Розовая пантера 2 (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

«Розовая пантера 2» (англ. The Pink Panther 2) — криминальная комедия 2009 года, продолжение фильма «Розовая пантера».

Все фразы и цитаты

Попрошу вашего внимания на
одно из самых завораживающих сокровищ
всей коллекции Британской Библиотеки.
Великая Хартия Вольностей.
А теперь тут,
возможно, самый драгоценный
древний артефакт Западного Мира.
Туринская Плащенница.
Меч Империи!
Главный инспектор Дрейфус здесь,
чтобы увидеться с вами.
- Главный инспектор.
- Сэр.
Я думаю, вы догадываетесь,
почему вы здесь.
Англичане, итальянцы и японцы
собирают элитный отряд
из своих лучших детективов.
Международную Команду Мечты,
чтобы разыскать этого Торнадо.
- И Франция будет представлена?
- Совершенно верно.
Я польщен, но не удивлен.
Это кульминационный момент моей карьеры.
Это момент, который
я ждал всю свою жизнь.
- Нет, нет, нет.
- Ну, возможно, не всю свою жизнь.
- Нет, нет.
- Нет. Однако...
Они хотят Клюзо с тех пор, как он был
признан лучшим детективом в мире.
У нас интересовались, может ли Клюзо
быть лидером Команды Мечты.
- Клюзо?
- Да, да.
- Что-то не так?
- Нет, нет, совсем нет.
Вы не возражаете, если я
воспользуюсь вашим туалетом?
- Определенно.
- Благодарю.
Клюзо.
Я боюсь, сэр,
что Клюзо в данный момент занят.
- Что?
- Я назначил его на выполнение миссии,
настолько важной для нашей страны,
что мне будет очень страшно за безопасность
нашей страны, если его снимут с нее.
Явное нарушение.
Парковочный билет.
Это еще зачем?
31 сантиметр от тротуара,
9 сантиметров перебор…
9 сантиметров, в бездну беззаконья.
- Вы должны взять билет. Берите.
- Низачто!
Вы должны взять билет.
Вы не пристегнуты.
Вам надо... вы должны пойти в автошколу.
Извините меня.
- Остановите машину сейчас же.
- Хорошо.
Ладно.
- Вы уже закончили?
- Готово и функционирует.
Главный инспектор,
ваша система будет фиксировать и записывать
каждое слово и каждое движение
в этой комнате.
И если кто-то вломится, что потом?
Офис связан с отрядом Черных Беретов.
Они будут здесь, в течении секунд.
Сэр, инспектор Клюзо пришел к вам.
Пошлите его сюда.
- Клюзо?
- Я определил его в Команду Мечты.
- Клюзо?
- Не спрашивайте, не надо...
Добрый вечер, главный инспектор.
Я тут с отчетом.
Эта чертова медаль за отвагу.
Вы очень везучий, что не
получали такую медаль.
Вы такой опрятный, без почестей
или каких-либо других отличий.
Почему вы не носите их под вашей рубашкой,
ну, вы знаете, подальше от глаз.
Отличная идея, главный инспектор.
Под рубашкой он не будет звенеть.
А теперь по поводу
ситуации со штрафными билетами.
За последние 6 месяцев
я выдал почти четыре штрафных билета.
Один около музея,
за превышение лимита времени.
И один, как вы помните, вам, согласно закону,
об помятых номерных знаках.
- Да, я помню.
- Это все там в рапорте.
Замечательно.
Ну, я не стану тратить время на его чтение.
И кстати, я занес все нарушения по порядку
в свою маленькую черную книжку.
Клюзо, помните, когда я впервые посвятил
вас в детали выписыванию штрафов?
Да, и вы объяснили, что это сверхсекретное.
И что, если кто-либо, когда-нибудь
спросит тебя, не я ли посвятил тебя в эту
невероятно важную миссию,
ты будешь это отрицать.
Главный инспектор, я вообще не понимаю,
о чем вы говорите.
Отличная работа, Клюзо.
Теперь, к делу. Я был проинструктирован,
чтобы повторно назначить…
Клюзо?
Клюзо.
Нас записывают.
- Черные Береты.
- Пароль. Какой пароль?
- Я не знаю.
- Четыре, три...
- Нам еще не сказали.
... два, один.
Гамбургер.
Спасибо вам, сэр. Удачного для.
- Пароль был "Гамбургер"?
- Нет, "Гамбургер".
- Я сказал "Гамбургер".
- Нет, вы сказали "Гамбургер".
- Гамбургер?
- Гамбургер.
Как ты узнал, что мы записываемся?
Очень просто, инспектор.
Это ручка издает тихие, пискливые звуки
всякий раз, когда она улавливает микроволны.
- RadioShack. 12 баксов.
- Что?
- Как ты узнал про пароль?
- Этот мелкий СД чип, расшифровывает пароли.
Я прикрепил его к обратной стороне
моей Медали за Отвагу.
- RadioShack?
- Ebay. Я это тоже оттуда взял.
- Как ты думаешь, что это?
- Диктофон?
Нет. Это просто выглядит как диктофон.
Вообще-то это ручка.
Ты просто можешь ею писать,
и никто не догадается.
Бинго!
Так, инспектор, вы говорили об…
- Вам назначают новое задание.
- Дай прочитаю я тебе ваши мысли.
- В целом, это про Торнадо, и вы хотите,
чтобы я защитил Розовую Пантеру.
- Нет.
- Нет?
Это моя работа защищать Розовую Пантеру.
- Вас просто назначали
в Команду Мечты.
Это большая честь.
- Но я не могу согласиться.
- Что?
Если инспектор Клюзо покинет Францию,
Торнадо сразу же ударит по Розовой Пантере.
- Я ее охраняю!
- Но…
Не спорить.
Утром вы летите в Киото.
Я не умею летать.
На самолете!
- Но все же...
- Это приказ.
Николь.
Вы уезжаете?
Да, инспектор Дрейфус отправляет меня
на очень опасное задание.
- Надолго? Когда вы вернетесь?
- Я вернусь, когда преступник будет пойман.
Это может занять месяц, год.
Ты понимаешь, Николь.
- Да, да, конечно.
- Конечно, мы будем держаться врозь.
