Это история девочки, по имени Секер, воспитывалась отцом как мальчик.
Она старается оправдать желания отца — видеть в ней сына. Секер
исполняется двенадцать лет и приходит время, когда скрывать пол ребенка
становится невозможным.
Все фразы и цитаты
Что варите? Травы?
Да, лекарства. Продаю их через аптеки уже давно.
Так...
Говоришь, дети при родах умирают?
К целителю ходил?
Ходил.
Так. А к врачам?
Тоже ходил.
Вот как.
Курмаш, если ты выполнишь мой совет,
то вся твоя жизнь измениться.
Согласен?
Согласен.
Тогда пойдём.
А-а-аааа!
Стой!
Стой! Тебе говорю!
Здравствуйте.
Здравствуй.
Ну, Курмаш?
Вижу, ты выполнил мой совет.
Как видите.
Что, что-то не так сделал?
Нет, всё правильно.
Слушай... Ты, вообще, шутки понимаешь?
Какие шутки?
Ты что?
Выходит, обманул меня?
Да нет же! Кто тебя обманывает?
Слава Богу ребёнок родился!
Что тебе еще надо?
Так же девочка же!
Интересный ты человек!
Я тебе кто Бог, что ли?! любые заказы выполнять?!
Сын или дочь - я гарантии не даю!
Да ладно уж...
Если ты меня послушаешься,
могу дать еще совет.
Опять совет?
Когда дочери отметишь 40 дней,
дай ей имя мальчика.
И день и ночь шепчи ей:
ты мальчик, ты мальчик, ты мальчик.
И воспитай его, как сына.
Это же опять обман!
Ты что, сам себе не веришь?
Дурак я, что верил тебе!
Эй, Курмаш! Курмаш!
У меня есть лекарство от ушиба.
Будешь брать?
Да иди ты!
Эй, Курмаш...
СЕКЕР
Ой, здрасьте!
Здрасьте!
Здравствуй!
Это чья книжка?
Ну и что! Обычное дело!
Я не пойму зачем вы ко мне с этим обращаетесь!
Вы же классный руководитель,
вы и решайте!
Понимаете, Людмила Петровна,
это не обычное дело.
Это очень серьёзное дело!
Очень тонкое!
Дело в том, что когда я это увидела,
я поняла, что девочка...
Совершенно не считает себя девочкой!
Она думает, что она мальчик!
Если мы с вами ничего не предпримем...
Ой, то детской психике будет
нанесён огромный урон.
Потому, что переходный возраст впереди.
Так, хорошо, зови его...эмм... ее...
Зови ко мне, там будем разбираться.
Хорошо.
Бросай сюда! Ко мне!
Секер!
Секер, зайди к директору!
Ты слышишь? Бегом!
Стучаться надо.
Проходи.
Угощайся.
Твоих рук дело?
А?
Ты хоть понимаешь,
это же героиня Франции!
Ей было 17 лет, чуть старше тебя.
Когда она защищала родину, победила врага.
За это - сгорела на костре.
А вы издеваетесь над ней!
Вот ты согласился бы , если бы тебе, например...
Если бы тебе, например... кто-то
пририсовал бантик?
Пусть попробует!
Хорошо.
Тогда, передай отцу, пусть задет завтра.
Ему придётся купить новый учебник и
сдать в библиотеку.
Или возместить стоимость книги.
Можешь идти.
Бей, Секер, бей!
Нет, нет!
Давай, давай!
Бей его!
На! На! На! На! На!
Дима, вставай!
Чтобы завтра деньги принёс! Понял?
Ничего ты не получишь, баба!
Что?
Бей давай! Бей! Бей давай! Бей давай! Бей!
Здравствуйте.
Как мне найти директора?
Она недавно здесь ходила.
А! Вон она идёт!
Спасибо.
Пожалуйста.
О! Ну наконец-то! Сколько же можно ждать?
Идите сюда!
Здравствуйте.
Я - Карабаев Курмаш,
насчёт своего сына пришёл.
Ой, извините, ошиблась!
Мы ждём бригаду маляров.
Как зовут вашего сына?
Секер.
Дочь!
Вы пришли сюда по поводу дочери!
Но здесь же нет никакой тайны!
Пойдёмте.
Проходите, садитесь.
Вы знаете, что ваш... эмм... Ваша Секер...
Садитесь!
Избила одноклассника.
И потом заставляла собирать деньги.
Рэкетирствует в школе!
