАЧИТ НЕ БЫТЬ ЗАПЕРТЫМ 23 ЧАСА В СУТКИ.
Я БЫ СКАЗАЛ,
ЧТО ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ ПОМИНУТНО.
ИВЕНТ ФИЛЬМ ДИСТРИБЬЮШН
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПРОИЗВОДСТВО
ДЖЕЙЛ ПРОДАКШН
В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С
ЭЙЧ ДЖЕЙ БИ ДВА ФИЛЬМ ПРОДАКШНЗ
ФИЛЬМ
УВЕ БОЛЛА
ЗНАЕТЕ, МОЯ ПРОБЛЕМА В ТОМ,
ЧТО ОН МНЕ НРАВИЛСЯ.
ПРАВДА, НРАВИЛСЯ.
ОН БЫЛ СЛАВНЫМ ПАРНИШКОЙ.
Я МОГ БЫ СТАТЬ ДЛЯ НЕГО САМЫМ ВАЖНЫМ В ЖИЗНИ.
НО Я НЕ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЕНИ...
...ТРАТИЛ НА ЕГО ПРОБЛЕМЫ.
В 313-Й ВИСЕЛЬНИК.
ЭТО САМОУБИЙСТВО.
МИТЧ УБИЛ СЕБЯ. БЫСТРЕЕ!
ГОСПОДИ. ГОСПОДИ.
НЕ ЗНАЮ. ОН МЕНЯ МАЛО ВОЛНОВАЛ.
ТО ЕСТЬ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ...
НЕЛЬЗЯ ЖЕ СО ВСЕМИ ДРУЖИТЬ, ТАК?
- ОН ДЫШИТ?
- ВСЕМ НА КОЛЕНИ.
РУКИ ВВЕРХ.
ВСЕМ НА КОЛЕНИ, РУКИ ЗА ГОЛОВУ.
ОСТАВИТЬ ТЕЛО И ПОСТРОИТЬСЯ.
НА КОЛЕНИ. РУКИ ЗА ГОЛОВУ.
СТИВ, ПРИШЛИ ЕЩЕ ПАРУ ПАРНЕЙ И ВРАЧА.
ДЖЕК, ВСТАНЬ НА КОЛЕНИ.
ОН ЖИВ?
ПОСТРОИТЬСЯ. ПОШЛИ.
ПАРЕНЬ УЖЕ ОКОЧЕНЕЛ.
Я ПОДТВЕРЖДАЮ. ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО МЫ ВСЕ...
...ВИНОВНЫ В ТОМ, ЧТО ОН ПОВЕСИЛСЯ.
ЕСЛИ БЫ ОН ОБРАТИЛСЯ КО МНЕ,
Я БЫ ЕГО ОТГОВОРИЛ.
ЭТО ОФИЦЕР КОЭН,
НУЖНА МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ.
ТЮРЕМНЫЙ КОРПУС 313.
ЗНАЧИТ, НУЖНО,
ЧТОБЫ ПРОИЗОШЛО ВОТТАКОЕ,
ЧТОБЫ ВЫ ЗАМЕТИЛИ,
ЧТО ПРОБЛЕМА ГОРАЗДО БОЛЬШЕ?
НУЖНО ВОТТАКОЕ, ДА?
ЗНАЕТЕ, Я ДУМАЮ,
ВСЯ НАША СИСТЕМА ПРОСТО ДЕРЬМО!
ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
СТОИК. ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
НУ...
ЭТО БЫЛ ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ. МЫ ИГРАЛИ В ПОКЕР.
ЛАДНО. ИГРАЮ. ТЫ?
ПАС.
ПАРА ДЕВЯТОК.
ХОРОШО. ПОКАЗЫВАЙ.
ХРЕНА СЕБЕ.
- ПАРА ШЕСТЕРОК.
-У НЕГО БЫЛ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ СТРИТ.
У ПАРНЯ НИЧЕГО НЕ БЫЛО.
У НЕГО НИКОГДА НИЧЕГО НЕ БЫЛО.
ПРИШЕЛ ОФИЦЕР РОУБС И ПРИНЕС НАМ ЕДЫ.
ГОСПОДА, ЛИЦОМ К СТЕНЕ.
ДОБРЫЙ ДЕНЬ. ВЫ ЗДЕСЬ ИГРАЕТЕ, ЧТО ЛИ?
НЕТ, МЫ ПРОСТО...
ПОТОМ МЫ ПРОСТО СТАЛИ ЕСТЬ.
ГОВОРИЛИ О ВСЯКОЙ ЕРУНДЕ.
О ДЕВЧОНКАХ, КОТОРЫХ ТРАХАЛИ.
РАССКАЗЫВАЛИ ИСТОРИИ,
КОТОРЫЕ СЛЫШАЛИ УЖЕ ТЫСЯЧИ РАЗ,
И ПРИТВОРЯЛИСЬ, ЧТО НИКОГДА ИХ НЕ СЛЫШАЛИ.
А ТЫ ЗА ЧТО СЮДА ПОПАЛ?
- ОГРАБИЛ ПРОДУКТОВЫЙ.
- ПРАВДА?
ТИПА ТОГО...
ЗАБРАЛ ВСЕ.
ПРОШЕЛСЯ ПО ВСЕМ ПРИЛАВКАМ,
ХОТЯ МНЕ ЭТО И НЕ БЫЛО ОСОБО НУЖНО.
А Я ВСЕГДА ХОТЕЛ ПОГОНЯТЬСЯ НА СКОРОСТЬ.
-ЗАЧЕМ?
- ТЫ ПОНИМАЕШЬ, О ЧЕМ Я?
ТОГДА ОНА ПОШЛА ЗА МНОЙ СО ШВАБРОЙ,
А Я ПОВЕРНУЛСЯ И ДАВАЙ
ИЗ НЕЕ ДУРЬ ВЫКОЛАЧИВАТЬ.
А ПОТОМ ПРИЕХАЛ ЭТОТ ПРИДУРОК.
А ОНА ДАВАЙ ВЫТЯГИВАТЬ ЕГО ИЗ МАШИНЫ,
И ОН ТАКОЙ ВЫШЕЛ И ТАК ВМАЗАЛ ЭТОЙ СТЕРВЕ,
ЧТО ОНА СРАЗУ ВЫРУБИЛАСЬ.
-ДА?
-ДА.
-А НА ЧЕМ ТЫ ЕЗДИЛ?
Я ЕЗДИЛ НА ''МУСТАНГЕ''.
-ДА?
-ДА.
НА СВОЕМ? ЭТО БЫЛА ТВОЯ МАШИНА,
ИЛИ ТЫ ЕЕ УКРАЛ?
- ''МУСТАНГ'' БЫЛ КРАДЕНЫЙ?
- НЕТ, ЭТО МОЯ ТАЧКА.
- ПРАВДА?
-ДА.
ЛАДНО, ПАРНИ, ПРОДОЛЖИМ ИГРАТЬ.
Я ИГРАЮ. НАДО Ж ОТЫГРАТЬ СВОИ СИГАРЕТЫ.
ЗНАЕТЕ, ОН БЫЛ ТАКОЙ ТИХИЙ.
ОЧЕНЬ ТИХИЙ.
НЕ ЗНАЮ.
ПО НЕМУ НЕЛЬЗЯ БЫЛО СКАЗАТЬ,
ЧТО ОН РЕШИТСЯ НА ЧТО-ТО ПОДОБНОЕ.
ОН...
...ВСЕ ДЕРЖАЛ В СЕБЕ.
ДУМАЮ, ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ПОДАВЛЕН.
ДА НЕТ НИКАКОЙ РАЗНИЦЫ.
В КАМЕРЕ СТАЛО ЧУТЬ БОЛЬШЕ МЕСТА.
ЗНАЕТЕ,
РАНО ИЛИ ПОЗДНО, НО ЗА ВСЕ ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ.
ИГРАЕМ.
КАК ТЕБЕ УДАЛОСЬ ВЫИГРАТЬ СТОЛЬКО ФИШЕК?
ПРОСТО ОБЫЧНЫЙ ВЫИГРЫШ.
Я ПРОСТО ВЫИГРАЛ.
- ПРОСТО ВЫИГРАЛ.
- ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЭТИМ СКАЗАТЬ?
ТИПА УДАЧА?
- КОНЕЧНО.
- КОНЕЧНО?
Я ТАК НЕ ДУМАЮ. ДУМАЮ, ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК.
ТУТ ЧТО-ТО ЕСТЬ. И ОНО ВОНЯЕТ.
ПОДНИМИ-КА РУКАВА, ПРИЯТЕЛЬ.
Я НЕ ЗНАЮ. СЕРЬЕЗНО.
МИТЧ, ДА...
ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ. ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ.
ДЕНЬГИ ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ. МЫ БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ.
КАКАЯ СИТУАЦИЯ?
КОГДА-НИБУДЬ СЛЫШАЛИ...
...О ГРУППОВОМ ПСИХОЗЕ?
- ПОСМОТРИМ КАРТЫ. ПОВЫШАЮ В ДВА РАЗА.
- ЧЕТЫРЕ.
ИДУ ВА-БАНК. ДАВАЙ ПОСМОТРИМ.
У МЕНЯ ТРИ СЕМЕРКИ.
И Я ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ НИ ХРЕНА НЕТ.
ЭТО МОЕ.
Я НЕ ЗНАЮ, О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ.
СУЩЕСТВУЕТ ИЕРАРХИЯ, ВЫЖИВАЕТ СИЛЬНЕЙШИЙ.
НУ ЗНАЕТЕ, СОЖРИ ИЛИ БУДЬ СОЖРАННЫМ.
И КАКОЙ У МЕНЯ ВЫБОР?
- НУ ДАВАЙ, СЫГРАЕМ ЕЩЕ.
- ИГРАЕМ ДАЛЬШЕ.
- НА ЧТО?
- ОДОЛЖИ МНЕ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ.
- СЫГРАЕМ ЕЩЕ РАЗ.
-У ВАС ИХ НЕТ.
ДЕВЯТЬ СИГАРЕТ НА ВЫХОДНЫЕ.
ТЫ ДОЛЖЕН ДАТЬ НАМ ШАНС ИХ ОТЫГРАТЬ.
А ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ИХ ВЕРНЕТЕ?
- МЫ ВСЕ ВНОСИМ ДЕСЯТЬ.
- КАКИМ ОБРАЗОМ?
Я ОДОЛЖУ У ТЕБЯ ДЕСЯТЬ. ДАЙ МНЕ ИХ ВЗАЙМЫ.
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ Я ЖИВУ.
ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ
ВЕРНЕТЕ МНЕ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ?
- НУ А КУДА ОН ДЕНЕТСЯ-ТО?
- КУДА МНЕ ДЕВАТЬСЯ? КУДА, МАТЬ ТВОЮ, МНЕ ДЕВАТЬСЯ?
НЕ БУДЬ ЭГОИСТИЧНЫМ ПРИДУРКОМ.
ПОТОМУ ЧТО Я СПЛЮ НА КОЙКЕ НАД ТОБОЙ.
- ВОТ ОТКУДА ТЕБЕ ЗНАТЬ.
-ДА ЛАДНО.
СМОТРИ, СКОЛЬКО У ТЕБЯ СИГАРЕТ.
ТАК ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ?
ДУМАЕШЬ, Я СБЕГУ?
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ Я ЖИВУ.
ЧУВАК, МЫ ЖЕ ВСЕ В ОДНОЙ КАМЕРЕ.
- ЧУВАК, Я ВСЕ ВЕРНУ. В ПОНЕДЕЛЬНИК.
-ЛАДНО, ЛАДНО.
Я ДАМ ВАМ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ.
Я ДАМ ВАМ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ,
А ВЫ ВЕРНЕТЕ ИХ В ПОНЕДЕЛЬНИК.
-А ЕСЛИ НЕ ВЕРНЕМ?
- И... И...
- ВЫ СОЖРЕТЕ ТЮБИК ЗУБНОЙ ПАСТЫ.
-А ЕСЛИ ТЫ ПРОИГРАЕШЬ?
НО ЕСЛИ ПРОИГРАЕШЬ ТЫ,
ЕСЛИ ТЫ ПРОИГРАЕШЬ,
ТЫ СОЖРЕШЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ.
ПО РУКАМ.
- КТО ПЕРВЫЙ ВЫБЫВАЕТ, ТОТ ЕСТ ЗУБНУЮ ПАСТУ.
- ХОРОШО.
-УВЕРЕН?
- ЭТО ЖЕ СПОР, ТАК. ИГРАЕМ.
ИГРАЕМ.
ДАВАЙ НАМ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ.
КТО ПЕРВЫЙ ВЫБЫВАЕТ, ТОТ ЕСТ ЗУБНУЮ ПАСТУ?
МЫ ГОВОРИМ О ВСЕМ ТЮБИКЕ?
ДА, ВЕСЬ ТЮБИК.
А ЕСЛИ ТЫ ПРОИГРАЕШЬ,
ТО ТЫ ТОЖЕ СОЖРЕШЬ ВЕСЬ ТЮБИК.
НУ ДАВАЙТЕ.
ТАК, ПОМЕНЯЙСЯ МЕСТАМИ,
БУДЕШЬ СИДЕТЬ НА СЛЕПОМ.
ВЫ С НАМИ ТАК ОБРАЩАЕТЕСЬ, КАК БУДТО...
КАК ЕСЛИ БЫ МЫ БЫЛИ...
КАК БУДТО ТЕ ПРАВИЛА,
ЧТО СУЩЕСТВУЮТ В ОБЫЧНОМ МИРЕ,
ОТНОСЯТСЯ И К НАМ.
ЭТО НЕ ТАК.
ТУТ ВСЕ ПО-ДРУГОМУ.
БУДЕМ СЧИТАТЬ, ЧТО ЕМУ ПРОСТО
ЗДОРОВО НЕ ПОВЕЗЛО.
СТАВЛЮ. ЧЕТЫРЕ.
ПОВЫШАЮ.
ПОВЫШАЕШЬ? ПАС.
- ТРИ ПЯТЕРКИ.
- КАК ОН ВЫИГРАЛ?
ОН САМ НАРВАЛСЯ. СРАНЫЙ ИДИОТ.
ПОНЯТНО? ЕМУ НЕ НАДО БЫЛО ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ.
ПРОСТО БРЕД.
ПРОСТО БРЕД.
ТО ЕСТЬ, Я ЗНАЮ...
МНЕ КАЖЕТСЯ, МЕНЯ ДОПРАШИВАЮТТАК,
БУДТО Я В ЧЕМ-ТО ВИНОВАТ.
ЭТО ВЫМАТЫВАЕТ.
В ЭТИХ КАМЕРАХ КУЧИ ЭГОИСТОВ.
ТЬМА УЖАСНЫХ ИСТОРИЙ.
ТВОРЯТСЯ СТРАШНЫЕ ВЕЩИ.
ВЫ ДАЖЕ ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕТЕ О НИХ.
ДА. ЛАДНО. Я СБРАСЫВАЮ.
Я САМ ВЫХОЖУ.
ЛАДНО, ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ.
- ВА-БАНК.
- ВА-БАНК?
ОГО.
ЛАДНО.
- ОН БЛЕФУЕТ.
-УРАВНИВАЮ.
РАСКРЫВАЕМСЯ?
ТЕПЕРЬ ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ЕСТЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ,
ЕСЛИ СЛЕДУЮЩАЯ КАРТА ТЕБЯ НЕ СПАСЕТ.
ОН ПРОИГРАЛ.
ЧЕРТ! КРУТО. КРУТО.
НАКОНЕЦ, ВЕТЕР ИЗМЕНИЛСЯ.
- ТЫ КУДА ЭТО?
- ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? НУ ДАВАЙ.
ПОШЕЛ НА ПОПЯТНЫЙ?
Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЕСТЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ.
- ЧТО ОН СКАЗАЛ?
- ЧТО ЗНАЧИТ -ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ЕСТЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ?
ОН НЕ СОБИРАЕТСЯ ЕСТЬ ЗУБНУЮ ПАСТУ?
ЧТО ПРИСРАЛ-ТО? ДАВАЙ, ЕШЬ ПАСТУ.
СЪЕШЬ ЕЕ И ПОКОНЧИМ С ЭТИМ. ДАВАЙ.
НУ ДАВАЙ. МЫ ХОТИМ ПОСМОТРЕТЬ
НА ЭТО ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРОДОЛЖИМ ИГРУ.
Я ДАМ ВАМ СИГАРЕТ.
Я ДАМ ВАМ ВАШИ
ДЕСЯТЬ ДОЛБАННЫХ СИГАРЕТ.
- НЕТ.
- НУ ЖЕ.
- ТЫ МНЕ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН.
- ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ.
ЛИБО ТЫ ЕЕ ЕШЬ, ЛИБО... БУДЕШЬ ЕСТЬ?
- НЕТ.
- ТЫ САМ ПОСТАВИЛ ТАКОЕ УСЛОВИЕ,
ПОЭТОМУ...
...СЕЙЧАС ТЫ БУДЕШЬ ЕСТЬ ЭТУ ГРЕБАНУЮ ПАСТУ.
В ЧЕМ ДЕЛО, ЧУВАК? У ТЕБЯ КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫ?
ДАВАЙ, ЕШЬ ПАСТУ.
ЭТО БЫЛА ТВОЯ ИДЕЯ, ЧУВАК.
ДАВАЙ.
ВОЗЬМИ ЕЕ. НУ ЖЕ.
ДАВАЙ. ЖИВО. ЕШЬ ПАСТУ.
ЗНАЕТЕ ЧТО? ОН ЕЕ СЪЕСТ.
Я ХОЧУ ВИДЕТЬ, КАК ТЫ СЪЕШЬ ПАСТУ.
Я НЕ БУДУ БОЛЬШЕ ИГРАТЬ.
А ОН ЕЕ БУДЕТ ЖРАТЬ.
ЛУЧШЕ ТЕБЕ ЕЕ СЪЕСТЬ.
У ТЕБЯ ЕСТЬ ВРЕМЯ.
ЕШЬ, ПОКА МЫ ДОИГРЫВАЕМ.
Я ВОЗЬМУ СИГАРЕТЫ, НО ТЕБЕ ВСЕ РАВНО
ПРИДЕТСЯ СЪЕСТЬ ЭТУ ПАСТУ.
- МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ЗАБУДЕМ.
- ЭТО ТВОЯ ИДЕЯ.
ЗЛИСЬ, ЕСЛИ ЭТО ПОМОЖЕТ. ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ.
СОБЕРИСЬ. ПРИГОТОВЬСЯ. ОНА УЖЕ БЛИЗКО.
ОНА УЖЕ ЛЕЗЕТТЕБЕ В РОТ, ЗАСРАНЕЦ.
-У НЕГО ТАКОЙ ГРУСТНЫЙ ВЗГЛЯД.
- БЕДНЯЖКА.
ХОЧЕШЬ, ОБНИМУ?
ВООБЩЕ-ТО ЭТО НЕ Я ПРИДУМАЛ.
МЫ РЕШИЛИ ЭТО ВМЕСТЕ.
ЕМУ ПОНРАВИТСЯ...
...ЧЛЕН.
Я НЕ ЗНАЮ. МЫ ПРОСТО, ЗНАЕТЕ...
У НАС ЕСТЬ СВОЯ ИЕРАРХИЯ.
И Я ВСЕ ВРЕМЯ ГОВОРИЛ СЕБЕ,
ЧТО ЕСЛИ ЭТО БУДУ НЕ Я...
ЕСЛИ ЭТО БУДУ НЕ Я...
- ХОРОШО ПОИГРАЛИ.
- СПАСИБО.
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, Я ПОЛУЧИЛ ДЕСЯТЬ СИГАРЕТ.
ГОВНЮК!
ЖРИ ГРЕБАНУЮ ПАСТУ, СУЧАРА!
ОТВАЛИТЕ ОТ МЕНЯ.
- ТЫ БУДЕШЬ ЕЕ ЖРАТЬ?
- НЕТ. И ОТСТАНЬТЕ ОТ МЕНЯ.
ЛАДНО.
