Скуби-Ду и меч самурая (2009 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду и меч самурая» (англ. Scooby-Doo and the Samurai Sword) — американский полнометражный мультфильм 2009 года из франшизы Скуби-Ду.

Все фразы и цитаты

Токио, Япония
Токийский музей Истории Культуры
Кенджи.
Я плачу тебе за то, чтобы ты мыл пол,
а не разглядывал звезды!
Простите, Такагава-сан!
Но я на окно отвлекся!
Печально. Наверное, поэтому в наш
музей никто больше не ходит.
Все отвлекаются! Нет дисциплины!
Никто не хочет уважать традиции!
Идем, я тебе что-то покажу!
Но я точно видел...
Смотри, это Черный Самурай!
Черный Самурай!
Никогда не слышал о нем.
Самый опасный воин
в истории Японии!
Ты понял, к чему я веду, Кенжи?
Да, Такагава-сан!
Я буду мыть пол здесь.
Нет! Этот экспонат может спасти музей!
Что происходит?!
Я жив.
Кенжи, сделай что-нибудь!
Призрак Черного Самурая
вернулся на Землю!
СКУБИ-ДУ И САМУРАЙСКИЙ МЕЧ
Станция Шибуйа
Добро пожаловать на станцию
Шибуйа. Вы прибыли на пятый путь.
Пока!
СД
Ого! Добрались!
Станция Шибуйа.
Самое популярное место
встреч в Токио.
И я вижу, почему!
Вся Япония уже здесь!
Но, знаете, есть проблема.
У нас закончились Скуби-Снэки!
Скуби-Снэки
Скуби-Снэки!
Ну и нюх, Скуб!
Скуби-Снэковый автомат!
Это наш пропуск в будущее!
Эй, я получила сообщение от Миюми!
Она пишет: ''Ждите меня возле
Статуи Хачико''.
Знать бы кто это «Хачико»
и как выглядит?
Сейчас, Хачико.
Хачико! Все, снимаю!
Хачико!
Смотри-ка, Скуб!
Хачико - не человек, это пес!
Здесь сказано...
...Хачико встречал хозяина
каждый день, когда он сходил с поезда.
Когда его хозяин умер,
...и Хачико до конца жизни...
...ждал на станции своего хозяина.
Похоже, он был очень
преданной собакой.
Эй, Скуб! А, может, они
поставят статую и в твою честь!
Мне? Здорово!
Вот так Скуби! Какой отважный!
Для этого нужно намного
больше, Скуби-Ду!
Чтобы тебе поставили
статую в Японии,
...нужно для начала стать легендой!
Так как Хачико!
В наши дни, в честь его верности,
...его статуя стала местом встреч
для самых верных друзей.
Извините, а мы знакомы?
Наверное, ты Миюми!
А вы? Мисс Дафна Блейк.
Я много слышала о вас
и о команде Скуби!
Представляешь, Скуб?
Похоже, наша репутация опережает нас.
Хотелось бы думать, что это хорошо?
Конечно, друзья!
Можно открыть секрет?
Иногда мне самой хочется стать
членом команды Скуби-Ду!
Могу обещать.
Если мы вдруг опять обнаружим
страшного призрака, он твой.
Эй, не волнуйтесь!
Мы сюда не тайны
раскрывать приехали.
Мы будем болеть за Дафну
на состязаниях боевых искусств.
Я так горжусь приглашением на турнир.
Так и должно быть!
Мисс Миримото руководит лучшей
Академией боевых искусств в мире!
У нее могут учиться только
самые талантливые ученики.
Но помните, в этом турнире
главное - выжить.
- Выжить?
- Выжить?
О, простите. Я сказала ''выжить''?
Нет, выиграть.
Главное в этом турнире - победить.
Какая штуковина!
Все, что нужно, - покрасить
ее в зеленый цвет!
Не только, Фредди.
Я знаю, чего в ней еще не хватает!
Ну, типа, пилота?!
Не бойтесь, мы в безопасности!
''Парящий'' - первый в мире
полнофункциональный робо-самолет!
Это поразительно!
Я изучала механику и инженерию,
...но ни о чем столь
продвинутом не слышала!
