«Стая» (фр. La Horde, букв. «Орда») — французский фильм ужасов
режиссёров Янника Даана и Бенджамена Роше. В главных ролях снимались
Жан-Пьер Мартен, Дуду Маста и Эрик Эбони.
Все фразы и цитаты
Как всегда, бесподобен.
- Что это?
- Медальон, тетушкин.
Для защиты.
Я знаю, чем ты занимаешься.
- Совсем не тем, что ты думаешь.
- Уэссо, не лги мне.
- Только не мне.
Я знаю, чем ты занимаешься.
Я осталась без мужа.
И не хочу потерять семью.
Слушай внимательно, Уэссо.
Тебе я доверяю. Так что обещай мне.
Обещай, что приведешь всех обратно.
Целыми и невредимыми.
Обещай.
Обещаю.
А я думал, что тут никого.
Нас заметят.
И что с того?
Кто встанет на пути - пустим в расход.
Пошел!
- Секонад, Набиль, домой!
- Не указывай.
Отвяжись.
Зайдем сзади.
Хименез, я не собираюсь устраивать тут побоище.
И как, полегчало?
Ты не понимаешь.
Придется работать грязно.
Нам нужен только Маркуди.
Уэссо, я знаю, ты хороший парень.
Только не забывай о нашей цели.
А наша цель - резня.
Вперед!
Уэссо, они - враги. Помни об этом.
СТАЯ
Фу! Тихо!
В чем дело?
Ты кто такой?
Расслабьтесь, я тут приглядываю.
То есть, приглядывал. А сейчас здесь делать особо нечего.
Это что, налет?
- Хотите накрыть иммигрантов с верхнего этажа?
- Сколько?
Семь, восемь.
- Не считая охраны.
- Еще кто есть наверху?
Нет.
Здание заброшено.
Проклятые буржуа.
Здесь живут бедные семьи.
- Никогда не думал, что увижу такое во Франции.
- Проваливай. Ты нас не видел.
Исчезни!
Что они о себе возомнили?
Это мой дом.
Если кто появится - отделайся от них.
Тони, разберись с дверью.
А вы двое - по сторонам.
Действуем только по моей команде.
Мы их научим родину любить.
Надо уходить.
Добей его, Ади.
Он нам уже ни к чему.
- Я могу их перехватить.
- Вали отсюда!
Уж поверьте, этот ствол круче, чем их воздушки.
Хименез!
Тони!
Жри пулю!
Не дергайся. Дай сюда.
Это что?
Рожу покажи!
Какая красотка.
Ты кто такая?
- Да я их всех перестреляю.
- Нет.
Пошел!
Пошел!
Подь сюды!
Живо!
Расскажи остальным.
В здание никого не впускать.
Никого!
Черт, отпусти меня!
Отпусти!
Заткнись.
Заткнись, я сказал!
На меня смотри!
Смотри на меня, кому сказано!
Что вам здесь нужно?
Сколько еще вас тут?
Смотреть на меня!
Пришли по чью-то душу?
Вот почему мы здесь?
Бола, ну твою мать!
Мой костюм!
Я тебе не горничная.
Ты меня бесишь.
Я нихрена не понимаю, ни слова, что ты несешь.
Так что завали пасть.
Дерьмо!
Ни с места!
Хочешь так же кончить?
Жалкое вы зрелище, копы.
С вашими пукалками.
Поймать нас надеялись?
На нашей родине мы бы вас за яйца подвесили.
И что теперь?
Бола!
Они наверняка не одни.
Валим отсюда, пока нас не окружили.
Мы никуда не пойдем...
...пока эти кретины не скажут, что там.
Наверху полный бардак.
Перекрой все выходы.
Да забей ты!
Не хотят говорить.
Он прав, прикончим их!
Там никого!
Мы работали одни.
Не ври мне!
Не ври!
Вы подняли по тревоге весь участок?
Отвечай!
Отвечай!
Я не знаю, кто они!
Можешь тыкать стволом сколько хочешь.
Мы пришли одни.
Риволлен заплатил.
Кончать. Всех кончать.
И все это ради сраного копа?
Ади, что происходит?
Какого хрена?
Отойди!
Сукин сын!
Так не бывает.
Что происходит?
Я же убил его.
И он встал?
Никому не двигаться!
Боже мой!
Ади!
Черт!
Ади!
Давайте!
Ну же!
Что за бред!
Лом!
Хватай лом!
Быстрее!
Живо, подопри!
Они сожрали Чеха.