ТОГДА ПРИДЕТСЯ ТЕБЕ ПОМОЧЬ, СУКА.
- ПОМОГИТЕ!
- БУДЕШЬ ЖРАТЬ ИЛИ НЕТ?
НУ ДАВАЙ, СЪЕШЬ ЕЕ.
ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ПЛЮНУЛ НА МЕНЯ?
ТЫ НА МЕНЯ ПЛЮНУЛ?
СУКА.
ЖРИ.
Я СЪЕМ! СЪЕМ!
- ВОТТАК, ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК.
- Я СЪЕМ ЕЕ.
ДЕРЖИ. ДАВАЙ.
-ЛАДНО.
- СКАЖИ ЭТО.
Я ЕЕ СЪЕМ. Я ЕЕ СЪЕМ.
- СЪЕМ, ЯСНО?
- ОБЕЩАЕШЬ?
Я ЕЕ СЪЕМ. ДАВАЙТЕ СЮДА. Я ЕЕ СЪЕМ.
НУ ДАВАЙ.
ХОЧЕШЬ ПОСОСАТЬ, ДА?
ДАВАЙ. ДАВАЙ.
Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ. НЕ МОГУ ДЫШАТЬ.
- ПРИЯТЕЛЬ, Я ОБЕЩАЮ ТЕБЕ.
-ЛАДНО.
БУДЬ МУЖИКОМ. СОЖРИ ВСЕ.
ВОТТАК. ОТЛИЧНО!
ВОТ О ЧЕМ Я ГОВОРИЛ!
ДАВАЙ. ТЫ МУЖИК.
ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ МУЖИКОМ.
- Я ПЫТАЮСЬ СЪЕСТЬ.
- ТЫ УЖЕ ПОЧТИ СЪЕЛ. ПОСМОТРИ НА ТЮБИК.
ТЫ МОЖЕШЬ. ТЫ МОЖЕШЬ.
У ТЕБЯ ПОЛУЧИТСЯ, ПРИЯТЕЛЬ.
ТЫ МОЖЕШЬ. ПРОСТО СОЖРИ ДО КОНЦА.
ПРОСТО НЕМНОГО КРОВИ.
ТЫ МОЖЕШЬ, ПРИЯТЕЛЬ. ТЫ МОЖЕШЬ.
ЕЩЕ. ЕЩЕ. ДАВАЙ.
ДАВИ ДО КОНЦА.
- ЭТО ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО.
- ОН ПЛАЧЕТ?
НУ ЖЕ, ЧУВАК.
ВОТ ЭТО НАШ ПАРЕНЬ. ДА.
ДАВАЙ.
-ДАВАЙ ПОМОГУ.
-ДАВАЙ, МУЖИК.
- ВОТТАК. ДАВАЙ.
-ДА.
ТЫ МОЛОДЕЦ. ТЫ МОЛОДЕЦ.
ТЫ МОЛОДЕЦ. ТЫ ВЫИГРАЛ.
- ТЫ ВЫИГРАЛ.
- ЧУВАК, ТЫ ХРЕНОВО ВЫГЛЯДИШЬ.
НУ ЖЕ. ОБНИМИТЕ ЕГО. ОБНИМИТЕ ЕГО.
ТОЛЬКО НЕ ДЕЛАЙТЕ С НИМ НИЧЕГО.
ИДИ ПОМОЙСЯ. ПОСМОТРИ НА СЕБЯ.
ПОЧИСТИ СЕБЯ.
ВИДИШЬ, НАСКОЛЬКО КРУЧЕ ТЫ СТАЛ?
ЭТО БЫЛО КЛАССНО, ДА?
НАСТРОЕНИЕ НА ВЕСЬ ДЕНЬ.
ВОТ ЧЕРТ, ЕГО СЕЙЧАС ВЫРВЕТ.
НЕТ. ОН В ПОРЯДКЕ.
ЭЙ, ТЫ В ПОРЯДКЕ?
ВСЕ ХОРОШО.
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЭЙ, НЕ ВОЛНУЙСЯ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВСЕ ХОРОШО. ТЫ В ПОРЯДКЕ?
ПЛОХО СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ? ЖИВОТ ПРИХВАТИЛО?
- НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ.
- ТОЧНО?
ДА.
- ТЫ ЗЛИШЬСЯ?
- НЕТ. НЕТ.
В ЭТОМ НЕТ НИЧЕГО ТАКОГО.
ЭТО БЫЛО ОБЫЧНОЕ ПАРИ, ТЫ ЕГО ПРОИГРАЛ,
ПОЭТОМУ МЫ ЗАСТАВИЛИ ТЕБЯ ЭТО СДЕЛАТЬ.
ПОНИМАЕШЬ? МЫ ПРОСТО ПОМОГЛИ ТЕБЕ
СДЕРЖАТЬ СЛОВО.
ВЫ ПОНИМАЕТЕ, КАКОВО ЭТО?
ХОТЬ НА МИНУТУ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ?
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
НЕТ?
ЛИБО ТЫ СО ВСЕМИ, ЛИБО ВСЕ ПРОТИВ ТЕБЯ.
Я СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ.
Я НЕ ЗНАЮ, ПРАВДА ЛИ ОН ХОТЕЛ ЕМУ ПОМОЧЬ.
ДУМАЮ,
ОН ПРОСТО ХОТЕЛ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ.
ДУМАЮ, ОН ПОНЯЛ,
ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ ОН ОТКАЖЕТСЯ.
ТЫ КАК, ПРИЯТЕЛЬ?
В ПОРЯДКЕ? ЖИВОТ НЕ БОЛИТ?
- ЭЙ, ТЫ КАК?
- Я В ПОРЯДКЕ.
- ТОЧНО?
-ДА.
ТЫ ЧТО-ТО ПРИТИХ.
ЖИВОТТОЧНО НЕ БОЛИТ?
ДАВАЙ, Я СДЕЛАЮ ТЕБЕ ПОПИТЬ.
ТЕБЕ СТАНЕТ ПОЛЕГЧЕ.
ТЕБЕ, ВИДАТЬ, НЕ ПРИХОДИЛОСЬ
ДО ЭТОГО ЕСТЬ ЦЕЛЫЙ ТЮБИК ПАСТЫ.
Я СЕРЬЕЗНО.
В ЭТОМ НЕТ НИЧЕГО СТРАШНОГО.
ПОНЯЛ? ПОГОДИ.
Я СЕЙЧАС ПРИДУ.
ЭЙ. ЭЙ.
ДАВАЙ.
ВЫПЕЙ ЭТО. ЖЕЛУДОК УСПОКОИТСЯ.
- ПЕЙ ЭТО САМ.
- НУ ЖЕ. ДАВАЙ.
ПЕЙ.
ДАВАЙ, ПЕЙ.
ВСЕ ХОРОШО, ЧУВАК.
ПЕЙ.
ЧЕГО ТЫ НАГЛЕЕШЬ-ТО?
Я ПРИНЕС ТЕБЕ ПОПИТЬ, А ТЫ РЕШИЛ,
ЧТО Я ИЗДЕВАЮСЬ? ЧТО ХОЧУ СДЕЛАТЬ ТЕБЕ ХУЖЕ?
ТЫ ПРАВДА ДУМАЕШЬ, ЧТО Я БЫ
СТАЛ ЭТО ПИТЬ? ПОЧЕМУ?
НЕ ПОНИМАЮ. НИ ХРЕНА НЕ ПОНИМАЮ.
-А НАГЛЕТЬ-ТО ЧЕГО?
- ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛ?
-ЗАЧЕМ НАГЛЕТЬ?
- ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛ?
ПОЧЕМУ ТЫ ДУМАЕШЬ,
ЧТО Я НАД ТОБОЙ ИЗДЕВАЮСЬ?
- ПОТОМУ ЧТО ТАК И ЕСТЬ.
- Я ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ ТЕБЕ.
ТЫ НАГЛО ВРЕШЬ.
- НЕТ.
- ВОЗМОЖНО, Я И ВЫРОС НА УЛИЦАХ, НО...
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ. ЧТО?
ВОЗМОЖНО, Я И ВЫРОС НА УЛИЦАХ, НО Я НЕ ИДИОТ.
И НЕЧЕГО ОБРАЩАТЬСЯ СО МНОЙ КАК С ИДИОТОМ.
Я И НЕ ОБРАЩАЮСЬ. ЧЕСТНО.
УСПОКОЙСЯ. Я ПРИНЕСУ ЕЩЕ.
ИДИ СЮДА. ИДИ СЮДА. ИДИ СЮДА.
Я КОЕ-ЧТО ПРИГОТОВИЛ. И ХОЧУ,
ЧТОБЫ ТЫ ВЫПИЛ. ДАВАЙ.
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ВСЕ ХОРОШО.
ВСЕ ХОРОШО.
ЧТО ЭТО? КОФЕ?
- ХОЧЕШЬ СВАЛИТЬ ОТСЮДА?
- НУ ДАВАЙ. ПРОСТО ВЫПЕЙ ЭТО.
РЕШЕНИЕ УЖЕ ПРИНЯТО.
СЧИТАЙ, ТЫ ЭТО УЖЕ ВЫПИЛ. ТЫ УЖЕ ЭТО ВЫПИЛ.
ТЕБЕ НЕ ОТВЕРТЕТЬСЯ, ПОНЯЛ?
ТУТ ПРОСТО НЕМНОГО КОФЕ, СОЛИ И ПЕРЦА.
НУ ДАВАЙ. ВЫПЕЙ ЭТО.
ПАХНЕТ ОТЛИЧНО.
ПОНЮХАЙ. МОЖЕМ ПОЙТИ ТУДА. ПОЙДЕМ ТУДА.
ТЫ ХОЧЕШЬ ЭТОГО?
ВИДИШЬ ВОН ТЕХ ДВОИХ?
- БУДЬ Я НА ЕГО МЕСТЕ, Я БЫ ВЫПИЛ.
-ДАВАЙ.
- РАССЛАБЬСЯ, ПРИЯТЕЛЬ.
- ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ?
НЕТ, СЕРЬЕЗНО. ЭТО ТЕБЯ НЕ УБЬЕТ.
НО ЗАЧЕМ?
