Сердечный вопрос (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Questione di cuore (2009)

Анджело, автомеханик из пригорода, и Альберто, борющийся сценарист, переносят сердечный приступ и оказываются в одной больничной палате.

Все фразы и цитаты

 СЕРДЕЧНЫЙ ВОПРОС
- А почему ты не пишешь?
- Вот блин! Смотри-ка кто здесь!
Я как раз сейчас остановился на последней сцене.
У меня есть грандиозная идея.
Я слушаю.
Я позвоню тебе завтра.
Ты уже 3 месяца мне звонишь завтра...
Завтра я тебе позвоню, обещаю.
Да, да, как же...
Это платье вы купили... дайте-ка подумать...
на свадьбу подруги?
Близко! На свадьбу двух друзей-геев.
Вечеринка у бассейна?
Не знаю, я туда не пошла.
Ах, ну конечно, ты почти что влюбилась в того
высокого прежде чем узнала, что он гей.
И по-этому ты осталась дома.
Откуда ты знаешь?
Кто ты?
А что если нам встретиться возле киоска "grattachecca"?
Grattachecca...
Ну и название!
Дорогой...
Ты меня разбудил!
Теперь уже навряд ли засну.
Мне приснилось, что я ем блюдо из болтов,
которые я заправлял моторным маслом.
Они осели у меня здесь... Болты!
Ну надо же... даже во сне!
Может я голоден.
Фельдшер, это было словно укус щуки.
Здесь! Несомненно это инфаркт.
Первая дверь направо, к доктору.
Возможно это просто стресс, или вы выпили.
В любом случае вы должны
дождаться своей очереди. Видите какой тут бардак.
Рим!
У меня инфаркт, а я должен стоять в очереди!
У меня стресс... Кофе в стакане! Но почему?
Что это меняет?
Почему вы все такие?
Пойдемте со мной.
- Алессандро, всё в порядке?
- Да.
Присядьте здесь!
Я вас позову через пару минут.
Внимание! Прибытие машины скорой помощи!
Срочно кардиолога! Обширный инфаркт миокарда.
Бартолони Анжело?
Барталони Анжело,
родился в Риме 16 марта 1967.
Желудочковая экстрасистолия,
отклонение от ST, с V1 по V4.
- Возраст?
- 41.
- Случались инфаркты с родственниками?
- С его отцом, когда он был еще молод.
- Умер?
- Да.
В каком возрасте ?
40, 40 с лишним... Я не помню.
Любимая, Пэрла курит.
Правда? Я ее убью.
Синьора, прошу вас...
Привет, у меня инфаркт.
И кто тебе поставил такой диагноз?
Как это кто? Я сам, дорогуша.
- Ты один?
- Или в плохой компании!
- Возраст?
- 45.
- Профессия?
- Сценарист.
- Какой? Внештатный?
- Да какой там... Пишу для других.
Ты был прав,
есть изменения в ЭКГ.
Надо сейчас же его госпитализировать.
Его даже не на скорой привезли.
Он пришел сам!
- Мои поздравления! Как вы это сделали?
- Я умею опираться о стены.
Остановка сердца, дайте дорогу.
Я могу позвонить?
Так значит ты в порядке?
Поступаешь как обычные люди.
Что я должен сказать: "прощай навсегда"
или "принеси мне новые носки"?
Он пришел в себя!
Анжело,ты меня слышишь?
- Он в сознании?
- Он пришел в себя!
Приготовьте стент 3516.
Теперь надо убрать этот шарик, который расширяет стенозу...
и вставить стент.
Небольшой цилиндрик, который поддерживает
артерию в расширенном состоянии.
Да-да-да, понятно, доктор.
Слушайте, а вы ведь были в Индии?
- На Индийском океане.
- На Мальдивах?
- Со своей второй красоткой женой?
- Точно.
- Просто красивой или очень красивой?
- Стент введен правильно.
Перестаньте меня смешить.
Очень красивой.
- Почему ты мне не позвонил?
- Ты спала.
- Ты сам пришел в себя?
- Пришел в себя? Да что ты об этом знаешь, Карла?
Синьора, часы приема закончены.
Вы должны уйти!
Эй, мы ведь живы, не так ли?
Выше нос.
Ты - Анжело Барталони, родился в Риме 16 марта 1967?
Точно.
Ты не из Рима! Откуда ты?
Я с севера.
Тебе это ни о чем не говорит?
Это мистическое слово?! Севе-е-ер...
И в Рим ты специально приехал чтобы оказаться здесь?
Я живу здесь с 1986.
Однажды ночью я возвращался со
своей первой работы, которую здесь нашел...
Работа... намазывать майонез на сэндвичи.
Был июль,
и даже ночью нечем было дышать.
И тогда я подумал:
"Меня отсюда надо выгнать силой,
иначе я сам отсюда не уеду."
Тебя как зовут?
Альберто.
Альбе, а как ты узнал как меня зовут?
Вот в чем вопрос.
В чем?
Ты проехал мимо меня 2 раза.
Первый раз на скорой,
а второй - в операционной.
Третий раз, наверное, будет в раю.
Ну уж нет.
Моя смена закончилась, вернусь сегодня вечером.
Не двигайся, у тебя стоит катетер.
- Уберите его, я хочу немного пообщаться.
- Пообщаться? Ты уже и так слишком много болтаешь.
"В одну зимнюю ночь твое сладкое высокомерие
уносит далеко и делает смешной эту историю."
- Замолчи!
- Сокровище...
Альбе...
Ты сказал, что та девушка на балконе
вытащила пачку сигарет.
Но если она была вся голая, откуда
бы она вытащила сигареты?
Последний раз, когда я рассказывал
эту историю была зима.
Она стояла голой в пальто с карманами.
- Смеется?
- Смеется - смеется.
Всё с вами понятно.
Этого я точно никак не ожидал.
Чего?
Что ты такой красивый!
Спасибо, Альбе.