Вы понимаете в чем дело,
тот мальчик, который подрался с моим сыном,
разукрасил все книги Секер.
Ну разве за это нужно избивать?
Ей надо было сказать классному
руководителю или мне, в конце концов!
Но он же не девочка!
А что?
Мальчик, что ли?
Я вам деньги принёс... за учебник.
Вы эти деньги отнесите в библиотеку.
Вы что, не понимаете всю серьёзность ситуации?
Ну вы же калечите ребёнка!
Я вам ставлю условие!
Чтобы после летних каникул,
никакого мальчика не было!
Вы должны привести в школу де-во-чку!
Так, все! Хватит с нас!
Пишите мне письменное обещание,
что осенью сего года,
Секер придёт в школу в платье!
Пишите, пишите, заявление.
Пишите:
Я, Курмаш Карабаев, обязуюсь...
обязуюсь,
что с 1-го сентября сего года
буду называть своего ребёнка дочерью.
"Дочерью" - с мягким знаком.
Распишитесь, пожалуйста, и дату поставьте.
Мне ничего не говорила, никогда не
делится секретами, как девочка.
Даже про драку не сказала.
Мальчики сами, наверное, виноваты.
Я же знаю его, Секер никогда ни с кем не дерется.
И с директором школы разговаривал...
Отец!
Кажется, Секер проснулся.
Да, сынок. Что?
Я завтра с тобой уеду.
Куда?
Что значит "уеду"?
А как быть с учёбой?
Не хочу учиться!
Как это "не хочешь"?
Может, кто-то обижает?
Пусть попробует!
Тогда что? Надо же учиться!
Я думал, ты уже взрослый.
Два-три дня потерпи.
Потом посмотрим.
Если не заберёшь меня, все равно убегу!
Как это "убегу"?
Каникулы начнутся, посмотрим.
Время покажет.
Договорились?
Секер.
Да.
Какой ты упрямый, стоишь на своём!
Ладно, пусть будет по-твоему.
Мне как раз нужен пастух.
Будешь пасти скотину?
Очень хорошо, тебе помощником
буду, рядом с тобой.
Кто же, кроме меня,
будет помогать тебе?
Ну паси скот тогда!
А что, разве плохо пасти скот?
Нет, я же не говорю, что плохо.
Просто, не будешь же всю жизнь пастухом!
В наше время человек должен быть
образован, с дипломом.
Ведь я всегда мечтал...
Вот Секержан вырастит, станет
большим человеком, будет жить в городе,
станет министром. Мы с матерью
в гости ездили ли бы к тебе.
А ты говоришь, скотину пасти.
Эх, ты...
Сейчас по той тропинке путь срежем.
Ой! Кто это?
Это я!
Ой же, ребёночек мой!
Ну-ка, ну-ка. Ой, солнышко моё,
как ты вырос!
Иди ко мне, золотце!
Центр, центр! Ответьте Кордону!
Центр! Приём.
Слышу вас. Вы кто?
Я Пятый. Пятый!
Отлично! Кордон Пятый, диктуйте.
255...
76 59, приём!
Тихо, тихо, он еще спит!
Иди одень!
Секер, смотри, какое красивое платье!
Да?
Специально из Алма-Аты привезли.
Посмотри, какие узоры!
Ладно, снимай! Все равно же это не ваше.
Мы знаем, что не наше.
В шкафу еще и туфли есть. Посмотришь?
Они такие красивые!
Нет, не хочу.
Повезло тебе, тебя отправят на учёбу.
Куда?!
Куда, куда! В Алма-Аты!
А в Алма-Аты - вот такие яблоки!
Секер! Иди сюда.
Подай подпругу.
Сейчас поездишь рысцой около 2 часов.
Понял?
Чтобы он пропотел.
Только не скакать!
А то ведь узнаю!
Понял?
Понял.
Ровно 2 часа.
На. Держи-ка часы.
Пошли.
Секер!
Секер!
Секер!
Привет, Мурат!
Даже не смотришь?
Уснул что-ли?
Нет, на ноги коня смотрю,
любуюсь рысцой.
А-а! Он у вас рысак, смотрю!
Конечно, а как же!
Мы все можем.
Кстати, Секер, вы будете участвовать на скачках?
Конечно!
Секер.
Что?
Говорят...
Дядя Курмаш хочет продать эту лошадь.
Чего?! Кто сказал?
Все говорят.
Я не слышал. Отец на такое не пойдёт.
Ты что, сплетничать любишь?
Сплетник! Сплетник!
Ты смотри! Все платья порезала!