Если преступник, например, хочет тебя,
он будет властен надо мной.
Почему это он будет властен над тобой?
Ну, потому что, понимаешь,
ты мне как брат.
Знойный, сексуальный брат в одежде.
Николь, я, надеюсь, вы простите меня
за тот вечер.
Да, инспектор, это уже забыто.
- Я не забыл.
- Как и я.
Ну, в принципе, технически мы на службе.
Как думаешь, это будет нормально
взять бутылку вина?
Мне, кажется, это будет хорошо.
Ну, тогда я выберу вино,
это одна из моих специальностей.
Я сам хочу выбрать вино.
И, кстати, я инспектор Жак Клюзо.
Запомни это лицо.
- Это очень особенная бутылка.
- Превосходно.
Каким-то образом устроенный
пожар в ресторане
разжег другое, запрещенное пламя.
- И мне жаль за это.
- Как и мне. Я очень раскаиваюсь.
Это была памятная ночь,
о которой нужно забыть.
Мы никогда не должны забывать,
что об этом нельзя помнить.
И если мы вспомним это,
мы должны немедленно забыть.
Ну, теперь, давай обнимемся,
как коллеги.
Я сейчас подойду.
Увидимся через несколько месяцев.
- Без проблем.
- И я надеюсь, ваш слух улучшится.
Понтон, меня беспокоит то, что я покидаю Францию.
Торнадо необузданно.
Розовая пантера является таким соблазном,
и не будет Клюзо, чтобы защитить ее.
Но вы сами посетили музей,
вы проверили охрану.
- Все будет в порядке.
- Да, я полагаю, вы правы.
- Вы поведете?
- Да я люблю оставаться в форме.
- Хорошо.
- Напомни мне, где находятся тормоза?
- Тут. Да.
- Там?
- Да.
- И потом вы поворачиваете тут.
- Да, конечно.
- Хорошо.
- Потом поворачиваете это.
- Ага.
Хорошо, поехали.
- Понтон.
- Да?
- Это очень странное дело.
- Почему это, инспектор?
- Десять лет, Торнадо
терроризировал Европу,
украл экспонатов более чем
на четверть миллиарда долларов.
И потом без причины он неожиданно прекратил.
Может быть, Торнадо понял,
что у него достаточно денег.
Если бы у него было достаточно денег,
тогда почему после десяти лет
абсолютного бездействия
он опять вернулся в дело?
Лондон, Хартия Вольностей.
Италия, проклятая Плащенница.
Меч Империи. Почему сейчас?
Почему так внезапно? Почему? Почему?
Вам надо успокоиться.
Эй!
В чем дело, Понтон?
Вы выглядите немного депрессивным сегодня.
- Что, опять ваша жена?
- Да.
Она все еще убеждена, что моя работа
забирает слишком много моего времени.
Опять все тоже.
На следующей неделе годовщина. Она
полагает, что нам надо поехать куда-нибудь.
Понтон, ты не возражаешь,
если я поговорю с ней?
Нет.
Я считаю, такого рода проблема должна
решаться между мужем и женой.
Ну, ты должен ей объяснить,
что мы блюстители закона.
Постоянно живем в тени.
Идиот.
Я буду по вам скучать, инспектор.
Я по вам тоже, Понтон.
- И Понтон.
- Да?
Мне жаль, что вы не можете
удовлетворить свою жену.
"Сейчас, я покидаю Францию"
Это плохая идея.
Легендарный бриллиант Розовая Пантера
был похищен.
Власти подозревают бесславного Торнадо.
Что я вам говорил?
Кража Розовый Пантеры будет четвертым
по счету высококлассным преступлением...
О, Боже! Он был прав.
Команда Мечты должна была начать
расследование в Киото,
но только что оно было перенесено в Париж.
Франция в шоке.
Международная Команда Мечты
детективов начнет...
Я стою вне Grand Palais, где
Розовая Пантера была украдена.
Почему они радуются?
Это национальная трагедия.
Мы живем в веке СМИ.
Вы должны адаптироваться к этому.
Что ж, я адаптируюсь.
- Кто, по-вашему мнению, это сделал, инспектор?
- Инспектор, какие-либо комментарии?
Торнадо, я иду за тобой.
Еще раз.
Торнадо, я иду за тобой.
Этот вариант ваш.
Добрый день, инспектор.
Остальные детективы уже прибыли.
Они ждут вас.
- Я прошу прощения, я не помню вашего имени.
- Что?
- Да. Я Николь.
- Да, так приятно снова вас увидеть.
Вас так же, инспектор.
Ладно, хватит этих прелюдий.
Где остальные детективы?
Да, они ждут внутри.
Я надеюсь, никто не возился
с местом преступления.
Место преступление-это как код.
Вы расшифровываете его, и оно
непременно приведет к преступнику.
Вот почему нужно сохранять его
в первоначальном виде.
Добрый день. Я инспектор Жак Клюзо
из Французской полиции.
Вирензо Роккара Скварцалупи Бранкалеоне.
А ваше имя?
Вирензо Роккара Скварцалупи Бранкалеоне.
Вас так зовут. Я думал, вас так
называют в Италии. Еще раз.
Вирензо Роккара Скварцалупи Бранкалеоне.
Дон Карлеоне.
Я Кенжи Мазуто.
Кенжи Мазел Тов.
Рендэл Пепериридж.
Это мой коллега Гилберт Понтон,
а это Николь.
Николь тут, чтобы удовлетворять
ваши нужды,
так что можете использовать ее,
как захотите.
А сейчас нас ждет место преступления.
Прошу прощения. "Ель Скино Дэ Кримо".
- Это не итальянский, и я говорю по-английски.
- Правда? Докажите.
Господа, сперва надо определить,
как произошло преступление.
И так как я эксперт дедукции…
- Вы эксперт дедукции?
- Это моя область.
Полагаю, дедукция-это моя область,
и поскольку у вас болит бедро...
Откуда вы знаете?
Одна часть вашей подошвы
сношена больше, чем другая.
Вы хромаете на правую ногу.
Скажите, вам понравилось
ваше утреннее экспрессо.
- Как вы...
- Ваши зрачки заметно расширены.
А вы уезжаете из Мотеля Монмартре?