Ты тоже ничего.
Если вы хотите поболтать, то
тебе лучше повернуться на правый бок.
Осторожно здесь.
А тебе на левый бок.
Только много не болтайте.
Ты в особенности. Я прошу вас.
В ближайшие 12 часов мы проверим возможность
снятия стента.
Пока. До вечера.
Эй, не скучай!
В любом случае до вечера ты не умрешь.
В 1986 я купил себе мою первую машину на перепродажу.
Она была после аварии. Innocenti Spider.
Я хранил ее 10 лет и даже отправился
на ней в медовый месяц.
Я обожал эту машину!
Где ты провел свой медовый месяц?
Тихо - тихо...
В Греции! Нет... Ирландии.
Ты был в Португалии, проезжая
через все Испанское побережье.
Но шел сильный дождь
и вы почти так и не отрыли вверх машины.
Даже не знаю...
Ты так боишься летать на самолетах!
Даже если бы мы полетели на самолете,
всё равно бы пошел дождь!
Эй, ты что, кретин?
Скажи мне правду, Анжело.
Ты всё еще спишь со своей женой?
Даже если я с ней не сплю, что это меняет?
Ты себя не спрашивал что именно привело
тебя к болезни?
В чем ты ошибся... Употреблял ли что-нибуть
токсичное, вредное?
Мой отец умер в моем возрасте.
Он был в гараже?
Тебя там не было, правда?
Кто там был? Свекр? Брат?
Я не хочу об этом говорить.
Моя мать пролежала 6 месяцев
в постели перед тем как умереть.
Когда ее положили в больницу, мне сказали,
что она уехала в путешествие.
Потом она умерла и они все
продолжали скрывать это от меня.
Но я всё и сам понял.
Пойдем, Альберто.
- Тетя, я получил "хорошо" по истории, могу
я сказать это маме?
- Позже.
- Сколько тебе было лет?
- 9.
Вот они!
Карло!
- Что за притворство!
- Ты отлично выглядишь!
Кто это? Это ведь Вердоне, актер?
Похож на молодого зашибленного артиста, не так ли?
- Это Карло Вердоне!
- Похож на него.
Это он!
Добрый день.
Стефания Сандрелли!
- Примите мои комплименты!
- Спасибо.
Ваши коллеги там.
- Это Стефания Сандрелли?
- Прекрасная женщина!
Стефания!
Ну наконец-то настоящая женщина!
Моя бешенная коровка!
А что, если бы твое сердце билось еще сильнеe?
Да нет, дорогая, сердце как раз таки и бьется, а вот
член остается на месте!
Альбе, скажи кому-нибудь, чтобы меня впустили.
Я должен тебе кое-что сказать.
Я выйду.
Извините, вам, наверное, это всё доставляет неудобство.
Да нет. Это даже забавляет.
- Ну ты и эгоцентрист.
- "Последовательность и чистота"
Филлип Рот в ранее время!
Инфаркт его не изменил, ребята!
Карло!
Слушай, тебе сделали первичную ангиопластику?
- Конечно.
- А стент тебе поставили?
- Ну да, конечно.
- Металлический или синтетический?
- Обычный, я думаю.
Ты под двойной агрегацией антитромбоцитов?
- Аспирин и Плавикс?
- Да откуда я знаю?
Ты должен проходить это на протяжении года
или скоро ты протянешь ноги.
Статин в высоких дозах!
Иначе ты нас покинешь.
- Кто тебя оперировал?
- Профессор Риччи.
Да иди ты в задницу!
- Он хороший врач.
- Да, но когда с тобой происходят подобные
вещи, ты должен звонить мне.
В следующий раз, когда у меня снова будет инфаркт -
я приду к тебе домой, а не в больницу.
Ты же знаешь, что я знаю всё об этом!
Когда ты вернешься домой, я тебя умоляю:
спокойствие, никаких сигарет и никакого алкоголя.
Больше гуляй, трахайся, но только без таблеток!
Спокойно! У тебя всё получится. Проблема в голове.
- Пока, Карло.
- Увидимся в пятницу.
- А этот, что, умер?!
- Уже как лет 10.
Можно с вами сфотографироваться?
- Так значит они и правда друзья?
- Ну... он послал его в задницу...
До скорого.
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Альбе, видишь того мальчика там, моего сына?
Как его зовут? Смотри!
- Какого он года?
- 1999.
Это ты выбрал ему имя?
Машины... 90-е годы...
- Микеле для Альборето!
- Близко!
- Это итальянское имя?
- Нет.
- Джиль!
- Более мифическое.
Более мифическое... ну конечно, Аиртон!
Однако вы его зовете Ирто!
Одинадцатый и двенадцатый, прошу вас...
Извините, часы приема закончились.
Сильно!
- Синьора, прошу вас...
- Извините, ухожу.
Иди, дорогая.
Но возвращайся!
Куда ты? Эта палата стерильная!
Минутку!
Вы прям как летучие мыши!
Цепляетесь все за него!
Анжело, ты прям как балка!
Отпустите его! Вы не упадете!
А вы, что, всегда лезете в чужие дела?
Ну конечно.
Эй, хорек, ты как сюда проскользнул?
Можно?
Вам нравятся спагетти, синьора, не так ли?
Я не толстая. Я беременная.
Понял!
Мы придем позже. Попрощайся с папой.
- Синьора, прошу вас!
- Всё, уходим.
Пойдем, Пэрла!
Я без сил.
Это как занятия спортом.
- А ты...
- Ты...
Ты первый.
Это была твоя девушка?
Да, но мы даже не спим больше.
Это заметно.
По чему именно?
По ее лицу.
По-твоему, я с ней не сплю потому
что у нее такое лицо,
или у нее такое лицо потому что я с ней больше не сплю?
Вот! Как ты там говоришь?
"Вот в чем вопрос".
Привет, Альберто. Это Ренато!
Я говорил с продюсером Галанте.