Чему ты радуешься?!
Сын, сын... Совсем забыли, что она нам дочь!
Ладно, ничего страшного, новое купим.
Вряд ли она теперь наденет платье...
Да брось ты! Перестань!
Приветствую.
Ну, ребята...
Как дела?
А вы кто будете, дядя?
Я?
Я - ваш нежданный гость.
Увидел ваш дым.
И пришёл посмотреть на вас.
А сам я - метеоролог.
Тогда идите, проверяйте свою погоду.
Эй, ребята!
А ведь сезон охоты не начался!
А нам и не нужен сезон.
Шли бы вы своей дорогой!
А что, не хотите угостить?
Прогоняете гостя?
Ну хорошо, тогда вот что!
Собирайте все это
и следуйте за мной.
Поняли?
Эй, дядя, подойди сюда!
Вы что, не поняли меня?
Не понял.
Не дёргайся, тихо!
Эй, джигиты, вы что?
Эй! Не выливай кровь на землю!
Ну а куда выливать?
Прощай, метеоролог!
Секер!
Секер! Вставай!
Вставай! Конь без отца пришёл,
его самого нет!
Лови коня! Держи!
Господи, что же случилось?!
Иди!
Иди, скачи!
Быстрей!
Скачи на Третий кордон! Быстрей!
Отец!
Отец!
Отец!
Сынок!
Сынок!
Сейчас!
Вот подлецы!
То же мне, шутники...
Надо же, сволочи.
Родной мой.
Испугались?
Да.
Все, пошли!
Прогноз погоды.
Что это?
Тихо сиди!
Мультик хочу!
Сейчас, милая.
Вот, смотри.
Ну вот.
Хочу кушать. Папа!
Опять отключился.
О, Господи!
Секер, принеси ту книгу.
Кулагер ускакал за озеро,
преодолел еще одну преграду.
Мальчик сдерживал его бег,
давая передохнуть.
Проскакал еще равнину -
не встретился ни один конь.
Но мальчику так хотелось теперь,
чтобы вихрем летел Кулагер.
Пусть горит.
Сейчас.
Заново читай.
Проскакал еще равнину -
не встретился ни один конь.
Но мальчику так хотелось теперь,
чтобы вихрем летел Кулагер.
Но здесь поджидали недруги,
Кулагер обагрился кровью.
И лошадь упала. И мальчик,
как мяч отлетел.
Он не знал, что случилось.
У Кулагера кровь пошла толчками.
Мальчик рыдает, а недруг в чёрной одежде
на белом коне - исчез.
Здравствуй, Тьяго. Как дела?
Хорошо.
Какими судьбами?
Невесту привёз.
Невесту? Опять? Эй, предупреждать надо!
Ну так получилось!
Лена.
Курмаш.
Я приехала для вакцинации вашего скота.
Районный ветеринар. Очень приятно.
Мой сын. Секер.
Секер? Лена.
Секер.
Хорошо.
Секер, подойди.
Помоги.
Как доехали?
Нормально.
Пройдёмте.
Мне звонили на счёт вас.
Вот здесь живём.
Хорошо.
А там для вас освободили комнату.
С правой стороны.
Спасибо.
Есть все условия.
А это - мои дочери.
А это - моя жена, Фатима.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Пойдёмте.
А, вообще, мне нужен помощник.
Помощник?
Да.
Вот помощник.
Хорошо.
Здесь я обычно останавливаюсь.
Ну я переночую у Чабанов.
Ненадежный твой помощник.
Почему?
Много ли девочка натаскает?
Секер девочка?
Ну!
Лучше меня взяла бы...
Боинг 747.
Интересно, а куда он летит?
Я думаю, что в Лондон.
Почему в Лондон?
Потому что я там была.
А я еще не летал.
Летала.
Нужно говорить "летала".
Мне?
Девочки говорят "летала".
Ты же девочка!
Как хочу, так и говорю!
Секер!
Секер!
Ну подожди меня! Я устала.
Секер, прости.
Ну, Секер!
Ну прости меня, я не хотела.
Секер!
Скажи, почему ты хочешь быть мальчиком?
Так решил отец!
А-а. Ну я же не знала...
Не обижайся, Секер.
Пошли!
А мне нравиться здесь.
У вас тут уникальные места.
Почему?
Потому что здесь живёт эндемик.
Представь себе, таких лягушкозубов на Земле
всего два вида!
Они водятся в мелких водоёмах
и где-то высоко в горах!