Строительные работы там идут ночью
вокруг Монмартре,
чтобы днем не нарушать движение.
По вашим опухшим глазам,
я полагаю, вы провели бессонную ночь.
Кстати о движении,
вам нравится ваш «Smart Сar»?
Ваши брюки помялись сзади колен.
И как, по-вашему, ваша любимая
команда «Арсенал» выступит в этом году?
Этот спичечный коробок
из единственного бара в Париже,
который транслирует Английские
футбольные матчи.
Вы носите подкладки в ботинках,
чтобы выглядеть выше.
Вам было 14, когда вам, наконец,
начало нравиться авокадо.
Скажите, вам понравилась
ваша поездка в аэропорт сегодня утром?
Хмм, как вы об этом узнали?
- Возможно, одному из вас следует начать.
- Да, это глупо.
Вы недавно потеряли терку для сыра.
А вы испытываете неприязнь
к коровьим колокольчикам.
Прекратите это безумие и взгляните на это.
Торнадо не такой осторожный,
как ему кажется.
Отпечаток пальца. Благодаря этому осколку
дело почти раскрыто.
У этого есть отпечаток.
У этого тоже есть отпечаток.
У этого есть отпечаток.
Вам это не нужно. У вас есть много
свидетельств отпечатков пальцев.
Охраняйте это.
Что мы о нем знаем,об этом Торнадо.
Ну, мы знаем, что это белый мужчина
в возрасте от 50 до 65-ти лет,
со шрамом от пули сзади его правого плеча.
В 1996-ом Торнадо был ранен тут во Франции,
когда пытался украсть золотую вазу.
Была найдена кровь, и в результате
его ДНК хранится в деле более 10-ти лет
безрезультатно.
Я прошу прощения, я немного опоздала.
Мой рейс задержали.
Вы Жак Клюзо.
Детектив Розовой Пантеры.
Я так взволнована.
- И кто вы такая?
- Я Соня Соландрес.
- Разве вам не говорили...
- Да. Я был проинформирован.
- Дополнение к нам в последний момент.
- Да, верно.
Я написала книгу
о старых преступлениях Торнадо.
Но я не уверена, что я тут буду
особо полезна.
Технически говоря, я не совсем
детектив.
Добро пожаловать. Мы всегда
можем использовать дополнительные мозги.
Сейчас я введу вас в курс дела.
Мы ничего не знаем.
Теперь вы введены.
Сегодня в мировых новостях
члены Команды Мечта впервые
встретились возле Grando Palais,
чтобы начать расследование
краж Торнадо.
Инспектор Клюзо выразился так:
Торнадо, я иду за тобой.
Этот вариант ваш.
Мне удалось открыть, что этот
Торнадо взломал систему охраны
удаленным доступом и выключил всю
сигнализацию и сканеры наблюдения.
- Можете проследить источник?
- Да, но это займет время.
- Вы новенькая?
- Да, привет. Миссис Беренджер.
- Я знаю, кто вы, инспектор.
- Правда?
Из-за безумного окружения этого дела СМИ,
я была назначена для инструктажа сотрудников
политической и социальной корректности.
Всегда приятно иметь
сексуальную женщину,
разгуливающую по зданию
на высоких каблуках.
- Вы не должны говорить, что я сексуальна.
- Но я делал вам комплимент.
Нет, инспектор, вы не должны
комментировать женское тело.
- Понял. Понял. Это нужно держать в себе...
- Да.
Ну, мне кажется...
- Инспектор.
Давайте потренируемся,
и я хочу, чтобы вы сконцентрировались.
Не важно, что я скажу, выражение
вашего лица должно быть нейтральным.
Это будет легко.
Вы стоите в коридоре на работе,
и видите очень симпатичную молодую
даму, которая двигается к вам,
у нее облагающая блузка и, кажется,
пуговицы вот-вот оторвутся,
и она роняет ручку,
она наклоняется, чтобы поднять ее,
и ее блузка распахивается,
обнажая ямку между ее мягкими,
белыми округлостями.
Карандаш катится по полу,
и она снова наклоняется,
бедра плавно движутся,
и край короткой юбки ползет вверх,
светя укромные уголки и впадинки.
Вы мне нравитесь, Миссис Беренджер.
Вы мне очень нравитесь.
Так, я заказала места в 4-х
разных ресторанах
в зависимости от того, кто
где хочет есть.
Вы знаете, я не могу определиться,
что красивее.
Париж или вы.
Могу я с вами поговорить наедине?
Я боюсь, как бы горячая итальянская кровь
не толкнула вас на некоторую опрометчивость.
Правда?
Да, внимание, которое
вы уделяете Николь.
Что?
Я понял. Вы и она, вы как...
Ох, нет, нет, нет. Мы с ней
просто сотрудники, ничего больше.
Значит, я никому не наступаю на пальцы.
Вы никак не можете, поскольку
у нас нет чувств к друг другу.
Отлично, потому что я нахожу ее
очень очаровательной.
Нет. Нет. Для такого мужчины, как вы,
она слишком серая.
- Серая?
- И она отвратительна.
- Отвратительна?
- Ага, она сера и отвратительна.
Мне кажется, вы не правы, Клюзо.
Видите ли, вы и я, мы ведь
опытные мужчины?
У нас было много сексуальных,
гламурных женщин, верно?
Да, кстати говоря, мне кажется,
вы покорили
Мисс Сорандрес.
Клюзо, вы любовничек.
А Николь-это женщина на всю жизнь,
женщина с которой можно делать детей.
- Делать детей?
- Да, много и очень много детей.
Весь день напролет, делать детей.
Весь день напролет делать детей?
Понтон.
Мы с этим итальянцем, сцепились рогами.
Мы, как два разъяренных оленя,
топчем землю.
Вы уже решили насчет ужина?
Ну, я полагаю, вам захочется суши,
мой маленький желтый друг.
Что?
Инспектор, мы никогда не называем японцев
"нашими маленькими желтыми друзьями".
- Но почему?
- Потому, что это стереотип.
Инспектор, вы относитесь к азиатам
с предубеждением?
Ну, конечно же, нет. Не считая
тех случаев, когда они за рулем.
Вы когда-нибудь видели их за рулем?
Им трудно смотреть из-за руля.
- Инспектор.