Они съели Чеха.
Бола!
Уэссо!
Что происходит?
Уэссо, что происходит, черт возьми?
Уэссо?
Они идут.
Идут за нами.
Наверное сможем выбраться.
Надо попробовать.
Ты видел, что они сделали с Чехом. Лицо ему отожрали.
Не будь такой рохлей, Бола.
Я им башку разнесу.
Ничего тут не поделаешь.
Совсем ничего.
Взгляните на них.
Они вышибли дверь, руками.
Вырывают потроха зубами.
Пулями их не остановишь.
Их не убить, потому что они уже мертвы.
Их тысячи.
И нам хана.
Что бы мы не делали, ничего не поможет.
Это смертный приговор.
Неужели не понимаете?
- Мы все умрем.
- Заткнись!
Ты - как хочешь, а мы - уходим.
И как, по веревочке спуститесь?
Это единственный выход.
А трупы - повсюду.
Ну так что?
Не слушай его.
Пошли сейчас же.
Слушай, Маркуди.
Вас трое...
...ты, твой брат и кореш-придурок.
Не считая этих сосунков.
Но вместе у нас есть шанс.
- Чокнулся?
- Ты что делаешь?
У вас, походу, разнобой.
- Ты не смеешь!
- Заткнись.
- Остановись!
- Молчать. Мы согласны.
Слушай. Я вам не друг.
Мне на вас плевать.
Но я хочу выбраться отсюда, живым.
И с вашей помощью у нас больше шансов.
Так что, или ты согласен,
или разбегаемся, прямо сейчас,
прямо на этой чертовой крыше.
Думать некогда, Маркуди.
Спускаемся вместе, потом расходимся.
Расходимся?
Он хочет тебя обуть, Ади.
Подружка стрелять умеет?
За меня не волнуйся.
Следи за своими.
А ты - за своими.
Нам нужны пушки и наркота.
Тайник есть?
Пушки - да.
А с остальным - ничем не могу помочь.
Постой.
Они ушли.
- Утащили тело Хименеза.
- Помоги.
Все, что есть.
Забудь про ваши кустарные лекарства.
Вот что ему нужно.
Уэссо, стой. Больно.
Он прав. Эта штука остановит боль.
Ты уверен?
Видишь?
Он знает толк.
- Ты куда?
- Сейчас вернусь. Отдыхай.
Помедленней!
Он еще хуже тебя.
Зачем ты объединился с этими кретинами?
Я знаю, тебе это не по душе.
Мне тоже.
Но у нас нет выбора.
Взгляни на Тони.
Чушь собачья, Уэссо.
Нельзя доверять тем ублюдкам.
- Это из-за тебя мы влипли в это дерьмо.
- Что?
А не ты ли нас в это втянула?
Ты, и твой долбаный Ривеллен.
Ты плакалась ему по телефону каждую ночь.
Говорила, что беременна.
В то время, как он искал этих говнюков.
Это тебе Тони рассказал?
Не важно кто, Аврора.
Ты его запутала.
И из-за тебя мы вляпались в это дерьмо.
Когда закончите, можем попробовать.
Ты знаком с этим зданием?
Каков план?
- Не оставлять кровавых следов.
- И это - твой план?
Этот дом гниет.
Лифт ходит только до четвертого этажа.
Использовать балконы не получится.
Служебные лестницы так и не достроили.
Вникся в расклад?
Так что, есть идея получше?
Так я и думал.
Пойдем по другой лестнице.
Погодь.
Они должно быть у входа.
"Должно быть у входа."
Жуть.
Черт!
Это еще что?
Бола, пошел.
Джо.
Джо, надо идти.
Пойдем!
- Идем, ну!
- Погодь!
Тони!
Не стреляйте!
Не парься.
Бола!
Нога!
Ади!
Руки прочь!
Ади!
Что бы ты без меня делал?
Тони!
Аврора! Тони!
Им нужна наша помощь!
Забудь!
Слишком поздно.
Я знаю эти крики.
Давай.
Что тебя останавливает?
Двух копов убили, а нам достался убогий.
А ты типа приколист?
Смешно тебе?
Заткнись, Бола!
Осади.
Значит так ты следишь за своими?
Теперь ты один.
Хочешь работать с нами -
- не будь таким неженкой.
Она жива, я уверен.
Если так, то надеюсь, что она смелая.
Сука.
Ты цел?
- Покажи.
- Кровь остановилась.
Собака, за плечо укусила.
Идти можешь?