МЫ ВСЕ ПРОТИВ ТЕБЯ. ВСЕ ПРОТИВ ТЕБЯ.
ДАВАЙ. ДАВАЙ.
ДЕСЯТЬ, ДЕВЯТЬ...
ВОСЕМЬ, СЕМЬ,
ШЕСТЬ, ПЯТЬ,
ЧЕТЫРЕ, ТРИ,
ДВА, ОДИН.
ВОТ ЧЕРТ. РАЗВЕЛ ГРЯЗЬ.
ГОСПОДИ. КАК ВОНЯЕТ.
ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ УБРАТЬ ЭТО.
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ УСЛЫШАТЬ?
ДА, ЭТО БЫЛО ЭГОИСТИЧНО.
ОН ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТОТ ВСЕ УБРАЛ.
ОСОБЕННО ГАРРИ.
ТЕПЕРЬ ЭТО ВСЕ ПОХОЖЕ, ЗНАЕТЕ,
НА КАКОЙ-ТО СОВМЕСТНЫЙ СГОВОР.
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ ДЕЛАТЬ, ДА?
ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?
ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?
ТЫ ДОЛЖЕН ВСЕ ЭТО УБРАТЬ.
- Я ВОЗЬМУ ШВАБРУ.
- НЕТ.
ТЫ БУДЕШЬ УБИРАТЬ ЭТО БЕЗ ШВАБРЫ.
Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ, КАК ТЫ БУДЕШЬ
УБИРАТЬ ЭТО СВОИМ ЯЗЫКОМ.
ЗАСУНЬ ВСЕ ЭТО ТУДА, ОТКУДА ЭТО ВЫВАЛИЛОСЬ.
ДА БРОСЬ, ПРИЯТЕЛЬ.
ЕМУ ПРИДЕТСЯ СОЖРАТЬ
СОБСТВЕННУЮ БЛЕВОТИНУ.
- ПЕРЕСТАНЬ.
- НЕТ. НЕТ.
- С НЕГО ХВАТИТ.
- С НЕГО ХВАТИТ?
ОН ПРЕВРАТИЛ ЭТО МЕСТО В СВИНАРНИК,
И, ДУМАЮ, ПОРА ПРЕПОДАТЬ ЕМУ УРОК.
ОН ПРОСТО ПОМЕШАЛСЯ, НАЧАЛ ЕГО ПРИНУЖДАТЬ.
СВИНАРНИК, СВИНАРНИК. УБИРАЙ.
Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЖИТЬ В КАМЕРЕ
С БЛЕВОТИНОЙ НА ПОЛУ.
ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, УБЛЮДОК?
УГОМОНИСЬ, ПРИЯТЕЛЬ.
МОЖЕТ, ОН ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕТ.
НЕ ВЗДУМАЙ ВСТАВАТЬ!
Я СПОКОЕН. Я СПОКОЕН.
НЕ ВСТАВАЙ, МАТЬ ТВОЮ!
НЕ ХОЧЕШЬ ЖРАТЬ СВОЮ БЛЕВОТИНУ?
НЕ ХОЧЕШЬ ЖРАТЬ СВОЮ БЛЕВОТИНУ?
НЕ ХОЧЕШЬ ЖРАТЬ СВОЮ ГРЕБАНУЮ БЛЕВОТИНУ?
ПОСМОТРИ НА ЭТОТ СВИНАРНИК.
НЕ ХОЧЕШЬ ЕЕ ЖРАТЬ? Я ТЕБЯ ЗАСТАВЛЮ.
ИДИ СЮДА.
ИДИ СЮДА. ТЫ БУДЕШЬ ЕЕ ЖРАТЬ.
ЖРИ. ЖРИ.
- НЕТ.
- ТАК, ЗНАЧИТ.
-ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?
- ХВАТИТ УЖЕ.
ТЫ ПРЕВРАТИЛ ЭТО МЕСТО В СВИНАРНИК.
- ПРЕВРАТИЛ В СВИНАРНИК.
- ИЗВИНИТЕ.
-УБИРАЙ ЭТО.
- ИЗВИНИТЕ.
УБИРАЙ!
УБИРАЙ!
АХ ТЫ СУКА! УБИРАЙ ЖИВО!
СЛЫШИШЬ МЕНЯ? УБИРАЙ ЭТО!
ЖИВО!
ВОТТАК.
ПРОДОЛЖАЙ.
ЗАСОВЫВАЙ ОБРАТНО.
ЗАСОВЫВАЙ ТУДА, ОТКУДА ЭТО ВЫВАЛИЛОСЬ.
ЗАСОВЫВАЙ ТУДА, ОТКУДА ЭТО ПОЯВИЛОСЬ!
ЭТО ЖЕ ВСЕ ТВОЕ. ЗАСОВЫВАЙ ТУДА,
ОТКУДА ОНО ПОЯВИЛОСЬ!
ЗАСОВЫВАЙ ТУДА, ОТКУДА ОНО ПОЯВИЛОСЬ!
УБИРАЙ.
- Я ПЫТАЮСЬ.
-УБИРАЙ.
УЖЕ.
ВОТ И ХОРОШО.
ДУМАЮ, ОН САМ ЭТО СДЕЛАЛ,
ПОТОМУ ЧТО Я НИЧЕГО ТАКОГО НЕ ВИДЕЛ.
Я СЛАБЕЕ МИТЧА ФИЗИЧЕСКИ.
МНЕ ПРОСТО ПОВЕЗЛО,
ЧТО ОНИ НЕ ВЫБРАЛИ ДЛЯ ЭТОГО МЕНЯ.
Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ.
Я ЕГО НЕ БИЛ.
Я ТАК УСТАЛ.
Я ОЧЕНЬ УСТАЛ.
НА ЧИСТУЮ РУБАШКУ.
- ТЫ В ПОРЯДКЕ?
-ДА.
- ПРИНЕСТИ ТЕБЕ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ?
- НЕТ.
ЧТО ВАМ НЕПОНЯТНО?
ЕСЛИ Я...
ЕСЛИ Я НЕ...
ЕСЛИ БЫ Я НЕ СТАЛ УЧАСТВОВАТЬ В ЭТОМ...
МЕНЯ ПРОСТО ОПУСТИЛИ БЫ В ДУШЕВОЙ.
ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ?
МЕНЯ БЫ ПРИБИЛИ.
ПРОСТО ПРИБИЛИ.
НЕТ. МЫ БЫ ЕГО ВСЕ РАВНО ЗАМОРДОВАЛИ.
А ЧТО ГОВОРЯТ ДРУГИЕ?
НИЧЕГО. ОН БЫЛ ДЕРЬМОМ,
И ТАК С НИМ И НУЖНО БЫЛО ОБРАЩАТЬСЯ.
ОНИ ВСЕ ПРИНИМАЛИ В ЭТОМ УЧАСТИЕ.
ДА. ПОЧЕМУ НЕТ?
ХОРОШИЙ ВОПРОС.
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ. НО Я ЗНАЛ,
КАКИМИ БУДУТ ПОСЛЕДСТВИЯ.
ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!
ЧТО ТАМ ПРОИСХОДИТ?
НЕТ. НИЧЕГО. ИЗВИНИТЕ, ОФИЦЕР,
Я ЗАДЕЛ КНОПКУ ЛОКТЕМ.
ЕСЛИ МНЕ ПРИДЕТСЯ СПУСКАТЬСЯ,
КОМУ-ТО НЕ ПОВЕЗЕТ.
НЕТ, НЕ НУЖНО. НЕ НУЖНО СПУСКАТЬСЯ. ИЗВИНИТЕ.
- ТЫ ЧТО, НАРЫВАЕШЬСЯ?
- НЕТ. НЕТ.
ПЕРЕСТАНЬ.
ЛАДНО.
НРАВИТСЯ, УБЛЮДОК?
ДЕРЖИТЕ ЕГО.
ТЫ ТРУП, СУЧАРА. ТЫ ТРУП. ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ?
ТЫ ТРУП.
ПОЛУЧАЙ! УБЛЮДОК. СУКА.
ТЫ ХОЧЕШЬ ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ ПОДОЛЬШЕ?
ТЫ ЭТОГО ХОЧЕШЬ?
ТЫ ЭТОГО ХОЧЕШЬ, ДЕРЬМО СОБАЧЬЕ?
ТЫ ГРЕБАНЫЙ УБЛЮДОК!
ПОЛУЧАЙ!
ВОТТЕБЕ, ГОВНЮК!
ЭЙ, ТАЩИТЕ ЕГО СЮДА.
ПУСТЬ ТУТ ВСЕ ВЫЛИЗЫВАЕТ.
- ВЫЛИЗЫВАЙ.
- КУШАТЬ ПОДАНО.
ВЫЛИЗЫВАЙ С ЛЮБОВЬЮ.
ТЫ ВЕДЬ ЭТО ЛЮБИШЬ, СЛАДЕНЬКИЙ.
НУ ДАВАЙ.
ВЫЛИЗЫВАЙ. ВЫЛИЗЫВАЙ.
-ДА. ВОН ТАМ.
- НРАВИТСЯ?
ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ЭТО КУРИНОЕ ФИЛЕ,
КОТОРОЕ ТЫ ОБОЖАЕШЬ.
ОН СОЖАЛЕЕТ ОБ ЭТОМ, НЕ ТАК ЛИ?
ДА, ТЕБЕ НЕ СЛЕДОВАЛО ДАВИТЬ ТУ ЧЕРТОВУ КНОПКУ.
ЗВОНИТЬ В ЗВОНОК.
ТЕБЕ НУЖНО ОТДОХНУТЬ.
ПРЕДЛАГАЮ НАССАТЬ НА НЕГО.
НЕТ, ЕСТЬ ИДЕЯ ПОЛУЧШЕ.
ПРИГОТОВИМ ЕМУ КОКТЕЙЛЬ. СМОТРИТЕ.
КАК БУДТО МАЛЕНЬКАЯ
ЧЕРЕПАШКА ВЫСОВЫВАЕТСЯ,
ГОЛОВКА ЧЕРЕПАШКИ.
- ВОТТАК.
- ТОЛЬКО НА ПОЛ НЕ НАДО.
- Я НЕ БУДУ ЭТО ТРОГАТЬ.