Здесь, в Японии, технологии
завоевывают все...
...а многие древние традиции угасают.
Прошу, Мисс Миримото,
вы должны верить мне!
Призрак Черного Самурая вернулся!
Скоро он придет за Свитком Судьбы!
Весьма забавная история,
мистер Такагава!
Уверена, это привлечет множество
туристов на вашу выставку.
Как видите, наш
великий турнир скоро начнется.
Мы будем очень рады,
если вы присоединитесь.
Соджо! Прошу, проводи нашего
почетного гостя до его места.
Выслушайте!
Свиток...
...нужно защитить!
Я уверяю вас, мистер Такагава,
...есть призрак или нет,
...Свиток Судьбы будет
сохранен в этих стенах.
Как скажете!
Соджо! Отпусти его!
Вы должны простить Соджо.
Он делает то, что ему говорят.
Его преданность мне безоговорочна.
Самолет!
Самолет!
Наконец, наши последние
гости прибыли.
Пусть немедленно явятся на
тренировочный плац,
...где состоится
представление участников.
Какой красивый аэропорт!
Это не аэропорт, Фредди.
Это традиционный японский сад.
Вы чувствуете мир и спокойствие?
Да.
Скуб, дружище, с этого момента,
что бы ни случилось,
...я буду плыть по течению.
По течению!
Все должны быть в униформе!
Ну вот, мое «по течению»,
кажется, уплывает!
Нет, Соджо! Плохо, Соджо!
Не они! Она!
Все должны быть в униформе!
Прости, Соджо,
но я сама подбираю гардероб!
Смотри-ка, Скуб!
Это какой-то карнавал каратэ!
В этом году очень
жесткая конкуренция!
Это? Керри Килпатрик!
Ирландский чемпион!
Он - кулачная боевая машина!
Сапфировая Соня!
Опаснее ее ударов только её красота!
А это японский
Бешеный Пес Масимото.
Фаворит этого года.
Сорвется с цепи,
будет настоящая бойня!
Гав!
Да уж! Наверно, у этого
психа собачий комплекс!
Да!
Уважаемые участники!
Приветствую вас на Турнире
Чемпионов Академии Миримото!
Лучшие бойцы со всего мира...
...собрались здесь сегодня
с одной лишь целью:
...доказать, что они лучше всех!
В это же время завтра...
...большинство из вас
полетит домой, потерпев поражение!
Но среди вас есть девушка,
...которая уже показала
силу чемпиона.
Мисс Дафна Блейк?
Я здесь!
Привет.
Как это возможно?
Турнир еще не начался,
...а вы уже побороли могучего Соджо?
Это просто так вышло. Я не хотела--
Весьма впечатляет.
Возможно, вы удостоите нас...
...демонстрацией своих
чудесных умений?
Что, прямо сейчас?
Соперник всегда нападает,
когда вы его не ждете.
Прямо «мяу»! Это похоже
на Кунг-фу Кошек.
Мой обруч! Я не вижу!
Это грязный трюк!
Первое правило Академии Миримото!
Если хочешь победить,
...ты должен делать то, чего
другие делать не желают!
Впечатляет, мисс Блейк.
Вам не хватает подготовки,
...но я вижу у вас большой потенциал.
Турнир начнется завтра на рассвете!
А сегодня состоится торжественный
пир в вашу честь!
Слышал, Скуб?
Сегодня пир в нашу честь!
О, да!
Наконец, есть ради чего драться!
Да, сервис здесь чудо!
Но нашей официантке
пошел бы загар.
Она не официантка, Фредди!
Она - Гейша.
Гейши? По древней японской
традиции - изысканные красотки.
Кстати, о красоте! Посмотри на буфет!
Похоже, у меня в животе праздник,
и приглашается все!
Да!
У тебя должен быть черный
пояс по Кунг-ем!
Да.
Забудь каратэ-удары,
вот мой каратэ-заглот!
Ниндзя!
Ого, живые ниндзя! Как круто!
Не думаю, что они часть программы!
Берегись!
Если ты ищешь боя,
...ты нашел, кто тебя поборет!
Прочь с дороги!
Сапфир Соня покажет тебе,
как драться!
Мы окружены!
Кто это?
- Не знаю!