Да.
Хрена себе!
Стоять!
Опустите пушки, я нормальный.
Стоять, кому сказано!
Вы их хорошо потрепали.
Это же хорошо, так?
Прямо как битва при Дьенбьенфу!
Вы сколько прижучили?
Сколько китайцев пристрелили?
Думаю, с полдюжины.
С годами я подзаржавел.
Что ты здесь делаешь?
Удерживаю позицию.
Видели кашу на лестнице?
Я разнес их на кусочки.
Самодельная взрывчатка.
Гранаты-то в 64-м кончились.
Ты живешь на этом этаже?
Да.
Вас же укусили, да?
Надо бы перевязать.
Я возвращаюсь, идемте со мной.
Не верь этому старику.
Возьми его ствол.
Попробуем найти остальных.
Хорошо тебя прихватили.
Черт!
Ну и кто теперь у нас малахольный?
- Дай взглянуть.
- Грабли убрал!
Тихо, монстр. Нельзя допустить гангрену.
- Как он меня назвал?
- Забудь.
- Иногда и от копа бывает польза.
- Чего?
Почему *он* за мной ухаживает?
А я что, похож на медсестру?
Тебя оставить наедине?
Хрен с вами.
Эй, дедуля! А чего покрепче не найдется?
Больно.
Ты что?
Придется отрубить ногу.
Что?
Шутишь что-ли?
Если она загниет, то это не поможет нам прогнать китайцев.
- Только попробуй.
- Ну-ну, полегче.
- Не лезь.
- Он прав.
- Закрой пасть.
- Придется ампутировать ногу.
Только попробуй тронуть мою ногу!
Спокойно.
Осади, дедуля.
- Но я должен ампутировать ему ногу.
- Двинутый.
Что он сделал?
- Ну скажи, скажи мне это в лицо!
- Ты псих!
Мы должны отрезать ему ногу.
- Ни за что.
- Хорош!
Придется ампутировать...
- Старик спятил.
- Ампутировать, ампутировать.
Не сметь трогать мою ногу!
- Достаточно!
- Прекратить!
Мы должны ампутировать ему ногу.
Не стоило Уэссо так говорить.
Что?
Ты не виновата в том, что случилось с Ривелленом.
Молчал бы лучше.
Я знаю.
Когда Уэссо узнал, что ты беременна, он подумал...
- Что?
- Что я это нарочно?
Вы все считаете меня сучкой.
Я никогда такого не говорил.
Не виноват.
Не виноват.
Мне жаль, что так произошло, вот и все.
Раскаяние?
Думаешь, у тебя есть время на жалость?
Что произошло?
Хочешь узнать?
К черту его извинения.
Пусть проглотит свои слова.
Я никому ничего не должна.
Ты для меня никто.
Уэссо для меня никто.
Мне на все наплевать.
Ты что?
Важно лишь это.
Надень на себя наручники.
- Ты не можешь так поступить со мной.
- Наручники.
Если бросишь меня здесь, я умру.
Умоляю.
Прошу, Аврора, не поступай так со мной.
Наручники, сейчас же!
Ты же не бросишь меня здесь.
Если бросишь, я умру.
- Я не хочу здесь умирать.
- Надел наручники.
Я не хочу умирать.
Умоляю тебя, Аврора.
Не дай мне умереть.
Ты уже мертв, Тони.
- Сломан, не мучайтесь.
- Дерьмо.
Лучше разберитесь с монстром, ему помощь нужна.
С ним все тип-топ, и он - не монстр.
Как скажешь.
Но я знаю, о чем говорю.
Когда ваш кореш превратится в китайца, придется его уничтожить.
- Они заразные.
- Старик, ты мне надоел.
- Как он заговорил.
- Оставь его, Бола.
Ладно, забудем.
Я тоже когда-то был молодым.
Он - пустое место.
- Что теперь?
- Спокойно, ребята.
Здесь мы в безопасности, я запер дверь.
У меня есть грушевый бренди.
Пятнадцатилетней выдержки.
Что скажете?
Не могу пить один.
- Религия не позволяет?
- Я не верю в бога.
Зови меня Рене.
Держи.
Религия - это просто страховка на случай смерти.
Так ведь?
И она мне сейчас очень нужна.
Я прав?
- Жесть! Дерьмо что надо.
- Что?
"Жесть", ну, "великолепно".
"Жесть"?
Рад видеть, что еще остались мужики типа вас.
Ваше здоровье.
Скажи-ка, солдат...