- Ну, извините, Миссис Беренджер.
Насчет этого, я как тупая блондинка.
- Что?
- Вы не должны упоминать блондинок так.
- Но они такие глупые.
- О, Боже.
Вы только что глазели на нее?
- Нет.
- Да, глазели.
Я не глазел.
- Глазели.
- Не глазел.
- Вот вы снова это сделали.
- Нет, не делал.
- Да, сделали. Я видела.
- Нет, не делал.
- Вы не видели.
- Вы глазели.
- Снова!
- Нет, не глазел.
- Да, глазели.
- Не глазел.
- Да, глазели.
- О, Боже, смотрите!
О, Боже.
Понтон?
Я уладил все со своей женой.
Я сказал ей, чтобы она не спрашивала
меня насчет моей работы,
и что моя семейная жизнь должна
стоять на втором месте после карьеры.
Рад за вас. Мои поздравления!
Вы теперь настоящий мужик.
Ну, это… могу я остаться у вас?
- Что?
- Могу я тут остаться? Меня выгнали.
- Да, я полагаю. Временно.
- Спасибо вам.
Все нормально ребята.
Что это?
Понтон?
Это мои сыновья Луи и Антоин.
В беседе они были на моей стороне.
А это Жак.
Они назвали его в вашу честь.
Они вас восхваляют.
Дядя Жак, что это такое?
Это награда, подаренная мне
президентом Франции.
Возьми.
- Это что Розовая Пантера?
- Нет, это точная копия.
Копия досталась мне, за то, что
я восстановил настоящий бриллиант
и вернул его во Францию.
Покажем дяде Жаку, что мы выиграли.
Мы выиграли это в состязании
по карате в школе.
Это так мило.
Так, дайте я вам покажу
настоящий трофей.
Его я выиграл недавно по состязанию
в карате.
Ух ты!
- Вам нравится карате?
- Мы его обожаем.
Запомните, ребята.
Секрет успешной атаки в карате-
это элемент неожиданности.
- Отлично.
- Спасибо.
Чтобы найти Торнадо, мы должны
понять его мотивы.
Я беспокоюсь то, что прямо сейчас
вор хочет сбыть награбленное.
Точно.
"Эй, приятель, хочешь
купить Плащенницу Турина?"
Нет. Эти вещи слишком известны,
чтобы их продавать.
Только Розовая Пантера может
быть поделена на более мелкие камешки.
Я подозреваю, что именно это он и хочет.
У меня есть что-то.
Тут сказано, что компьютер, с которого была
сделана атака на музей, находится в Риме.
- Рим?
- Да. Что-то не так?
Нет. Нет. Рим ничего для меня не значит.
Я имею в виду...
Рим? Знаешь, кто живет в Риме?
- Аллонсо Авелланеда!
- Торговец антиквариатом на черном рынке.
По слухам, скупает краденное у Торнадо.
Всегда было подозрение,
что Авелланеда не просто скупщик
Торнадо, но что он и является Торнадо.
У него подходящий возраст.
У нас есть пример его ДНК?
Еще нет, но мы должны быть в Риме
через час.
Где наш пилот?
Я не доверяю другим пилотам
пилотирование моего самолета.
Вашего самолета.
Николетта, ты не возражаешь
быть помощницей пилота?
- Пошли.
- Хорошо.
- Я вас не побеспокою, если присоединюсь?
- Нет, нет. Побеспокойте меня.
Я долго думала о том, что вы сказали
около музея
насчет психологии преступника.
Причина?
Возможно, дело в любовном
разочаровании.
Глупая молодая девушка, которая
бросает мужчину ради более молодого.
Этого никогда не могло случиться.
Ну, конечно.
Все, что надо сделать мужчине
в таком случае,
так это завести новый роман,
с кем-то более благодарным.
Это так смешно.
Начать новый роман.
Я не совсем понял, о чем вы,
но это смешно.
Похоже, Мисс Сонандрес не показалась
инспектору Клюзо серой.
Серой?
То самое слово, как он описал вас.
- Он назвал меня серой?
- И отвратительной.
Отвратительной?
Спасибо вам.
Эй, Понтон. Расскажите мне побольше
об инспекторе Клюзо.
Он находка, неординарный, гибкий.
Но могу я сказать вам по секрету,
что именно он раскроет это дело.
Понтон-сан, вы сумасшедший.
Если Клюзо раскроет это дело,
я точно буду бегать по кругу,
как голый ничего неделающий идиот
в одной балетной пачке.
Так, давайте поговорим об Авелланеде.
- Какие у него склонности?
- Он знаток искусств,
но из-за его сомнительных сделок
его выгнали из Испании,
и он должен жить здесь.
Видите? Он утратил свою репутацию,
и его заставили жить в лесу,
как животное.
С позором того, что он преступник.
Есть одна неоспоримая истина в этом
мире - это то, что преступление не платит.
Вы говорили, что ранение от пули
у него за плечом?
Да.
Ну, тогда нам остается выяснить,
как заставить его снять рубашку.
Я, можно сказать, ждал вас.
Это вы так называемая
"Команда Мечты"?
А кто это, кто спрашивает нас,
кто мы такие.
Я Алонсо Авелланеда.
Опять какая-нибудь ерунда насчет Торнадо?
Мы посмотрим, кто из нас будет говорить
ерундовые вещи,
которые немного нелепые.
Ну, я полагаю, я должен склониться
перед неизбежным.
Прошу проходите. Я скоро к вам
присоединюсь.
Николь.
Пока команда Мечты тут играет,
я схожу разнюхаю тут.
Кому какое дело?
И так, дамы и господа,
чувствуйте себя как дома.
А теперь чем я могу вам помочь?
Сеньер Авелланеда, где вы были
в прошлую пятницу вечером?
Ужинал с дочерью и бывшей женой.
Не верите мне, позвоните им.
Зачем им звонить?
Они уже лгали ради вас 10 лет назад.
Я не Торнадо.
Вы не возражаете, если я проверю
вашу компьютерную. систему?
Будьте гостем. Мне нечего скрывать.
Некоторые вещи прячут на видных местах.
Моя система безопасности.
Ответьте на вопрос.
В прошлом у вас были дела с Торнадо?
