Кикуэ — гейша. Она развлекает гостей пением и танцами, а в это время
её младшая сестра Ёсиэ старается не попадаться им на глаза. Кикуэ
надеется очаровать богатого наследника Хикару и выйти за него замуж,
когда нелепая случайность привлекает внимание почётного гостя к младшей
сестре. Хикару видит в ней выдающиеся способности и, взяв в заложники
Кикуэ, вынуждает Ёсиэ вступить в его армию преданных убийц.
Все фразы и цитаты
Представляет
РОБО-
РОБО-ГЕЙША
Господин!
Мы только что получили еще одну угрозу в Вашем офисе.
Что? Сколько раз они уже звонили?
Собираются сорвать мне выборы?
Они говорили так серьезно.
Сказали, если Вы не откажетесь от выборов через три минуты,
они убьют вас.
Убьют меня через три минуты?
За три минуты можно сходить в туалет
и избавиться от дерьма, но оно все равно останется на туалетной бумаге.
- Что?
- Забудь.
За три минуты можно найти протечку,
но капать все равно будет, даже если ты устранишь ее.
Не делай вид, что понимаешь меня с таким свиным лицом. Идиот!
- Извините.
- Что ж.
Вот минута и прошла за бессмысленным спором.
А ожидание собственного убийства я лучше проведу в танце с Котонэ!
- Пошел прочь!
- Но господин…
Убирайся!
Мы играли в бейсбол,
Вот так, вот так!
Аут! Сейф!
Раз, Два, Три!
А как я увижу победил я, или проиграл?
Котонэ, на этих выборах я точно выиграю. Я в этом уверен.
Ух ты! Так Вы станете Премьер-Министром? Здорово! Надо же!
Так… Почему бы тебе не стать моей любимицей?
Я изменю Японию. Она станет такой, как ты захочешь.
А разве можно использовать политику для любви?
Почему бы Вам не придумать закон, по которому Вы могли бы
быть со мной до конца своих дней?
Да! Котонэ, я не позволю тебе уйти от меня!
Ты всегда будешь со мной!
Что? Что я сделал не так?
Что происходит?
Что?
Она раскололась надвое!
Это же Тэнгу!
- Готокудзи Тецума, я не позволю тебе уйти от меня!
- Нет! Отпусти!
Кто-нибудь! Сюда!
- Звал меня?
- Еще одна?
- Спасите меня!
- Господин!
- Сделайте что-нибудь!
- Могу я вам помочь?
Чудовища… Кто вы такие?
Ты что, не слышал про Тэнгу,
японских духов с фаллическими символами?
Да. Мы, красотки Тэнгу,
пришли сюда убить Готокудзи Тетсуму!
А вместе мы…
ТэнГун!
Вам должно быть стыдно появляться в таком виде!
Взять их!
- Пойдемте сюда.
- Меня похищают!
На помощь!
Алло. А, господин Кимидзима.
Спасибо, за вашу поддержку на днях.
Да, мы немного заняты сейчас. У нас совещание.
Котонэ, ты — чудовище!
Никакое я не чудовище.
Я — робот.
Что? Что это такое?
Чёрт! Я как знал, что она завертится! На помощь!
Вспорола меня рукой…
Вот тебе!
- Не подходи!
- Хочешь грудного молочка?
Долго пялиться на сиськи вредно для здоровья!
Я вас порежу на ленточки!
- Ага.
- Попробуй!
Не может быть… Прямо… из задницы…
Нет! Это опасно! Ты порежешь меня!
Нет! Остановись!
Попробуй вот это!
Чёрт. Бесполезно!
Нет! Ты уже близко! Это всерьез опасно!
Ты коснулась меня! Ты порезала мое лицо!
Ты порезала меня! Как больно! Я так страдаю.
Как мне вынести эти страдания?!
Что?
Сестренка. В мире Майко, ученицы гейши,
ничего не добьешься насилием.
Хватит совершать порочные поступки.
Так, так… Какая-то подозрительная Майко…
Умри же!
- А ты не так проста, как кажешься.
- Конечно.
Я — борец со злом.
Механическая Майко…
А зовут меня…
РОБОГЕЙША!!
Что за бред? Получи!
Париковый Напалм!
Отправляйся в Ад!
Класс! Здорово! Я не знаю кто ты, но ты потрясающая!
Хочешь быть моей секретаршей? Прямо завтра!
Я буду платить четыре, нет, пять тысяч йен в час!
- Моя рука!
- Не прикасайся ко мне.
У меня только одна цель, как у машины!
Так что же ты такое?
Что я такое?
Робот или Гейша?
Я и сама не знаю.
Ни сейчас, ни прежде…
Но в одном я уверена.