На высоте 2, 3 тысячи метров!
Можешь себе представить?
А ты видела когда-нибудь эндемика?
Нет.
Ты что, живёшь здесь и никогда не видела эндемика?
Не-а.
Мы, обязательно, должны найти его!
Правда же?
Догоняй!
Давай сюда!
Давай-давай! Давай!
Вот.
Тенаш. Тенаш, Тенаш.
Все.
Давай второго.
Лена.
Что?
Вечером че делаешь?
Посмотрим.
Сукин сын!
Чей сын?
На тебе!
На тебе!
Покажу я тебе, как материться!
А ну-ка прекратите драться!
Прекратите!
Я кому сказала?!
Да перестань, я тебе говорю!
Он сам начал!
Тебе не стыдно девочку бить?
Она же девочка!
Ну что тут такого?
Все и так знают!
Эти пацаны не знают, что я девчонка, поняла?
А теперь будут знать!
Очень даже хорошо, что отругала. Отлично!
Ну и молодец...
Я не понимаю, что тут плохого,
что ты - девочка?
Ты что, собираешься вечно это скрывать?
Потом, девочкой же быть лучше, чем мальчиком!
Вырастешь большой, красивой.
Все будут тобой восхищаться.
Влюбляться в тебя.
Женщиной быть лучше, чем мужчиной.
Мужчины примитивны,
а женщины изысканы.
А еще...
Мужчины - предатели.
Иногда.
Кто там, посмотри.
Это твой эндемик.
Ну что ты стоишь?!
Одевайся быстро!
Давай быстрей!
Посмотри причёску, хорошо?
Хорошо.
Так!
Ну все, идём!
За что будем пить?
За тебя!
Давай выпьем.
Вообще-то я - не банчик,
я - лётчик!
Я летал 3 года, потом меня списали.
Я везде бывал! Даже в Караганде летал!
Ну летал недолго...
Эх, ладно! Хочешь...
Давай лучше потанцуем, а?
Давай
Давай.
Держи. Сейчас.
Секер!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять,
одиннадцать, двенадцать, тринадцать,
четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать,
семнадцать, восемнадцать...
Держите ее! Ловите!
Не отпускай!
Держи ее!
Не знаю! Не знаю!
А ну говори, где все! Говори!
Не скажу! Не скажу!
Скажешь, где девочки!
Не скажу! Секер ваш знает!
Секер, ты знаешь, где они?
Секер, а ну стой! Стой!
Убью! Врёт Соулия!
Не трогай меня!
Сказал же, не знаю! Не знаю!
Убери руки!
Держи его руку!
Да врёт Соулия! Пошел вон! Всех убъю!
Отпусти! Сказал же, я не знаю!
Пошли.
Кто следующий?
Мы.
Заходите.
Девушки, заходим!
Калике, здравствуй!
Здравствуй.
Как дела?
Нормально.
Вот, приглашаем вас в гости.
В честь чего?
В честь называния Секер дочерью.
Приходите!
Хорошо, обязательно, придём.
Подождите!
Возьми конфеты.
Спасибо.
Отец!
Скала упавшей девушки.
Да, вижу, сынок, вижу.
Отец!
Зачем она так погибла?
Кто его знает...
Наверное, сильно любила своего парня?
Может быть. В народе говорят, эта
девушка...
оседлала своего коня и
залезла на вершину горы.
Ее хотели против воли выдать
замуж за старика.
И тогда, она завязала коню глаза
и, вместе с конем, упала со скалы.
Зачем упала?
Побежала бы к своему любимому...
Кто его знает, Секер!
Отец.
Не продавай нашего коня.
Не продам.
Сюда, сюда! Чуть правее!
Осторожней!
Аккуратней, говорю!
Правее, правее!
Эй, подождите!
Подождите, я тоже помогу вам.
Вот дают!
Когда в гости позовёшь, Курмаш?
Я для этого и приехал!
Всех приглашаю в гости.
Секер - дочерью называю!
Секер, извини, что уехала, не попрощавшись.
Еще, обязательно, встретимся.
Я могу тебя не узнать, когда
ты вырастешь красивой девушкой.
Секер, желаю тебе на сворачивать с
жизненного пути.
Будь смелой и решительной.
Счастье и удача любят сильных людей.
Прошу не смеяться над моим плохим казахским,
ведь я еще учусь.
С приветом,
твоя Лена.
Эндемика, обязательно, найди!
Ну? Есть?
Нет, не видно.
Посмотри вон там!