Да, но это было 10 лет назад.
Кроме того,я никогда не видел его лица.
Как вы заключали эти сделки,
если не видели его лица?
Он был замаскирован.
Всегда носил маску.
Вы назвали его Зорро?
Или Пауэр Рейнджер?
Ой, ну да ладно вам, Авелланеда,
вы думаете, мы поверим?
Что двое взрослых мужчин
делают многомиллионный бизнес
друг с другом, и вы никогда
не видели его лица?
Ну, возможно, я видел его однажды.
Он выглядел так?
Может так? Или так?
Нет, я же сказал вам.
Я не Торнадо.
Как вы ему платили?
С депозитов в Швейцарском банке.
Номерные. Не отслеживаемые.
Я понимаю.
Я понимаю, мои ответы
не могут вас удовлетворить.
Я прекрасно это осознаю.
И неужели это означает то, что
я должен провести остаток своих дней
под подозрением?
- Простите, что вмешиваюсь.
- Да.
Есть один способ доказать
вашу невиновность.
В 1996-ом, когда совершалось
преступление...
Да, да, да. Он получил пулевое
ранение в плечо.
К этому все идет?
Что я должен раздеться
и снять одежду,
обнажиться в своем собственном доме
перед группой незнакомых людей,
чтобы доказать мою невиновность?
Ну, это не повредит.
Ладно. Покончим тогда с этим.
Кажется, он был ранен в
правое плечо.
Я надеюсь, это без сомнения доказывает,
что я не Торнадо.
Придется нам оставить вас в покое.
Он уже показал нам свои плечи.
Там нет шрамов.
Показал?
- Человек виновен.
- Нет физических доказательств.
Клюзо!
Он снимал рубашку дважды,
и там не было пулевых ранений.
Вы когда-нибудь слышали
о косметической хирургии?
Да. Конечно, вы слышали.
Инспектор Клюзо, я проверил
все компьютеры в доме.
Ни один из них не использовался
для взлома музея.
Все равно...
Клюзо, разве вы не видите,
что перед вами?
Ваше неумолимое упорство
невыносимо.
А я говорю вам, что чувствую
присутствие Торнадо в этом доме.
Они ничего не знают.
Это пулевое ранение. Моя метка.
Однажды они найдут меня.
Вам ничего не грозит, Лоуренс.
Все это очень странно.
Я даже знаю одного из них.
Правда?
- Кого?
- Вы знаете меня.
Разве это не очевидно?
Инспектор, прошу прощения.
Вы знакомы с испанским рестораном
в Риме La Plata de Nada?
Знаю ли я? Я его уничтожил.
Я нашел это в линковщике бумаги.
8:00 сегодня.
Повторное открытие La Plata de Nada.
И я подумал, зачем Авелланеде
уничтожать обычное напоминание
об обеде?
Отличная работа, Понтон.
- И что нам делать?
- Нашу работу, Понтон.
Расследуем, посмотрим, с кем он
будет обедать. Возможно, с Торнадо.
Езжайте вперед.
Понтон и я поедем на такси,
посмотрим достопримечательности.
Этот пост был хорошей идеей, Понтон.
К счастью, я эксперт в чтении по губам.
Он говорит:
"Никогда не настраивайте мокрое пианино".
Зачем он такое говорит?
Нет, он сказал: "Моя жена не
вернется из Италии до воскресенья"
- Неудивительно, зачем он уничтожил записку.
- Это еще что такое?
До того как они открылись,я прокрался внутрь,
выяснил, какой столик он зарезервировал
и поставил жучок.
Но как ты узнал, за каким столиком
они будут сидеть?
Ты потер пальцы вместе.
Вот это сюрприз.
Что она там делает вместе с ним?
Сожалею, инспектор.
Мы должны выяснить, о чем
они говорят.
Зачем?
Нам надо переставить жучок с того
столика на этот.
- Как?
- Предоставьте мне.
Привет. Помните меня?
Не возвращайся.
Что-то не так?
Вам не нравится этот ресторан?
Ох, нет. Нет, Я тут уже была однажды.
Он очень славный.
Там. Это необходимо.
Мы вынуждены подтвердить, что кольцо
Папы Римского было украдено.
По иронии команда Мечты была
всего в пяти милях от Рима.
Итальянцы потрясены, что Торнадо
удалось стянуть его прямо
из-под их носа.
Мистер Клюзо.
Мистер Пеперидже, команда Мечты
спала во время кражи?
Без комментариев.
Как вы думаете, они когда-нибудь
вернут кольцо?
Если я начну давать комментарии после
фразы "Без комментариев"
Я буду выглядеть полным идиотом,
не правда ли?
Не беспокойтесь.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone
клянется всем что свято,
что кольцо святого Петра будет
возвращено в Церковь.
Прошу вас сядьте.
И так, Мистер Папа,
знаете ли вы, где в данный момент
ваша шляпа?
- Моя шляпа?
- Да, ваша большая, заостренная шляпа.
Нет, не знаю.
Ну, значит, я на ней сижу.
Просто я почувствовал чуть-чуть...
Это можно исправить.
Как новенькая.
Теперь...
Как нам узнать, что это были не вы,
тот человек, что украли кольцо,
чтобы получить деньги по страховке?
- Я Папа.
- Простите меня, Мистер Папа.
Просто, когда я так резко обращаюсь
к людям,
они сразу во всем сознаются.
И так кольцо было застраховано?
Кольцо бесценно.
Его нельзя застраховать.
- Значит, у вас не было причин его красть.
- Я его владелец.
Может, вы хотели его продать, тогда бы
вы могли жить в большом роскошном доме.
Я уже живу в таком.
Так, давайте я воссоздам преступление.
Вы вошли в комнату во сколько?
- В 9.00
- И что было первое, что вы сделали?
Я вышел на балкон, чтобы
лицезреть Божье творение.
Луна этой ночью была настолько красива.
Она приблизила меня к Богу.
Я кое-что уловил. Вы глубоко
верующий человек, правда?
Это часть моей работы прочитывать людей.
Мне кажется, я в этом хорош.
- И что вы сделали потом?
- Я снял одежду.
- И вы ее положили...
- В этот шкаф.
- Могу я?
- Конечно.