ты же не здесь учился делать взрывчатку?
Как ты выжил?
У меня хорошая нычка.
Меня здорово натаскали на фронте.
Была бы жива моя женушка, Клеменс..
О-о, вы бы видели...
Сиськи в 120 фунтов, аж по коленям били...
...руки - словно окорока.
Вы бы дважды подумали, прежде чем шлепнуть ее по заднице.
Смешно, но...
Большая девочка.
Что да - то да.
В этом и сложность.
У тебя должны быть железные яйца.
И всегда находится сосунок, который хочет быть главным в курятнике.
- Понятно.
- Я не жалуюсь.
Клем бы такого не потерпела, но мне было все равно.
После Индокитая...
со мной не управится ни один китаец.
- Смотря кто...
- Не порть момент, коп.
Что? Серьезно? Ты полицейский?
А что ты забыл здесь, один?
Пришел чинить правосудие.
- Пришел смягчить несправедливость.
- Только все прошло не по плану.
Оглянитесь, мир полетел вверх тормашками.
Китайцы - не первый источник проблем.
Мы 30 лет жрали дерьмо.
Прямо как Мать Тереза, только ничего не получая взамен.
Хочешь знать правду?
Ты пришел сюда потому, что ты такой же, как мы.
Хочешь быть на передовой.
Это тебя заводит, разве не так?
Возбуждает.
Возбуждает.
Нам неизвестно, распространяется ли эпидемия...
Не слышу, сделай погромче.
Здесь полная неразбериха.
Я с группой выживших.
Это настоящая бойня.
Сотни мертвы.
Военный отдали приказ об эвакуации.
В центр города не пробиться.
Сотни выживших, собравшихся в столичном пригороде...
...были отправлены на военную базу в Виллаколбэе.
Столица?
А нас кто эвакуирует?
Прямо как с Абуджей.
Спуститься вниз по лестнице нереально.
Сказать по буквам?
То, что там есть вход, еще не делает его выходом.
Вы, ребята, хотите там разгуливать и ждать...
...пока эти уроды придут и сожрут нас?
Надо прорываться к выходу.
Короче.
Подняться по шахте лифта, с раненым Хосе на руках?
Прямо в лапы к ублюдкам, что хотят нас сожрать?
А потом бежать на какую-то военную базу...
чтобы очутиться в душе с солдатней,
которая будет пялиться на мою жопу, словно я телка какая-то?
- Ржешь надо мной, внаглую?
- Если останемся здесь - то умрем.
Ты глухой?
Их там черт знает сколько.
После того, что я сделал - наверняка даже больше.
- Я разберусь со створками лифта.
- Не сдаешься?
- Хочешь спасти свою шкуру?
- Тогда послушай.
Себя послушай. Ты даже друзей своих спасти не смог.
- Бола, не сейчас.
- Он что, твоя новая подружка?
Пусть этот говнюк оставит меня в покое.
Я прибью этого чертового копа! И эту старую развалину!
Бола!
Вставай.
Давай сюда кокс!
Дай сюда!
- Сам не смог.
- Я помогу.
- Нюхни.
- Правда?
На кой?
После того, что я принимал в Китае - это так, сахарок.
Шас я вас свечек в жопы понапихаю!
А что случилось с теми, кого я прибил?
Они уносят тела.
Зачем?
Дай рычаг.
Отлично, парень.
Ну и где твой дух?
И что будешь делать?
Кто тут у нас идиот?
Пора на инвалидное кресло.
Ты нашел способ.
Убьем сучку.
Что скажете, ребята?
Я знаю, чего она хочет.
Поцелуй Рене.
Смотри, на что она способна.
Это учитель, со второго этажа?
Давай.
Целуй.
Целуй!
Целуй, ну же!
Целуй, сучка!
Давай!
Целуй!
Хочешь попробовать салями Рене?
Что, прикольно?
Что на тебя нашло?
Отвечай!
Смешно, по твоему?
Смешно?
Хватит, Ади.
Смешно?
Смешно?
Вспомни, что они творили на нашей земле?
Забыл?
- Сплошные проблемы от твоего брата.
- Не хочу этого слышать.
Не позволяй ему так разговаривать с тобой.
Черт!
Бола, с этим надо разобраться.
У нее прекрасное тело.
- Мужик, ты меня пугаешь.
- Это чем?
Тони!
Я в порядке.
- Аврора...
- Что?
Где она?
- Она пыталась...
- Что?
Что на тебя нашло?
Спятила?