Он кажется очень любезным.
Он продлил сроки.
Оплата, разумеется, по окончанию.
Потому что он придурок!
Вы нашли переводчика?
Кто это?
Женщина.
- Что она делает?
- Ничего. Не обращай внимание!
- Она умерла?
- Мертвая? Ну прям!
Аккуратней руку.
Если она умрет, кто им скажет?
Ты слышал как она кричала?
В том то и дело! Мертвые не кричат!
Какой ужас!
Успокойся! Ничего не произошло!
Скоро мы вернемся домой и
будем рассказывать эти истории.
Хорошенькая история: привезли толстую женщину,
никто ее не понимал,
потом она кричала, а затем умерла.
Очень милая история.
Ну так расскажи какую-нибудь ты...
Альбе, над каким фильмом ты сейчас работаешь?
"Партизаны в снегу".
Одни мужчины и никакого секса... Не интересно!
- Там еще будут гомосексуалисты.
- В самом деле?
Я это смотреть не буду! Хотя подожди...
Сделаем так: если мы отсюда выйдем - я пойду в кино!
Я уже лет 10 как там не был.
И посмотрю твой фильм про партизанов-гомиков в снегу.
Клянусь тебе.
Спасибо, я сама.
Привет, Энтони! Как 11-й и 12-й?
Они думают, что находятся в детском саду.
- Новый пациент в 9-й?
- Был там. У него разрыв аорты.
Расскажи мне что-нибудь, пожалуйста.
С подробностями.
Мы женаты уже 12 лет,
хотя вместе уже 14 лет.
- И как?
- Пойдет.
Перед тем как ему пересадили почки, мы оба
работали, всё шло прекрасно.
А теперь он всё время дома.
Готовит, готовит...
а в итоге ничего не ест.
- Что он готовит?
- Всё. Он был шеф-поваром.
Теперь он готовит замудрённые блюда,
хотя сам может есть только отварной рис.
- А сегодня что он тебе приготовил?
- Тушенного в вине дрозда.
С пюре из бобов.
Ну про дроздов это ты сам придумал.
Ну прям! Я не могу ничего придумать.
Я вижу, скажем, девушку в зеленой
майке под рубашкой
и начинаю воображать где она ее купила,
с кем и для чего...
Я воображаю.
Я думал она у тебя спрашивала где у тебя болит,
а не рассказывала о своей жизни...
11-й и 12 -й, вам еще не надоело болтать?
Знаешь, я себя чувствую как заблокированный
шланг карбюратора.
Там есть поршень, который скачет
то вверх, то вниз, то вверх, то вниз
и пропускает мелкие кусочки алюминия.
Я себя так же чувствую.
Да что ты говоришь, Анжело?
Перестань! Мы еще молоды, черт побери!
Посмотри на этих: они все полупокойники!
Иди в жопу!
Эй, не дергай ногу!
Мне сняли катетер и закрыли рану.
А мне нет.
Папа сказал, что ты куришь.
Я не сколько о себе думаю сколько о них.
- Что за хрень ты говоришь?
- Эй, отвечай нормально!
И кто это ему сказал? Его дружок "угадайка"?
Без меня эти двое поубивают друг друга.
Ты могла бы погладить вещи и твоего брата заодно.
Я иду гулять.
- Куда?
- К Дениз.
- Когда вернешься?
- Не знаю, к ужину.
Конечно, Пэрла не довольна из-за появления
нового ребенка и к тому же она не знает еще секса.
Она вынуждена представлять, что вы двое делаете это и
это ей не нравится.
Ну не знаю...
Я потерял мысль!
Аиртон, наоборот, больше не гуляет.
Он ждет тебя.
Ты доверяешь парню с севера?
Пошли!
- Так нельзя.
- Я голоден, надо попытаться.
Мы не можем просто так взять и уйти...
- Иди сам, а я...
- Пошли!
Надо попробовать.
Отдай, я сам понесу.
Любовнику?
Ты что с ума сошел?
Хотя нет, ты, скорей, идиот!
Я закрыла ему рану два часа назад!
Лоредана, мы проголодались!
Хороший знак, правда?
Мы в отличной форме!
Я хотел спросить, есть ли тут ресторан, который
может нам отправить спагетти с перчиком,
чесноком и маслом?
Что-нибудь полезное, а не
дрозд тушенный в вине.
Как мы будем платить?
Через кредитную карту!
Я не собираюсь вас пугать, но
вам еще нельзя выходить.
Вы всё еще находитесь в отделении интенсивной терапии
и ведете себя как 2 идиота!
Быстро в кровать! Оба!
- Подожди.
- Ладно, пошли.
Иди!
Она права! Так нельзя.
Кому ты писала, любовнику?
Иди.
Так любовнику или нет?
Уже сегодня?
Прямо сейчас. Я тебя заберу.
Но я еще не готов.
У вас ведь не опухоль,
к тому же выписка - это еще не конец.
Из больницы к вам будет приходить фельдшер,
чтобы проводить упражнения.
Через месяц вам сделают новую кардиограмму,
вы должны быть в форме.
Извините, мне надо бежать.
Вы должны хорошо подготовиться, упражняться.
Час в день уделять быстрой ходьбе.
Желательно каждый день.
Извините, если я вам это говорю, но кокаин -
это ужасная вещь, это отрава для сердца.
До свидания.
Ужасная вещь...
О боже, он что, употребляет?
В какую больницу ты попал, а?
Эй, красавчик Тонино, а вы женаты?
Да, а что?
- Где вы живете?
- В Ачилии.
Полтора часа езды отсюда. Добираетесь на автобусе?
На мотоцикле.
Даже когда идет дождь?
Так даже лучше. Хороший повод
остаться в городе.
Идет дождь, есть возможность потрахаться, правда!?
Медсестра?
- Так и есть.
- Молодец наш Тонино!
Наш Ленни Кравитц из Ачилии.