Знаете, если будете складывать
вашу одежду по цвету,
это сэкономит ваше время,
когда вы спешите с утра на работу.
Я так делаю, и это экономит мне время.
А теперь, что бы лучше воспроизвести
картину преступления,
я собираюсь занять ваше место.
- С вашего разрешения.
- Конечно.
И так, я пришел домой, сейчас 21:00.
"Я думаю надо посмотреть на луну"
Я выхожу на балкон.
Я иду на балкон.
Теперь я на балконе.
Я смотрю на луну.
Я смотрю на луну.
Я чувствую себя очень, очень духовным.
Я возвращаюсь.
- И что вы сделали потом?
- Я вышел второй раз.
Вы вышли второй раз
посмотреть на луну.
Это Папа.
Смотрю на луну,уже прошло 18 секунд.
18 секунд вполне достаточно, чтобы
вор проник внутрь.
Теперь вы видите, почему важно
восстанавливать события?
Или, возможно, вор прятался
на карнизе или в нише.
Или, возможно, он держался
за нижнюю часть...
Спасибо тебе, Господи. Спасибо тебе.
Главный инспектор, Жубер
хочет поговорить с вами.
Он хочет снять Клюзо с дела.
- Нет!
- Нет?
Нет, давайте подождем, пока он не сделает
что-то действительно мутное.
Дом.
- Внезапная атака!
- Внезапная атака!
- Не сейчас, я подавлен.
- Идеально для нашего преимущества.
Секрет атаки заключается в
неожиданности, помните?
Сейчас я вам покажу, кто мастер карате.
Теперь смотрите, что я сделаю
с вашей головой.
Сейчас, Антони.
Давайте поговорим об этом, ребята.
Идите сюда, ребятки. Все прощено.
Понтон, мы можем увидеть Клюзо?
Французский идиот дома?
Как он себя чувствует
после такого позора.
Инспектор Клюзо - исключительный
профессионал.
Он всегда сохраняет изящество
в трудный момент.
Умрите, поросята!
Боже, вы понимаете что-то, что вы
сделали, это неправильно?
- Просто напомните мне.
- Вы не можете бить детей
и называть их поросятами.
- Мир меняется так быстро.
Инспектор, вы использовали каждую
возможность улучшиться.
Вы самый недалекий кретин,
с которым я когда-либо сталкивалась.
- Я уверен, что я могу лучше.
- Отлично, мы дадим вам еще одну попытку.
Я буду держать ряд картинок, а вы
мне скажите, что вы видите.
Просто скажите первое,
что приходит к вам на ум.
Пьяный ирландец.
Англичанин с плохими зубами.
Сан-Франциско, Нэнси, парень.
Офицер польской армии на сраженном
танке.
Откуда у вас эти картинки?
Это по всем газетам, по всему миру.
Нас выставили идиотами.
Репутация, которая делалась всю жизнь,
разрушена.
Я должен перестать быть Буддистом,
потому что я переполнен злостью.
Он сидел на Папской Киарой.
Послушайте, он вернул Розовую Пантеру
однажды и сделает это снова.
Если он раскроет это дело, я точно
буду бегать по кругу 24 часа
голый в балетной пачке, с большой
розовой, пушистой сумочкой.
Я думаю, нам надо проголосовать за
его отчисление. Кто за?
Что бы там не было. Я за.
Клюзо, пока вы падали с
Папского балкона,
одетый как Папа, я обнаружил
ключевую улику.
И что же это за ключевая улика?
Ключ.
Я нашел его на полу Папской спальни.
Конечно же, там, где вы проглядели.
Это может значить что угодно.
Но если ключ такой важный,
я готов помочь в экспертизе.
Инспектор Клюзо.
Я не без огорчения сообщаю вам,
что мы проголосовали за ваше отчисление.
Отчисление из команды?
Вы больше не имеете
отношение к этому расследованию.
Чеерио.
Николь.
- Николь?
- Инспектор.
Я просто возвращала папку.
Что вы делаете в офисе, Николь?
- Когда я был уволен...
- Вы подумали, что Николь-тот человек,
с которым вы можете поделиться.
- Ну, мы давно знакомы.
История моей жизни,
мужчины, которыми я интересуюсь,
не интересуются мною.
Правда? Я бы подумал, что все
мужчины интересуются вами.
- Почему вы так говорите?
- Потому что...
...вы очень привлекательны.
- Я приду в офис через 5 минут.
Что на самом деле никто?
Честно говоря, большая любовь
всей моей жизни не сложилась.
Бедняжка.
Николь!
Нет, нет, нет, я не буду отвлекать.
У меня сообщение от Вицензо.
Он хочет немедленно видеть вас
обоих по этому адресу.
Он решил, что ему нужна моя экспертиза.
Нет. Они раскрыли дело.
- Что?
- Они раскрыли дело.
Инспектор. Добро пожаловать.
Несмотря на то, что у нас
были разногласия,
мы решили разделить с вами славу
из-за уважения к Франции.
Пепридж изучил ключ
и сразу понял,
что он был сделан
Французским ключником.
Кенжи поискал ключников в Париже,
которые продают такие модели.
Мы поинтересовались адресами
и нашли эту квартиру.
Когда мы прибыли, мы нашли владельцев…
Его зовут Лоуренс Милликен.
А украденные вещи?
Тауринская Плащенница!
Мы должны ее почистить прежде,
чем вернуть.
Кольцо Папы. Его жена
будет рада получить его назад.
- А где Розовая Пантера?
- К сожалению, она не может быт найдена.
Нет Розовой Пантеры?
- Он объяснил это в своей записке.
- Да.
Жизнь стала ужасно скучной
и не интересной.
Ничего не сравнится с кражей
великих сокровищ.
Так что я вернулся,
но я обнаружил, что даже
кражи мне больше неинтересны.
Без цели я не хочу больше жить.
Я возвращаю все сокровища,
кроме одного. Розовая Пантера.
Побывав у меня пару дней,
она заставила меня осознать свою
необычайную красоту.
Никто не должен владеть ею,
кроме меня. Я уничтожил ее.
"Розовая Пантера-пыль,
последняя месть"
"Лоуренс Мииликен, Торнадо"
Я 4 года проводила исследования и
писала книгу. Я надеялась увидеть его живым.