- Не я.
Уходим отсюда!
Я, кажется, совсем забыл.
Мы же боимся высоты!
Шэгги, смотри.
Наконец-то!
Свиток Судьбы у меня!
Стой, вор!
Тебе не позволят убежать!
Вы опоздали!
Пусть это сталь решит!
Черный Самурай будет жить...
...вечно!
Так это правда.
Призрак Черного Самурая вернулся!
- Призрак?!
- Призрак?!
Тут что-то не так.
Шедевры из этой коллекции
бесценны!
Тогда зачем так рисковать,
чтобы украсть один свиток?
Ребята, похоже, мы оказались...
...в самом центре очередной загадки.
Это не загадка!
Легенду о Черном
Самурае рассказывали веками!
Позвольте представить
мистера Такагаву,
...уважаемого директора Токийского
Музея Истории Культуры .
Рады встрече, мистер Такагава.
Вы должны простить нас.
Мы не так много
знаем о японском фольклоре.
Но призраки? Это наша специальность.
Говори за себя!
Моя специальность - тройной
сэндвич: Скуби-Снэк,
...и шоколадная паста!
Да, и моя!
Легенда родилась сотни лет назад,
...когда грозные воины,
звавшиеся Самураи,
...служили правителям Японии
с абсолютной верностью.
Самыми опасными были Ронины,
Самураи, потерявшие своего хозяина.
Они были одни, как волны в
открытом море.
Один Ронин разыскал мастера-
кузнеца Масамуна.
Легендарный мастер
согласился сделать Самураю...
...меч великой мистической силы,
...но сказал, что потребуется
целый год, чтобы завершить работу.
Злобный ученик мастера Мурамаса...
...предложил сковать ему другой
меч всего за половину года!
Самурай вернулся,
...и, прикоснувшись к клинку, ощутил
прилив темной силы!
Злой дух ученика вошел в клинок меча!
Это был меч ненависти!
Меч тьмы!
Меч Рока!
И в эту минуту родился
Черный Самурай!
Наконец, и мастер сделал свой меч.
Он назвал его Мечом Судьбы...
...и доверил его волшебную силу
ужасному Зеленому Дракону.
Небеса и Земля содрогнулись,
когда соединились два меча.
Затем, с помощью священной магии,
...Зеленый Дракон одолел
Черного Самурая,
...и заточил его дух навечно
внутри Меча Рока.
Нет!
Прошли века, и эта история
стала легендой.
Мистер Такагава,
интересная история.
Это не история!
Это целый ночной кошмар!
Да.
Но как все это связано
со Свитком Судьбы?
Только Свиток Судьбы
содержит указание,
...где находится тайное
хранилище Меча Рока,
...в форме древней загадки.
Если Призрак сможет
разгадать тайну Свитка,
...он обретет Меч Рока...
...освободит свой злой дух!
Если бы мы рассмотрели свиток,
...может, мы разгадали бы тайну?
Да, ''ужасно'', что свиток исчез.
''Ужасно''!
Значит, всем загадкам конец!
Нет, друзья, все еще
только начинается.
Свиток Судьбы!
Значит, он унес подделку!
Чокнутый!
Да, но Черный Самурай скоро
заметит обман...
...и вернется.
Я переведу надпись.
«Дорога в тысячу миль
начинается с первого шага.
Бумажный дракон укажет путь».
Дорога в тысячу миль...
...начинается с первого шага?
Бумажный дракон укажет путь?
Я понял!
Да, смотри-ка, Скуб!
Оригами-осьминог!
Смотрите! Снежинки!
''Бумажный дракон'', наверное,
означает Оригами?
Японские фигурки из бумаги!
Велма права!
Так, ребята, сложите Оригами -
дракона, но сделайте его из свитка!
Нет!
Сомнем вот тут, сложим тут.
Это вниз, это сюда.
Слова переместились!
Тут написано:
''Дорога начинается с тысячи шагов!''
''Дорога начинается с тысячи шагов''?
В чем тут разница?
Так, ребята. Кажется, я поняла!
Храм Тысячи Ступеней!
Древние руины расположены на
острове на Юге Тихого океана.
Да! Я вспомнил!
Островной храм посвящен...