- Я ЕГО БУДУ ДЕРЖАТЬ, А ТЫ ЛЕЙ.
НУ ДАВАЙ. ДАВАЙ. ДАВАЙ.
ДА.
ЧУВАК! ТЫ МНЕ НА РУКУ ПОПАЛ.
БЛЯ!
ВОНЯЕТ.
ЧЕРТ.
ВОТ ДЕРЬМО.
ОН УСТАЛ ДО УССАЧКИ.
ДА.
Я БЫ ТАКОЕ НИКОГДА НЕ ЗАБЫЛ.
У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВЫБОРА.
ОНИ ЗАСТАВИЛИ МЕНЯ.
Я НЕ ЗНАЮ. ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я СКАЗАЛ?
ПРОСЫПАЙСЯ. ПРОСЫПАЙСЯ, СОНЯ.
ПРОСЫПАЙСЯ, СОНЯ.
ПРОСЫПАЙСЯ.
ЧТО, ПРЕДАТЕЛЬ ХРЕНОВ,
ХОЧЕШЬ СБЕЖАТЬ К МАМОЧКЕ?
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
С ТАКИМИ, КАК ТЫ, ХРЕНОВ ПРЕДАТЕЛЬ?
Я ТЕБЕ ПОКАЖУ.
Я ТЕБЯ ТРАХНУ В ЗАДНИЦУ, ПРЕДАТЕЛЬ!
ТАКИЕ, КАК ТЫ, ПОСТОЯННО НАРЫВАЮТСЯ.
УБЛЮДОК. ПОЛУЧИ, ГРЕБАНЫЙ УБЛЮДОК.
ПОЛУЧАЙ, ДЕРЬМО.
ЧТО? ХОЧЕШЬ СБЕЖАТЬ К МАМОЧКЕ?
ДЕРЬМО СОБАЧЬЕ.
- ПОЛУЧИ.
- Я И НЕ ЗНАЛ, ЧТО ТЫ ГОМИК.
- ВСЕ БЫВАЕТ В ПЕРВЫЙ РАЗ.
- ТЫ В ПОРЯДКЕ?
-ДУМАЮ, УЖЕ ХВАТИТ.
- ХВАТИТ?
ЭТОТ УБЛЮДОК ЕЩЕ НЕ ПОЛУЧИЛ СВОЕ.
НУ ЧТО, КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
Я СОЖАЛЕЮ.
А ПОТОМ...
ПОТОМ ОН...
ЛЮБОПЫТСТВО.
ПОТОМ...
ОН ВЗЯЛ ПАЛКУ ОТ ШВАБРЫ.
Я ДУМАЛ ОБ ЭТОМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Я ГОВОРИЛ ВАМ. МНЕ ТАК ЖАЛЬ.
НУ...
СКАЖЕМ ТАК,
Я ЗАСУНУЛ ПАЛКУ ЕМУ В ЖОПУ...
...И СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ.
ТЕПЕРЬ ТУТ ВСЕ ВОНЯЕТ ДЕРЬМОМ.
ПЛОХОЙ ДЕНЬ ДЛЯ ТЕБЯ.
БУДЕШЬ ЕЩЕ НАЖИМАТЬ
НА КРАСНЫЕ КНОПКИ, БРАТИШКА?
А ТЕПЕРЬ УБЕРИ СВОЮ ГРЕБАНУЮ ЗАДНИЦУ
ОТ МОЕГО ЛИЦА И ВСТАВАЙ.
ОН ПОЛУЧИЛ СВОЙ УРОК? А?
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ТУТ УБИРАТЬСЯ?
ЧТО СКАЖЕШЬ, ПИТЕР?
-ЗАСТАВИМ ЕГО ТУТ УБРАТЬСЯ?
-ДУМАЮ, С НЕГО УЖЕ ХВАТИТ.
ИЗВИНИ, Я НЕ РАССЛЫШАЛ. СКАЖИ ЕЩЕ РАЗ.
ДУМАЮ, С НЕГО ХВАТИТ.
ДУМАЕШЬ, ХВАТИТ?
ОН ДУМАЕТ, ЧТО ХВАТИТ.
- ОН ПЫТАЕТСЯ ПРИКИНУТЬСЯ ОВЕЧКОЙ.
-ЗНАЮ.
НУЖНО УБЕДИТЬСЯ,
ЧТО ВСЕ ПОЛУЧИЛИ СВОЙ УРОК ИЗ ЭТОГО -ТЫ, Я...
ДУМАЮ, УЖЕ ДОСТАТОЧНО.
ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? И ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
Я НЕ ПОНЯЛ,
ТЫ ВО ВСЕМ ЭТОМ УЧАСТВОВАЛ,
А ТЕПЕРЬ ХОЧЕШЬ ОТКОЛОТЬСЯ.
- НЕ БУДЬ СУКОЙ.
-ДУМАЕШЬ, ТЫ ТУТ ЧИСТЕНЬКИЙ?
-ДУМАЕШЬ, УДАСТСЯ ОТМЫТЬСЯ?
- ТЫ ТОЖЕ В ЭТОМ ДЕРЬМЕ.
- ХОЧЕШЬ НАЖАТЬ КРАСНУЮ КНОПКУ?
- Я НЕ ОБ ЭТОМ.
НЕ НАДО ТУТ ПРИКИДЫВАТЬСЯ
НЕВИНОВНЫМ, УБЛЮДОК.
Я ЗДЕСЬ БЫЛ. Я ВСЕ ВИДЕЛ.
ТЫ В ЭТОМ УЧАСТВОВАЛ С САМОГО НАЧАЛА, СУЧОНОК.
- ТЫ ТУПОЙ УБЛЮДОК.
- НАЧИНАЙ ДУМАТЬ.
НАЧИНАЙ ДУМАТЬ, ПОНЯЛ?
- ТЫ ТУПОЙ УБЛЮДОК.
-УБЕРИ СВОИ ГРЕБАНЫЕ РУКИ ОТ МЕНЯ.
ОН ЖЕ ХОТЕЛ НАС ЗАЛОЖИТЬ.
ОН НАЖАЛ НА КНОПКУ.
А КТО ЗАСТАВЛЯЛ ЕГО ПИТЬ?
- НЕ ЗАБЫВАЙ ОБ ЭТОМ.
- ГОСПОДИ, ПРИЯТЕЛЬ.
- НЕ СМЕЙ ДОНОСИТЬ.
- ОН ТЕПЕРЬ БУДЕТ ИГРАТЬ В ОВЕЧКУ.
ЗАКОНЧИМ С ТЕМ, А ПОТОМ ЗАЙМЕМСЯ ЭТИМ.
ИМ НЕ НУЖНО ЗАНИМАТЬСЯ. ОН И ТАК ПО УШИ.
ЕМУ ИЗ ЭТОГО НЕ ВЫБРАТЬСЯ, И ОН ЭТО ЗНАЕТ.
МЫ ВСЕ В ЭТОМ УВЯЗЛИ.
ПОЭТОМУ ПООСТОРОЖНЕЙ С ТЕМ,
ЧТО ДЕЛАЕШЬ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВИДИШЬ, ЧТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ.
ВИДИШЬ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ.
- НЕ РЫПАЙСЯ ТУТ, ПОНЯЛ?
- ТЫ...
ОН В СОЗНАНИИ?
-УВЕРЕН, ОН В ПОРЯДКЕ.
- БУДЕШЬ ЕЩЕ НАЖИМАТЬ НА КНОПКИ?
ПРИ ОТКЛЮЧКЕ ДАЮТ НЮХАТЬ СОЛЬ.
ПОНЮХАЙ ЭТО.
ЧУВАК. ОЧНИСЬ.
СМОТРИ СЮДА. ЧУЕШЬ ЗАПАХ?
- ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ ВКУС?
- ПРИЯТЕЛЬ, ОЧНИСЬ.
- Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВСЕ ТУТ УБРАЛ.
- ОЧНИСЬ. УБЛЮДОК!
ДА ОЧНИСЬ ЖЕ ТЫ!
И ВЫМОЕШЬ ЭТУ ШВАБРУ.
ВСТАВАЙ.
- НАЗАД. НАЗАД. НЕ ЛЕЗЬ КО МНЕ.
-УБЛЮДОК.
ТЕБЕ ЛУЧШЕ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ.
-ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ.
- ОСТАВЬ ЕГО В ПОКОЕ.
Я СЕРЬЕЗНО, ОТОЙДИ НАЗАД. НАЗАД!
ЖИВО! НАЗАД.
МОЖЕТ, ЗАСТАВИТЬ ЕГО
ВЫЛИЗАТЬ ЭТО? ЧТО СКАЖЕШЬ?
Я НЕ ЗНАЮ. ЧТО ДУМАЕШЬ, ПИТЕР?
ХОЧЕШЬ ВЫЛИЗАТЬ ЭТО ДЕРЬМО?
ЧТО ТЕБЕ ЕЩЕ НУЖНО?
ТЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛ ВСЕ, ЧТО ХОТЕЛ.
ХОЧЕШЬ ДОНЕСТИ НА НАС? ХОЧЕШЬ ДОНЕСТИ?
- НЕТ, ПРОСТО ГОВОРЮ.
- ХОРОШО.
НЕ ВЗДУМАЙ СТУЧАТЬ, БРАТИШКА.
ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ.
- НЕ ВОЛНУЙСЯ. Я НЕЖНО.
-УГОМОНИТЕСЬ УЖЕ.
ВОТТАК.
ВЫМОЙ ЭТО.
ДА.
- ХОРОШО И ЧИСТО.
- ХВАТИТ ПРИТВОРЯТЬСЯ.
ЧТО ЭТО ЗА ДЕРЬМО, ЧУВАК?
- ПРОСЫПАЙСЯ.
- ВЫЛИЗЫВАЙ.
- СОСИ, СУКА.
- ВЫЛИЗЫВАЙ ДОЧИСТА.
- ВИДИШЬ?
- ТАК, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО ЧИСТО ПОСЛЕ.
ВИДИШЬ? ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ С ТОБОЙ
СДЕЛАЛИ ТО ЖЕ САМОЕ?