Торнадо был экспертом в
камнях и их ценности?
Да, более того, Милликен был
автором
самой авторитетной книги в этой
области.
Этот человек не совершал
этих преступлений. Это дело не раскрыто.
Но посмотрите, тут ранение
10-ти летней давности.
- Я ставлю на это свою репутацию.
- Ну, это не так много.
- СМИ снаружи.
- Я объявлю,
что мы раскрыли дело.
- Я бы не стал.
- Я объявлю.
- Я бы не стал объявлять.
- Я иду объявлять.
- Я бы не стал.
- Я хочу объявить, что мы
нашли Торнадо.
Мертвый человек в квартире,
несомненно, зачинщик преступлений.
Вообще-то, один из нас не
согласен с этой гипотезой.
Я уверен, что Милликен не вор.
Стойте. Мы получаем отсчет ДНК.
ДНК, взятое из мертвого тела
Лоуренса Милликена сегодня
и ДНК взятое 10 лет назад из крови
Торнадо
100%- ое совпадение.
Человек внутри - Торнадо.
Я хочу поблагодарить моих коллег
за сотрудничество.
И особенно вашего человека
из Франции.
Моя сердечная оценка Николетт.
Ты - лучик света в темноте.
Николь такой же вор, как
и Торнадо, потому что она взяла это.
Ваша мама тут.
Скажите пока дяде Жаку.
- Пока, дядя Жак.
- Мы любим тебя, дядя Жак.
Вы двое милые, юные,
маленькие свино-личности.
Пока, папа.
- Пока.
- Когда ты вернешься домой, папа?
- Я точно не знаю.
Пока.
Ну, Понтон, мы два холостяка
одни в Париже,
в самом захватывающем городе
мира.
Как мы проведем вечер?
- Какой сорт шампуня это?
- Жожоба.
- Жожоба
- Жожоба
Дай мне взглянуть на бутылку.
- Пишется как Дзодзоба.
- Произносится как Жожоба.
Пишется как Дзодзоба.
Произносится как Жожоба.
- Жожоба
- Зачем они делают такое?
Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая
ночь идет очень хорошо. Кому нужны женщины?
Я иду обратно домой к детям и жене.
- Что? Что вас подтолкнуло?
- Вы. Я не хочу так закончить… Я имею…
Я решил, что любовь и семья не
должны быть на втором месте.
Если позволите, инспектор, взгляните,
к чему привели вас ваши мысли.
Что? Я очень счастлив, живя один
со своими разными шампунями.
Инспектор, я все еще считаю вас
лучшим детективом в мире.
Но когда дело касается любви, вы не
видите обычных вещей перед глазами.
К примеру, Николь.
Вы знаете, кокой цвет ее глаз?
Кличку ее питомца?
Ее любимую песню?
Вы можете пересказать каждую главу
статей Французского УК.
Но не знаете простых вещей о женщине,
которая любит вас.
Ее глаза карие.
Она любит запах ванили.
У нее аллергия на моллюсков.
У нее маленький шрам на ладошке
от меня.
Она любит своих котов Минди и Венди,
и Синди, Делорес, Фрэнк,
Максим, Калигула и Луи.
И она не считает себя милой.
И я никогда не могу сказать ей,
что она милая.
- Ведь иначе.
- Ведь иначе что?
Если она узнает, как она хороша,
она может выбрать другого мужчину.
- Понтон.
- Да?
Мне необходимо объятие.
Ладно.
А теперь, сушка.
Спустя десятилетия, знаменитый Торнадо
наконец-таки разоблачен.
Спасибо международной
команде Мечты.
Их успех празднуется сегодня
очень пышно.
А теперь отправимся в Париж,
где проходит церемония.
И так поведайте нам о деле.
Это не было одно из самых
захватывающих моих дел.
Я удивлен, что это заняло
у нас так долго времени...
Моя сила наблюдения очень хорошо
настроилась на это дело,
один взгляд на любую ситуацию
и идею сами наполняли меня.
Современные технологии делают
современного преступника устаревшим.
А что насчет Розовой Пантеры?
- Очень жаль, что она уничтожена.
- Да, мы сожалеем об этом.
Три из четырех, не так уж и плохо.
-75%
- Да, превосходно.
- Инспектор.
- Мисс Соландрес.
- Тут не много забито все.
- Да, я знаю.
Тут место тока что освободилось.
Берите его. Я прослежу за расстоянием.
- Отличная машина.
- Взята в прокат.
Я подумала, Париж, волнение,
романтика, ну вы понимаете.
- Я покидаю Париж сегодня ночным рейсом.
- Бон Вояж.
Прощайте, инспектор.
- Знаете мадам Дрейфус?
- Да, сэр.
Ну, дайте мне знать, как она прибудет.
- Николь.
- Да.
- Я подумал, может, ты голодна.
- Ну...
- Как это любезно с вашей стороны.
- Красивая машина.
Это машина мисс Соландрес.
- Ну, тут холодновато, так что я...
- Николь?
Ты очень милая.
Ну, это странно. Кто-то считает
меня серой и отвратительной.
Ну, кто в своем уме будет называть
вас серой и отвратительной.
Кто скажет что-то в таком духе,
может...
Я это сказал.
- Он тебе рассказал?
- Да, рассказал.
Я сказал ему это только потому,
что я не хотел, чтобы он...
Что?
Влюбился в тебя.
Я не знаю, что и подумать.
- Говорит Понтон.
- Понтон, вот что я хочу, чтобы вы сделали.
Я думаю зарекомендовать
постоянный отряд международной
полиции,
который, конечно, буду руководить я.
Извините меня.
- Что?
- Я раскрыл дело.
- Что?
- Я раскрыл дело.
Дело уже раскрыто, Клюзо.
Вот почему у нас тут вечеринка,
видишь, потому что мы раскрыли дело.
Вы в порядке, главный инспектор?
- Это опять невежа Клюзо.
- Он тут?
Он жаждет вернуть себе статус
героя Розовой Пантеры,
что он пришел ко мне с самой
изобретательной теорией.
- Какой теорией?
- Что вы вор.
Я?
И что Розовая Пантера тут с вами.
Теперь я чувствую себя виноватой.