Я была никем еще пару месяцев назад .
Это не я. Это моя сестра .
Если она родилась, чтобы очаровывать
людей своей неземной красотой,
то меня, видимо, собрали из бракованных остатков.
- Йоши!
- Да.
Чего ты там уснула? Принеси мое кимоно сейчас же!
Да, сестра. Извини.
Снова назвала меня "сестрой"! Я запрещала тебе!
Мы договаривались не обращаться друг с другом как сестры в этом доме,
забыла?
- Прости.
- Да уж…
Хоть вы и родные с Кикуякко, но ты совершенно иного сорта, Йоши.
Так что даже не мечтай о том, чтобы стать гейшей.
Мой полы и стирай одежду!
-Госпожа, но я…
- За работу!
- Да.
- Какая же ты медленная.
В наказание получишь на обед рисовые лепешки без ничего!
Ладно…
Что это еще за "ладно"?
Ненавижу твои прислужнические глазки.
- Госпожа!
- Что, Кикуякко?
Йоши сверлит меня взглядом! Она омерзительна!
Наверное, она завидует мне и хочет быть как я.
- Чему не бывать, тому не бывать.
- Чему не бывать, тому не бывать.
Эта замарашка никогда не станет такой как ты.
Они такие безвкусные.
Может хоть черного перца добавить?
Ой, переборщила.
Горячо!
Это всё ты!
Ты!
Ты выставила меня посмешищем перед господином Кагэно!
- Я знаю, ты не выносишь меня!
- - Прости, сестра!
- Вот тебе! Пинок Гейши! Пинок!
- Мне жаль!
Ты всегда строишь мне козни, при каждой возможности!
Я знаю, ты всегда завидовала мне, еще с самого детства!
Я никогда не завидовала тебе, сестра.
Заткнись! Мне тоже больно бить тебя!
- Эй!
- Отвали, я занята!
Простите, Кикуякко!
- Прошу Вас, успокойтесь.
- О, нет-нет!
Это игра, мы просто играли с младшей сестричкой. Да?
Ваша младшая сестра…
Приятно познакомиться.
- Взаимно.
- Я президент компании "Кагэно-Сталь",
Хикару Кагэно.
Вы похожи с Кикуякко, такая же красивая.
Что?
Вы тоже станете гейшей?
Я хотел бы это увидеть.
Я… не…
Это тебе, чтобы не забывалась! Подумаешь, понравилась кому-то…
Ты можешь легко вылететь отсюда!
Твою мать! Мой палец!
Почему вместо нормальной сестры, мне досталось это?!
Сестренка…
Разорвала телефонный справочник голыми руками! Круто!
Это я. Я нашел кое-кого.
Похоже, она — то, что мы ищем.
Привет. Решил еще раз поздороваться.
Могу я тебя проводить?
Нет, спасибо. Я все еще на работе, пока не дошла домой.
Ты такая ответственная.
- Боишься своей сестры?
- Да.
Жаль. Я так хотел пригласить тебя на обед ко мне домой.
У тебя есть способности, о которых ты даже не подозреваешь.
Я хочу открыть их для тебя.
Моя сестра всегда говорила мне, что от меня никакой пользы.
Но ты ведь живешь не для своей сестры?
Грустно было бы жить, так не раскрыв свой истинный потенциал.
Стойте, где стоите!
Хикару, это так жестоко! Так подло и бесчеловечно!
Ты… из больницы? Я же сказал, что не хочу…
Не прикидывайся! Я Сузуко, с которой ты поигрался и бросил!
Стоило мне отвернуться, ты заигрываешь с другой!
Хочешь посмеяться надо мной?
Посмеяться? Ты просто не в моем вкусе, девочка.
Как жестоко! Ты такой жестокий!
Я убью вас обоих, а потом и себя!
Ты первая…
… умрешь!
Здорово! Как я и думал!
- О, черт. Простите, простите!
- Постой!
Хикарочка, умри вместе со мной! Ну умри вместе со мной, а?
Эй, спокойно!
- Что? Вы еще кто такие?
- Мы — слуги Хикару!
Прости, но мы убьем тебя!
Адским грудным молоком!
Двойная порция молока!
Жжет!
Моё лицо растворяется!
Я не хочу так проигрывать!
Нет! Но, кажется, уже поздно!
Сузуко, спасибо, что напала на меня.
Благодаря тебе, я нашел ту, кого искал.
Я еще сомневался, но теперь я уверен.
Ох, как я пьяна.
- Йоши, это ты?
- Да!
Зайди, чего ждешь.
Да.
Я была так счастлива. Могла часами громко хохотать с тобой.
Помнишь?