ГРЯЗНАЯ СВИНЬЯ.
ТАК. КАЖЕТСЯ, КТО-ТО ПОШЕВЕЛИЛСЯ.
МЫ УЖЕ ШЕВЕЛИМСЯ. ВСТАВАТЬ БУДЕШЬ?
ОН ТУТ СОБИРАЕТСЯ ГРЕБАНУЮ ЖЕРТВУ ИЗОБРАЖАТЬ.
ОН ДЫШИТ. ДЫШИТ. ОН В ПОРЯДКЕ.
БУДЕМ ИЗОБРАЖАТЬ ДРАМУ?
ЕМУ НУЖНО ВРЕМЯ.
ДА У НАС ТУТ АКТЕР, МАТЬ ЕГО.
ЛАДНО, Я СПАТЬ.
ПИТЕР, ПРОСЛЕДИ, ЧТОБЫ ОН НЕ НАЖАЛ КНОПКУ.
ВОТ ЧЕРТ.
ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?
ЗАТКНИСЬ. ЗАТКНИСЬ.
- Я ПРОСТО СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ.
-ЗАТКНИСЬ, ЧУВАК.
Я НА ТВОЕЙ СТОРОНЕ.
- ПРОСТО ГОВОРЮ, ЧТО ЭТО СЛИШКОМ.
- БУДЕМ ДЕЖУРИТЬ ПО СМЕНАМ, ХОРОШО?
ЛАДНО.
МНЕ ТАК ЖАЛЬ.
Я ХОЧУ СОВРАТЬ...
Я БЫ ХОТЕЛ СОВРАТЬ,
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ.
НЕ ХОЧУ БЫТЬ ТАКИМ.
ЕСЛИ ОНИ СКАЗАЛИ
ИМЕННО ТАК, КАК ВЫ ГОВОРИТЕ...
ДУМАЮ, ОНИ ЗАСРАНЦЫ И ОНИ ВРУТ.
А ДРУГОЕ ВАМ В ГОЛОВУ НЕ ПРИХОДИЛО?
МОЖНО СИГАРЕТКУ?
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ДЕРЬМОВО,
ПОТОМУ ЧТО Я ТАКОЙ ЖЕ ПЛОХОЙ, КАК ОНИ,
И Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ, Я НЕ ВЫЗВАЛ ОХРАНУ,
Я ИМ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ,
ПОТОМУ ЧТО НЕ МОГ ПОЙТИ ПРОТИВ НИХ,
И Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ,
КОГДА ЕГО НАСИЛОВАЛИ...
...ПАЛКОЙ ОТ ШВАБРЫ!
Я НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ,
ПОТОМУ ЧТО САМ БЫЛ ИСПУГАН.
ДА.
А ПОТОМ...
...ОНИ ПРОСТО СЕЛИ И СТАЛИ СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР,
КАК БУДТО НИЧЕГО НЕ ПРОИЗОШЛО...
А МИТЧ...
...ЕЩЕ МИНУТ ТРИДЦАТЬ ПОЛЗАЛ...
...ОТ ОДНОЙ СТЕНЫ КАМЕРЫ К ДРУГОЙ.
ДУМАЮ, ТЫ БЫЛ ПРАВ.
ОН НАЖАЛ КРАСНУЮ КНОПКУ.
ОН ЗАСЛУЖИЛ ЭТО, ТАК?
ОН ЗАСЛУЖИЛ ЭТО.
ОН НАЖАЛ КНОПКУ.
ЕСТЬ ВЕДЬ ПРАВИЛО, КОТОРОЕ
НЕЛЬЗЯ НАРУШАТЬ. ЭТО КРАСНАЯ КНОПКА.
МЫ В ЖОПЕ.
МЫ В ПОЛНОЙ ЖОПЕ.
МЫ ЗАШЛИ СЛИШКОМ ДАЛЕКО.
ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ?
ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ,
КОГДА ОНИ ПРИДУТ СЮДА, НАЙДУТ ЕГО,
УВИДЯТ КРОВЬ, ЭТИ СИНЯКИ,
ПОЛОТЕНЦА?
НАДО ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ.
Я БОЮСЬ.
И ЧТО ТЫ ПРЕДЛАГАЕШЬ ДЕЛАТЬ?
У НЕГО БЫЛ ТАКОЙ СТРАННЫЙ ВЗГЛЯД,
КАК БУДТО ОН МОГ ВИДЕТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ.
КАКОЙ ВО ВСЕМ ЭТОМ СМЫСЛ?
НАДЕЮСЬ, ЭТО СКОРО ЗАКОНЧИТСЯ,
ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕ ЧЕСТНО СКАЗАЛ.
НАДЕЮСЬ, ЭТО СКОРО ЗАКОНЧИТСЯ, НО...
Я ЖЕ СКАЗАЛ.
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
ОН СМОТРЕЛ СТРАННО.
ХОТЯ ЕГО ГЛАЗА СМОТРЕЛИ НА ТЕБЯ,
ОН КАК БУДТО ВИДЕЛ ТЕБЯ НАСКВОЗЬ.
ДУМАЮ, ОН ЗНАЛ, ЧТО ОНИ ЗАДУМАЛИ.
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГ...
Я НЕ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ.
Я БЫ НЕ ВЫЖИЛ ТАМ И НЕДЕЛИ.
ДА Я БЫ И ЕЩЕ ОДНОЙ НОЧИ ТАМ НЕ ПЕРЕЖИЛ.
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
СЛУШАЙТЕ...
НУ ДАВАЙ, ВЫКЛАДЫВАЙ.
ПОСЛУШАЙТЕ, Я ЧИТАЛ ИСТОРИЮ...
...О ДВУХ СОКАМЕРНИКАХ.
ОДИН ИЗ НИХ НОЧЬЮ ПОВЕСИЛСЯ,
А КОГДА ЕГО ПРИЯТЕЛЬ ПРОСНУЛСЯ,
ОН ТАК ПЕРЕПУГАЛСЯ, ЧТО ЕГО
ПРИШЛОСЬ ОТПРАВИТЬ В ПСИХУШКУ.
ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА ОН ВЫШЕЛ.
Я НЕ ХОЧУ ПРОВЕСТИ...
Я НЕ ХОЧУ ПРОВЕСТИ ОСТАТОК СВОЕЙ
ДОЛБАНОЙ ЖИЗНИ В КЛЕТКЕ ВОТ ИЗ-ЗА ЭТОГО.
ОНО ТОГО НЕ СТОИТ.
Я НЕ МОГУ. МНЕ СТРАШНО.
МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЖУТКО СТРАШНО.
ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ДОЛЖЕН ПОВЕСИТЬСЯ?
- МЫ ДОЛЖНЫ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ.
- ЧТО СДЕЛАТЬ?
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ?
Я ЗНАЮ, ЧТО, НО СКАЖИ САМ.
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ?
МЫ ДОЛЖНЫ...
МЫ ДОЛЖНЫ ЗАСТАВИТЬ ЕГО ПОВЕСИТЬСЯ.
ЭЙ.
МЫ ДОЛЖНЫ ЗАСТАВИТЬ ЕГО ПОВЕСИТЬСЯ.
ДРУГОГО ВЫБОРА НЕТ.
ЭЙ,
ПРИЯТЕЛЬ...
ТЫ СЛЫШАЛ, ЧТО ОН СКАЗАЛ?
ТЫ СЛЫШИШЬ, О ЧЕМ МЫ ГОВОРИМ?
МЫ ГОВОРИМ О ТОМ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ПОВЕСИТЬСЯ.
ЭТО, КОНЕЧНО,
СЕРЬЕЗНАЯ ПРОСЬБА,
НО ТАК У НАС БУДЕТ МЕНЬШЕ ПРОБЛЕМ.
ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ.
ЧТО ТЫ ВООБЩЕ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
ОТПРАВИШЬСЯ ДОМОЙ?
РАССКАЖЕШЬ МАМОЧКЕ,
КАК ТЕБЯ ТРАХАЛИ В ЗАДНИЦУ?
КАК ТЫ СМОЖЕШЬ ЖИТЬ ДАЛЬШЕ?
ДУМАЮ, ТАКОЙ ЖИЗНИ ТЕБЕ НЕ ЗАХОЧЕТСЯ.
Я ЗНАЮ, ЧТО МЫ СЕГОДНЯ
ЗАШЛИ СЛИШКОМ ДАЛЕКО.
МНЕ ЖАЛЬ.
ИЗВИНИ.
А ТЕПЕРЬ МЫ ГОВОРИМ О ТОМ,
КАК С ЭТИМ ЗАКОНЧИТЬ.
ЧТО ТЕБЕ ВООБЩЕ ОСТАЕТСЯ ДЕЛАТЬ?
А?
ТЕБЕ БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЕТСЯ.
ТЕБЕ КРЫШКА.
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТЕБЕ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ.
ПРОСТО ПОКОНЧИ С ЭТИМ.
ПОКОНЧИ СО СВОИМ НИКЧЕМНЫМ СУЩЕСТВОВАНИЕМ.
А НАС ЭТО СОБЫТИЕ СИЛЬНО ТРАВМИРУЕТ.
ЭТО ЖЕ ДУШЕВНАЯ ТРАВМА -УВИДЕТЬ,
ЧТО ТВОЙ СОКАМЕРНИК ПОВЕСИЛСЯ.
ЭТО КОШМАРНО.
МЫ СТАНЕМ ЖЕРТВАМИ.
ЭТО Я ПРИДУМАЛ.
ДОРОГИ НАЗАД НЕТ.
НЕТ ДОРОГИ НАЗАД НИ ДЛЯ НАС,
НИ ДЛЯ МИТЧА.
НА ЧТО ВЫ ВООБЩЕ НАМЕКАЕТЕ?
ЕСЛИ БЫ ЭТО ВАС...
...ИЗБИЛИ, ПОТОМ НАССАЛИ НА ВАС,
ПОТОМ ИЗБИЛИ,
ОТТРАХАЛИ В ЗАДНИЦУ,
А ПОТОМ ЕЩЕ И ЗАСУНУЛИ ТУДА
ПАЛКУ ОТ ШВАБРЫ?
ЧТО БЫ ВЫ СДЕЛАЛИ?
А?