...Зеленому Дракону!
Меч Рока, наверное, спрятан в храме.
Тогда нам нужно попасть
на этот остров!
Соджо! Готовь самолет!
Миюми сопроводит вас в
путешествии как мой представитель.
Спасибо, Сенсей!
Мистер Такагава, вы поедете с ними,
как переводчик-эксперт.
Я буду рад служить вам.
Тропический отпуск в солнечном
Тихом океане?
Вы говорите на нашем языке!
Мы уже близко.
Я ввела координаты
в навигационную систему...
...с помощью
беспроводного интерфейса.
Я рада решать вместе
с вами эту загадку!
Обычно мне не позволяют уходить
далеко от Мисс Миримото.
Она, похоже, отличный Сенсей!
Это так.
Но она требует абсолютной верности,
как от Самурая.
Верно.
Кое-кто еще верен традициям.
Да, как в старые времена,
...когда люди гоняли друг
друга большими мечами!
Простите за слова, но у вас
разум подчинен чувствам!
Мы подлетаем.
Я ничего не вижу!
Похоже, весь мир вдруг исчез!
Ужас! Это и есть ваш
солнечный океанский отпуск?!
Остров должен быть перед нами.
Смотрите, вот же он!
Храм Тысячи Ступеней!
Девятьсот девяносто семь.
Девятьсот девяносто восемь.
Девятьсот девяносто девять.
Тысяча!
Мы дошли, Скуб!
Перед тобой Храм Тысячи Ступеней!
Да.
Скуби-Дуби уже в отрубе.
Мы дошли!
Посмотрите на знак над дверью Храма!
Зеленый Дракон!
Смотрите, какой большой Диско-шар!
Это не Диско-шар, Шэгги.
Это Японский Фонарь.
Эй, может быть, еще
один ключ к разгадке?!
А, может, лучше сказать ''мы
старались'', и поскорее лететь отсюда?
Ужас!
Шэгги, ты гений!
Наверное, я гений.
А что я такого сделал, Скуби?
Не знаю.
Это похоже на карту сокровищ!
И на ней весь остров!
Это Меч Рока?
Да! Должно быть так!
Но он на другой стороне острова.
Я переведу надпись!
''Секрет выпадет из пасти Дракона''!
Опять драконья загадка?
А, кстати о загадках. Это рисунок
значит, что на острове есть кафетерий?
Нет! Надо бежать отсюда!
Почему?
Скорей! Пока нас не поймали!
Так, все успокойтесь,
а я займусь переговорами.
Привет, ребята!
Мы из Америки!
Отчего мы всегда попадаем
в такие ситуации?
Наверное, так они зовут
Зеленого Дракона.
Они хотят принести нас ему в жертву!
А нас, должно быть, выдадут
замуж за этого гадкого Вождя!
Я знаю, что делать!
Миюми, достанешь мою сумку,
...и я смогу спасти нас всех!
Сейчас!
Да, ребята умеют готовить!
Но чего-то здесь не хватает.
Так уже лучше!
Вот, пробуй!
Ну, чего ждете? Заходите! Вода теплая!
Теперь мы готовим, да, Скуб?
Да!
Вкусно!
Ладно, этого хватит.
Теперь закрыть и варить один час.
Проблема современной
кулинарии в том,
...что каждый считает себя критиком!
Отлично, Велма!
К счастью, навигатор ''Парящего''...
...все еще соединен
с моим компьютером.
Дикари решили, что самолет -
это Зеленый Дракон!
Так чего же мы тянем
дракона за хвост!
Скорей!
Потрясающе!
''Секрет выпадет из пасти дракона''.
Загадка указывает на водопад.
Так что будем делать дальше?
Надо рассмотреть его изнутри.
Я боялся, что ты это скажешь.
Надо же.
Ничего себе, Скуб.
Тут нечего бояться!
Да, видишь?
Это же просто статуи!
Ты пойдешь с нами за Скуби-Снэк?
Нет!
А пойдешь за два Скуби-Снэка?
А, может, десять Скуби-Снэков?!
Да!
Скуби-дуби-ду!
Ого! Вот это да!
Мы нашли, наконец!
Меч Рока!
Так чего же мы ждем?