Я тут написал тебе мои телефоны: сотовый,
домашний и автомастерской.
Если хочешь... ну я не знаю...
Я разговаривала с твоей тетей, она волнуется,
кажется она обо всем догадалась.
Тебе следует ей позвонить.
Именно в этот момент? Когда я прощаюсь?
Напомни мне отправить ей сообщение.
До свидания.
А я?
Где я?
- Не можешь работать?
- Нет.
Как мы теперь будем платить за аренду?
Мы платим 3000 Евро в месяц, знаешь?
3000...
- Ну что за город...
- Я приняла приглашение от Джорджио играть в спектакле.
4 месяца работы в Риме. Ты сможешь немного отдохнуть.
Это преследует меня. Повсюду.
Доктор Риччи сказал, что если ты почувствуешь себя хуже -
ты можешь принимать валиум.
Валиум парализует мой мозг.
И член тоже.
Альберто, не говори глупости.
Не лги мне.
Я с тобой потому что ты тот, кто говорит всегда правду.
Не надо с этим шутить.
Это было предупреждением.
Предупреждением чего?
Что я такого делал плохого?
Это всё из-за тебя! Ты меня разрушаешь!
Делаешь из меня хорошего муженька!
Я просто пытаюсь проследить за тем, чтобы ты не пил,
не курил и не переедал.
Ты говоришь, говоришь...
Говоришь только, что я всё не так делаю, что я ошибся.
"Сходи к аналитику" и я пошел.
"Купим дом" и долбанный дом куплен.
"Сходи к Галанте и он даст тебе работу."
Ты прекрасно знаешь, что я никогда не использовала
твое имя и твое положение!
Ты просто дерьмо!
Пошло всё в задницу!
Попробуйте подключить вашу фантазию,
купите ей эротическое нижнее белье.
Карла - молодая, красивая и независимая.
Вы никогда не задавали себе вопрос почему она
до сих пор с вами?
Она испытывает к вам настоящие чувства.
Не пренебрегайте ими. Не позволяйте ей уйти.
Я пришла для упражнений.
Что-то произошло? Синьор Альберто в порядке?
Я медитировал.
После инфаркта я много медитирую.
Пытаюсь найти себя.
Нашел!
- Как он поживает?
- Никак! Кажется, он умер.
- Попробуй еще разок!
- А мне он не кажется таким уж мертвым.
Я бы так не сказал.
Здесь определенно не обойтись без дефибриллятора.
Попробуй-ка дыхание рот в рот.
Сумасшедший! Сейчас дети придут.
Я так по тебе скучаю!
Я боюсь быть одна дома.
А вот и они!
В автомате была только газированная вода.
Эта больница просто супер!
Теперь ты один в палате.
Ты расстроился, что этот "угадайка" выписался?
В самом деле?
Ну прям, я вовсе не расстроился...
У него своя жизнь, свой мир...
К тому же он и не "угадайка".
Он просто фантазирует, представляет.
Ты понял папу? Это разные вещи.
Да, это мы.
500 Евро в день.
Включая перевозку до церкви,
банкет и обратно. Всё.
Нет, в выходные будет стоить 1000.
Подождите, я посмотрю.
Пино?
Продолжи за меня. У нас клиент.
В общем...
Воскресенье 27-го?
Свободно в воскресенье 27-го?
Посмотри по календарю.
Воскресенье 27-го свободно.
Улица Фанфулла да Лоди,
Знаете дорогу на Казелина?
О, Господи!
Эй, 12-й!
Здорово, что ты мне позвонил!
11-й, ты ведь тоже мог мне позвонить.
- Я забыл листик в больнице.
- Думаю ты сделал это специально.
Ну тогда ты так ничего и не понял.
Я принес тебе подарок.
Симпатичненький кардиоизмеритель с счетчиком ритма.
Таких мало.
Совершаешь прогулки?
- Один нет.
- И я тоже.
Если хочешь, мы можем прогуляться вместе.
И о чем это мы думаем весь день?
- Это вопрос?
- Конечно.
Ответ: стеноз стента.
Потом я купил себе тот дом, в котором мы сейчас и живем.
А в том доме родилась Россана.
Потом я купил еще и вон тот, где вывешен красный флаг.
Тоже?
Я сдал его двум китайским проституткам.
Один парень повесил туда флаг,
чтобы клиенты могли ему звонить!
Потом, когда придет время, туда пойдет жить Пэрла.
Сначала мы все жили вон там, видишь? Где стоит моя мама.
Сначала мы все там жили.
Иди-иди!
Мама, уйди! Давай!
Святая Мадонна!
С тех пор как мне стало плохо, она постоянно меня
контроллирует. Что за наказание!
Так на чем я остановился?
Потом всё это начало приносить деньги.
Нифига себе, сколько домов, Анджело!
У меня еще есть дом у озера Турано.
Полчаса езды на машине. Там такой покой!
- Моя мать оттуда.
- Хорошенькая автомастерская!
- Я чист в этом деле.
- То есть?
Я тут не торгую номерными знаками и прочим...
Вот мой отец в свое время...
Пожалуйста, принесите воды моему сыну.
Он там, снаружи.
Со временем я расширил свое дело,
специализировался в нем.
Я просто ремонтирую старинные машины.
Для себя и для других.
Я беру старые разваленные машины, полностью
их реставрирую
и затем продаю.
Я дважды победил в конкурсе "Классические колеса".
Мне позвонила твоя мама.
Передавай ей привет.
- Закажешь что-нибудь?
- Один катетер, спасибо.
Альбе, офигеть какой ты молчаливый!
Уже как 3 дня.
Подожди.
- Что с тобой?
- Возьмем такси.
Тут ходит трамвай.
Дойдешь? Ничего страшного.
Не думай об этом. Дыши.
Дыши.
Когда ты глубоко дышишь - чувствуешь себя лучше.
По-моему это реанимация.
Как дела?
Плохо.
Я боюсь. Всё время боюсь.