А ты вечно ревновала, потому что родители любили меня больше.
Помнишь, ты устроила истерику и разбила папино важное украшение?
А я взяла вину на себя и извинялась перед ним. Будь благодарна за это.
Я благодарна тебе.
А потом я пошла в начальную школу и тот кошмар, что начался после смерти
родителей…
Одноклассники дразнили меня "Сироткой-очкариком".
Я твердо решила быть лучше их и сосредоточила все усилия, чтобы стать
гейшей.
Но иногда я думаю по ночам и уже не так уверена в себе.
Завтра я приглашена на обед в особняк Хикару.
Ты пойдешь со мной?
Мне кажется я всерьез втрескалась в Хикару.
Что, если он скажет:
"Ой, она всего лишь обычная девушка без своего макияжа"?
Я снова буду чувствовать себя уродиной, как в школе.
Не бойся. У меня очень красивая сестра.
И я всегда гордилась тобой, с самого детства.
Твою мать, он должен был быть здесь!
Предки Хикару были крупными феодалами
и построили где-то здесь огромный замок.
А… это не он?
Ого, это что еще?..
И правда похож на древний замок!
Добро пожаловать, Киккуяко-сан.
Вижу, Вы попросили свою сестру сопровождать Вас.
Я очень рад.
У вас такая крупная компания. Слухи оказались правдивыми.
Наша компания как большая семья. Мы живем и работаем здесь.
Мой отец тоже с нетерпением ждал Вашего визита.
Правда?
Господин, девушки пришли.
Идут к Вам.
Главное, юные леди, не переварить мясо.
В сябу-сябу оно должно быть сварено наполовину.
Ой, простите.
Отец, прошу, не смущай наших гостий.
Ох, прошу прощения. Должность председателя правления выработала во мне
дурную привычку
всеми командовать.
На самом деле, мой отец немного нервничает. Обедать с такими
очаровательными леди…
Я очень уважаю гейш, это занятие находит отклик в глубине моего сердца.
Гейша позволяет мечтам клиентов сбываться,
они с радостью платят и получают красивый обман взамен.
Обман?
Я тоже гейша!
И путь всей нашей компании подобен гейше.
Мы производим сталь, но если страна пожелает,
с радостью сделаем для нее и военное оружие.
Военное оружие?
Что это?
Это? Заказ одного нашего клиента. Нам это не принадлежит.
Жалко, да?
Когда-нибудь, мы сделаем это для себя и тогда изменим всю Японию.
Для этого, нам очень нужна ваша помощь, девушки.
Особенно Йоши!
Что Вы имеете в виду?
- Что?
- Нет!
Нет! Сестра!
Удивлены?
Верните мне мою сестру!
Что вам от нас нужно?
Я хочу, чтобы Вы помогли нашей семье.
Вместе с ними.
Что?
Что это значит?
Они — солдаты, которые борются за то, чтобы превратить гнилую Японию в
идеальное общество.
А чтобы уничтожить врага, нужно ударить по его слабому месту.
А слабое место почти у всех — любовные интриги.
Господин управляющий, может не будем?
Господин управляющий, может не будем?
Возьмите немножко!
Возьмите немножко!
Использование Вашего преимущества как женщины
позволит приблизиться к врагу и уничтожить его.
Они — гейши под прикрытием.
Они — гейши-убийцы!
Господин Кэндзан, господин Хикару.
Мы так рады видеть вас!
Сегодня у нас новый член команды.
Я уверен, она станет огромной подмогой нашему делу.
Госпожа Йоши Касуга.
Нет! Я не хочу это носить! Нет!
Пошла! Хватит ломаться!
- А ну-ка. Снимай кимоно!
- Нет!
Какой стыд!
Что ж, Йоши,
ты должна пройти обряд посвящения для новобранцев.
Тебе нужно сразиться с противником, гейшей,
чтобы мы смогли оценить твои бойцовские способности.
Сразиться?
- Отвали от меня! Я боюсь этих ваших мечей
- Заткнись!
Нет!
Я не могу драться против сестры!
Смотри.
Оружие на твоих руках соединено с твоим мозгом.
Оно сработает, когда твой гнев достигнет предельной точки.
Конечно тебе решать, использовать его, или умереть самой.
Что…
Они сказали, что убьют меня, если я не буду драться! Поэтому, я буду!
А теперь все вместе посмотрим представление!
Хикару, я могу тебе верить?
Я не думаю, что эта девочка сможет стать гейшей-наемницей.
Даже она может измениться, если мы откроем в ней скрытую силу.
И ключ к этому — ее сестра.
Сестра…
Не надо! Сестра! Прекрати!
Я не могу прекратить!