Хватаем меч и дуем
из этого веселого места!
Я не знаю, ребята.
Что-то во всем этом настораживает.
Но мисс Миримото ждет,
что мы привезем Меч в Японию.
Если хочешь победить,
...ты должен делать то, чего другие
делать не желают!
Так и знал!
Уносим ноги!
Глупые смертные,
...верните Меч мне,
и я убью вас быстро!
Вернем меч, и ты нас убьешь?
А последнее нам не подходит.
Эй!
Мои очки!
Я ничего не вижу без очков!
Забавно! А я не вижу
ничего в твоих очках!
Беги!
Соджо?
Все очень просто.
Соджо стоял за этим надувательством
с самого начала!
Украл доспехи Черного Самурая
из музея.
И использовал тот новейший мини-лет,
чтобы летать как реальный призрак!
Скуби-дуби-ду!
Соджо хотел вернуть легенду о Черном
Самурае к жизни...
...и напугать участников турнира.
Так он мог украсть Свиток Судьбы!
А потом искать Меч Рока один!
Когда мы взялись раскрыть тайну,
...он решил, что может
украсть Меч у нас!
Какой подлый хитрющий Самурай!
Да, хитрый!
Да.
И он завладел бы Мечом,
...если бы не вы, мерзкие дети!
Соджо!
Ужас!
Нечестно! У меня так
и нет своей фразы!
Надо спасти меч!
Они роботы!
Ниндзя-роботы!
Дважды круто!
Простите, я что-то отвлекся!
Значит, эти ниндзя ваши роботы?
Я не понял.
Турнир был всего лишь поводом...
...собрать лучших бойцов
со всего мира.
Используя компьютерный анализ,
...различные боевые
стили были введены ...
...в моих ниндзя-роботов!
После этого мне
лишь оставалось найти тех,
...кто разгадал бы тайну
Свитка Судьбы .
А кто лучше известных
подростков-детективов?
Давай, Миюми!
Разобьем их вместе!
Миюми?
Ты одна из них!
Прости, но я должна быть
верна Сенсею.
Завтра ночью, под полной луной,
...я воскрешу Черного Самурая
из Меча Рока!
Я освобожу его дух,
и он назовет меня госпожой!
Нет!
Это безумие!
Когда Черный Самурай вернется,
...я прикажу ему вести
моих роботов-ниндзя...
...против несведущих
сил современности!
Древний мир Самураев...
...и новый мир технологий....
...будут жить в полной гармонии!
Это возможно.
- Миюми, ты знала об этом?
- Нет.
Мне сказали завоевать ваше доверие.
И стать другом для вас.
Первое правило Академии Миримото:
''Если хочешь победить,
...ты должен делать то, чего
другие делать не желают!''
Но, если делать то,
чего не сделает победитель,
...то автоматически проиграешь!
Все на борт экспресса
''Самурайский Меч''!
Шэгги и Скуби улетели!
Но вы не надейтесь на такое везение.
Миюми! Соджо! Сюда!
Надеюсь, вам понравится
ваша новая роль...
...экспонаты в постоянной
музейной коллекции!
Шэгги?
Отлично, Скуб! Думаю, мы ушли!
Кстати говоря, да, мы теряем высоту!
Вы в Суши-баре Зеленого Дракона!
Садитесь! Ешьте суши!
А у вас есть что-нибудь без головы?
Вы любите мисо-суп?
Мисо-суп! Звучит чудно!
Да, я так голоден!
Да! Я тоже голоден!
Это то, что нам было надо!
Я есть Мацу-хиро.
Меню?
Смотри-ка, Скуб!
Это же наш старый
друг Зеленый Дракон!
Так вы знаете легенду?
Можно и так сказать.
Знаете, что я люблю в легендах?
Новые главы пишутся все время!
Никогда не знаешь, что будет дальше!
Меч Рока, не подведи нас!
Меч Рока!
Но как?
Мы расскажем позже!
Сейчас у нас серьезный
налет роботов-ниндзя!
Роботы-ниндзя?
Вот это развлечение!
Меч Рока!
Они ушли!
Ого! Для Суши-шефа...
...вы неплохо владеете
самурайским мечом!
Это потому что я сам Самурай!