Но что это за жизнь?
Я не могу работать. А если я не работаю - мне не заплатят.
У меня есть задолженность в банке.
А кроме этого нет никаких сбережений?
Я живу от одного сценария к другому уже много лет.
- Сколько тебе надо?
- Забудь!
Отдашь как только заново начнешь работать.
Не переживай.
Я не представляю такой возможности.
Не представляешь такой возможности?
- А как дела с...?
- Карлой.
Она больше меня не выносит.
А все эти друзья, которые у тебя есть?
Ты что, смеешься надо мной?
Да кто у меня есть?!
Лоредана!
- Чего разорался?
- Великий Тонино!
- Позови, пожалуйста, Лоредану?
- Ты, что, думаешь, ты на стадионе!
Давай!
Привет, красотка!
Как дела?
А вот и мы.
Я делаю это для вас, мой повелитель,
и во имя чести нашей семьи!
Вы погибли, мой господин.
А может это я погибла.
Этого достаточно.
Хватит.
Результат?
У него 85 % по максимальной шкале
и он мог мы еще продолжить.
Идите к доктору Риччи, он сократит вам дозировку лекарств.
Как всё прошло?
Хорошо.
У меня V5 и V6. 85 % по максимуму.
- У меня будет 90.
- Давай! Надери им задницу!
Не думай об этом, иначе ты перевозбудишься и
собьешь все показатели.
Нет-нет, я об этом не думаю.
- О чем?
- О твоем отце!
- Всё-всё, хватит. Остановитесь!
- Нет, я могу
Поговорите с доктором Риччи завтра утром.
Я отправлю ему результаты.
- Какой процентаж?
- Сложно определить.
Скажем 20 %.
Так 70 или 75 %?
70!
Как я тебе еще могу сказать? Семь - ноль! 70!
Сказать тебе это на диалекте?
Я знаю, что для беспокойства хватило бы и 50.
На этой машине на поворотах надо
выжимать дважды сцепление.
Ты понял как надо делать?
Сцепление, газ, сцепление и первая скорость.
Вперед!
- Вот так?
- Молодец!
Газ, сцепление... как там дальше? Сцепление...
Так точно!
Куда ты едешь? Что будем делать?
Куда я еду?
Куда ты хочешь! Карла ушла от меня.
Ну тогда побудем вместе.
Поехали ко мне. Побудем вместе.
Я уже лет 20 как не садился за руль!
- А почему у тебя нет прав?
- Я трижды завалил экзамен.
Ты завалил экзамен?
Ты получил степень имени "Vistain".
Как там его имя по-немецки?
Убери руки!
Сколько раз я тебе уже говорил?
Вы видели сиденье?
Под ним прогнил пол. Надо его поменять.
Если этого не сделать - вы провалитесь вниз,
как в том мультике.
Есть два решения.
Первое: объездить все автомастерские Рима
и потратить кучу времени и денег...
Второе: я всё сделаю своими руками,
но это будет стоить не дешево.
- Ну, что будем делать?
- Надо делать! Она принадлежала моей маме.
Это машина его мамы!
Мы найдем решение, не переживайте.
Сейчас мне некогда. Сделаем так: приходи во вторник
и я сделаю предварительный расчет.
- Сколько это примерно стоит?
- Минимум 15000.
- Черными?
- Конечно.
Если я буду составлять счет-фактуру,
обойдется дороже, не так ли?
Прям как сценарий для кино.
Хотя нет, я плачу налоги.
Слушай, Анжело?
Найди мне какое-нибудь занятие, дай мне поработать,
а то я уже начинаю сходить с ума.
Это первый раз когда я ничего не делаю целый день.
Хочешь работать?
Ну тогда я поправлю твои дела. Найду для тебя занятие.
- Только по-настоящему!
- Ну не понарошку же!
Ну и где ты прячешься?
Я только и делаю, что пишу. Днем и ночью.
На следующей неделе я отправлю тебе сценарий.
Не беспокойся.
Я только закончил описывать минет..
- Ну и какой минет ты описал сегодня?
- Авторский, в снегу, ночью.
Белый минет.
- Кто это такой?
- Это мой друг.
Он мне помогает.
Я в последнее время не очень хорошо себя чувствал.
Да, мне сказали. А сейчас как дела?
Всё хорошо.
Иди сюда.
На следующей неделе я тебе всё вышлю.
- Смотри-ка, что я для тебя нашел?
- Стартер на Фиат 1400?
- Первородный?
- Прям как сам грех.
- Сколько ты за него хочешь?
- Ничего, это подарок.
Хочешь, чтобы я расплакался?
Дай я тебя обниму.
Он настоящий феномен!
Видишь, здесь всё изношено? Покрыто ржавчиной.
Надо всё отшлифовать.
Как пятна на одежде.
Этот вид работы,
который уже никто не делает.
Если ломается дверь машины,
они ее просто выбрасывают.
Они не станут терять на это время.
А нам, наоборот, это нравится.
Теперь смотришь, подходит ли размер.
А как ты теперь это заблокируешь?
Блокируешь это блокирующим устройством.
Потом открываешь газ, а то сварщик не будет работать.
Одень маску перед сваркой.
А то тебе будет больно глазам.
Прислоняешь, закрываешь лицо, затем сваришь.
Что вы делаете?
Ты еще не переоделся, дорогой?
Ты обещал мне сходить со мной за покупками.
За покупками...
Альбе, а почему бы тебе с ней сходить? Ты не против?
А я пока закончу с дверью.
- Хорошо, я пойду переоденусь.
- Да, сделай мне это одолжение.
Альбе! Без каски лучше.
Ты ведь не против, дорогая?
Так я быстрей закончу чинить дверь.
Мне надо купить новую одежду.
На мне уже ничего не сходится.
Ну вот и купишь.
Мне стыдно с ним идти.
Стыдно?! Чего?
- У него высшее образование.
- И что?
У него больше вкуса чем у меня.