Хочешь остановить меня — дерись!
Прости! Сестра, прости! Я не хотела бить тебя!
Ты ударила меня!
Пока неплохо.
Вот теперь ты меня разозлила!
Оружие активировалось! Ее гнев достиг предела!
Хорошо, подтолкните ее.
Кикуякко, давай, прикончи Йоши.
Если сможешь — мы сразу отпустим тебя!
- Что?
- Нет!
А если нет — останешься здесь до конца своих дней!
Сестра, не делай этого!
Йоши.
Не перечь мне!
Сестра! Ты правда убьешь меня?
Если это единственный способ сбежать из этого дурдома, то да!
Ты серьезно?
Я думала, ты любишь меня, даже когда груба со мной!
Что?
Когда мы были детьми, ты была всегда добра ко мне.
Ты заступалась за меня, когда мои друзья дразнили меня.
Я думала, что с тех пор твое сердце не изменилось.
Я верила в тебя!
Наконец, гнев Йоши достигает высшей точки!
Больше, чем я ожидал.
Мне плевать, если ты больше не считаешь меня своей сестрой.
Отныне, у меня нет сестры.
С того дня, я стала членом банды гейш-убийц .
Опускай, пока кожа не потрескается!
А моя сестра в наказание за поражение выполняла всю грязную работу,
но я все меньше и меньше думала о ней.
2511.
- 2512.
- Продолжай.
Забудь про кипяток, достань мясо со дна горшка!
Да!
Я достала!
Отлично, молодец, Йоши!
Тренировки становились все более и более суровыми,
но впервые в моей жизни, меня кто-то хвалил.
С тех пор, как наши роли поменялись, мои условия становились все более
комфортабельными .
Кто желает добавки? Кому еще риса?
Эй, неумеха. Добавь еще риса Йоши!
- Точно!
- И поскорее!
Вот, прошу. Извините, что так долго.
Благодарю.
Хочешь немного?
Тебе нельзя.
М-м-м, вкусно!
- Горячо!
- Не отходить от горшка!
Думаю, что чувствовала нечто похожее на то, что чувствовали все эти
девушки .
Все они были разочарованы реальным миром,
потому и верили в то, что могут все изменить.
Но некоторые ...
Это невозможно!
Я не могу больше!
Чему вообще учит эта тренировка?
Это бессмысленно!
Я сбежала от своей семьи, но лучше мне будет вернуться домой!
Раскройте и вы все свои глаза.
Давайте сбежим отсюда! Домой, увидим снова родных!
Не нравится это место — так умри здесь!
Я собираюсь стать здесь лучшей из вас всех!
Моя сестра вызвалась отрубить ей голову,
когда та сделает себе харакири .
Нет, я не могу!
Мне страшно!
Чтобы возвратить к себе уважение, она убила человека.
Как она и рассчитывала, ее положение в группе после этого улучшилось.
Сделайте все максимально!
Те, кто достигает успехов,
имеют право усовершенствовать свое тело, не так ли?
Ненавижу каждое место, куда меня ударила Йоши!
У нее язык отвалится, когда она увидит мое новое тело!
Прекратите!
Вы пораните нас!
Нет!
Ни одна пуля не задела их!
Стреляйте ровнее!
Вам никогда не попасть в цель, если будете так стрелять.
Хотите попадать,
сделайте себе то же, что и я!
Автомат, вмонтированный в грудь?
Беспроигрышный вариант.
Йоши, вернись. Стой!
Что такое?
Прошу. Сделайте меня механизированной также!
Я еще не выполнила ни одной миссии, но я обещаю выкладываться на
максимум!
Я ненавижу быть бесполезной!
И я хочу отбросить прошлое и стать лучше, чем моя сестра!
Как я ждал от тебя этих слов.
Ты показала мне свою скрытую сторону, и я нахожу ее прекрасной.
Она как настоящий бриллиант.
Да.
Я не собираюсь уступать своей сестре…
Этой сучке!
Прекратите! Вы пораните нас!
Ни одна пуля не задела их!
Стреляйте ровнее!
Так, так, наша звездная команда стреляет так слабенько…
Что?
Что?
Мы свободны!
Что?
Катаны из подмышек?
Когда я принимаю секси-позу, они срабатывают.
После этого, мы, наконец, стали выполнять то, чему нас тренировали.
На каждую свадебную вечеринку приходится надевать эти самурайские
шмотки.
Они мне уже как заноза в заднице.
Что с тобой, девчушка?
Живот скрутило?
Нет, не живот…
а грудь!
Так вы, девчонки, враги!
- Я заберу твою жизнь!
-Когурэ Якудза, готовься к смерти!
Что? Женщины-наемницы? Это что-то новенькое!