Забудь, Фредди,
эти двери очень толстые!
Мы должны выбраться.
Я буду бить всю ночь, если надо!
У нас нет всей ночи.
Я не должен был
так критиковать современность!
Если бы у меня был еще шанс,
...я дрался бы, чтобы спасти
мир, как современный Самурай!
Ты спас нас, Кенжи! Ты герой!
Такагава-сан!
Зачем вы закрылись в подвале?
Нет времени объяснять.
Очень скоро не
один Самурай вернется к жизни!
Как мы могли позволить этим
Гадким роботам взять Меч Рока?
Что же нам теперь делать?
Я не знаю.
Смотрите!
Великая гора Фуджи-сан!
Священное место тренировок многих
поколений Самураев!
Самураев?
Но мы совсем не знаем,
как быть Самураями-воинами!
Не бойтесь!
Самурай должен
преодолеть страх!
Когда страха нет,
...разум будет пуст!
Нужен пустой разум?
Почему вы сразу не сказали?
Этого у меня хоть отбавляй!
И у меня!
Самурай никогда не медлит!
Действуй! Борись! Побеждай!
Без страха! Без гнева! Без разума!
И без перерыва на обед!
А я уже готов поменять
Самурайский меч на шашлык!
Шашлык!
Вот так, Скуб! Мы сделали!
Отлично, томодачи.
Вы готовы начать!
- Начать?
- Начать?
Последняя глава закончилась,
...следующая еще не написана!
Это четверо врат:
...Земля,
...Воздух, Огонь и Вода!
Пройдя через каждые, вы отчиститесь!
Вы уже нашли Врата Земли!
Теперь вам надо лишь пройти в них.
Это было просто.
Ваш путь начался!
Вам уже нельзя повернуть назад!
Ясно, и куда нам дальше?
Легенда говорит о двух мечах!
О Мече Рока и о Мече Судьбы .
Пройдите через четверо врат
в логово Зеленого Дракона,
...разбудите его от его древнего сна,
...возьмите Меч Судьбы!
Есть шанс, что ты бросишь нам пару
Скуби-Снэков на дорогу?
Скуб, приятель,
...напомни, как нас на это уговорили!
Я не помню!
Вот они!
Это, наверное, Врата Воздуха!
Вторые на пути Самураев!
Мы дошли!
Делай, что хочешь, Скуб,
только не смотри вниз!
Мы чуть с тобой не пропали!
Представляешь, Скуб! Мы плывем!
Десять тысяч градусов по Фаренгейту!
Вот они, Скуб! Врата Огня!
Врата Воды!
Воды!
Мы дошли, Скуб!
Это и есть Логово Зеленого Дракона!
Неплохо для сказочного Дракона,
которого, может быть, даже нет!
Кто смел войти в мой священный грот?
Вы Самураи?
Ха, точно! Я Сегун Шэгги.
А это мой верный товарищ
Самурай Скуби-Ду!
Привет.
О, великий Зеленый,
мы принесли дурные вести!
Меч Рока нашелся,
и Черный Самурай ''разошелся''!
Это невозможно!
Давным-давно Меч Рока был спрятан...
...под охраной каменных стражей
на вершине тайной горы ...
...на диком острове, окруженном
непроглядным туманом!
Да, забавная история вышла.
Но ведь это древняя история!
Сейчас современность в опасности,
...и нам нужна твоя помощь!
В этом мире не осталось
места для драконов.
Да что с тобой?
Большой Зеленый Дракон
боится боя на мечах?
Вы не похожи на Самураев.
Скажи, Шэгги.
Тут правда в том--
Так лучше.
Это круто!
Смотри-ка, Скуб! Мы одеты
в древнем Самурайском стиле!
Да! Как древние!
Многие века я хранил Меч Судьбы ,
...ожидая дня,
когда я понадоблюсь вновь.
Этот день, наконец, настал!
Легенда должна завершиться
там, где началась!
Типа, ничего себе полетик!
Соджо! Сюда!
Уже пора.
Свиток Судьбы хранит еще
один последний секрет!
''Стоя на мосту, где он был повержен,
...подними Меч Рока к полной луне.
Чары рассеются,
...и дух Черного Самурая...