Я конфликтовал с человеком,
который является душевнобольным.
Например, как Соня могла совершить
кражу в Риме?
Мы там были вместе.
Вообще-то большинство из нас
были в баре.
Если помните, Мисс Соландрес осталась
дома с головной болью.
Это верно, но...
Но откуда у вас навыки для
совершения этих преступлений?
Вообще-то она самый известный специалист
по Торнадо.
Простая игра, что, если она приобрела
навыки непосредственно от...
Что если она его дочь?
- Нет, это не может...
- Любовница.
- Да, отвергнутая любовница.
- Лучше. Это мотив.
Это объясняет кражу предметов,
которые нельзя продать.
- чтобы привлечь внимание...
- К Торнадо.
Так, она выманит его из укрытия
и сделает его преступником.
- Она его убивает, подделывает записку...
- И сохраняет Розовую Пантеру.
И как сказал Клюзо, это
единственно продаваемый предмет.
Поздравляю господа, очень занимательная
и удивительная загадка
раскрыта за две минуты.
Браво.
Откройте свою сумочку.
Николетта. Вы не поняли.
Это игра, упражнение.
Да, но просто, чтоб закончить игру,
давайте взглянем.
Мне нужно на самолет.
Серьезно, господа!
Ладно, давайте покончим с этим.
О, Боже! Он был прав.
Стоп! Я тот, кто вам нужен,не она.
Только у меня есть доказательства,
которые удержат вас в тюрьме навсегда.
Тогда, если хотите кого-нибудь
пристрелить, пристрелите меня.
Хорошо.
Возможно, это я не продумал.
Жак!
Хотел бы я его застрелить.
Смотрите, медаль за отвагу
поглотила пулю.
- Что?
- Не совсем.
Пуля отскочила и убила официанта.
Где Соня?
Она не должна сбежать.
Я остановлю ее.
Назад.
Оружие бесполезно. Нас четверо,
у вас осталось всего четыре пули.
Что-то не складывается.
Ладно, я вас предупреждаю, Соландрес,
у меня есть...
Ложка?
У меня есть нож.
Стоп. Ты не можешь сбежать.
- У вас нет спички.
- Это верно.
Никогда не используйте лифт во
время пожара.
Пожара? Оставьте это мне.
Именем закона великой Франции,
вы арестованы за кражу самого
прекрасного в мире...
Вы арестованы!
Пустите или я уничтожу его.
- Пустите.
- Пустите ее.
Вы что сумасшедший?
Отличная работа, Понтон.
Вы кретин! Вы болван!
Вы гнусное оправдание человечества.
Вы только что уничтожили священный
символ Франции!
- Понтон, вы принесли, что я просил?
- Мальчики?
- Вот оно, дядя Жак.
- Да, да.
Я знал, что Торнадо в конечном счете
придет за Розовой пантерой.
Так, я отправился в музей
с простым планом.
Я убедил своего старого приятеля
Роберта, ночного сторожа,
отключить систему охраны ради
нескольких важных минут,
чтобы уберечь самый красивый
предмет во Франции.
Затем я подменил Пантеру точной
копией взятой из дому.
Это настоящая Розовая Пантера.
Украдена была подделка.
Кошмар, кошмар.
И когда Торнадо, эксперт в
качестве камней,
написал, что он совершил самоубийство
из-за красоты этого камня,
я понял, что он никогда не был вором.
Он бы сразу узнал, что это подделка.
Как вы узнали, что это была Соня?
Потому, что я провел 17 месяцев,
соблюдая правила парковки.
Что?
Сегодня я смотрел на номерной
знак мисс Соландрес.
Я узнал его, благодаря своей системе
пересекающихся списков.
Я узнал, что уже выписывал штрафной
билет на ту же самую машину
за два дня до того, как Соландрес
прибыла в Париж.
За день до того как была украдена
Розовая пантера.
Вы отлично следовали моим
инструкциям, Клюзо.
Это был я, кто поставил Клюзо
следить за соблюдением правил парковки.
- Не так ли, инспектор?
- Нет.
А в особняке Авелланеда,
когда я почувствовал присутствие
Торнадо,
он был там, конечно.
Но это был не ОН, это была ОНА!
Клюзо, лучший детектив в мире.
Его ум превосходит все наши
вместе взятые.
- Сказать ему?
- Конечно же, нет.
Инспектор Клюзо.
Иногда мужчине нужно быть достаточно
смелым, чтобы говорить от сердца.
Вы заслуживаете знать правду
насчет меня и Николь.
- Стоп. Я не хочу слышать.
- Но ничего не было.
- Ничего?
- Ничего.
- Больно признавать, но нет.
- Даже не было маленьких муси-пуси?
У меня не было шансов, потому что
ее глаза смотрели только на одного.
Вас.
Да, вас. Теперь прошу вас,
ради Бога, поцелуйте ее уже.
Николь, я понял, что
человек это не остров.
Так что вы, несмотря на то, что
это может принести увечья,
выйдите за меня?
Инспектор Дрейфус, спасибо еще раз, что
согласились провести церемонию.
Это делает все более особенным.
Жак Клюзо и Николь Дурант.
Обещаете любить, почитать
и повиноваться...
Стоп! Жена не должна повиноваться
своему мужу.
Ладно, к черту повиновение.
Обещаете ли вы любить и почить друг друга?
- Конечно.
- Конечно.
Отлично! И так силой, данной мне как
главному инспектору 13-ого района,
я объявляю вас мужем и женой.
За мир и гармонию.
- Пароль?
- Гамбургер!
Это не он.
- Гамбургер!
- Нет!
Они, наверно, его сменили.
Клюзо, ваше устройство!
Клюзо, какой новый пароль?
Он пишет: "низкий заряд батареи".
- Низкий заряд батареи.
- Нет!
Нет, стойте. Это означает, что
батарея разряжена.
Он хочет, чтобы я вошел в сеть
и обновил подписку.
- Господи Боже, Клюзо!
- Кенжи, разберись с этим.
Нам надо на самолет.
- Это было прекрасно?
- Очень.
- Вот твои очки.
- Спасибо.
Стой.
- Там была моя мама?
- Да, абсолютно!
- Ты не слышала ее крики?
- Вообще-то нет.
 

////////////////////////////