А ЧТО ДРУГИЕ ГОВОРЯТ?
Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ, ЧТО ОНИ ЗАДУМАЛИ.
- ПОВЕСИМ ЕГО НОЧЬЮ?
- ЧТО?
ХОЧЕШЬ ПОВЕСИТЬ ЕГО?
ОХРЕНЕТЬ МОЖНО.
ТЫ ХОЧЕШЬ ПОВЕСИТЬ ЕГО НОЧЬЮ?
ЭТО ТВОЙ ВОПРОС?
У НАС ЧТО, ВАГОН ВРЕМЕНИ, ЧТО ЛИ?
А ЧТО ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ТРИ ЧАСА...
...СЮДА ПРИДЕТ ОФИЦЕР?
ДА, ПУСТЬ ВОЙДЕТ СЮДА...
...И УВИДИТ ЕГО ОКРОВАВЛЕННУЮ ЗАДНИЦУ,
НУ А ПОТОМ ДНЯ ЧЕРЕЗ ТРИ...
...МЫ ВЫБЕРЕМ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ЕГО ПОВЕСИТЬ.
ЧТО СКАЖЕШЬ? ХОРОШИЙ ПЛАН?
ТЫ ВООБЩЕ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ СЛЫШАЛ
ИЗ ТОГО, ЧТО МЫ ГОВОРИЛИ?
ИЗВИНИ. Я ПРОСТО НЕРВНИЧАЮ.
СИЛЬНО НЕРВНИЧАЮ.
ВЕСЬ НА НЕРВАХ.
Я ПРОСТО ХОЧУ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО МЫ ВСЕ ВМЕСТЕ.
МЫ ЕГО...
...ПОВЕСИМ. ПОВЕСИМ.
ПОВЕСИМ ПРЯМО ЗДЕСЬ,
А КОГДА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЕТ,
ОНО ОЗАРИТ ЕГО ПРЕКРАСНОЕ МЕРТВОЕ ТЕЛО.
И ЗНАЕШЬ ЧТО?
ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ СДЕЛАТЬ ВЕРЕВКУ.
Я НЕ ХОЧУ ЭТО ДЕЛАТЬ.
- НЕ ХОЧУ.
- ТЫ ЗАВЯЖЕШЬ УЗЕЛ. ЭТО БЫЛА ТВОЯ ИДЕЯ.
НЕТ. ЭТО ТЫ ВСЕ ЗАВАРИЛ.
- Я НЕ БУДУ ЭТО ДЕЛАТЬ.
-ЗНАЕШЬ, ТЕБЕ ЭТО ТОЖЕ ИДЕТ.
Я НЕ БУДУ ЭТО ДЕЛАТЬ. НЕ БУДУ.
ЭТО ТЫ ВСЕ НАЧАЛ.
ТЫ ЗАВЯЖЕШЬ ЭТОТ УЗЕЛ.
ТЫ ЗАВЯЖЕШЬ УЗЕЛ.
МЫ ПОМОЖЕМ ТЕБЕ ПОВЕСИТЬ ЕГО.
МЫ ПОМОЖЕМ ТЕБЕ ПОВЕСИТЬ ЕГО.
ТЫ ЗАВЯЖЕШЬ УЗЕЛ.
ПОНЯЛ?
В ЧЕМ ДЕЛО-ТО?
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ.
ВМЕСТЕ БУДЕМ ПОДНИМАТЬ ЕГО.
Я НЕ БУДУ ЭТО ДЕЛАТЬ,
ЕСЛИ ОН НЕ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ.
ОН ВЕДЬ НАСТУЧИТ НА НАС.
- СДАСТ НАС.
- Я СДАМ ВАС? Я ХОЧУ НАСТУЧАТЬ НА ВАС?
ЗАВЯЗЫВАЙ УЗЕЛ И ДОКАЖИ ОБРАТНОЕ.
Я СОБИРАЮСЬ НАСТУЧАТЬ НА ВАС?
Я СОБИРАЮСЬ НАСТУЧАТЬ НА ВАС?
Я СОБИРАЮСЬ НАСТУЧАТЬ НА ВАС?
ЗАТКНИСЬ, ПРИЯТЕЛЬ.
У МЕНЯ ОТТЕБЯ БАШКА ТРЕЩИТ.
МЫ В ЭТОМ ВСЕ ПОВЯЗАНЫ.
МЫ КОМАНДА.
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ,
НО ТЕБЕ ТОЖЕ ПРИДЕТСЯ ЗАМАРАТЬ РУЧКИ.
ПРЕКРАТИ ВЫТЬ, КАК МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА.
МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ВМЕСТЕ.
НЕ ЗНАЮ, КАК ТЫ, ДЖЕК,
НО ЭТОТ ПАРЕНЬ НАЧИНАЕТ
НРАВИТЬСЯ МНЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТОТ.
В ЭТОЙ КАМЕРЕ КОЕ-КОГО ЕЩЕ МОЖНО ПОВЕСИТЬ.
НУ ЧТО, БРАТИШКА? ГОТОВ ПОМОЧЬ НАМ?
КОНЕЧНО.
ПОТОМ Я ОБ ЭТОМ ПОЖАЛЕЛ.
ОНИ ВСЕ ЭТО СДЕЛАЛИ,
А Я ИХ НЕ ОСТАНОВИЛ. Я НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ.
Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ. Я СТОЯЛ ТАМ...
...И НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ.
Я НИ ЧЕРТА НЕ СДЕЛАЛ.
ОН ЛЕЖАЛ ТАМ.
ПРОСТО ЛЕЖАЛ ТАМ И...
МЫ ОЧЕНЬ НЕРВНИЧАЛИ.
НУ ДАВАЙ, ПРИЯТЕЛЬ. ХВАТИТ УЖЕ МОЛЧАТЬ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ,
ТАК ЖЕ, КАК И МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ТЫ УМЕР.
СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ ИЛИ СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ.
Я ЗНАЮ, ТЫ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ.
ЭЙ?
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ.
НУ ДАВАЙ.
ЛАДНО.
ТАК. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ОКАЗАЛ НАМ УСЛУГУ.
ТЫ САМ НАКИНЕШЬ СЕБЕ ШНУР НА ШЕЮ.
ДАВАЙ. ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ САМОУБИЙСТВО.
ДА.
ДАВАЙ.
- СДЕЛАЙ ЭТО РАДИ НАС. ДА.
- ОГО.
- СДЕЛАЙ ЭТО РАДИ СЕБЯ.
- ОГО.
ВИДЕЛ?
У ЭТОГО ПАРНЯ ЕСТЬ ЯЙЦА.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ.
ЛАДНО. ЧТО ДУМАЕШЬ?
КАК МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ?
ПОДНИМЕМ ЕГО,
А ПИТЕР ЗАВЯЖЕТ УЗЕЛ. ТАК?
ТАК?
НЕ УВЕРЕНЫ В СВОИХ СОБСТВЕННЫХ ИДЕЯХ?
ЧЬЯ ГРЕБАНАЯ ИДЕЯ ЭТО БЫЛА, А?
ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ
КАК ОН, ЛУЧШЕ ПОМОГАЙ.
ТЫ ВЕДЬ МОЖЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ, КАК ОН.
МОЖЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ, КАК ОН.
ТАК ЧТО ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОМОГАТЬ НАМ.
ЭТО ВЕДЬ БЫЛА ЕГО ИДЕЯ, ТАК?
ДА.
ТОГДА СДЕЛАЕМ ЭТО, ХОРОШО?
БУДЕШЬ ПОМОГАТЬ?
ДА. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ДАВАЙ. ПОДНИМАЙ ЕГО.
ОН НЕ ОСОБО СОПРОТИВЛЯЛСЯ.
ЗНАЕТЕ,
ДУМАЮ,
Я НЕ СМОГ БЫ ИМ ПРОТИВОСТОЯТЬ.
Я БЫ ХОТЕЛ ВАМ СОВРАТЬ.
ХОТЕЛ БЫ СОВРАТЬ...
НО НЕ МОГУ, ПОТОМУ ЧТО Я
ЖУТКО СЕБЯ ЧУВСТВУЮ.
ПОДВИНЬ НЕМНОГО. ВОТТАК.
ПОДНИМАЙ.
РАЗ. ДВА. ТРИ.
УБЛЮДОК. ВОТТАК.
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ПРИЯТНОМ.
О ЧЕМ-НИБУДЬ РАДОСТНОМ.
СКОРО ТЕБЯ ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ.
- ОН ПОРВАЛСЯ.
- БЛЯ!
- ЧЕРТ.
- И ЧТО ТЕПЕРЬ?
ВОТ ВЕДЬ УБЛЮДОК.
КОШМАР.
ВОТ ЧЕРТ.
ОН НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ.
ДАВАЙ СЮДА ЕГО ПРОСТЫНЮ.
ДАВАЙ ПРОСТЫНЮ.
СМОЖЕШЬ ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛ ИЗ ПРОСТЫНИ?
Я ТАК УСТАЛ.
Я ПРОСТО ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЭТО
БЫСТРЕЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
МИТЧ БЫЛ...
В ОБЩЕМ...
ОН БЫЛ УЖЕ НИКАКОЙ.
ЗАВЯЗЫВАЙ УЗЕЛ!
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЕСТЬ ЭТО НЕ ПРИДЕТСЯ.
МЫ ДАДИМ ТЕБЕ ЦЫПЛЕНКА,
НО ТЫ БУДЕШЬ ЕСТЬ ЕГО ПОДВЕШЕННЫМ.
ГОТОВЫ? ЛАДНО.
ПОДНИМАЕМ ЕГО.
Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ,
ПОТОМУ ЧТО...
...КАК ТОЛЬКО СЮДА БЫ ПРИШЕЛ
ОФИЦЕР, НАМ БЫЛ БЫ КОНЕЦ.
СТАВЬ ЕГО.
ВОТТАК.
ЛАДНО, ПРИГОТОВИЛИСЬ.
РАЗ. ДВА. ТРИ.
ПОСТАВИМ ЕГО НА ВЕДРО.
ЧЕРТ.
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ХОРОШЕМ, ЛАДНО?
О ЧЕМ-НИБУДЬ РАДОСТНОМ.