В плане одежды и прочего...
Я в этом ничего не смыслю.
Это ты вечно меня с собой таскаешь по магазинам...
А он просто гений в этих делах.
Извините.
- Ничего.
- Ты говоришь по-французски?
- Да.
- Откуда ты?
- Из Сенегала.
В общем мы сделаем томографию, а потом назначим время
на проведение томосцинтиграфии.
Моему отцу было 43 года, когда он умер.
Наследственость - не единственный фактор.
Могу я поговорить с вашей женой?
Нет.
Вы не можете поговорить с моей женой.
Позвольте мне поговорить с вашей женой.
Я уже совершенолетний, доктор. Скажите мне.
Вы не дадите мне инструкцию по применению
этого комплекта?
Если я правильно понимаю: отсюда входит и выходит.
Кто знает...
- Гениально.
- Это для кормления.
Это ваш первый ребенок?
А вы отсылаете подарки по почте?
Возможно.
А возможно мне получить твой номер телефона?
- Мне идет?
- Красиво.
А есть другие цвета?
Мокка,
ультрамарин и мускус.
А почему бы не назвать их говно, небо и блевотина.
Почему вы не используете нормальные прилагательные типа
коричневый, голубой и зеленый?
- Как хочешь, но такие у нас цвета.
- Я заметил.
Рим - прекрасный город!
Свет падает на мост Маргариты в 7:30 вечера...
И даже продавщицы все такие непревзойденные,
несравненные.
Самые большие хамки во всем мире!
Ну что, взять эту, цвета блевотины?
Цвет диареи. Прям как твои глаза.
Ты - странный. Всегда говоришь людям какие они.
А ты сам какой?
Я не хочу это знать,
у меня нет внутренней стороны, только наружная.
Небо, здания, пробки, люди...
Я - неореалист.
А я думала - засранец.
Хотя ты всегда угадываешь.
В твоем случае всё просто.
Ты классическая героиня всех времен.
Знаешь сколько времени я изучаю "Одиссею"?
Какая мне разница!
Может Анжело ты и впечатляешь, но меня нет!
В различных интерпретациях я ищу такую возможность,
что Пенелопа могла спать со своими ухажерами.
- Конечно, тогда бы я хотел скорей вернуться домой.
- И вставить им по полной.
- Молодец.
Возможно в то время я мог бы влюбиться.
Если бы!
- Я его не видел.
- Держи.
- Милый, где папа?
- Я не знаю, мам.
Где Анжело?
Анжело тут нет. Здесь только Пэрла.
Пэ, где папа?
- А я откуда знаю?
- Что он делает?
Номер недоступен в данный момент...
Ма!
- Что?
- Где твой несчастный сын?
- Должен быть где-то здесь.
- С кем? Альберто здесь.
Да хоть с кем. Он же не в тюрьме.
Милый, ты так меня напугал!
Где ты был?
Я был у одного клиента, про которого совсем забыл.
Не всегда цепляются как летучие мыши.
Где Альберто?
Он остался в гараже.
Иди приготовь ему комнату.
- А что он будет спать здесь?
- Его подружка бросила его.
И что нам теперь заменять ему подружку?
Он остался совсем один.
Он сказал, что никогда не был влюблен.
Не верь ему.
На самом деле он хотел бы иметь семью.
Вот только кому он такой нужен?
А по-моему нет.
Я думаю он много чего может дать.
Женщине, детям... Если бы их имел.
Может и чего странного,
но хорошего.
Я чувствую себя очень одиноким, и это не касается
только моих отношений с другими.
- Что-то поменялось вокруг меня, в моем мире,
в Италии. Я не могу себя найти, я будто без страны.
- Без страны?
Именно так.
Так и есть.
Что там происходит?
Ничего.
Не вмешивайся в это.
Я не поеду на озеро. Там нечего делать.
Нет, ты поедешь. Школа закончилась. Ты не можешь всё
время проводить со своими друзьями-тупицами.
Я гуляю с кем хочу! Ты их знаешь? Нет!
Тогда откуда ты знаешь, что они тупицы?
- Оставь ее, Пэрла останется со мной.
- Мама, не вмешивайся!
Но она хочет остаться со мной!
Надень эту майку.
Положи это всё вовнутрь.
Мне надо собрать чемодан Альберто.
Какого черта тут везде разбросаны игрушки!
Он едет на озеро с вами?
Что ты делаешь?
Ты, что, постирала ему белье? Но зачем?
Зачем?
Вот в чем вопрос!
- Твою мать, ты вернул ее к жизни!
- Вот видишь, она выжила.
- Однако прокладки поставил я!
- Точно!
- Кстати, сколько ты берешь за Роллс?
- В зависимости кому арендую.
Мне.
- Хочешь поехать на этом?
- Правда?
Айо, помоги моей жене!
Ребята, едем на Роллсе!
- Я поеду с тобой.
- Пэрла! Ирто садись!
- А почему?
- Потому! Садись!
Мне надо закончить Фиат 500.
Я догоню вас как только высохнет краска.
- А ты можешь ее водить?
- Конечно, она моя.
Езжайте медленно.
Поедем по улице Казилина?
Послушаем немного музыки? Готовы?
Восхитительно!
Убавь немного.
Я почти что готов жениться!
- А папа когда приедет?
- Скоро.
Мне прислали подарок.
Потрогай.
Не бойся! Потрогай!
Он уже двигается. Я беременна.
У моего мужа был инфаркт.
Я стараюсь не плакать каждый день, но
я клянусь тебе, что хотела бы...
Чего ты хочешь?
А ты что поняла?
Подарок для Анжело, дурочка.
Развлеки его.
Я боюсь новорожденных, не говоря уже о толстых
зародышах, обросших сперматозоидами.
Я не люблю их.
Будь спокойна.
Извини.
Ну тогда спасибо.
За подарок и всё остальное.
Это за домом... Нет, перед домом...
Сверху, они стреляют сверху.