Ты хоть знаешь, какой он из себя?
Знаю. Мне Лена показала.
Не веришь?
Смотри! Вот, видишь?
Ладно, еще поищу.
Может, под камнями?
Может. Смотри, ищи!
На, держи! Осторожно, горячий!
Сынок, ты коня привязал?
Да, привязал.
Что сидишь? Пей чай.
На следующей неделе поедем на праздник.
Так вот!
А что, Бейгале решил обрезание внука отметить?
Там будут скачки?
Отец! А мы поедем?
Конечно, поедете! Посмотрим все,
как Секер скачет!
Ты что? Опять за своё?
Да. Как решил, так и будет.
Поняла?
Поступай, как хочешь.
Никак не оставишь эти скачки... Хватит уж!
Схожу посмотрю на коня.
Я тоже поеду.
Поедешь, доченька.
Обязательно поедешь!
Мы все поедем!
Вот ты стал джигитом.
Здравствуй, Батыр!
Здравствуй.
Это тебе посвящаются скачки?
Да, мои скачки.
Поздравляю.
Вот, молодец!
Ну-ка покажи, каким мужчиной ты стал?
Вот.
Настоящий джигит!
Больно было?
Нет, не больно.
Плакал?
Только девочки плачут!
Да, правильно.
Мужчины не плачут.
А тебе больно было, когда обрезали?
Нет, не было.
Мы ведь мужчины!
Да, мы настоящие мужчины!
Зачем спешить? Зачем торопиться?
Давайте решим проблему Курмаша!
Аксакал!
Моё решение такое -
мой сын будет участвовать!
Дорогой Курмаш, никто не против твоего сына!
Только вот хозяин, Тоя Байгали...
Ну, чего молчите?
Я не понял вашу мысль.
Каждый год Секер участвует, а сейчас что?
Хозяин скачки, Баике, не желает участия девочки,
считает плохой приметой.
Сам виноват!
Зачем рано назвал ее дочкой?
Можно было после скачек...
Зачем поторопился?
Тогда, я...
Не буду участвовать, не обижайтесь.
Курмаш, зачем так? Курмаш!
Не дочь, так лошадь поскачет!
Чего тебе еще надо?
Послушай, посади другого мальчика вместо дочери.
И то верно!
Короче так: если не поскачет мой сын,
то и лошадь не поскачет. Сказано- так и будет!
Что, мы должны ждать, пока твоя жена
родит сына?
Эй! Ты что болтаешь? А ну повтори!
Что ты там бормочешь?! На тебе!
Прекрати, Курмаш!
Сынок, поехали!
Дорогие гости, ешьте, пейте!
Чувствуйте себя, как дома!
Угощайтесь! Что сидите?
Пейте кумыс!
Берите!
О! Любовь Петровна!
Здравствуйте!
Как у вас?
Спасибо, я немножко опоздала. - Ну, ничего, ничего!
Это для вашей девочки.
Спасибо. - Спасибо.
Проходите.
Боже, у вас такой шикарный стол! - Да, да...
Скоро занятия, вы не забыли наши условия?
Конечно!
Хорошенько завяжи.
Какие короткие волосы!
Пошли.
Ну народ, с почестями поприветствуем Секер!
Дорогие гости, сегодня в доме Курмаш-Ога
большая радость!
Секер становиться взрослой девочкой!
И праздничный стол накрыт в честь неё.
Пусть наша Секер будет счастлива!
Пусть руки, которые аплодируют,
купаются в лучах солнца!
И ночь поглотит руки, которые не хлопают!
Ты что плачешь?
Ты чей будешь?
Да это же сын Курамша!
Эх ты...
Сидишь, будто обижен на весь мир!
Пойдём к нам, чаю попьём.
На меня ты не обижен? Нет.
Вставай тогда! Пошли.
Осторожно, крапива.
Сейчас.
Дедушка, что это?
Это - волшебная трава.
Ты это выпьешь, потом уснешь.
Проснёшься - ты уже мальчик!
Что?!
Ты же ведь хотел быть мальчиком?
Нет, уже не хочу.
Не хочешь, и не надо.
Давно ко мне не заходил.
Кого ищешь?
Знаете же сами!
Может и знаю...
Только вот сына или дочь?
Дочь.
Если дочь, то вон она, спит.
Смотрите!
Ээээй! Секер! Ээээй!
Секер!
Секер!
Секер!
Я нашёл!
Секер!
Я нашёл, что ты искал.
Эндемика!
Я нашёл!