МИТЧ...
...ЗАМОТАЛ ПРОСТЫНЮ...
...ВОКРУГ СВОЕЙ ГРЕБАНОЙ ШЕИ...
...И...
ДУМАЮ, ПИТЕР...
...ЗАВЯЗАЛ УЗЕЛ НА РЕШЕТКЕ.
ЧТОБЫ НЕ ОКАЗАТЬСЯ НА ЕГО МЕСТЕ.
ДУМАЙ О ХОРОШЕМ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО В ЭТОМ ЕСТЬ СМЫСЛ? НЕТ?
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ПРИЯТНОМ,
ЦВЕТОЧКАХ ТАМ,
НЕ ЗНАЮ.
ЛАДНО. СТАВЬТЕ ЕГО НА ВЕДРО.
ЧЕРТ. А ТЫ ТЯЖЕЛЫЙ, ПРИЯТЕЛЬ.
ВОТТАК. ВОТТАК.
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ЭТО Я ВИНОВАТ. ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.
ВИДИШЬ, КАКИМ ХОРОШИМ Я БЫВАЮ.
ЛАДНО. ХОРОШО.
ВОТТАК. ВОТТАК.
ХОРОШО.
- ЭТО ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА.
- НЕТ.
Я НЕ ПОМНЮ.
ЭТОТ ПРИДУРОК...
...САМ ЗАМОТАЛ ПРОСТЫНЮ ВОКРУГ ШЕИ,
ТАК ЧТО В ПРИНЦИПЕ...
...ЭТО НЕ МЫ ЕГО ПОВЕСИЛИ.
ОН САМ ПОВЕСИЛСЯ.
НАМ ЖАЛЬ.
ПОНИМАЕШЬ?
ВСЕ ВЫШЛО ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ,
НО ТЫ ПРИМЕШЬ ЭТО ЗА ВСЕХ НАС.
ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ И СПАСТИ НАШИ ЗАДНИЦЫ?
ДЛЯ МЕНЯ ЭТО МНОГОЕ ЗНАЧИТ. СПАСИБО.
Я НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ЗАБУДУ.
ДА ПОШЛИ ВЫ.
ПОШЛИ ВЫ.
Я СКАЗАЛ ВАМ ВСЮ ПРАВДУ.
ОН СТОЯЛ НА ВЕДРЕ,
А ЭТОТ СУКИН СЫН ПНУЛ ЕГО,
ОН ПАРУ РАЗ ВЗДРОГНУЛ,
БЫЛО ВИДНО, КАК ЖИЗНЬ УХОДИТ ИЗ НЕГО.
ЭТО БЫЛО ОШИБКОЙ.
А ЗНАЕТЕ? МОЖЕТ, В ЭТОМ ЕСТЬ СМЫСЛ.
МОЖЕТ, ЭТО ТО, ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ СДЕЛАТЬ.
Я НЕ ОСТАНОВИЛ ИХ, КОГДА ОНИ УБИВАЛИ ЕГО.
Я СОЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ.
ЕМУ НАДО БЫЛО ПРОСТО СОЖРАТЬ
ЭТУ ГРЕБАНУЮ ПАСТУ.
ДУМАЮ, ОН ЖАЛЕЛ ОБ ЭТОМ...
НО СЕЙЧАС ОН УЖЕ МЕРТВ.
И НЕ МОЖЕТ НИ О ЧЕМ СОЖАЛЕТЬ.
ЗНАЕТЕ, В ЧЕМ МОЯ ПРОБЛЕМА?
ЗНАЕТЕ, МОЯ ПРОБЛЕМА В ТОМ,
ЧТО ОН МНЕ НРАВИЛСЯ.
ПРАВДА, НРАВИЛСЯ.
ОН БЫЛ СЛАВНЫМ ПАРНИШКОЙ.
ЭЙ, СОНЯ, ПОДЪЕМ.
ПРОСЫПАЙСЯ.
ВРЕМЯ ШОУ.
ПОРА.
НУ РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ?
ПЕРВЫЙ ТРУП, КОТОРЫЙ Я ВИЖУ СВОИМИ ГЛАЗАМИ.
ОФИГЕТЬ МОЖНО.
ТЫ ПУСТАЯ ОБОЛОЧКА.
ОН УЖЕ ХОЛОДНЫЙ.
С УМА СОЙТИ.
НУ ЧТО, ЖМУ КНОПКУ?
СЕКУНДУ.
НУ ЧТО, ЛАПОЧКА? ГОТОВ?
ДА.
Я ЕМУ ВСЕ РАВНО НЕ ДОВЕРЯЮ.
ЛАДНО, Я ГОТОВ.
ИТАК.
МЫ ВСЕ В ШОКЕ...
...И ОЧЕНЬ НЕРВНИЧАЕМ. ХОРОШО.
ПЕРЕЖИВАЕМ. ВОТТАК. ЛАДНО.
В 313-Й ВИСЕЛЬНИК!
ЭТО САМОУБИЙСТВО.
МИТЧ УБИЛ СЕБЯ. БЫСТРЕЕ!
ГОСПОДИ. ГОСПОДИ. ГОСПОДИ.
- РАЗВЯЖИ ЕГО.
-ЛАДНО. Я ПЫТАЮСЬ.
- ПЫТАЮСЬ. Я НЕ МОГУ.
- ПИТЕР, ПОМОГИ.
- Я НЕ МОГУ ЕГО РАЗВЯЗАТЬ.
- ПИТЕР.
- ПОМОГИ.
- ОН ВООБЩЕ ДЫШИТ?
ВСЕМ НА КОЛЕНИ, РУКИ ЗА ГОЛОВЫ.
ДЖЕК, ШЕВЕЛИСЬ.
- ПОСТРОИЛИСЬ. ЖИВО.
-ДЖЕК, ДАВАЙ К ДРУЗЬЯМ, НА КОЛЕНИ.
НУЖНА ЕЩЕ ПАРА РЕБЯТ И ВРАЧ.
-ДЖЕК, ВСТАВАЙ. ПОМОГИ МИСТЕРУ КОЭНУ.
- ПОДНИМАЙ ЕГО.
ПОДНИМАЙ.
- ОН ДЫШИТ?
-ЗАТКНИСЬ.
- КТО-НИБУДЬ ЧТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ?
- НЕТ. МЫ СПАЛИ, ЧУВАК.
ЧЕРТ, ОН СДОХ.
ДЖЕК, ВСТАНЬ НА КОЛЕНИ.
ОН ЖИВ?
ПАРЕНЬ УЖЕ ОКОЧЕНЕЛ.
ОН УМЕР НОЧЬЮ.
ЧТО ПРОМЕЛЬКНУЛО У МЕНЯ В ГОЛОВЕ?
ЧТО ИНОГДА...
...НЕ МЕШАЕТ ОТВЕРНУТЬСЯ.
МЫ УБИЛИ ЕГО.
ЭТО НЕ Я ВСЕ ЗАДУМАЛ.
Я ДУМАЛ, ЧТО МОГУ ПРИЙТИ СЮДА,
ИГРАТЬ КРУТОГО,
ПРИТВОРИТЬСЯ, ЧТО НЕ ИМЕЮ
К ЭТОМУ ОТНОШЕНИЯ...
...И ЧТО НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ,
НО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ.
ЧИСТЫЕ РУКИ.
МНЕ...
...ТАК ЖАЛЬ, ПРАВДА.
Я ПОДТВЕРЖДАЮ.
ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО МЫ ВСЕ ВИНОВНЫ
В ТОМ, ЧТО ОН ПОВЕСИЛСЯ.
ГАРРИ КАТИШ
ВООРУЖЕННОЕ ОГРАБЛЕНИЕ, СРОК - 3 ГОДА
ДЖЕК УЛЬРИК
ПОДЖОГ, СРОК - 6 ЛЕТ
ПИТЕР ТОМПСОН, ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ
С ЦЕЛЬЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ, СРОК - 3 ГОДА
НУЖНО УТЯЖЕЛЕНИЕ.
ДУМАЙ О ЧЕМ-НИБУДЬ ХОРОШЕМ.
ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ И СПАСТИ НАШИ ЗАДНИЦЫ?
ДАВАЙ. Я В ИГРЕ.
- МЫ БУДЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ?
-ЛАДНО.
Я С ВАМИ.
ХВАТИТ УЖЕ.
НУ ВОТ И ВСЕ.
ТЫ СУМАСШЕДШИЙ УБЛЮДОК.
ЧЕРТ.
У ТЕБЯ КРЫША УЕХАЛА, ЧТО ЛИ?
ОБАЛДЕТЬ. ПРОСТО ОБАЛДЕТЬ.
НУ И КАКОВО ЭТО БЫЛО?
ЧТО ТЫ ПОЧУВСТВОВАЛ?
КАКОВО ЭТО БЫЛО?
ЭТО БЫЛО ТАК, КАК ВСЕ РАССКАЗЫВАЮТ?
ТЫ ПОЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ СИЛЬНЫМ И ВСЕ ТАКОЕ?
ЖУТКОЕ ЗРЕЛИЩЕ.
ЭТО ВСЕ ТЫ, ПРИЯТЕЛЬ.
ПРИГОВОРЕН К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ.
ДЖЕК УЛЬРИК: ОСУЖДЕН
ЗА НАПАДЕНИЕ И ИЗНАСИЛОВАНИЕ.
15 ЛЕТ ДОБАВЛЕНЫ К СРОКУ.
ГАРРИ КАТИШ: ОСУЖДЕН
ЗА НАПАДЕНИЕ. 8 ЛЕТ ДОБАВЛЕНЫ К СРОКУ.
МИТЧ ПАЛМЕР: ОСУЖДЕН
ЗА БРОДЯЖНИЧЕСТВО И СОПРОТИВЛЕНИЕ АРЕСТУ.
СРОК 6 МЕСЯЦЕВ. УМЕР.
ПРОДЮСЕР, АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР
УВЕ БОЛЛ
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ:
ЭДВАРД ФЕРЛОНГ
ШОН САЙПОС
СЭМ ЛЕВИНСОН
ШТЕФФЕН МЕННЕКЕС
СТОИК. ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
 

////////////////////////////