А знаете ли вы, что я могу порвать вас как котят?
Вперед!
Нет! Я…
Какие испуганные глазки.
Напугала тебя настоящая битва?
Я знала, что ты неудачница, еще с самого детства.
Ты тоже еще никого не убила, кажется?
Я не боюсь. Я в азарте!
И я собираюсь убить Когурэ!
Ну что!
Как тебе мои носки-убийцы?
Они…
Они механические!
Не может быть…
Так не честно…
Йоши!
Сестра!
Сестра!
Сестра, Сестра!
Йоши, ты молодец.
Признаюсь, я ожидал, что именно ты убьешь Когурэ.
Теперь, ты можешь стать одной из ТэнГун.
При всем уважении, я не готова носить маску.
Что?
Убийца Когурэ — не я, а моя сестра.
К тому же, я не хочу быть одной из ТэнГун.
Не важно, насколько я механизирована, я хочу оставаться гейшей.
Что? А ну-ка повтори!
Ты не поняла, как мы стали Тэнгу?
Мы не такие как ты, милашка!
Мы Тэнгу от макушек головы
до самых костей! На сто процентов!
Я хочу к сестре.
Ты в порядке?
Ничего. Не бери в голову.
Просто не хотела делать операцию, пока не выполним задание.
И я не хочу, чтобы ты опекала меня.
Сестра, почему ты прикрыла меня?
Не льсти себе.
Я сделала это не ради тебя.
Я сделала это неосознанно. К тому же, твоя смерть принесла бы еще
проблем.
Так почему же я спасла того, кого пыталась убить?
Да.
Мне ничего от тебя не нужно.
Мне не стоило волноваться по этому поводу.
Вскоре после этого, мне доверили миссии убийцы-одиночки.
Я стала тесно общаться с коррумпированными чиновниками и людьми,
наделенными властью.
Да, горячий.
Такой горячий, будто я пью весеннюю воду из глубин.
- Твоя коленка так же горяча?
- Не надо, господин.
У меня есть для вас кое-что приятное.
Что же?
Откройте свой рот.
Вот так?
Да!
Господин, вкус поцелуя не всегда сладок.
Отправляйся в Ад!
Я преуспела в убийствах по всей Японии.
И была на хорошем счету в команде.
Мне было все равно, как сильно ненавидели меня ТэнГун,
или как сильно страдала сестра от полученных ран.
Я даже не знала, что случится в следующий момент .
Местонахождение цели — рядом с этим зданием.
И еще, одна деталь, на этот раз цель — не один человек.
Зачем нужно убивать этих стариков?
Они не могущественные люди, в чем их значимость?
Тебе не нужно задавать вопросы о том, кто твоя цель!
Йоши, не слишком увлекайся.
Мало ли, кто груб с тобой…
твоим врагом может стать и тот, кому ты безоговорочно веришь.
- Что?
- Тебе лучше послушать меня в этот раз.
Канай-сан спрашивает, чем может Вам помочь?
Я думала, это дом моего клиента, но я ошиблась.
Не согласитесь ли вы поесть с нами мраморной говядины сегодня?
- Но я…
- Ой, мне так жаль.
У Канай старческий маразм, поэтому трудно понять, что он говорит.
Пожалуйста, пообедайте с нами.
Юные Майко никогда не переступали порог нашего дома.
Вы окажете нам честь, если согласитесь.
Хорошо.
Хотите мяса? Оно вкусное.
Как Вам на вкус наша еда?
Очень вкусно.
А вы из какой-то группы волонтеров?
Нет.
Скорее из группы "Воссоединим семьи".
- Что?
- Мы здесь, чтобы вернуть девушек,
которых забрала из семей дьявольская корпорация.
Канай-сан может говорить внятно, только на эту тему.
Кого-то из Вашей семьи похитила дьявольская корпорация?
Дьявольская корпорация, что находится по соседству.
Греховное логово под названием "Кагэно-Сталь"
Что?
Мы носим эти майки не как дань моде.
Лица на них — это лица похищенных членов семьи.
Мою внучку тоже похитили.
Ее звали Ясуко. Она в жизни и мухи не обидела.
Я волнуюсь. Что могут сделать с ней в том ужасном здании.
Мы — Тэнгу от макушек головы, до самых костей!
Она…
Моя младшая сестра тоже попала туда.
Если этот урод Хикару, что-нибудь сделает с ней…
Ой, больно!
Ты не поняла?..
- Но почему вы не обратитесь в полицию?
- Бесполезно!
Кагэно-Сталь легко отклонит наш запрос и замнет скандал.
Я знаю, насколько зловеща эта корпорация.