...будет освобожден!''
Соджо, иди на мост!
Соджо идет на мост!
Миюми! Не подведи меня сегодня!
Твоя верность будет вознаграждена
в грядущем новом мире!
Да, Сенсей!
Так, ребята, готовьтесь!
Я не верю, что Миюми это делает!
С такими друзьями, кому нужны враги!
Миюми, меч!
Маленькая предательница!
Молодец, Миюми!
Я знала, что ты одна из нас!
Пора, Велма!
Жми, Кенжи!
Электически-магнитный импульс
Магнитный импульс!
Магнитный импульс отключает
их электро-системы!
Сработало!
Слишком хорошо сработало.
Неблагодарная!
Меня ослепила верность вам!
Но теперь я вижу ясно!
Как смела ты ослушаться?
Меч!
Черный Самурай снова жив!
Нет, Самурай!
Я здесь Госпожа!
Поклонись мне,
...и я отдам тебе мир!
Глупая женщина.
Это ты должна звать меня Господином!
Кланяйтесь мне, смертные!
Все должны служить мне...
...вечно!
Шэгги, смотри!
Наконец! Я свободен!
О, нет! Мы опоздали!
Не бойтесь!
Сегун Шэгги, Самурай Скуби,
...вы должны продолжить бой!
Выньте Меч Судьбы ,
...чтобы мой дух вошел в клинок!
Я буду с вами всегда,
...направляя Меч изнутри!
Эй, смотрите!
Это Шэгги и Скуби!
Моя шея!
Как всегда, мы опоздали!
Кто смеет вызывать на бой
Черного Самурая?
Придется драться, Скуб!
Помнишь, чему нас учили
в школе Самураев?
Я забыл!
Меч Судьбы?
Не может быть!
Много чего не может быть.
Попробуй долететь до Токио
на Зеленом Драконе!
Глупцы! Вы ничто для меня!
Самурай должен преодолеть страх!
Когда страх уйдет, разум будет пуст!
Ты это слышал, Скуб?
Да! Слышал!
Это Суши-Самурай Мацухиро!
У меня в голове!
Не в голове! Я здесь!
Самурай действует без гнева!
Он борется без разума!
Не думай, Скуб! Это не нужно!
Никаких мыслей!
Ну, ладно.
Меч Рока вас уничтожит!
Нет!
Этот психованный Самурай
забыл одну вещь!
Если драться ''Без Ума'',
нам нет равных!
В наших головах всегда пусто!
Да!
Шэгги! Это было поразительно!
Смотрите, он же просто старик!
Спасибо,
...мои уважаемые друзья.
Вы освободили мой дух...
...от злой силы этого проклятого меча,
...и спасли свой мир.
Я буду вечно благодарен.
Вы настоящие самураи,
...и легенда о вас будет жить...
...в веках.
Он испарился!
Но надо отдать должное.
Он ушел, как настоящий самурай.
Поздравляю,
...Самураи.
Последняя глава легенды
наконец написана...
...вами, друзья!
Добро пожаловать в новый Токийский
Музей Культурной Истории...
...на открытие нашего самого
легендарного экспоната,
...Призрака Черного Самурая!
Итак, я с великой
гордостью представляю...
...возведенную за верность друзьям,
Японии, и всему миру...
...эту скульптуру.
В честь Скуби-Ду!
Скуб! Ты заслужил свою статую!
Ты здесь очень гордо выглядишь!
Да!
Поздравляю, Скуби!
Теперь Япония будет
помнить тебя вечно!
Ты уверена, что не едешь
с нами, Миюми?
Мир полон тайн,
которые надо раскрыть!
И всегда есть еще одно место
в Тайно-Мобиле!
Да, можешь сесть сзади
со мной и Скуби!
Да! Со мной!
Вы все очень милые.
И разгадывать тайны хорошо умеете.
Но мне надо понять,
что я умею лучше всего.
И, может быть, однажды ...
...я тоже смогу стать легендой у нас.
Прямо как ты, Скуби!
Он попался!
Похоже, это надолго...
Нам придется оставить Скуби тут,
и взять с собой его скульптуру!
Скуби-Дуби-Ду!
 

////////////////////////////