А как ты придумываешь истории?
Посмотри на меня! Ты видишь ее?
- Что?
- Историю?
Опиши меня в трех словах.
- Шумный.
- Пойдет.
Лысый.
Не пойдет.
Хватит одного определения.
Значит так: жил-был один человек, который
слишком громко говорил. Почему люди громко говорят?
- Чтобы их услышали.
- Молодец.
Значит, жил-был один человек, который громко говорил,
потому что думал, что никто его не слушает.
Дорогой?
Смотри что он мне подарил.
Кто тебе это подарил?
Красиво!
Белье для будущих мам.
Я хочу знать какого хрена ему надо?
Всё время это "какого хрена"!
Спокойно!
Пэрла, это мой друг!
У тебя нет друзей.
Есть.
Я познакомился с ним в реанимации, а не на пляже.
- Ты куда?
- Подышать воздухом. Здесь слишком много людей.
Потом у него был инфаркт и он вылечился,
потому что он наконец-то научился молчать.
И почему он научился молчать?
Как это почему?! Потому что наконец-то нашелся
кто-то, кто его услышал!
Замечательный финал! Прям как по Юнгу.
Ты знаешь Юнга?
Он был гением и сумел выявить несколько
психологических типов личности.
Мне нравится то, что ты делаешь.
Это Карла. Оставьте сообщение. Если не хотите,
то до свидания.
Как снимаются эти трусы?
Сегодня ночью никак.
Ты можешь одурачить кого угодно, но только не меня.
Что с тобой?
Почему ты мне не отвечаешь?
Что у тебя в голове? Почему ты отправляешь меня
покупать трусы с другим мужчиной?
- Что ты будешь делать одна?
- Я не одна. Ты ведь не умер.
Рассыпешься на мелкие кусочки как лобовое стекло.
Я не одна. Ты не умер.
Ты здесь и ты останешься.
Потому что если ты умрешь - я надеру тебе задницу!
Что это за тон?
Пока я жив, я здесь главный.
Ты должна подчиняться, ты поняла?
Оставь меня...
Тебе придется их снять.
Оставь меня.
У тебя есть сигарета?
Тебе нельзя курить.
А тебе можно?
Ты в какую школу ходишь?
Я провалила экзамены.
Почему?
Что за хреновый вопрос!
Я здесь, веду с тобой разговор, просто потому,
что хочу сигарету.
Дай мне ее и я уйду.
Нет, не дам.
Я не упаду замертво перед тобой от одной сигареты.
Моя девушка бросила меня, я пережил инфаркт
и я не могу больше работать как раньше.
Почему она тебя оставила?
Что за хреновый вопрос!
Наконец-то я курю!
Наконец-то ты смеешься!
Какой замечательный вечер!
Когда она злится, то идет всегда спать на диван.
А почему ты заставляешь ее злиться?
Со временем ты начинаешь понимать что из себя
представляет женщина.
Хочет быть одна всю свою жизнь?
Знаешь, однажды ночью я серьезно задумался о женитьбе.
- Ты?
- Да.
Я был счастлив и писал для одного режиссера,
который мне нравился.
Мне было хорошо.
Я захотел выпить пиво,
но не мог найти открывашку.
А потом...
Боль!
- Что ты сделал?
- Невыносимая боль! В зубе.
И я сказал сам себе: "Я хочу жену,
хочу ипотеку, хочу ребенка...
- Машину "универсал".
- Лучше турбо-дизель.
Я правда об этом задумался!
И я хочу лабрадора, который будет меня охранять.
Потом, после эффекта анестезии.
Я подумал, что будет достаточно просто
скутера, кота и подружки...
По крайней мере, было бы с кем спать!
- Почему ты так на меня смотришь?
- А что? Как я на тебя смотрю?
Как ты на меня смотришь!? В этом вопрос.
Я смотрю на тебя влюбленными глазами.
Сегодня ночью мы будем спать крепко прижавшись
друг к другу.
Перестань!
- Что такое?
- У меня от тебя мурашки!
Не отталкивай меня...
Странно.
Мне хорошо.
- Тебе понравилось?
- Но мы еще не сделали этого!
Благодаря инфаркту, ты понял в чем смысл жизни!
- Я понял, что ни хрена ничего не понял.
- Ты говоришь прям как Пир.
Был один такой философ-скептик.
Он не верил ни в судьбу, ни даже в знаки.
Он переходил дорогу, не смотря по сторонам.
Неудивительно, что его сбила повозка!
- Дай мне руку...
- Анжело, хватит!
Боже, ну и шума от нас!
Тихо, а то мы всех разбудем.
Ну и смех!
Представь, что подумает моя жена!
Любимый?
Выключить свет?
Если серьезно, то...
- Я позабочусь о тебе, не переживай!
- Смотря как.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК КАРЛА
ОТКЛОНИТЬ
ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ОБЩАТЬСЯ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
ЭТО ВОПРОС
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
Очки - это очень важный элемент для рассказчика.
Вот у нас очень интересный экземпляр.
Надень очки и оглянись вокруг себя.
Посмотри на всех внимательно, а затем выбери
только одного человека.
При помощи очков ты сможешь лучше увидеть его историю.
Ты можешь выбирать, не смотря на то нравится он
тебе или нет.
Но ты должен выбрать исходя из того каким
рассказчиком ты хочешь быть.
Это очень важный момент. Вот теперь ты готов.
Посмотри вокруг.
Видишь ребенка, который плачет?
Попробуй угадать почему.
Спроси самого себя, но не давай ответов.
Почему его дедушка ненавидит его?
Спроси себя почему у нее закончился бензин?
Чем занимается, например, этот мужчина?
Почему по-твоему синьора Аделина счастлива быть вдовой?
Подбери для нее имя.
- Чинция.
- Скуинция и Кариция.
Я думаю это Лоренцо и он продает наркотики.
А я думаю это Клаудио и он их покупает.