Канай-сан когда-то был лидером исследовательской группы в этой компании.
Кто-о угрожает нашему мирному дому? Кто?
Дьявол, что не слышит наших слез и наших крико-ов ...
Милая, знаешь ли ты что причиняет самую сильную боль в этом мире?
Знать, что кто-то из твоей семьи попал в ужасную беду.
Это намного больнее собственных переживаний.
Я полагаю, и для тебя тоже.
Не забывай таких важных вещей, наслаждаясь беззаботной жизнью.
И я так хочу снова взять тебя за руку .
Пусть они вернутся из этого потока
Пусть они уйдут из дьявольского логова
Пусть они вернутся к своим семьям
Дайте им уйти из вашего дьявольского рая
И верните их обратно к их старикам. Я молю!
Не могу…
Я… Не могу выстрелить в них.
Вам всем нужно уходить.
Какого черта ты натворила?
Зачем ты позволила этим старикам уйти?
Говори, куда ты их дела!
Да, я отпустила их.
Но разве ты не рада это слышать?
Ясуко, твоя бабушка была бы счастлива…
Ты все еще не поняла.
Механизировав себя, мы распрощались с прошлым.
Так что нам плевать на свои семьи и своих любимых.
Хикару, почему бы не позволить ей сделать харакири?
Нет, погодите.
Йоши, я дам тебе еще один шанс.
Есть люди, которых только ты можешь убить.
Но если ты провалишь дело еще раз…
Я убью твою сестру!
- Сестра!
- Йоши!
Ты всегда приносишь только неудачи!
И всегда доставляешь одни проблемы! Дура!
Ты бездушен!
А ты молодец, Брат.
Я и представить не мог, что это будет гейша.
Она спрашивала у меня дорогу.
Я и не думал, что она согласится пойти со мной.
А я думал, тебе ни за что не подцепить девченку!
А ты вонянешь и у тебя нет никакого чувства прекрасного!
Пойду-ка я сделаю лучше пару-тройку бомбочек!
Йоши, эти братья — самые мерзкие террористы.
Прикончи их поскорее.
Сестра, как я смотрюсь в роли гейши?
Тебе уже никогда не исполнить Танец Гостеприимства.
Жалко, да?
Да, мне жалко.
Я жалею о том, что ты моя сестра.
Эй, нет времени для болтовни!
Если ты провалишь задание, мы отсечем твоей сестре голову!
Эй, вы. Поменьше эмоций.
Это — редкая возможность.
Просто сядьте и смотрите.
Слушай.
Ты ведь не просто так пришла в мой дом, да? Я тебе понравился?
И тебе плевать, что у меня липкие руки и я некрасив, да?
Да…
Дай мне потрогать тебя.
Сагава-сан. Вы совсем не знаете хороших манер.
Креветки у меня в глазах!
Я ничего не вижу!
Братик!
Ах ты дрянь! Где ты?
Брат!
Кто ты такая?
Я отвечу тебе!
Я механическая Майко, РОБОГЕЙША!
Что? Сдохни!
Ты еще и бронированная!
Они оба убиты.
Отпустите мою сестру, живо!
Так ты из "Кагэно-Сталь"!
И что с того?
Мы уничтожим вашу компанию,
раньше, чем вы завершите разработку своего секретного оружия.
Секретного оружия?
Меня это не касается.
Ты должна знать!
Они собираются разрушить Японию той смертоносной штукой!
Нет, оружие нужно лишь для запугивания.
Почему ты не хочешь смотреть правде в лицо?
Только семья Кагэно выживет.
Разве тебя не заботит то, что все, кто тебе дорог, будут убиты этим
оружием?
Это правда? Они разрушат Японию?
Эй! Ты ударила меня в желудок!
Ты включила бомбу самоубийства!
- Что? Бомбу?
- Сейчас рванет!
Ее не остановить!
Хикомару, что нам делать?
Не подходи ко мне!
Черт! Так это все спланировано!
Верно.
Я задумал убить тебя вместе с теми, кто стал у меня на пути.
Стойте! Не делайте этого!
Заткнись, на хрен!
Проклятье! Ты надул меня!
Я никогда не прощу, если ты тронешь мою сестру!
Нет! Йоши!
Почему ты кричишь?
Разве она не была надоедливой сестрой?
У тебя нет ни сестер, ни братьев, Хикару?
Нет.
Сестры всегда доставляют проблемы.
Но они всегда вместе, нравится им это, или нет, потому что они связаны.
Даже, если одна ненавидит другую,
после смерти одной из них, каждая клеточка тела другой кричит, что есть
силы.
И мне жаль Вас, потому что Вы никогда не поймете эту ужасную грусть!
Может ты и права.