На него нельзя пологаться.
- Ты чокнулась.
- Отпусти.
- Он превращался.
- Он был жив.
А ты застрелила его в голову.
Тони.
Он был членом семьи.
Оставь ее.
- Она поступила правильно.
- Пошел ты!
Охолонись!
Нам все нужны.
Отпусти ее.
Он ничего мне не сделает.
Я - член семьи.
Помоги мне.
Я уже не ребенок.
- Ты что?
- Отойди!
- Спокойно, детишки.
- Пасть закрой.
Бола, ты что?
Не хочу умирать с этими идиотами.
Если хочешь - туда тебе и дорога.
Забери их пушки.
И ты называешь себя моим братом?
У меня больше нет брата!
Все эти годы, ты считал меня мусором.
Но с этим - харе.
Мама была права.
Ты только о себе думаешь.
О себе.
Слабак ты, Бола.
Не меньше меня знаешь.
Без меня тебе крышка.
И этот убогий монстр тебя не спасет.
Забудь, Бола.
Я - твой единственный брат.
Вы там долго не протянете.
Смекаете?
Заткнись, старпёр.
Бола.
Без меня ты не сможешь.
Смогу, Ади.
Как раз, без тебя - смогу.
Без тебя.
Бола!
Надо было ему ногу отрезать!
Он бы далеко не ушел.
Нельзя тут торчать.
Нельзя!
Надо раздобыть оружие!
У консьержа была заначка.
За мной.
Без них мы не справимся.
Уэссо!
Маркуди, теперь ты - сам по себе.
Хочешь работать в команде...
... доверься мне.
Бегом!
Ну!
Будто просят помочь.
Нет.
Они голодны.
Хорош время тратить.
Пошли.
Вот, а я что говорил? Тут на целую армию хватит.
Рене?
Сколько-ж я теперь разнесу!
Любовь моя ...
пора делать фарш.
Девчушка...
сейчас ты прямо как мегера.
Спокойно, дорогуша.
Маркуди, глаза раскрой.
Я не забыла, по чью душу явилась.
Я тоже.
- Выдвигаемся.
- Минутку.
Это мне больше не понадобится.
Ну вперед, друзья.
Я готов!
Проклятье!
Эй, они здесь проходили!
Маркуди, ты что творишь?
Бола!
А ну брысь!
Давай, вставай, ублюдок!
Сволочь, убил моего брата!
Ты знаешь, кто я?
Я, млять, нигериец.
Нигериец!
Иди сюда!
Вставай, тварь!
Убил Бола - убью тебя.
Поиграть со мной вздумал?
Поиграть?
Амбец тебе.
Я, мать твою, Нигериец, ублюдок.
Нигериец, мля!
А. Ты. Убил. Бола!
Дверь!
Быстрее!
Здесь рядом выход.
- Пойдем, все кончено.
- Оставь меня.
Да проснись ты!
О нет!
Поверить не могу.
Мы в ловушке!
Так, так, надо вспомнить, дайте вспомнить...
Подвал!
В подвал!
Бегом, бегом.
Я их задержу.
Не смей.
Пускай.
Ты не обязан.
Быстрей!
Позаботься о ней.
Пошли!
Валите нахрен!
Жрите, ублюдки!
Они повсюду!
Сюда!
Я прикрою.
Я начеку!
Ходу!
Бегом!
Как мухи на говно...
Заткнись!
Где выход?
- Где?
- Там есть дверь, внизу.
Уверен?
Из-за них погиб коп.
Он нам не нужен.
Он ради тебя умер.
Мне насрать.
Сволочи!
Господи!
Значит, сюда они стаскивают тела?
Типа братской могилы.
Нет.
Это их кладовая.
Жратвы достаточно.
Молодчина!
Черт!
Валим отсюда!
Они встают!
Помогите!
На помощь!
Боже!
Чисто.
Сюда!
Ну же, детишки, быстрее!
Твою мать!
Мадам!
Черт!
Девчушка, быстрее!
Готовьтесь, детки.
Ад перед вами!
Патроны кончаются!
Маркуди!
Быстрее, ребят!
Шевелитесь!
Ломайте эту хренову дверь!
Вот срань!
Патроны кончились!
Гранату, быстрее!
Давай же!
И хрен с ним. Хоть не умру от сердечного приступа.
Налетай, подешевело!
Ты что?
Черт, скоро взорвется!
Иди к папочке, пора, млядь, пора!
Я вам покажу, что такое "жесть"!