Синьор Перуцци выздоровел.
Перед тем как выбрать, понаблюдай за жестами,
голосами, выражениями.
- У вас всё хорошо?
- Да, спасибо.
Я выбираю его.
Почему его?
- Потому что он хромает.
- Он из Абруццо.
- Откуда ты знаешь?
- Отличный слух.
А что хромой человек из Абруццо может здесь делать?
Вот в чем вопрос! Ответ в истории.
А теперь иди на кассу и узнай, если кассирша
тоже из Абруццо.
Иди! Невзначай.
- Ну?
- Она тоже из Абруццо.
Отлично.
Вот они где!
А где Анжело?
- Ты приехал сюда на машине?
- Да, я сам вел машину.
Я оставил их в пиццерии.
Молодец.
Я присяду на секунду, я устал...
Ты знаешь, что ты единственный в мире человек,
который мне доверяет?
Слушай, я тебе кое-что скажу, но ты должен
выслушать меня.
В какую игру ты играешь?
Я не хочу ничего разрушать.
К тому же парни вроде меня не во вкусе Россаны, ты понял?
Ну и что же ты понял?
Твою мать, Анжело, да что я сделал такого?
Я и не думал, что ты такой кретин.
Я не понимаю!
А мне кажется ты понимаешь.
Но только попробуй понять без слов.
Посмотрим как у тебя это получится.
Твой максимум 20%?
Вот видишь, ты можешь всё понять и без слов.
Ты проиграл.
Барталони Анжело?
Финансовая полиция.
Инспекция будет производится также
в зарегистрированном офисе компании.
Здесь мы должны провести проверку личных документов,
компьютера, дисков и других материалов.
- А вы знаете, что моему мужу было плохо?
- Мне очень жаль.
С вашего позволения.
Я не специалист в этих делах,
но, как мне кажется, на этот обыск должно быть разрешение?
Я уже показал Барталони ордер на обыск.
Небольшая консультация у адвоката.
Привет, Паола, это Альберто.
Передай трубку Ренато, пожалуйста.
Вы можете поверить в историю любви девушки,
переодетой в альпийского солдата
и партизанского командира-гея?
Ренато, сделай мне одолжение, мне нужна твоя помощь.
Приезжай сейчас же.
Я нашел ошибку в форме,
которая поможет вывести тебя почти что
невредимым из этого дела.
Но тебе всё равно придется выплатить мне штраф.
Но оно к лучшему.
По крайней мере они тебя не закроют.
А ты? Мы уже 3 месяца тебя везде ищем.
Ты здесь прятался?
- Мы закончили.
- Слава богу.
Спасибо.
До свидания.
Пойдемте.
- Я ухожу.
- Спасибо, Ренато.
Не за что.
Эй, вы трое!
Не теряйтесь!
Меня заинтересовала ваша история.
Что ты ищешь?
- Ты не видела выписки из банковских счетов?
- Они там.
Где? Рядом с макаронами?
- Сколько лежит на этом счету?
- Около 200,000.
Потом еще 700 на другом счете и еще 400 лежат на сохраниении сроком на 5 лет.
Теперь представим, что этого счета не существует.
Зачем беспокоиться?! Деньги ведь записаны на мое имя.
Этого счета не существует даже для тебя.
Ты поняла?
Ты должна сжечь все бумаги в доме.
Завтра ты позвонишь в банк и скажешь, чтобы
тебе больше ничего не присылали.
Скажи, что ты уезжаешь в путешествие.
Ты поняла?
Все бумаги нужно убрать.
Ну что за уроды!
Именно сейчас, когда у тебя был приступ.
А им то какое дело.
Послушай...
- Если со мной что-нибудь случится...
- Но что с тобой может случиться?
- Дай мне сказать!
Если со мной что-нибудь случится...
Я сказал "если".
Отдай всё Россане, себе возьми 100.
И дай 100 моему другу Альберто.
- Ты что, с ума сошел?
- Это не обсуждается.
Ты поняла?
Тут всё написано.
Остаемся ночевать здесь сегодня.
Дети могут спать со мной в кровати.
- А почему?
- Что почему?
Без почему! Будем спать здесь!
Оставим ненадолго маму одну. Она пока приготовит дом.
Там такой беспорядок.
Что ты такое говоришь?
Мама боится оставаться одна дома.
Я пока начну варить макароны, что скажешь?
Во сколько они вернутся?
Они не вернутся.
Так значит мы одни?
Ну тогда я съем тебя!
Я еще никогда не спал с беременной женщиной.
Мне не хватает только еще монахини и акробатки.
В чем дело?
Ты уже не понимаешь моих шуток?
Он сошел с ума.
Почему?
Папочка...
Что с тобой?
- Ты пугаешь меня..
- Почему?
У тебя такое лицо...
Какое?
Какое у меня лицо?
Красивое.
Я ходил к доктору Риччи. Вместо тебя.
Результаты коагуляции улучшились.
Они ждут тебя для проведения повторного теста.
Теперь твоя очередь жить своей жизнью.
А я возвращаюсь к своей! Которая не так уж и плоха.
Ну куда ты пошел?
Вы просто восхитительны!
Один вопрос: Почему вы выбрали эту работу?
Это Россана.
Я думаю... Она плачет.
Мы не рискнули сделать ангиопластику.
Мы попытаемся сделать ему шунтирование
при помощи лекарств.
Я здесь.
Я оставил ключи от Фиата под козырьком.
Для чего?
Это тебе на День Рождения.
Но он только через три месяца.
Так у тебя будет время записаться в школу вождения.
Ты должен получить наконец-то права.
Ты уже взрослый мальчик.
Па!
Иди сюда. Я тебе кое-что покажу.
Смотри, там кто-то стреляет в чаек.
Кто это может быть по-твоему?
Полицейский?
Сумасшедший.
Но что делает...
здесь...
сумасшедший полицейский?
Вот в чем вопрос!
 

////////////////////////////