Я — единственный ребенок, и мой отец никогда не любил меня.
Поэтому мне неведомо чувство доброты или вины.
Но если бы мне захотелось любви, я мог бы изменить сознание той, другой,
только пожелав.
Любовь можно контроллировать с помощью силы и медицинских знаний.
Я изменяю ее мозг и получаю любовь!
Ты чудовище!
Сестра…
Мне жаль, что я не смогла защитить тебя.
Я…
Сестра…
О, ты проснулась?
Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их
механическими.
Канай-сан научил меня этому.
- Где я?
- Это наше убежище.
Но рано или поздно, они найдут нас, поэтому нам нужно поскорее двигаться
дальше.
- Двигаться дальше?
- Да.
Мы отправляемся в "Кагэно-Сталь", чтобы вернуть наших членов семьи.
Мы будем сверлить их страшным взглядом!
Это то же самое, что и совершить самоубийство!
Я спасу ваших родственников, вам не нужно идти туда!
Стой! Не шевелись сейчас, иначе сварка не сойдется.
Нам все равно, что случится с нами.
Мы лишь хотим помочь нашим внукам сбежать оттуда.
Йоши, вы, молодые, должны жить долгую жизнь, защищая всеобщее будущее.
Я не хочу, чтобы вы погибли.
Как человек, я уже бесполезна.
Только я должна умереть!
Спасибо.
Прости, что я отключила твоё питание.
Готово.
Кто ты?
Я — инструмент в Ваших руках, господин Хикару. И я сокрушу любого, кто
станет у Вас на пути.
Даже, если это будет мой родственник.
Твои глаза!
Вот настоящая твоя красота.
Позволь поцеловать тебя.
Кажется, Кагэно идет!
Верните их нам!
- Верните мне мою дочь!
- А мне — мою внучку!
Я председатель правления этой компании, Кэндзан Кагэно.
У кого из вас есть что сказать мне? Я выслушаю.
Председатель. Давно не виделись.
Мы знакомы?
Не думал, что забудете меня.
Это — проект ракеты из новых материалов.
Разработка которой, по Вашему приказанию, была засекречена.
Вы хотели править миром, используя эту бомбу,
Которая в семнадцать раз мощнее ядерной.
И что?
Вашей компании конец, если я предоставлю эти сведения Японскому
правительству.
По моему сигналу, Йоши доставит эту информацию по назначению.
Йоши… жива?
Если не хотите этого, я рекомендую Вам
отпустить девушек из вашего рабства.
Проклятье.
Уберите своих убийц!
Это тоже мое требование.
Делайте, что он сказал.
Потом, Вы извинитесь перед своими жертвами,
господин председатель правления.
Черт! Я должна спасти их!
Должна!
Но как мне быть?
Йоши, доверяй своим инстинктам!
Оцени ситуацию, думай, как человек
и пожелай этого в глубине себя.
Ее сямисэн.
Невероятно!
Я превратилась в танк!
Значит, вы ждете моих извинений?
Да.
Это правда, мой сын и я похищали ваших членов семьи
и тренировали их, как солдат нашей корпорации.
- Что?
- О чем таком Вы говорите?
Верните их!
Если я должен за это извиниться, что ж, я сделаю так.
- Прошу меня извинить!
- Прошу меня извинить!
Они целились!
Проигравшие утверждают во власти победителей!
Настало время действовать!
Вперед, Властолюбие!
Лети, как чудовище
к моим желаниям!
Так этот замок был гигантским роботом! Не может быть!
- Что?
- Что?
- Мое сердце!
- И мое!
- Мое тоже!
- Сразу три инфаркта? Какой позор…
Что такое? Никогда не видели замка-робота?
На его груди висит та самая бомба.
Мы сбросим эту бомбу с робота прямиком в Фудзияму.
Это то, чего желали наши предки, чтобы объединить эту нацию.
А тебя, Канай, нужно убить, чтобы ты не смог остановить это.
Вот тебе, получи!
Отец!
Я встроил ствол в свое колено!
Приготовьтесь к отдаче.
Хотел извинений, так получи их в Аду!
Я прошу прощения!
(О нет!! Он разрушает Донорские пункты!! — Прим. пер.)
Я должна остановить Замок-Робот!
Давайте выбираться отсюда!
- Кину-сан, здесь опасно, назад!
- Канай-сан.
- Простите меня.
- Кину-сан.
Вот тебе!
Получи!
И еще!
Сукины гейши, сдохните!
Умрите!
Вот вам!
- Это была не моя сестра?
-Насрать! Получи!
Все подохните!
Черт, слишком сильно треснул. Вот, теперь он в авто-режиме!
Канай-сан!
Хачиро. Брось меня. И беги!
Ладно!
Что?
Я уже в раю?!
Ваши родные здесь!
Вам что, наплевать на их жизни?
Какого черта? Ты примкнула к этим лицемерам?
Ну вы разозлили меня!
Я бы хотела прикончить вас, но ради ваших семей просто надеру вам зад!
Сучка! Отведай наше скрытое оружие Тэнгу!
- Жопомеч!
- Что?
- Тебе не победить!
- Стыд-то какой!
А если я свой покажу?!
У меня тоже есть, да получше!
- Стыд-то какой…
- Стыд-то какой…
Попробуй это на вкус!
Руки прочь!
Попей адского грудного молока!
Я не хочу причинять вам вреда! Глупые!
Из-за тебя, расплавилось мое лицо, подаренное моими родителями. Ты
ответишь!
Йоши!
Стой!
Йоши!
Это ведь моя сестра!
Брат!
Ты порезала меня!
Что с твоим лицом?
Я ведь уже нашел тебя
Хачиро!
Ты. Непослушная девченка! Сдохни!
Бабушка…
Кину-сан! Вы в порядке?
Вы как?
Плохих людей нужно убивать.
Я боялась, что с моей внучкой Ясуко жестоко обращаются эти люди.
Йоши, оберегай свою семью…
Я не сдамся! Я защищу всех!
Что ты делаешь?
Наконец, и ты.
Благодаря поясу управления, Замок-Робот движется, как я им управляю.
Теперь я решаю, бросать бомбу в Фудзи, или нет.
Прекрати!
Если не остановишься, то и сам, вместе со всей Японией, будешь
уничтожен!
Буду, и что?
Меня это устраивает.
Если планируешь убить себя — не стоит вовлекать в это всю Японию.
Теперь, когда мой отец мертв, мне все равно.
Позволь мне просто насладиться моментом.
Если хочешь умереть - умирай один!
Не забирай с собой людей, которые хотят жить!
Сестра!
Это бессмысленно.
Я удалил все воспоминания о тебе из мозга Кикуякко.
- Ты для нее лишь цель!
- Нет!
Сестра, постарайся вспомнить!
Сестра. Я — Йоши, твоя младшая сестренка!
Прекрати!
Хватит, сестра!
Париковый напалм!
Остановись, сестра!
Нет!
Кажется, ты была устаревшей моделью.
Тебя пора отправить на металлолом.
Прикончи ее, Кикуякко!
А ты, Замок-Робот, двигайся! Фудзияма ждет тебя!
Йоши, доверяй своим инстинктам!
Оцени ситуацию, думай, как человек
и пожелай этого в глубине себя!
Как мне это оценить…
Сестра.
Постой.
Ты, возможно, забыла кто ты. Но позволь мне рассказать тебе.
Ненужная информация, ненужная информация.
Ты говорила, что прикрывала меня,
когда меня ругал наш отец, тогда в детстве.
Но по правде, это я всегда прикрывала тебя,
ведь ты была той, кого отец все время ругал.
И это ты ревновала, потому что меня родители любили больше.
Потому что ты - не настоящая дочь нашего отца!
Ты лжешь!
Прекрати прививать ей ложные воспоминания!
Нет. Это правда.
Тебе было так грустно, что ты убедила себя, и ложные воспоминания стали
реальными.
Хватит!
Но… мне было все равно, что в нас течет не одна кровь.
Я все равно тебя любила.
Ты всегда будешь сестрой для меня.
Как бы ты меня не ненавидела, какую бы боль не причиняла,
Ты — единственная во всем мире, с кем я могу разделить одну судьбу на
двоих.
Йоши?
Сестра…
Если нам суждено погибнуть, сделаем это вместе.
Тогда в следующей жизни, мы снова сможем бороться.
Мне было одиноко.
Мне противно говорить такое, но я хочу остаться с тобой.
НЕТ!
Сестра,
давай станем единым целым!
Сестра, мы едины!
Ты знаешь что делать, не так ли?
Конечно, мы же сестры!
Сестра. Вперед!
Проклятье! Двое стали одной!
Все кончено!
Ну что, сестра? До конца?
Конечно!
Сестра, спасибо!
Сестро-удар!
Мое лицо!
У меня кровь носом идет!
Как больно!
Бай Бай!
Сестра. мы, наконец, вместе .
Смотри.
Эти цветные фейрверки украшают вечернее небо и наше будущее.
Наконец, мы исполнили "Танец Гостеприимства" вместе. .
И если я и могу еще о чем-то мечтать,
то лишь смотреть бесконечно на танец Майко в отблесках фейрверков.
Ведь это самый яркий момент в ее жизни .